Davis 1435 Manual de Usario

Davis Mirar 1435

Lee a continuación 📖 el manual en español para Davis 1435 (1 páginas) en la categoría Mirar. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/1

User manual

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Deutsch Nederlands

English Francais

1. Crown

2. Start/stop chronograph

3. Reset chronograph

A. Hour hand

B. Minute hand

C. Second hand

G. Date

L. Minute hand chronograph

M. Second hand chronograph

Z. 1/10 second hand chronograph

Please do not adjust the date between 22.00 and 02.00 o'clock.

Setting the time

Pull out the crown (1) to position 2. Turn the crown (1) counter clockwise until the hour (A)

and minute (B) hands show the correct time. Push the crown (1) back to position 0.

Setting the date

Pull out the crown (1) to position 1. Turn the crown (1) counter clockwise to until the date

indicator (G) shows the correct date. Push the crown (1) back to position 0.

Using the chronograph

Start the chronograph by pressing button 2. By pressing button 2 again, the chronograph

will stop. The hands (M), (L) and (Z) will show the right time. By pressing button 3 the

chronograph will return to its starting position.

If you want to know split-times press button (3) instead of button (2). Press button (#) again to

show the split-time. Repeat pressing button (3) for serveral intervals. Press button (2) to stop

and read the end time. Press button (3) to return the chrono to its starting position.

Setting the starting position of the chronograph

Pull out the crown (1) to position 1.To change the starting position of hand (Z), press button

(2) repetedly until the hand points to 0. To change the starting position of hand (M), press

button 2 until the hand points to 12. To change the starting position of hand (L), pull out the

crown to position 2 and repetedly press button 2 until the hand points to 30. Press the crown

(1) back to position 0.

IMPORTANT

This watch has a screwed on crown. Before you pull out the crown you have to unscrew it first by

turning it towards you. After pushing back the crown, it should be screwed back on the case.

1. Couronne

2. Mise en marche /arrêt du chrono.

3. Remise à zéro chronomètre

A. Aiguille des heures

B. Aiguille des minutes

C. Aiguille des secondes

G. Indication de la date

K. Aiguille des heures du chrono

M. Aiguille des secondes du chrono

Z. 1/12 Aiguille des secondes du chrono

Il ne faut jamais changer la date entre 22.00 et 02.00 heures.

Réglage de l'heure

Tirez la couronne (1) en position 2. Tournez la couronne (1) contre le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les aiguilles (A) (B) indiquent l'heure correcte.

Repoussez la couronne (1) en position 0.

Réglage de la date

Tirez la couronne (1) en position 1. Tournez la couronne (1) contre le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que la date correcte s'affiche dans la fenêtre (G). Repoussez la couronne (1)

en position 0.

Emploi du chronographe

Mettez en marche le chronographe en appuyant sur le bouton (2). En appuyant une deuxième

fois sur le bouton (2) vous arrêtez le chrono. A l'arrêt du chrono l'aiguille (M) indiquera de

nouveau la valeur exacte. Appuyez sur le bouton (3) pour remettre le chrono dans la position

initiale. En appuyant sur le bouton 3 tandis que le chrono est encore en marche, vous

l'arrêterez automatiquement.

Réglage de la position initiale du chronographe

Tirez la couronne (1) en position 1. En appuyant sur le bouten 2 vous changez la position de

l'aiguille des 1/12 secondes du chrono. En appuyant sur le bouton 3 vous changez la position

de l'aiguille des secondes du chrono (M). Tirez la couronne (1) en position 2. En appuyant sur

le bouton 2 vous changez la postion de l'aiguille des minutes du chrono. Après avoir réglé la

position initiale, repoussez la couronne (1) en position 0.

IMPORTANT

Cette montre possède une couronne vissée. Avant de tirer la couronne, vous devez la dévisser en

la tournant vers vous. Après avoir repoussé le remontoir vous devez revisser la couronne sur le

boîtier.

1. Krone

2. Start/Stopp taste Chronograph

3. Reset taste Chronograph

A. Stundenzeiger

B. Minutenzeiger

C. Sekundenzieger

G. Datumfenster

L. Minutenseiger Chronograph

M. Sekundenzeiger Chronograph

Z. 1/10 Sekundenzeiger Chronograph

Bitte niemals zwischen 22.00 und 02.00 Uhr das Datum Einstellen.

Einstellen der Uhrzeit

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Drehen Sie jetzt die Krone (1) gegen den

Uhrzeigersinn bis das gewünschte Uhrzeit erscheint. Drücken Sie die Krone (1) wieder

zurück nach Position 0.

Einstellen des Datums

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum ersten Einrasten. Drehen Sie jetzt die Krone (1) gegen den

Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum im Datumfenster (G) erscheint. Drücken Sie die

Krone (1) wieder zurück nach Position 0.

