Creative Pebble X Manual de Usario

Creative Vocero Pebble X

Lee a continuación 📖 el manual en español para Creative Pebble X (4 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

PANORAMICA

(A) Manopola del volume

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

(B) Pulsante multifunzione

• Associazione Bluetooth

• Selezione della sorgente

Entrare/uscire dalla modalità di controllo della luminosità

ÖVERSIKT

(A) Volymknapp

PÅ/AV

(B) Multifunktionsknapp

• Bluetooth-koppling

• Val av källa

Gå in i / avsluta läget för ljusreglering

YLEISKUVAUS

(A) Äänenvoimakkuusnuppi

PÄÄLLÄ/POIS

(B) Monitoimipainike

• Bluetooth pariliitäntä

• Lähteen valinta

Kirkkauden säätötilaan siirtyminen / siitä poistuminen

OVERSIKT

(A) Volumknapp

PÅ/AV

(B) Flerfunksjonsknapp

• Bluetooth paring

• Valg av kilde

Gå inn i/ut av lysstyrkekontrollmodus

OVERZICHT

(A) Volumeknop

AAN/UIT

(B) Multifunctionele knop

• Bluetooth koppelen

• Bronkeuze

Modus voor helderheidsregeling openen/verlaten

DESCRIPCIÓN GENERAL

(A) Rueda de volumen

ON/OFF

(B) Botón multifunción

• Bluetooth Emparejamiento

• Selección de fuente

Entrar/Salir del modo de control de brillo

APERÇU GÉNÉRAL

(A) Molette de volume

MARCHE/ARRÊT

(B) Bouton multifonction

• Bluetooth Appairage

• Sélection de la source

Entrée / sortie du mode de contrôle de la luminosité

ÜBERSICHT

(A) Lautstärkeregler

EIN/AUS

(B) Multifunktionstaste

• Bluetooth Kopplung

• Quellenauswahl

Aktivieren/Beenden des Helligkeitssteuerungsmodus

(D) Vollbereichstreiber

(E) RGB-Beleuchtung

(F) Passiver Strahler

(G) LED-Anzeige

Leuchtend rot – Ausschalten

Blinkendes Blau – Einschalten (ausgewählte Quellfarbe)

Blinkendes Weiß – Helligkeitssteuerung

Blinkendes Blau – Kopplung Bluetooth

Durchgehend blau – Gekoppelt Bluetooth

Durchgehend grün – AUX-Eingang

Durchgehend lila – USB-Audio

(H) Ports

(1) 3,5-mm-AUX-Eingangsanschluss

(2) USB-C-Anschluss (Audio und Strom, bis zu 5 V 3 A)

(3) PD-Stromanschluss (bis zu 15 V 2 A)

(4) 3,5 mm 4-poliger Kopfhörerausgang

(5) 3,5-mm-Mikrofoneingang

KONNEKTIVITÄT

1) Headset / Kopfhörer

2) Mikrofon

3) Tablets/Mobilgeräte

4) Tragbare Player

5) PC/Mac

6) PlayStation-Konsolen

7) USB-PD-Adapter

*USB-PD-Adapter nicht im Lieferumfang enthalten

FIRMWARE-UPDATE

Wenn ein Update verfügbar ist, besuchen Sie creative.com/support/PebbleX

to um die Firmware-Datei herunterzuladen. Um diese Aktion auszuführen, ist

ein PC erforderlich.

MASTER-RESET

Halten Sie die -Taste 8 Sekunden lang gedrückt, um einen Bluetooth

Master-Reset durchzuführen. Nach Abschluss geben die Lautsprecher die

Sprachansage „Reset To Factory Default“ (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen)

ab, bevor sie in den Standardzustand zurückkehren.

CREATIVE APP

Verfügbar auf Windows-, Android- und iOS-Geräten. Richten Sie Ihr Produkt

ein, passen Sie die Wiedergabesteuerung an, personalisieren Sie die

Audioeinstellungen und vieles mehr mit der Creative-App

• Genießen Sie Acoustic Engine-Funktionen wie Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume und Dialog+

• Passen Sie RGB-Beleuchtung und grasche EQs an

• Führen Sie Softwareaktualisierungen, Produktregistrierungen und mehr durch

Laden Sie die Creative-App herunter von: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth Version: Bluetooth 5.3

Arbeitsfrequenz: 2402–2480 MHz

Betriebsreichweite: Bis zu 10 m (direkte Sichtlinie)

Maximale RF-Ausgangsleistung: 8 dBm

Maximale Betriebstemperatur: 45°C

Eingabebewertung:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Hinweis: Compliance-Marken benden sich auf der Unterseite des Produkts.

WEITERE INFORMATIONEN

Unter creative.com/compliance/PebbleX nden Sie das Benutzerhandbuch,

Sicherheits- und behördliche Informationen sowie gegebenenfalls ErP-

Informationen.

Bitte besuchen Sie für alle anderen creative.com/support/PebbleX

Supportleistungen im Zusammenhang mit Ihrem Produkt.

BLUETOOTH KONNEKTIVITÄT

Blau blinkend – -Kopplung einleitenBluetooth

PEBBLE X

Dauerhaft blau – VerbundenBluetooth

Bluetooth Connected

2 s

Quick Start Guide

使用产品前请阅读使用说明

Model No./ Модель / 型号 / 型號 : MF1715

pebble X

PN: 03MF171500000 Rev B

OVERVIEW

RGB Control Button

DFull-range Drivers ERGB Lighting

FPassive Radiator

LED Indicator

Ports

(1) 3.5 mm AUX Input Port

(2) USB-C Port (Audio and Power, up to 5V 3A)

(3) PD-Power Port (up to 15V 2A)

(4) 3.5 mm 4-pole headphone output port

(5) 3.5 mm microphone input port

Power OnFlashing Blue

Selected Source Color

Power OSolid Red

Bluetooth Pairing

Bluetooth Paired

AUX Input

USB Audio

Flashing Blue

Solid Blue

Solid Green

Solid Purple

Brightness ControlFlashing White

Enter / Exit Brightness Control mode

Volume Knob Multifunction Button

• Pairing Bluetooth

• Source Selection

OFFON

BLUETOOTH® CONNECTIVITY

Initiate pairingFlashing Blue Bluetooth

PEBBLE X

Bluetooth connectedSolid Blue

Bluetooth Connected

B C D E

1 2

4 5

CONNECTIVITY

3) Tablets / Mobile Devices

1) Wired Headphones 2) Microphone

YOUR PRODUCT

www.creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

www.creative.com/support

FIRMWARE UPDATE TECHNICAL SPECIFICATIONS

If an update is available, visit to creative.com/support/PebbleX

download the rmware le. A PC is required to perform this action.

MASTER RESET

Press and hold the button for 8 seconds to perform Bluetooth

a Master Reset. Upon completion, the speakers will play a

voice prompt, “Reset To Factory Default”, before reverting to its

default state.

Bluetooth Version: Bluetooth 5.3

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft (Direct Line-of-Sight)

Maximum RF Output Power: 8 dBm

Maximum Operating Temperature: 45°C

Input Rating

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

OTHER INFORMATION

Please visit for the user guide, creative.com/compliance/PebbleX

safety and regulatory information, and ErP information where

applicable.

Please visit for all other support creative.com/support/PebbleX

related to your product.

Note: Compliance markings are located at the bottom of the product.

CREATIVE APP

Available on Windows, Android, and iOS devices, set up

your product, customize playback controls, personalize

audio settings, and more with the Creative app

• Enjoy Acoustic Engine features such as Surround,

Crystalizer, Bass, Smart Volume, and Dialog+

• Customize RGB Lighting and Graphic EQs

• Perform software update, product registration, and more

Download the Creative app from: creative.com/support/PebbleX

iOS App Store Google Play Store

7) USB PD Adapter

*USB PD Adapter not included

5) PC / Mac 6) PlayStation®

Consoles

4) Portable Players

(D) Haut-parleurs à large bande

(E) Éclairage RVB

(F) Radiateur passif

(G) Indicateur DEL

Rouge xe – Mise hors tension

Bleu clignotant – Mise sous tension (couleur de la source sélectionnée)

Blanc clignotant – Contrôle de la luminosité

Bleu clignotant – AppairageBluetooth

Bleu uni – Apparié Bluetooth

Vert uni – Entrée AUX

Violet solide – USB Audio

(H) Ports

(1) Port d'entrée AUX de 3,5 mm

(2) Port USB-C (audio et alimentation, jusqu'à 5V 3A)

(3) Port d'alimentation PD (jusqu'à 15V 2A)

(4) Port de sortie casque 3,5 mm 4 pôles

(5) Port d'entrée microphone 3,5 mm

CONNECTIVITÉ

1) Casque / écouteurs

2) Microphone

3) Tablettes, appareils mobiles

4) Lecteurs portables

5) PC/Mac

6) Consoles PlayStation

7) Adaptateur PD USB

*L'adaptateur USB PD n'est pas inclus

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

Si une mise à jour est disponible, visitez pour creative.com/support/PebbleX

télécharger le chier du micrologiciel. Un PC est nécessaire pour eectuer

cette action.

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 8 secondes Bluetooth

pour eectuer une réinitialisation générale. Une fois la réinitialisation terminée,

les haut-parleurs émettent un message vocal "Reset To Factory Default"

(réinitialiser les paramètres d'usine), avant de revenir à l'état par défaut.

CREATIVE APP

Disponible sur les appareils Windows, Android et iOS, congurez votre produit,

personnalisez les commandes de lecture, personnalisez les paramètres audio et

bien plus encore avec Creative app.

• Protez des fonctions Acoustic Engine telles que Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume et Dialog+

• Personnalisation de l'éclairage RVB et des égaliseurs graphiques

• Mise à jour des logiciels, enregistrement des produits, etc.

Téléchargez l'application Creative à partir de : creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Bluetooth Version: Bluetooth 5.3

Fréquence de fonctionnement : de 2402 à 2480 MHz

Portée de fonctionnement : Jusqu'à 10 m (ligne de visée directe)

Puissance de sortie RF maximale : 8 dBm

Température de fonctionnement maximale : 45ºC

Input Rating :

USB-C : 5V 3A

USB-C PD : 15V 2A

Remarque : les marquages de conformité sont situés au bas du produit.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Veuillez visiter pour obtenir le guide de creative.com/compliance/PebbleX

l’utilisateur, les informations de sécurité et

réglementaires et les informations ErP, le cas échéant.

Veuillez consulter le site pour toute autre creative.com/support/PebbleX

assistance relative à votre produit.

BLUETOOTH CONNECTIVITÉ

Bleu clignotant – Initiation de l'appairage Bluetooth

PEBBLE X

Bluetooth est connectéBleu constant –

Bluetooth Connected

2 s

(D) Driver full-range

(E) Illuminazione RGB

(F) Radiatore passivo

(G) Indicatore LED

Rosso sso – Spegnimento

Blu lampeggiante – Accensione (colore sorgente selezionata)

Bianco lampeggiante – Controllo luminosità

Blu lampeggiante – Accoppiamento Bluetooth

Blu sso – Bluetooth Accoppiato

Verde sso – Ingresso AUX

Viola sso – Audio USB

(H) Porte

(1) Porta di ingresso AUX da 3,5 mm

(2) Porta USB-C (audio e alimentazione, no a 5V 3A)

(3) Porta di alimentazione PD (no a 15V 2A)

(4) Porta di uscita per cue a 4 poli da 3,5 mm

(5) Porta di ingresso microfono da 3,5 mm

CONNETTIVITÀ

1) Auricolare/Cue

2) Microfono

3) Tablet, dispositivi mobile

4) Lettori portatili

5) PC/Mac

6) Console PlayStation

7) Adattatore USB PD

*Adattatore USB PD non incluso

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Se è disponibile un aggiornamento, visitare creative.com/support/PebbleX

per scaricare il le del rmware. Per eseguire questa azione è necessario un PC.

MASTER RESET

Premere e tenere premuto il pulsante per 8 secondi per eseguire un Bluetooth

ripristino di fabbrica. Al termine, gli altoparlanti riprodurranno un messaggio

vocale, " Reset to factory default ", prima di tornare allo stato predenito.

CREATIVE APP

Disponibile su dispositivi Windows, Android e iOS, congura il tuo prodotto,

personalizza i controlli di riproduzione, personalizza le impostazioni audio e

altro ancora con l'app Creative

• Goditi le funzionalità dell'Acoustic Engine come Surround, Crystalizer, Bass,

mart Volume e Dialog+

• Personalizza l'illuminazione RGB e gli equalizzatori graci

• Eseguire l'aggiornamento del software, la registrazione del prodotto

e altro ancora

Scarica l'app Creative da: creative.com/support/PebbleX

• App Store iOS • Google Play Store

SPECIFICHE TECNICHE

Versione : Bluetooth Bluetooth 5.3

Frequenza operativa: 2402-2480 MHz

Portata operativa: no a 10 m (linea di tiro diretta)

Potenza di uscita RF max: 8 dBm

Temperatura massima di funzionamento: 45ºC

Corrente in ingresso:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Nota: i marchi di conformità si trovano sul fondo del prodotto.

ALTRE INFORMAZIONI

Visita per la guida utente, le informazioni creative.com/compliance/PebbleX

sulla sicurezza, le normative e le informazioni ErP, ove applicabile.

Per altri tipi di assistenza sui nostri prodotti, visitare la pagina creative.com/

support/PebbleX.

CONNETTIVITÀ BLUETOOTH

Blu lampeggiante – avvia l'associazione Bluetooth

PEBBLE X

Bluetooth collegatoBlu sso –

Bluetooth Connected

2 s.

(D) Drivers de rango completo

(E) Iluminación RGB

(F) Radiador pasivo

(G) Indicador LED

Rojo jo – Apagado

Azul intermitente – Encendido (color de fuente seleccionado)

Blanco intermitente – Control de brillo

Azul intermitente – EmparejamientoBluetooth

Azul jo – Bluetooth Emparejado

Verde jo – Entrada AUX

Púrpura jo – Audio USB

(H) Puertos

(1) Puerto de entrada AUX de 3.5 mm

(2) Puerto USB-C (Audio y Alimentación, hasta 5V 3A)

(3) Puerto de alimentación PD (hasta 15V 2A)

(4) Puerto de salida de auriculares de 4 polos de 3.5 mm

(5) Puerto de entrada de micrófono de 3.5 mm

CONECTIVIDAD

1) Auriculares

2) Micrófono

3) Tablets, dispositivos móviles

4) Reproductores portátiles

5) PC / Mac

6) Consolas PlayStation

7) Adaptador USB PD

*Adaptador USB PD no incluido

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Si hay una actualización disponible, visite para creative.com/support/PebbleX

descargar el archivo de rmware. Se requiere PC para realizar esta acción.

MASTER RESET

Mantenga presionado el botón durante 8 segundos para realizar un Bluetooth

master reset. Al nalizar, los altavoces reproducirán un mensaje de voz, "Reset

to factory default ", antes de volver a su estado predeterminado.

CREATIVE APP

Disponible en dispositivos Windows, Android e iOS, congure su producto,

personalice los controles de reproducción, personalice la conguración de

audio y más con la aplicación Creative

• Disfrute de las funciones de Acoustic Engine como Surround, Crystalizer,

Bass, Smart Volume y Dialog+

• Personalice la iluminación RGB y los ecualizadores grácos

• Realice actualizaciones de software, registro de productos y más

Descargue la aplicación Creative desde: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Bluetooth Versión: Bluetooth 5.3

Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 10 m (línea de visión directa)

Potencia máxima de salida de RF: 8 dBm

Temperatura máxima operativa: 45°C

Clasicación de entrada:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior

del producto.

OTRA INFORMACIÓN

Visite para la guía de usuario, información creative.com/compliance/PebbleX

de seguridad y normativas e información sobre ErP cuando corresponda.

Por favor, visite creative.com/support/PebbleX para cualquier otro tipo de

soporte relacionado con su producto.

CONECTIVIDAD BLUETOOTH

Azul intermitente – inicia el emparejamiento Bluetooth

PEBBLE X

Bluetooth conectadoAzul jo –

Bluetooth Connected

2 s

(D) Drivers met volledig bereik

(E) RGB-verlichtingsknop

(F) Passieve radiator

(G) LED-indicator

Continu rood – voeding uit

Knippert blauw – voeding aan (geselecteerde bronkleur)

Wit knipperend – helderheidsregeling

Blauw knipperend – -koppeling Bluetooth

Continu blauw – gekoppeld Bluetooth

Continu groen – AUX-ingang

Continu paars – USB-audio

(H) Poorten

(1) 3,5 mm AUX-ingangspoort

(2) USB-C poort (Audio en voeding, tot 5V 3A)

(3) PD-Power-poort (tot 15V 2A)

(4) 3,5 mm 4-polige hoofdtelefoonuitgangspoort

(5) 3,5 mm microfooningangspoort

AANSLUITING

1) Headset-/hoofdtelefoonpoort

2) Microfoon

3) Tablets / Mobiele apparaten

4) Draagbare spelers

5) Pc/Mac

6) PlayStation-consoles

7) USB PD-adapter

*USB PD-adapter niet inbegrepen

FIRMWARE-UPDATE

Als er een update beschikbaar is, ga dan naar creative.com/support/PebbleX

om het rmware bestand te downloaden. Een pc is vereist om deze actie uit

te voeren.

MASTER RESET

Houd de Bluetooth-knop gedurende 8 seconden ingedrukt om een volledige

reset uit te voeren. Na voltooiing volgt een stemmelding met de melding “Reset

To Factory Default" (Fabrieksinstellingen herstellen) en keert de soundbar terug

naar de fabrieksinstellingen.

CREATIVE-APP

Beschikbaar op Windows-, Android- en iOS-apparaten: stel je product in, pas de

afspeelknoppen aan, personaliseer de audio-instellingen en nog veel meer met

de Creative-app.

• Geniet van Acoustic Engine-functies zoals Surround, Crystalizer, Bass, Smart

Volume en Dialog+.

• RGB-verlichting en grasche EQ's aanpassen

• oftware-update uitvoeren, productregistratie en meer

Download de Creative app van: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bluetooth versie: Bluetooth 5.3

Werkfrequentie: 2402–2480 MHz

Werkbereik: Up to 10 m (directe zichtlijn)

Maximaal RF-uitgangsvermogen: 8 dBm

Maximale werkingstemperatuur: 45ºC

Ingangsvermogen:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Opmerking: Nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant van het

apparaat.

OVERIGE INFORMATIE

Kijk op voor de gebruikershandleiding, creative.com/compliance/PebbleX

informatie over veiligheid en regelgeving, en ErP-informatie indien van

toepassing.

Ga naar voor alle overige ondersteuning met creative.com/support/PebbleX

betrekking tot uw product.

BLUETOOTH CONNECTIVITEIT

Blauw knipperend – -koppeling startenBluetooth

PEBBLE X

Bluetooth verbondenContinu blauw –

Bluetooth Connected

2 s

(D) Drivere med full rekkevidde

(E) RGB-belysning

(F) Passiv Radiator

(G) LED-indikator

Fast rødt – Strøm av

Blinker blått – På (valgt kildefarge)

Blinker hvitt – lysstyrkekontroll

Blinker blått – -paring Bluetooth

Fast blå – paret Bluetooth

Fast grønn – AUX Input

Fast lilla – USB Audio

(H) Porter

(1) 3,5 mm AUX-inngangsport

(2) USB-C-port (lyd og strøm, opptil 5V 3A)

(3) PD-strømforsyningsport (opptil 15V 2A)

(4) 3,5 mm 4-polet utgangsport for hodetelefoner

(5) 3,5 mm mikrofoninngangsport

TILKOBLING

1) Hodesett / hodetelefoner

2) Mikrofon

3) Nettbrett/mobile enheter

4) Bærbare avspillere

5) PC/Mac

6) PlayStation-konsoller

7) USB PD-adapter

*USB PD-adapter er ikke inkludert

FIRMWAREOPPDATERING

Hvis en oppdatering er tilgjengelig, kan du gå til creative.com/support/

PebbleX for å laste ned fastvarelen. Det kreves en PC for å utføre denne

handlingen.

MASTER TILBAKESTILLING

Trykk og hold inne Bluetooth-knappen i 8 sekunder for å utføre en

hovedtilbakestilling. Når tilbakestillingen er fullført, vil høyttalerne spille av en

talemelding, "Reset To Factory Default", før de går tilbake til standardtilstanden.

CREATIVE APP

Creative-appen er tilgjengelig på Windows-, Android- og iOS-enheter og gjør

det mulig å kongurere produktet, tilpasse avspillingskontroller, tilpasse

lydinnstillinger og mye mer.

• Få glede av Acoustic Engine-funksjoner som Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume og Dialog+

• Tilpass RGB-belysning og graske EQ-er

• Utfør programvareoppdatering, produktregistrering og mer

Last ned Creative-appen fra: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Bluetooth versjon: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Rekkevidde: Opptil 10 m (direkte siktlinje)

Maksimal RF-utgangseekt: 8 dBm

Maksimal driftstemperatur: 45°C

Inngangsvurdering:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Merknad: Samsvarsmerking er plassert på undersiden av produktet.

ANDRE OPPLYSNINGER

Vennligst besøk for brukermanual, creative.com/compliance/PebbleX

sikkerhets- og regulerings-informasjon og ErP-informasjon der det er

anvendbart.

Besøk for all annen støtte relatert til produktet creative.com/support/PebbleX

ditt.

BLUETOOTH TILKOBLING

Blinker blått – starter -paringBluetooth

PEBBLE X

Bluetooth tilkobletSolid blå –

Bluetooth Connected

2 s

(D) Täyden valikoiman elementit

(E) RGB-valaistus

(F) Passiivisäteilijät

(G) LED-merkkivalo

Pysyvä punainen – Virta pois päältä

Vilkkuva sininen – Virta päällä (valittu lähdeväri)

Vilkkuva valkoinen – Kirkkaudensäätö

Vilkkuva sininen – -pariliitos Bluetooth

Pysyvä sininen – paritettu Bluetooth

Pysyvä vihreä – AUX Input

Pysyvä violettina – USB ääni

(H) Portti

(1) 3,5 mm:n AUX-sisääntuloliitäntä

(2) USB-C-portti (ääni ja virta, enintään 5V 3A)

(3) PD-virtaportti (enintään 15V 2A)

(4) 3,5 mm:n 4-napainen kuulokelähtöportti

(5) 3,5 mm:n mikrofonituloliitäntä

YHTEYS

1) kuulokkeet

2) Mikrofoni

3) Tabletit/mobiililaitteet

4) Kannettavat soittimet

5) PC/Mac

6) PlayStation-konsolit

7) USB PD-sovitin

*USB PD-sovitin ei sisälly toimitukseen

LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

Jos päivitys on saatavilla, lataa laiteohjelmistotiedosto osoitteesta creative.

com/support/PebbleX. Tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan

tietokone.

MASTER RESET

Press and hold the button for 8 seconds to perform a Master Reset. Bluetooth

Upon completion, the speakers will play a voice prompt, “Reset To Factory

Default”, before reverting to its default state.

CREATIVE SOVELLUS

Saatavana Windows-, Android- ja iOS-laitteille, määritä tuotteesi, mukauta

toiston ohjausta, muokkaa ääniasetuksia ja paljon muuta Creative-sovelluksen

avulla.

• Nauti Acoustic Engine -ominaisuuksista, Surround, Crystalizer, Bass, Smart

Volume ja Dialog+

• Mukauta RGB-valaistusta ja graasia taajuuskorjaimia.

• Suorita ohjelmistopäivitys, tuotteen rekisteröinti ja muuta

Lataa Creative-sovellus osoitteesta: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth-versio: Bluetooth 5.3

Käyttötaajuus: 2402–2480 MHz

Käyttökantama: Jopa 10 m (suora näköyhteys)

Radiotaajuuden enimmäislähtö: 8 dBm

Enimmäiskäyttölämpötila: 45°C

Syöttöluokitus:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Huomio: vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa.

MUITA TIETOJA

Vieraile sivustolla tutustuaksesi creative.com/compliance/PebbleX

käyttöohjeisiin, turvallisuus- ja sääntelytietoihin

sekä ErP-tietoihin soveltuvilta osin.

Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta .creative.com/support/PebbleX

BLUETOOTH-YHTEYS

Vilkkuva sininen – aloittaa -pariliitoksenBluetooth

PEBBLE X

Bluetooth-yhteys muodostettuPysyvä sininen –

Bluetooth Connected

2 s

(D) Högtalarelement för fullt register

(E) RGB-belysning

(F) Passiv radiator

(G) LED-indikator

Fast röd – avstängd

Blinkar blått – strömmen på (vald källfärg)

Blinkar vitt – kontroll av ljusstyrka

Blinkande blå – parkoppling Bluetooth

Fast blå – parkopplad Bluetooth

Fast grön – AUX-ingång

Fast lila – USB-ljud

(H) Portar

(1) 3,5 mm AUX-ingång

(2) USB-C-port (ljud och ström, upp till 5V 3A)

(3) PD-Power-port (upp till 15V 2A)

(4) 3,5 mm 4-polig utgång för hörlurar

(5) 3,5 mm ingång för mikrofon

ANSLUTNING

1) Headset / Hörlurar

2) Mikrofon

3) Surfplattor/mobil enheter

4) Bärbara spelare

5) PC/Mac

6) PlayStation-konsoler

7) USB PD-adapter

*USB PD-adapter ingår ej

FIRMWAREUPPDATERING

Om en uppdatering är tillgänglig, besök för att creative.com/support/PebbleX

ladda ner rmware-len. En PC krävs för att utföra denna åtgärd.

HUVUDÅTERSTÄLLNING

Tryck och håll in -knappen i 8 sekunder för att utföra en Bluetooth

huvudåterställning. När återställningen är klar kommer högtalarna att spela

upp ett röstmeddelande, "Reset To Factory Default", innan de återgår till sitt

standardläge.

CREATIVE APP

Creative-appen nns för Windows-, Android- och iOS-enheter och du

kan kongurera din produkt, anpassa uppspelningskontroller, anpassa

ljudinställningar och mycket mer

• Njut av Acoustic Engine-funktioner som Surround, Crystalizer, Bass, Smart

volym och Dialog+.

• Anpassa RGB-belysning och graska EQ:er

• Utför programuppdatering, produktregistrering och mycket mer

Ladda ner Creative-appen från: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Räckvidd: Upp till 10 m (direkt siktlinje)

Maximal RF-utgångseekt: 8 dBm

Högsta driftstemperatur: 45°C

Nominell ingång:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Obs: Överensstämmelsemärkningar nns på produktens undersida.

ÖVRIG INFORMATION

Besök för bruksanvisning, säkerhets- och creative.com/compliance/PebbleX

regulatorisk information samt ErP-information där det är tillämpligt

Besök för all annan support som rör din creative.com/support/PebbleX

produkt.

BLUETOOTH ANSLUTNING

Blinkar blått – initierar -parningBluetooth

PEBBLE X

Bluetooth anslutenFast blå –

Bluetooth Connected

2 sek.

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or

other countries. The

Bluetooth®

word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Creative Technology is under license. All other trademarks are the

property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are

subjected to change without notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use

of this product is subjected to a limited warranty.

AUXUSB

Bluetooth

O

Chasers Aurora

Cycle

Peak Meter

Wave Glow

Aus

Chasers Aurora

Zyklus

Peak-Meter

Welle Glühend

AUXUSB

Bluetooth

AUXUSB

Bluetooth

O

Chasseurs Aurora

Cycle

Compteur de crête

Vague Brillant

AUXUSB

Bluetooth

Disattivato

Inseguitori Aurora

Ciclico

Misuratore di picco

Onda Incandescente

AUXUSB

Bluetooth

Apagado

Chasers Aurora

Cycle

Peak Meter

Wave Glowing

AUXUSB

Bluetooth

Uit

Chasers Aurora

Cyclus

Piekmeter

Golf Gloeiend

AUXUSB

Bluetooth

Chasers Aurora

Syklus

Peak Meter

Bølge Glødende

AUXUSB

Bluetooth

Pois päältä

Chasers Aurora

Sykli

Huippumittari

Aalto Hehkuva

AUXUSB

Bluetooth

Chasers Aurora

Cykel

Toppmätare

Våg Glödande

󴘬󸵄

󹮪󹄡󳿳󹚖

󳐴󱯃

󲡕󱶧󷃫󳬞󹚖

 󷥑󵘦󹀢󲺧

 󹮪󴻣󸶆󳫫

󳰞󱳷󳬞󹚖

 󸴔󱮧󸵮󱲡󱜎󳍿󳰞󱳷󴝘󳑎

󴘬󸉔







 

 󸺧󳩼



 󱮧󶧦󱛌

ОБЗОР

(A) Кнопка громкости

ВКЛ / ВЫКЛ

(B) Многофункциональная кнопка

• Сопряжение с Bluetooth

• Выбор источника

Вход/выход из режима управления яркостью

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ

(A) Κουμπί έντασης ήχου

ON/OFF

(B) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών

• Σύζευξη Bluetooth

• Επιλογή Πηγής

Είσοδος/έξοδος από τη λειτουργία ελέγχου φωτεινότητας

PREHĽAD

(A) Gombík ovládania hlasitosti

ZAP./VYP.

(B) Multifunkčné tlačidlo

• Párovanie Bluetooth

• Výber zdroja

Vstup / výstup z režimu regulácie jasu

PODSUMOWANIE

(A) Pokrętło głośności

WŁ/WYŁ

(B) Przycisk wielofunkcyjny

• Bluetooth Parowanie

• Wybór źródła

Wejście/wyjście z trybu kontroli jasności

PŘEHLED

(A) Tlačítko hlasitosti

ZAP./VYP.

(B) Multifunkční tlačítko

• Párování Bluetooth

• Výběr zdroje

Vstup do režimu regulace jasu / výstup z něj

OVERSIGT

(A) Volumenknap

TÆND / SLUK

(B) Multifunktionsknap

• Bluetooth parring

• Kildevalg

Gå ind / ud af lysstyrkekontroltilstand

󺦋󼐃

󻩫󻛗󾖴󻻿󼔐󼓣

󼲋󺮟󺶳󺮟

󻁓󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫

 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰

 󼓴󻖔󾖴󻻻󼀓

󼖋󼌣󾖴󻧳󽀫

 󻦌󺮟󾖴󼖋󼌣󾖴󻠗󻉋󾖴󼜳󼓴󼗴󻘻

󴘬󸵄

󹮪󹄡󳿳󹆨

󹝻󹠁

󲡕󱶧󷃫󳬞󹆨

 󷭽󵘦󹀢󲻊

 󹮪󴻣󸺧󳸖

󳰞󱳷󳬞󹆨

 󸷮󱮧󸵮󱲡󱜎󳍿󳰞󱳷󴝘󳑎

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker,

model no. MF1715 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.

com/EUDoC

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que

le modèle n° MF1715 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité

du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur

http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-

Lautsprecher, Modellnr. MF1715 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.

creative.com/EUDoC verfügbar

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth,

modelo nº MF1715 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/

UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n.

MF1715 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/

EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth

luidspreker, modelnummer MF1715 in overeenstemming is met Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming

is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que

Coluna Bluetooth, modelo n.º MF1715 está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da

UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler,

model nr. MF1715 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-

erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/

EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell

nr. MF1715 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-

Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/

EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler,

at modell nr. MF1715 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den

fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://

www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli

nro MF1715 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.

creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth

Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF1715 συμμορφώνεται με την Οδηγία

Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη

δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/

EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth,

model MF1715 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem

deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.

creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že

Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF1715, je v súlade so smernicou č.

2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite

http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek

Reproduktor Bluetooth, model č. MF1715 vyhovuje směrnici 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.

com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth

hangszóró termék, modellszáma MF1715, megfelel a 2014/53/EU

irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/

EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что

Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF1715 полностью

соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о

соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.

com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio

Nr. MF1715, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties

deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

 The use of the WEEE Symbol indicates that

this product may not be treated as household waste.

By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help protect the environment. For more detailed

information about the recycling of this product, please

contact your local authority, your household waste

disposal service provider or the shop where you purchase the product.

 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut

être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut

appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les

autorités locales, le fournisseur de service d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht

als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung

dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche

Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen

Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt erworben haben.

El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede

tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto

debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener

información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en

contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o

la tienda donde p2-ha adquirido el producto.

 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve

trattato come un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi

agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei riuti domestici

o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany

jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu

pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje

na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi

władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów

z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet

als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met

de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te

verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product,

neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser

tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é

eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter

informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte

as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo

doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad

information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala

återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor

eller den återförsäljare där du köpte produkten.

 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan

behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved

å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta

kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor

eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om

resirkulering av dette produktet.

 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes

korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede

oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din

kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor

du købte produktet.

 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään

asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän

tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin,

jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.

A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető

háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít

védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék

elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.

 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να

αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της

κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία

του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές,

την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από

όπου αγοράσατε το προϊόν.

 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su

buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite

saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą,

kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo

paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie

likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete,

prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o

recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov

služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok

zakúpili.

 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být

považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od rmy, která u vás

zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

 Использование символа WEEE означает, что данный продукт

не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая

правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить

окружающую среду. Для получения более подробной информации

о переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы

власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был

приобретен продукт.

(D) Drivere til fuldtoneområdet

(E) RGB-belysning

(F) Passiv radiator

(G) LED-indikator

Fast rød – slukket

Blinker blåt – tændt (valgt kildefarve)

Blinker hvidt – lysstyrkekontrol

Blinker blåt – -parring Bluetooth

Fast blå – parret Bluetooth

Fast grøn – AUX-indgang

Fast lilla – USB-lyd

(H) Porte

(1) 3,5 mm AUX-indgangsport

(2) USB-C-port (lyd og strøm, op til 5V 3A)

(3) PD-Power-port (op til 15V 2A)

(4) 3,5 mm 4-polet hovedtelefonudgangsport

(5) 3,5 mm mikrofonindgangsport

TILSLUTNING

1) Headset / hovedtelefoner

2) Mikrofon

3) Tabletter/mobile enheder

4) Bærbare afspillere

5) PC/Mac

6) PlayStation-konsoller

7) USB PD-adapter

*USB PD-adapter medfølger ikke

FIRMWAREOPDATERING

Hvis en opdatering er tilgængelig, skal du besøge creative.com/support/

PebbleX for at downloade rmwarelen. Der kræves en pc for at udføre denne

handling.

MASTER RESET

Tryk på -knappen og hold den nede i 8 sekunder for at udføre Bluetooth

en hovednulstilling.. Efter afslutningen udløses en stemmeprompte med

prompten "Reset To Factory Default” (Nulstil til fabriksstandard), og soundbaren

vender tilbage til sin standardtilstand.

CREATIVE-APP

Tilgængelig på Windows-, Android- og iOS-enheder, opsæt dit produkt, tilpas

afspilningskontrol, personliggør lydindstillinger og meget mere med

Creative-appen.

• Nyd Acoustic Engine-funktioner som Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume og Dialog+.

• Tilpas RGB-belysning og graske EQ'er

• Udfør software, produktregistrering og meget mere

Download Creative-appen fra: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bluetooth Version: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Op til 10 m (Direkte sigtelinje)

Maksimal RF-udgangseekt: 8 dBm

Maksimal driftstemperatur: 45°C

Indgangsklassicering:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Info: Enhedstegnene ndes i bunden af produktet.

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Besøg venligst for brugervejledning, creative.com/compliance/PebbleX

sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger og ErP-oplysninger, hvor det

er relevant.

Besøg venligst for al anden support relateret creative.com/support/PebbleX

til dit produkt.

BLUETOOTH FORBINDELSE

Blinker blåt – påbegynder -parringBluetooth

PEBBLE X

Fast blå – tilsluttetBluetooth

Bluetooth Connected

2 s

(D) Full-range Drivers

(E) Osvětlení RGB

(F) Pasivní ozvučnice

(G) Kontrolka LED

Svítí červeně – Vypnuti

Bliká modře – Zapněti (Vybraná barva zdroje)

Blikání bílé – regulace jasu

Stále modrá – párování Bluetooth

Bliká modře – spárování přesBluetooth

Stálá zelená – vstup AUX

Stálá alová – USB Audio

(H) Přístavy

(1) 3,5 mm vstupní port AUX

(2) Port USB-C (audio a napájení, až 5V 3A)

(3) Port PD-Power (až 15V 2A)

(4) 3,5 mm 4pólový výstupní port pro sluchátka

(5) 3,5 mm vstupní port pro mikrofon

MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ

1) Sluchátka s mikrofonem / sluchátka

2) Mikrofon

3) Tablety, mobilní zařízení

4) Přenosné přehrávače

5) PC/Mac

6) Konzolím PlayStation

7) Adaptéru USB PD

*adaptérem USB PD není součástí balení

AKTUALIZACE FIRMWARE

Pokud je k dispozici aktualizace, navštivte stránku creative.com/support/

PebbleX a stáhněte si soubor rmwaru. K provedení této akce je zapotřebí

počítač.

HLAVNÍ RESET

Provedení hlavního resetování podržte tlačítka Bluetooth a Hlasitost + po

dobu 8 sekund. Po dokončení se ozve hlasový signál s hlášením “Reset To

Factory Default” (Resetováno na výchozí hodnoty) a soundbar se vrátí do svého

výchozího stavu.

APLIKACE CREATIVE

Aplikace Creative je k dispozici pro zařízení se systémy Windows, Android a iOS

a umožňuje nastavit produkt, přizpůsobit ovládací prvky přehrávání, přizpůsobit

nastavení zvuku a další funkce.

• Funkce Acoustic Engine, jako jsou například Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume a Dialog+

• Přizpůsobení osvětlení RGB a grackých ekvalizérů

• Registrace softwaru, produktu a dalších

Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth:Bluetooth 5.3

Provozní kmitočet: 2402–2480 MHz

Provozní dosah: Až 10 m (Přímá viditelnost)

Maximální RF výstupn. výkon: 8 dBm

Maximální provozní teplota: 45ºC

Vstupní napětí:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně výrobku.

DALŠÍ INFORMACE

Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti, předpisech a případně i

informace o ErP naleznete na stránkách creative.com/compliance/PebbleX.

Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na adrese creative.com/

support/PebbleX.

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

Bliká modře – zahájení párování Bluetooth

PEBBLE X

Svítí modře – připojenBluetooth

Bluetooth Connected

2 s

(D) Sterowniki pełnozakresowe

(E) Oświetlenie RGB

(F) Radiator pasywny

(G) Wskaźnik LED

Czerwony – Zasilanie Wyłączone

Migający Niebieski – Włączony (wybrany kolor źródła)

Migający biały – Kontrola Jasności

Migający Niebieski – Parowanie Bluetooth

Stały Niebieski – Sparowany Bluetooth

Stały Zielony – Wejście AUX

Stały Fioletowy – USB Audio

(H) Porty

(1) Port wejściowy AUX 3,5 mm

(2) Port USB-C (audio i zasilanie, do 5V 3A)

(3) Port zasilania PD (do 15V 2A)

(4) 4-stykowe wyjście słuchawkowe 3,5 mm

(5) Port wejściowy mikrofonu 3,5 mm

ŁĄCZNOŚĆ

1) Zestaw słuchawkowy / słuchawki

2) Mikrofon

3) Tablets, Urządzenia mobilne

4) Odtwarzacze przenośne

5) PC/Mac

6) Konsole PlayStation

7) Adapter USB PD

* Adapter USB PD nie wchodzi w skład zestawu

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO

Jeśli aktualizacja jest dostępna, odwiedź stronę creative.com/support/

PebbleX, aby pobrać plik oprogramowania sprzętowego. Do wykonania tej

czynności wymagany jest komputer.

RESET GŁÓWNY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 8 sekund, aby wykonać reset Bluetooth

główny. Po zakończeniu głośniki odtworzą komunikat głosowy "Reset To Factory

Default", a następnie powrócą do stanu domyślnego.

APLIKACJA CREATIVE

Dostępna na urządzenia z systemami Windows, Android i iOS aplikacja Creative

umożliwia kongurację produktu, dostosowanie elementów sterujących

odtwarzaniem, personalizację ustawień dźwięku i nie tylko.

• Korzystaj z funkcji Acoustic Engine, takich jak Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume i Dialog+

• Dostosuj oświetlenie RGB i korektory graczne

• Przeprowadzanie aktualizacji oprogramowania, rejestracja produktów

i nie tylko

Pobierz aplikację Creative ze strony: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.3

Częstotliwość robocza: 2402–2480 MHz

Zasięg działania: Do 10 m (bezpośrednia linia wzroku)

Maksymalna moc wyjściowa RF: 8 dBm

Maksymalna temperatura pracy: 45°C

Wejście zasilania:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu.

INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę , aby zapoznać się z creative.com/compliance/PebbleX

podręcznikiem użytkownika, informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i

przepisów oraz informacjami o ErP, jeśli dotyczy.

Całe pozostałe wsparcie dotyczące produktu można znaleźć na stronie creative.

com/support/PebbleX.

BLUETOOTH ŁĄCZNOŚĆ

Miga na niebiesko – inicjowanie parowania Bluetooth

PEBBLE X

Światło ciągłe niebieskie – połączonyBluetooth

Bluetooth Connected

2 s

× 1

2 s

(D) Plnorozsahové meniče

(E) RGB osvetlenie

(F) Pasívny žiarič

(G) Indikátor LED

Statická červená vypnuté napájanie –

Bliká modro – zapnuté napájanie (vybraná farba zdroja)

Bliká bielo – regulácia jasu

Bliká modro – párovanie Bluetooth

Statická modrá párované – Bluetooth

Statická zelená – vstup AUX

Statická alová – USB Audio

(H) Porty

(1) 3,5 mm vstupný port AUX

(2) Port USB-C (audio a napájanie, do 5 V 3 A)

(3) Port PD-Power (až 15V 2 A)

(4) 3,5 mm 4-pólový výstupný port pre slúchadlá

(5) 3,5 mm vstupný port pre mikrofón

PRIPOJENIE

1) Náhlavná súprava / slúchadlá

2) Mikrofón

3) Tablety/Mobilné zariadenia

4) Prenosné prehrávače

5) PC/Mac

6) Konzoly PlayStation

7) Adaptér USB PD

*Adaptér USB PD nie je súčasťou balenia

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU

Ak je k dispozícii aktualizácia, navštívte stránku creative.com/support/PebbleX

a stiahnite si súbor rmvéru. Na vykonanie tejto činnosti je potrebný počítač.

MASTER RESET

Stlačením a podržaním tlačidla na 8 sekúnd vykonáte master reset. Bluetooth

Po dokončení reproduktory prehrajú hlasovú výzvu "Reset To Factory Default"

(Obnoviť do predvoleného stavu z výroby) a potom sa vrátia do predvoleného

stavu.

CREATIVE APLIKÁCIA

Pomocou aplikácie Creative, ktorá je k dispozícii na zariadeniach so systémami

Windows, Android a iOS, môžete nastaviť svoj výrobok, prispôsobiť ovládacie

prvky prehrávania, personalizovať nastavenia zvuku a ďalšie funkcie.

• Vychutnajte si funkcie Acoustic Engine, ako napríklad Surround, Crystalizer,

Bass, Smart Volume a Dialog+

• Prispôsobte si osvetlenie RGB a gracké ekvalizéry

• Vykonajte aktualizáciu softvéru, registráciu produktu a ďalšie funkcie

Stiahnite si aplikáciu Creative z: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Obchod Google Play

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Verzia : Bluetooth Bluetooth 5.3

Prevádzková frekvencia: 2402–2480 MHz

Prevádzkový dosah: Až 10 m (priama viditeľnosť)

Maximálny RF výstupný výkon: 8 dBm

Maximálna prevádzková teplota: 45ºC

Vstupné napätie:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Poznámka: Označenia plnenia predpisov sú umiestnené na spodnej strane

produktu.

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Navštívte stránku , kde nájdete návod na creative.com/compliance/PebbleX

obsluhu, informácie týkajúce sa bezpečnosti a regulácie a informácie ErP.

Navštívte lokalitu , kde nájdete všetku ďalšiu creative.com/support/PebbleX

podporu týkajúcu sa vášho produktu.

PRIPOJENIE BLUETOOTH

Bliká modro – iniciuje párovanie Bluetooth

PEBBLE X

Statická modrá – Bluetooth pripojený

Bluetooth Connected

2 s

(D) Όδηγοί πλήρους φάσματος

(E) Φωτισμός RGB

(F) Παθητικός ακτινοβολητής

(G) Ένδειξη LED

Σταθερό κόκκινο – Απενεργοποιημένο

Αναβοσβήνει μπλε – Ενεργό (επιλεγμένο χρώμα πηγής)

Αναβοσβήνει λευκό – Έλεγχος φωτεινότητας

Σταθερό μπλε – Ζεύξη Bluetooth

Αναβοσβήνει μπλε – Σύζευξη Bluetooth

Σταθερό πράσινο – AUX Input

Σταθερό μοβ – Ήχος USB

(H) Θύρες

(1) Θύρα εισόδου AUX 3,5 mm

(2) Θύρα USB-C (ήχος και τροφοδοσία, έως 5V 3A)

(3) Θύρα PD-Power (έως 15V 2A)

(4) Θύρα εξόδου ακουστικών 3,5 mm 4 ακίδων

(5) Θύρα εισόδου μικροφώνου 3,5 mm

ΕΠΙΛΌΓΕΣ ΣΎΝΔΕΣΗΣ

1) Ακουστικά με μικρόφωνο/ακουστικά

2) Μικρόφωνο

3) Τάμπλετ/Κινητές Συσκευές

4) Φορητές συσκευές αναπαραγωγής

5) PC/Mac

6) Κονσόλες PlayStation

7) Προσαρμογέας USB PD

*Δεν περιλαμβάνεται ο προσαρμογέας USB PD

ΕΝΗΜΕΡΏΣΕΙΣ ΎΛΙΚΌΛΌΓΙΣΜΙΚΌΎ

Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, επισκεφθείτε τη διεύθυνση creative.com/

support/PebbleX για να κατεβάσετε το αρχείο υλικολογισμικού. Για την εκτέλεση

αυτής της ενέργειας απαιτείται ένας υπολογιστής.

ΚΎΡΙΑ ΕΠΑΝΑΦΌΡΑ

Για να εκτελέσετε μια κύρια επαναφορά, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Bluetooth

και Volume+ για 8 δευτερόλεπτα. Όταν ολοκληρωθεί, θα ακουστεί ένα φωνητικό

σήμα με το μήνυμα "Reset To Factory Default" (Επαναφορά στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις) και το soundbar θα επιστρέψει στην προεπιλεγμένη του κατάσταση.

CREATIVE ΕΦΑΡΜΌΓΕΣ

Η εφαρμογή Creative είναι διαθέσιμη για συσκευές Windows, Android και iOS

και σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το προϊόν σας, να προσαρμόσετε τους ελέγχους

αναπαραγωγής, να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ήχου και πολλά άλλα.

• Λειτουργίες Acoustic Engine, όπως Surround, Crystalizer, Bass, Smart

Volume και Dialog+

• Προσαρμογή του φωτισμού RGB και των γραφικών ισοσταθμιστών

• Λογισμικό, προϊόν και άλλες εγγραφές

Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Creative εδώ: creative.com/support/

PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΌΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Έκδοση Bluetooth: Bluetooth 5.3

Λειτουργική Συχνότητα: 2402–2480 MHz

Εμβέλεια λειτουργίας: Έως 10 μ (Άμεση οπτική επαφή)

Μέγιστη Ισχύς RF Εξόδου: 8 dBm

Μέγιστη Θερμοκρασία Λειτουργίας: 45°C

Βαθμολογία Εισόδου:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Σημείωση: Οι ενδείξεις συμμόρφωσης βρίσκονται στο κάτω μέρος του προϊόντος.

ΛΌΙΠΕΣ ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ

Παρακαλούμε επισκεφθείτε το για τον creative.com/compliance/PebbleX

οδηγό χρήστη, πληροφορίες ασφαλείας και κανονιστικές πληροφορίες ErP όπου

ισχύουν.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε το για οποιαδήποτε creative.com/support/PebbleX

άλλη υποστήριξη σχετική με το προϊόν σας.

ΣΎΝΔΕΣΙΜΌΤΗΤΑ BLUETOOTH

Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα – Έναρξη ζεύξης Bluetooth

PEBBLE X

Σταθερό μπλε – Συνδεδεμένο με Bluetooth

Bluetooth Connected

2 δευτs

(D) Полнодиапазонные динамики

(E) RGB-подсветка

(F) Пассивный радиатор

(G) LED-индикатор

Сплошной красный выключение питания –

Мигающий синий – включение питания (выбранный цвет источника)

Мигающий белый – регулировка яркости

Мигающий синий – сопряжение Bluetooth

Мигающий синий соединение установлено – Bluetooth

Сплошной зеленый – вход AUX

Сплошной фиолетовый – USB Audio

(H) Порты

(1) Входной порт AUX 3,5 мм

(2) Порт USB-C (аудио и питание, до 5 В 3 A)

(3) Порт PD-Power (до 15 В 2 A)

(4) 3,5 мм 4-полюсный выходной порт для наушников

(5) Входной порт микрофона 3,5 мм

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1) Гарнитура / наушники

2) Микрофон

3) Планшеты/мобильные устройства

4) Портативные плееры

5) ПК/Mac

6) Консоли PlayStation

7) Адаптер USB PD

*Адаптер USB PD в комплект не входит

ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННОГО ПО

Если обновление доступно, посетите сайт creative.com/support/PebbleX,

чтобы загрузить файл микропрограммы. Для выполнения этого действия

требуется ПК.

МАСТЕР-СБРОС

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 8 секунд, чтобы выполнить Bluetooth

мастер-сброс. После этого колонки воспроизведут голосовое сообщение "Reset

To Factory Default" ("Сброс к заводским настройкам") и вернутся в состояние по

умолчанию.

ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE

Приложение Creative доступно для устройств на базе Windows, Android и iOS. С

его помощью можно настроить устройство, настроить элементы управления

воспроизведением, персонализировать параметры звука и многое другое.

• Наслаждайтесь такими функциями Acoustic Engine, как Surround, Crystalizer,

Bass, Smart Volume и Dialog+

• Настройте RGB-подсветку и графические эквалайзеры

• Обновление программного обеспечения, регистрация продукта

и многое другое.

Загрузите приложение Creative по адресу: creative.com/support/PebbleX

• iOS App Store • Google Play Store

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версия Bluetooth: Bluetooth 5.3

Рабочая частота: 2402–2480 МГц

Дальность действия: До 10 м футов (прямая видимость)

Выходная мощность радиосигнала: 8 dBm

Рабочая температура: 0–45°

Входной сигнал:

USB-C: 5V 3A

USB-C PD: 15V 2A

Примечание: Маркировка о соответствии находится на нижней части изделия.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения руководства пользователя, информации по безопасности,

нормативной информации и информации по ErP (где применимо) посетите

creative.com/compliance/PebbleX.

Посетите , чтобы получить любую другую creative.com/support/PebbleX

поддержку, связанную с вашим продуктом.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH

Мигание синим цветом – начало сопряжения по Bluetooth

PEBBLE X

Немигающий голубой – Соединение установленоBluetooth

Bluetooth Connected

2 сек.

1 раз

2 сек.









 

󸣶󵋠󵉈 󹧖󴻣

󹪍󵋠󴽇󹧖󴻣󽘘󸺧󳩼󷐡󽘙

󵵐󵋠󴽇

󹪍󵋠󴽇

 󹪍󵋠󵉈󴸇

󶬐󵋠󵉈󱮧󱶣

󶦹󵋠󵉈



󱮧󱶣

󽘘󹧖󴻣 󽘙

󹧖󴻣󽘘 󽘙

󴘒󱲡󱶣

󱮧󱶣

󳰚󶪔󳘮











󴟅



󲀯



󱳥󵫞󱿔󷃫󲛆󱿷󳾾

󸀅󳖔󸉔



󶋓󶌱󳍿󹝡󳪤󲷭󸀅

󲷅󱛌󾙔󾙕

󴳉󱭬󵚱󳠠󳧓



󱳥󵫞󱿔󷃫󸅃󲄘󸎅󲷢

󸅃󲄘󳒞󱹫󸀅



 



󵵍󹏐

󾗜



󳩏󸀏󱝍󴛍

 󾗜

󱷼󱠓󲂐󴰻󳽉󾗜

󱷼󱠓󸦥󹦦󾗜󴇳󲡱󶥪󽘘󸉦󸶲󸦥󹦦󽘙

󴇳󲡱󱲡󱶣󾗜8 dBm

󴇳󺂿󱷼󱠓󴸼󳍿󾗜

󲷢󴏵󱮧󱶣󾗜

 

 

󴱅󳞲󾗜󸅃󲄘󳍡󹪸󸍚

󱝎󳜵󲛂

󲶾󱮭󸉫󱳷󸐋󳓓󲛆󱿷󶖾󹞞󳜵󲛂

󸊐󱘕

󱝎󳜵󲛂󸊐󱘕

󳰚󶪔󳘮

󹪍󵋠󴽇󲧅

PEBBLE X

󳰚󶪔󴸇󹪍󵋠󵉈

Bluetooth

󶋓󹝡󳪤

󲒱󳪤

󶋓󹝡󳪤



󱮭󹲙󺀏󱶴󱻡󱭬

󵉈󱭶

󴀞󴻣󸱳󲺹󲏝

󳬘󶆺󵉈 

󶳅󷐡󳋃󱜎󱯃󴉝

󷥑󷐡󳗐󸷀󹠙󵋭󳐴󴉝󽘘󳉛󸶆󳫫󵵙󹮪󴻣󹲤󷐡󽘙

󵵐󷐡󳗐󸷀󹠙󵋭󱜎󳍿󳰞󱳷

󹝱󵖊󷭽󷐡󷭽󵘦󹀢󲻊

 󶏝󲷢󷭽󷐡󷭽󵘦󳉛󹀢󲻊

󶴢󷐡󳋃󱜎󸱶󱮧

󶦹󷐡󳋃󱜎󹮪󹲙

󶔏󱿂

󴪸󶠼󸱶󱮧󶔏󱿂

󶔏󱿂󹮪󹲙󲃅󵫰󴻣󽘜󴇳󺂿 

󵫰󴻣󶔏󱿂󴇳󺂿 

󴪸󶠼󴩐󶽎󴉝󸱶󱲡󳱤󲵑

󴪸󶠼󺛭󱭹󹴆󸱶󱮧󳱤󲵑

󸴗󳰚󳘮

󶽎󺛭󶽎󴉝

󺛭󱭹󹴆

󳌣󴋄󽘜󶌕󱶴󸚤󲠫

󱢲󳴡󳷥󳻿󴉝



󴹘󳦍󴉝

󵫰󴻣󸵴󹀢󲏝

󵫰󴻣󸵴󹀢󲏝󱘗󹢂󳊥

󲓠󱝾󴇠󳾾

󷔐󴈄󴇠󳾾󽘜󸛝󸚥󹠝󱘕󸱠󲓠󱝾󳽳󱝾󳨥󸀅󴦝󳸝󱠓󹧞󲔩

󵫰󷄑󱘔󸴔󸀅

󱙛󹄟󶷉

󳬞󱟿󷥑󵘦󳬞󹚖󶳉󶋓󹚇󳨥󸀅󱙛󹄟󶷉󲷅󳦎󲀀󽘜󹮪󶚓󲺽󳷥󳻿󸛓󹮪󳱠󶆺

󽘘󹄟󶷉󱙚󱲡󱼫󺝟󸚊󸚤󶷉󽘙󽘜󵏍󲀀󳚋󲠶󷋼󺝟󸚊󵚱󳗷

󳍟󵫞󶌱󳍙

󱿔󲔩󲃅󸚤󲠫󱘔󱡋󵫞󽘜󸶲󸳣󳍟󵫞󶌱󳍙󸚤󶷉󳜁󵵙󱜂󲄘󷋩

󲷢󱙱󳷥󳻿󳰞󱳷󱙂󳘮󱹫󹮪󹲙󸚤󶷉󶖾

󱜈󱾭󱶧󷃫󽘜󲤖

 󲃅

󷋩󲷢󱙱󵉈󱭶󲃅󲓤󳓯󲕓󸀣󲏝

󳨥󸀅󸱒󱝾󴇠󳾾󱜂󲄘󴱅󱯤󶖾󳸝󱠓

󱝃󱝥󱘕󲔲󲕈󱘕󸱠󳍟󵫞󶌱󳍙󾗜

󳍟󵫞󲇢󳍦󲇢󳍦

󳩏󴉊󸊿󴏵

󷥑󵘦󵗽󴉆󷥑󵘦

󳉉󱠓󹲙󵠈󾗜

󹲙󵠈󷕕󲓖

󳉉󱠓󷕕󲓖󾗜󴇳󸴕󶠼󽘘󵸍󸋁󸦥󶊭󽘙

󴇳󲡱󸱶󱲡󱶧󵠈󾗜8 dBm

󴇳󺂿󳉉󱠓󴸼󳍿󾗜

󸱶󱮧󹲥󲷢󱦊󾗜

 

 

󴱅󳞲󾗜󱿷󸊿󸚊󸚧󴎜󸚬󱟺󱛖󱜂󲄘󵵙󳍡󸽩

󱯇󱝎󱣭󳚣

󸛝󸚥󹠝󱝥󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󱿷󸊿󱣭󳚣󽘜󱝥󱾛

󱣭󳚣󽘘󲤖󸵴󵫞󽘙

󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥󷛇󱾬󱘙󳜁󵵙󱜂󲄘󴈄󱯃󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳬐

󷥑󵘦

󸴗󳰚󳘮

󷥑󷐡󹠙󵋭󲀸󱶴󷥑󵘦󹀢󲺧

PEBBLE X

󷥑󵘦󳉛󸴗󳰚󶍹󲷢󷥑󷐡

Bluetooth

󶳉󶋓



󶳉󶋓





󱮭󹰞󵵏󶿋󲊓󱭬

󵓺󱭶

󵎢󴻣󸯷󲺹󲏝

󳬘󶆺󵓺 

󶏝󲷢󶥬󷐡󹠁󴟅

󶏝󲷢󷭽󷐡󹝻󲈌󳉛󸺧󳸖󵵙󹮪󴻣󹰾󷐡

󹝱󵖊󵵐󷐡󱜎󳍿󳰞󱳷

󹝱󵖊󷭽󷐡󷭽󵘦󹀢󲻊

󶏝󲷢󷭽󷐡󷭽󵘦󳉛󹀢󲻊

󶏝󲷢󶪣󷐡󸮫󱶵󸯲󱮧

󶏝󲷢󶦹󷐡󹮪󸌾

󲘸

󴪸󶠼󸯲󱮧󲘸

󲘸󹮪󸌾󲃅󱡹󹧖󽘜󴇳󺂿 

󴇳󺂿 

󴪸󶠼󴩐󶽎󴟅󸯲󱲡󳱤󲵑

󴪸󶠼󺛫󱭹󹲰󸯲󱮧󳱤󲵑

󸷎󳰚󳘮

󶽎󺛫󶽎󴟅

󺛫󱭹󹲰

󳌣󴋄󽘜󶌕󱷼󸄅󶷉

󱢲󳺿󳷥󳻿󴟅



󸸩󳧁󴟅

󹧖󴻣󸺀󹀢󲏝

󹧖󴻣󸺀󹀢󲏝󱘗󹢂󳊿

󹭥󺂳󴇠󳾾

󷔐󴈄󴇠󳾾󽘜󸒾󸍿󲇰󱘕󸮛󹭥󺂳󸠛󳾒󲙣󸀅󴦝󳸝󱠓󹧞󲔩

󹧖󷇁󱘔󸷮󸀅

󱙛󹄟󶷉

󳬞󱟿󷭽󵘦󳬞󹆨󶥪󶋓󹖜󲙣󸀅󱙛󹄟󶷉󲷅󳦎󳔵󽘜󲉉󱿑󲺿󳷥󳻿󸑤󹮪󳱠󶆺

󽘘󹄟󶷉󵋡󱲡󳏷󺝟󸑂󸎅󶷉󽘙󽘜󵏍󳔵󳚋󳕢󱳭󹯙󸎅󵚽󳠠

󳤑󵫞

󸶲󸸵󲔩󲃅󸄅󶷉󱘔󱿔󵫞󵵙󳤑󵫞󶌱󳑎󸎅󶷉󳜁󵵙󵫕󲄘󽘜

󱤱󳘮󱹫󹮪󸌾󸎅󶷉󽘜󲝿󳒞󳜁󵵙󵫕󲄘󳘮󷃫󱝥󱾛󴇠󲡕󾗜

 󲃅

󷋩󸌯󵓺󱭶󲃅󲔎󳓯󶖾󱹫󲏝

󲙣󸀅󸭠󺂳󴇠󳾾󵫕󲄘󸎞󱯢󶖾󳸝󱠓

󳕑󱝥󱘕󱟺󲕈󱘕󸮛󳤑󵫞󶌱󳑎󾗜

󳤑󵫞󲇢󳍦󲇢󳍦

󳩏󸀏󸉫󴏵

󷭽󵘦󵗽󴉆󾗜󷭽󵘦

󳉉󱠓󹰞󵠈󾗜

󳉉󱠓󶚵󲔁󾗜󴇳󸹧󶠼󽘘󵸍󸉶󸦥󹦦󽘙

󴇳󲡱󸯲󱲡󱶧󵠈󾗜8 dBm

󴇳󺂿󳉉󱠓󴼒󳍿󾗜

󸯲󱮧󹰺󲷢󱦊󾗜

 

 

󴱅󳞲󾗜󱿷󸉫󸑂󸗏󴝆󸗰󱟺󳿕󵫕󲄘󵵙󳍡󸽩

󱯇󱝎󸠛󸌾

󸒾󸍿󲇰󱝥󵟝󱾬󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󱿷󸉫󸠛󸌾󽘜󱝥

󱾛󸠛󸌾󽘘󲤖󸺀󵫞󽘙

󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥󵟝󱾬󷌥󳜁󵵙󵫕󲄘󴈄󹠁󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳲣

PEBBLE X

󶏝󲷢󵵙󷭽󷐡 󷭽󵘦󳉛󸷎󳰚

Bluetooth

󷭽󵘦󸷎󳰚󳘮

󷭽󷐡󹝱󵖊󲈌󱷼󷭽󵘦󹀢󲻊 󶥪󶋓



󶥪󶋓



CN KO

󽇯󻕷󼓧󼜯󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳

󼗟󻟴

󽂗󼁋󻭻󾖴󻓫󻊃󼌿󼓣󼺟

󽇋󼁋󻉠 

󻯗󺥳󻸸󾖴󼕿󻉠󼕳󼐿󾖴󺰫󼜿

󽁻󻓯󻸸󾖴󼕿󻟧󼕳󼐿󾖴󼲋󼜿󻺏󼹌󽋋󾖴󻻻󼀓󾖴󻸸󻸰

󽓟󻸸󾖴󼕿󻟧󻦌󺮟󾖴󼖋󼌣

󽁻󻓯󻸸󾖴󼕿󻟧󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰

󽁻󻓯󻸸󾖴󼕿󻉠󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰󻆗

󺻨󻸸󾖴󼕿󻉠󼓴󻖔

󻩣󻓫󻸸󾖴󼕿󻉠󼎓󻊃󼎓

󽅛󽀧

󼓴󻖔󾖴󽅛󽀧

󽅛󽀧󼎓󻊃󼎓󾖴󻥾󾖴󼕳󼐿󼫋󻁯 

󽅛󽀧󼫋󻁯 

󺭨󾖴󽍓󻉋󽅟󾖴󼬋󻖔󾖴󽅛󽀧

󻜷󼓣󼷛󾖴󼓴󻖔󾖴󽅛󽀧

󼍟󺨟󻆗

󽍓󻉋󻺺󽍓󻉋󽅟

󻜷󼓣󼷛

󼹋󻮃󻜮󻠗󻦃󼓫󾖴󼔔󼯇

󽒣󻁯󼐘󾖴󽉻󻕷󼓣󼌣



󼳇󻼃

󼌣󻂀󼺟

󼌣󻂀󼺟󾖴󻥧󽅛󽋗

󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧

󼌴󻃟󼓣󽀧󺥯󾖴󼖋󺩤󻆇󻀃󾖴󺨬󼐟󻛫󾖴󻦘󻢧󽋇󼍛󾖴󽃻󼑗󼌣󾖴󽁻󼓫󼒳

󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󻺧󼐃󼓣󾖴󼔀󼌴󼒳󾖴󻾇󽋸󽋇󻖓󻟣󺥯󾖴󽊳󼐃󽋘󻀷󻁓

󻜷󼀓󼺟󾖴󼔛󻺓󼖄

󻜷󼀓󼺟󾖴󻜛󻺺󼒳󾖴󻾇󽋸󽋇󻖓󻟣󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󾖴󻅈󼊷󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓󼎳󻘻󻆇󻟣󾖴󼀓󽊫󼱓󼌿󻺋

󺩤󼔔󾖴󺮟󻩧󺦁󼒫󻗋󾖴󼔛󻺓󼖄󼓣󻓫󻀃󾖴󼒻󻺠󾖴󼊷󺸣󺥯󾖴󼔛󻹌󻆋󾖴󽐳󾖴󺮟󻩧

󻸰󼹋󻗋󾖴󻆇󻄻󼊳󺦀󻀷󻁓

󼋏󽉻󻜛󼱯󼓣󻻇

󻥾󼔔󼯇󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󼋠󼒫󻗋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻺓󼖄󽋇󺩏

󼔛󻹌󾖴󼱗󽀧󻗓󼒳󾖴󻸛󼐘󼓿󾖴󼜯󼖄󽋇󺩏󼎓󻊃󼎓󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󺦋󼓧󽏃󽋇󻀃󾖴󻉠󼓇󾖴󼔀󼌴󼒳󾖴󻾇󽋸󽋏󾖴󻾇

󼓷󼀤󻀷󻁓

󻺋󻓫󼐣󻉋󼷛󻜛󼀓󼺧󻓫󼓣󼕯󻨏󼓣󼀓󼎯󾖴󺦈󼒯󾖴󼒻󽌔󾖴󼍃󼜳󾖴󺮟󻀔󼒳󾖴󼛿󺮟󻺧󼐃󼀓󻜷󽀧󾖴󻩫󻛗

 󻁓󼓣󼌫󻗋󺭧

󼗟󻟴󾖴󻥾󾖴󺭧󻔇󽊬󻸛󼐘󼓿󾖴󼜯󼖄

󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󻉠󾖴󻾇󽋸

󼷛󻜛󼌿󼓣󽁟󻭻󾖴󼋠󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋

󼋠󾖴󼀓󼼏󼌣󺫛󺭯󾖴󽉻󻕷󼓣󾖴󼀓󼼏󼌣

󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󼕳

󼔀󻅈󾖴󼙫󽁻󻾇

󼔀󻅈󾖴󻨃󼑳󼫋󻁯󼜰󼖀󾖴󺥯󼁋󻺏

󼫋󻁯󼬋󻖔8 dBm

󼫋󻁯󾖴󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳

󼓴󻖔󾖴󼖄󺨘

 

 

󼦧󺩏󺭋󼖄󾖴󼙯󻾇󾖴󽇋󼁋󻀃󾖴󼓣󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󽋇󻁗󼌿󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣

󼓣󼐘󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼊷󼕳󾖴󺭧󻜛󺩏󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󼖄󻩣󻛫󻩣󻖓󻟣

󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓

󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻁓󻛧󾖴󻠗󻉏󾖴󼜯󼐿󼒯󼒳

󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓

󻮃󻙗󼾛󼀓󼍟󺨟

󽁻󻓯󻸸󾖴󼕿󻟧󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󼁋󼔀

PEBBLE X

󼎳󼕳󽋋󾖴󼨜󻸸 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼍟󺨟󻆗

Bluetooth Connected

󼩷

【EN】 



【FR】 



【DE】 󽗉



【ES】 



【IT】 



【NL】 



【PT】 



【DA】 



【SV】 



【NO】



【FI】 



【PL】 Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu

można znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty

【SK】 Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na

váš výrobok nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty

【CZ】 Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti

Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty

【RU】Для получения дополнительной информации о

гарантийном сроке Creative для вашего продукта перейдите по

ссылке https://www.creative.com/warranty

【EL】 Για λεπτομέρειες σχετικά με την περίοδο εγγύησης του προϊόντος σας

από την Creative, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://www.

creative.com/warranty

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год):

Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв. Решением

КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об

ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники

и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета

Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

Тип устройства: Bluetooth динамик

Номер модели, торговая марка: MF1715, Creative

Питание:

USB-C : 5V 3A

USB-C PD : 15V 2A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

󱿖󵈴󱣭󳚣

󴈄󹠁󱿖󵈴󽘜󵵍󹣗

󺝫󳸚󱘕󸮛

AUXUSB

Bluetooth

Slukket

Chasers Aurora

Cyklus

Peak Meter

Bølge Glowing

AUXUSB

Bluetooth

Vypnuto

Chasers Aurora

Cyklus

Špičkový měřič

Vlny Zářící

AUXUSB

Bluetooth

Wył.

Chasers Aurora

Cykl

Miernik wartości szczytowych

Fala Świecące

AUXUSB

Bluetooth

Vypnuté

Chasers Aurora

Cyklus

Špičkový merač

Vlna Svietiace

AUXUSB

Bluetooth

O

Chasers Aurora

Κύκλος

Δείκτης Κορύφης

Κύμα Λάμψη

AUXUSB

Bluetooth

Выкл.

Преследователи Аврора

Цикл

Измеритель пиковых значений

Волна Светящийся



USB





 





 



USB

󷥑󵘦

󱯃

󸵦󸶗 󴋈󱭶

󳕥󵡁

󳁞󱦊󸀮

󴰻󳓯 󱾥󱭶

󸮫󱶵

USB

󷭽󵘦

󹠁

󸵦󸶗 󴘒󱭶

󸵌󲓶

󳁞󱦊󸀮

󴰻󳓯 󵵏󱭶

AUXUSB

󻮃󻙗󼾛󼀓

󺰫󼜿

󼨣󼓣󻺋 󼎓󻗋󻓫

󼙫󺮟

󽊫󼷛󾖴󻥧󼺟

󽁻󻄳 󻯊󺸇󻀃

Especificaciones del producto

Marca:	Creative
Categoría:	Vocero
Modelo:	Pebble X
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Rotary, Touch
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	78000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	580 mm
Altura:	840 mm
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Zwart
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Función antiarrugas:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	79000 g
Ancho del embalaje:	650 mm
Empaquetadura en profundidad:	600 mm
Altura del embalaje:	885 mm
Consumo de energía de lavado:	0.342 kWu
Consumo de agua por ciclo:	40 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1400 RPM
Bluetooth:	Ja
Clase de emisión de ruido:	B
tecnología inversor:	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	75 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	228 min
Número de programas de lavado:	15
Consumo de energía por 100 ciclos.:	34 kWu
Protección contra inundaciones:	Ja
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.5 W
Iluminación en tambor:	Ja
Función Aclarado Plus:	Ja
Puerta-abierta:	Opening aan zijkant
Opción quitamanchas:	Ja
Capacidad nominal:	9 kg
Tambor limpio:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Programas-de-lavado:	Black, Blouse/shirt, Cotton, Eco, Hand/wool, Hygiene/anti-allergy, Jeans/denim, Mix, Pre-wash, Quick, Steam, Synthetics, Towel
Color-de-la-manija-de-la-puerta:	Zwart
Índice de reparación:	8.2