Davis 0825 Manual de Usario

Davis Mirar 0825

Lee a continuación 📖 el manual en español para Davis 0825 (1 páginas) en la categoría Mirar. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/1

User manual

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Deutsch Nederlands

English Francais

1. Crown

A. Hour hand

B. Minute hand

C. Second hand

Please do not adjust the date between 22.00 and 02.00 o'clock.

You have bought an automatic watch. So there is no battery inside your watch. Before you

wear the watch the first time, you have to wind up the movement entirely. You can do this by

turning the crown around about 15 times. You now have loaded the power-reserve of the

movement.

As long as you continue to wear the watch, you do not have to wind the watch

again. By the motion of your wrist the movement will keep the powerreserve loaded. When

you have not worn the watch for a few days, the powerreserve is used up and the watch will

stop. You have to wind the watch again and adjust the time and the date.

Setting the time

Pull out the crown (1) to position 2. And turn the crown (1) counter clockwise until the hour

(A) and minture (B) hands show the correct time. Push the crown (1) back to position 0.

Waterresistance

This watch is waterproof up to 3 ATM. This means that your watch is showerproof. To guarantee

the waterresistance of your watch, it is important to have your watch checked by your

DaVis-dealer every year.

1. Couronne

A. Aiguille des heures

B. Aiguille des minutes

C. Aiguille des secondes

Vous venez d'acquérir une montre automatique. Ce qui veut dire qu'elle fonctionne sans pile.

Lorsque vous utilisez votre montre pour la première fois, vous devez remonter le mouvement

au maximum. Pour cela, tournez le remontoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

sentir une résistance. Le mouvement de votre montre est maintenant complètement chargé.

Tant que vous portez votre montre, vous n'avez pas besoin de la remonter. Par le mouvement

de votre poignet, elle se recharge automatiquement. Lorque vous n'avez pas porté votre

montre depuis quelques jours, elle s'arrête.

Vous devez donc remonter la montre une nouvelle fois et régler l'heure et la date.

Important : ne pas régler votre montre entre 22h et 2h du matin ! Durant cette période, le

mouvement change lui-même la date et vous casseriez le mécanisme.

Réglage de l'heure

Tirez la couronne (1) en position 2. Tournez la couronne (1) contre le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que les aiguilles (A) et (B) indiquent l'heure correcte. Repoussez la

couronne (1) en position 0.

Etanchéité à l'eau

Cette montre est étanche à l'eau jusqu'à une pression de 3 atm. Cela signifie que votre montre est

étanche aux projections. Afin de garantir l'étanchéité à l'eau, il est important que vous fassiez

contrôler votre montre par votre distributeur une fois par an.

1. Krone

A. Stundenzeiger

B. Minutenzeiger

C. Sekundenzeiger

Sehr wichtig: Bitte das Datum niemals zwischen 22:00 und 02:00 Uhr einstellen!

Sie habeneine Automatik Uhr gekauft. Das heisst das sich in Ihrer Uhr keine Batterie befindet.

Wenn Sie die Uhr zu ersten Mal tragen müssen sie das Uhrwerk aufziehen. Dazu müssen Sie

die Krone (1) im Uhrzeigersinn solange drehen bis Sie mehr Widerstand bemerken. Sie haben

nun die Gangreserve des Uhrwerks aufgeladen.

Solange Sie die Uhr tragen müssen Sie sie nicht aufziehen. Mit der Bewegung Ihres

Handgelenkes wird die Gangreserve ständig aufgeladen. Wenn Sie die Uhr für einige Tage

nicht tragen ist Gangreserve aufgebraucht.

Sie müssen die Uhr wieder aufziehen und Datum und Uhrzeit neu einstellen.

Wichtig: Niemals zwischen 22.00 und 02.00 Uhr das Datum einstellen. In diesem Zeitraum

dreht das Uhrwerk selber das Datum und Sie würden den Datumsmechanismus brechen.

Einstellen der Uhrzeit

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Drehen Sie jetzt die Krone (1) gegen den

Uhrzeigersinn bis das gewünschte Uhrzeit erscheint. Drücken Sie die Krone (1) wieder

zurück nach Position 0.

Wasserdichtigkeit

Diese Uhr is wasserdicht bis 3 ATM. Das bedeutet das Ihren Uhr 'showerproof' ist. Um die

Wasserdichtigkeit Ihres Uhr zu garantieren, ist es sehr wichtig Ihren Uhr einmal per Jahr

kontrollieren zu lassen bei Ihren DaVis-dealer.

1. Kroon

A. Uurwijzer

B. Minuutwijzer

C. Secondewijzer

U heeft een automatisch horloge gekocht. Er zit dus geen batterij in uw horloge.

Wanneer u het horloge voor het eerst gaat dragen, moet u het uurwerk eerst helemaal

opwinden. Dit kunt u doen door de kroon met de klok mee op te winden +/- 15 slagen.

U heeft nu de gangreserve van het uurwerk opgeladen.

Zolang u het horloge blijft dragen, hoeft u het horloge niet opnieuw op te winden. Door de

bewegingen van uw pols houdt het uurwerk de gangreserve in opgeladen toestand. Heeft u het

horloge een paar dagen niet gedragen, dan is de gangreserve verbruikt en staat het horloge stil.

U moet dan wederom het horloge opwinden.

Het instellen van de tijd :

Trek de kroon (1) uit naar positie 2. Draai de kroon (1) naar u toe totdat de uur (A) en minuut

(B) wijzers de juiste tijd weergeven. Druk de kroon (1) terug naar positie 0.

Waterdichtheid

Dit horloge is waterdicht tot 3 ATM. Dit houdt in dat uw horloge spatwaterdicht is. Om de

waterdichtheid te kunnen blijven garanderen is het belangrijk dat u uw horloge jaarlijks laat

controleren bij uw DaVis-dealer.

0825

Especificaciones del producto

Marca:	Davis
Categoría:	Mirar
Modelo:	0825
Colocación del dispositivo:	Volledig ingebouwd
Tipo de operación:	Knoppen
Bisagras de puerta:	Schuiven
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	35150 g
Ancho:	596 mm
Profundidad:	550 mm
Altura:	818 mm
Número de cubiertos:	- couverts
Programas automáticos:	Ja
Sistema de secado:	Condensatie
Color de la puerta:	Zwart
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Duración del ciclo:	- min
Nivel de ruido:	46 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	D
Peso del embalaje:	36560 g
Ancho del embalaje:	635 mm
Empaquetadura en profundidad:	680 mm
Altura del embalaje:	864 mm
Adecuado para ajuste de panel:	Ja
Consumo de agua por ciclo:	10.5 l
Actual:	10 A
Panel de puerta incluido:	Ja
Autolimpieza:	Ja
Clase de emisión de ruido:	C
tecnología inversor:	Ja
Número de programas de lavado:	8
Consumo de energía por 100 ciclos.:	85 kWu
Pies ajustables:	Ja
País de origen:	Polen
Reunión del producto:	Volledige grootte (60 cm)
Panel de control de colores:	Zwart
Elemento calefactor oculto:	Ja
Ajuste de pies:	80 mm
Luz indicadora lista para usar:	Ja
indicador de sal:	Ja
Indicador de abrillantador:	Ja
Número de ajustes de temperatura:	2
Programas de lavado:	60min, Auto 50-60°C, Eco, Express, Express 50min, Intensive 60°C, Mixed, Self-Clean 60°C, Soak
Consumo de energía por ciclo:	0.85 kWu
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Tope de seguridad para cesta inferior:	Ja
Apertura automática de puertas:	Ja
Temperatura (máx.):	60 °C
Mostrar números:	3 cijfers
colmena inferior:	Vouwbaar
Tipo de cesta inferior:	Dubbel
Suministro de agua:	Cold, Hot
Número de cestas:	3 mand(en)
Colocación ajustable de cestas.:	Lower, Upper
Cesta superior:	Vast
Descalcificador de agua incorporado:	Ja
Tamaño máximo del plato (cesta más baja):	310 mm
Niveles de altura ajustables en la cesta superior.:	2
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LED
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Bisagra autoequilibrada:	Ja
Descalcificador de agua ajustable:	Ja
Tamaño máximo de plato (cesta superior):	190 mm
Sistema de bisagras de puerta:	Smeg FlexiFit