Bedienung des Chronograph

Um den Chronograph zu starten betätigen Sie Taste 2. Zeiger (M), (L) und (Z) laufen jetzt

rund. Um den Chronograph wieder zu stoppen betätigen Sie nochmals Taste 2. Wenn Sie

Taste 3 betätigen werden alle Zeiger wieder ruckgestellt nach ihren Null Position. Wenn Sie

Taste 3 betätigen, während der Chronograph läuft, wird der Chronograph angehalten und

automatisch in seine Startposition rückgestellt.

When Sie die Zwischenzeit willen Lesungen, Betatigen Sie anstatt Taste (2), Taste (3).

Betatigen Sie Taste (3) auf den Turnaround Zeit zu erscheinen. WIederholen Betatigen Taste

(3) fur mehrere Intervalle. Betatigen Sie die Taste (2) zu stoppen und das Ende zu lesen.

Betatigen Sie Taste (3) und der Chonograph stellt ruck in seine Startposition.

Die Nullstellung des Chronographen wieder herstellen

Ziehen Sie die Krone (1) bis zum ersten Einrasten. Betätigen Sie Taste 2 bis Chronograph

1/10 Sekundenzeiger (Z) auf der 0 Position steht. Betätigen Sie Taste 3 bis Chronograph

Sekundenzeiger (M) auf der 12 Position steht. Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten

Einrasten. Betätigen Sie Taste 2 bis Chronograph Minutenzeiger (L) auf der 30 Position steht.

Drücken Sie die Krone (1) wieder zurück nach Position 0.

Wichtig:

1. Kroon

2. Starten/stoppen chrono

3. Reset chrono

A. Uurwijzer

B. Minuutwijzer

C. Secondewijzer

G. Datum indicator

L. Minuutwijzer chronograaf

M. Secondewijzer chronograaf

Z. 1/10 seconde wijzer chronograaf

Veranderd u alstublieft nooit de datum tussen 22.00 en 02.00 uur.

Het instellen van de tijd.

Trek de kroon (1) uit naar positie 2. Draai de kroon (1) tegen de klok in totdat de uur (A) en

minuut (B) wijzers de juiste tijd weergeven. Druk de kroon (1) terug naar positie 0.

Het instellen van de datum

Trek de kroon (1) uit naar positie 1. Draai de kroon (1) tegen de klok in totdat de datum

indicator (G) de juiste datum weergeeft. Druk de kroon (1) terug naar positie 0.

Het gebruik van de chronograaf

Start de chrono door op knop (2) te drukken. Door nogmaals op knop (2) te drukken, stopt de

chrono. Bij het stoppen van de chrono zullen de wijzers (M), (L) en (Z) de juiste waarde

weergeven. Druk op knop (3) om de chrono terug te laten keren naar de uitgangspositie.

Indien u de tussentijd wil aflezen drukt in plaats van knop (2), knop (3) in. Druk nogmaals op

knop (3) om de doorlooptijd te laten verschijnen. Herhaal drukken op knop (3) voor meerdere

tussentijden. Druk op knop (2) om te stoppen en de eindtijd af te lezen. Druk op knop (3) om

de chrono terug te laten keren naar de uitgangspositie.

Het opnieuw instellen van de uitgangspositie van de chronograaf

Trek de kroon (1) uit naar positie 1. Door herhaaldelijk op knop (2) te drukken stelt u de 1/10

seconde wijzer (Z) in opdat deze naar de 0 wijst. Door herhaaldelijk op knop (3) te drukken

stelt u de secondewijzer van de chrono (M) in opdat deze naar de 12 wijst. Trek de kroon nog

ietsje verder uit naar positie (2). Door nu herhaaldelijk op knop (2) te drukken telt u de

minuten wijzer van de chrono (L) in opdat deze naar de 30 wijst. Druk de kroon (1) terug naar

positie 0. De chronograaf is nu opnieuw ingesteld.

BELANGRIJK

Dit horloge is voorzien van een schroefkroon. Voordat u de kroon uittrekt dient u de kroon eerst

los te schroeven. Dit doet u door de kroon naar u toe te draaien. Na het indrukken van de kroon

dient de kroon weer te worden vastgeschroefd door de kroon ingedrukt van u af te draaien.

1435

Especificaciones del producto

Marca:	Davis
Categoría:	Mirar
Modelo:	1435
Color del producto:	Wit
Peso.:	1000 g
Número de lámparas:	1 gloeilamp(en)
Tipo de lámpara:	FD
Lámpara de encendido:	8 W
Código de seguridad internacional (IP):	IP65
Método de montaje:	Opbouw
Tipo de fuente de energía:	AC
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Tipo de ajuste/pie:	G5
Los activos totales:	8 W
clase de protección:	II
Modo autónomo:	Nee
Lámpara(s) incluida(s):	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	230-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz