Deltronic 32-8624 Manual de Usario
Deltronic
detector de gases
32-8624
Lee a continuación 📖 el manual en español para Deltronic 32-8624 (5 páginas) en la categoría detector de gases. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/5
English
GREAT BRITAIN • customer service
tel: 08545 300 9799 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.com/uke-mail: internet:
Ver. 20131211
LP Gas alarm
Art.no 18-2447, 32-8624
The gas alarm requires 2–3 minutes to warm up whenever it is powered up. During this period
the gas alarm may not respond (no alarm) to gas or apush-button test.
Placement
For maximum protection thealarm should be installed on aflat wall in theroom where thegas
appliance is situated and agas leak is most likely to occur. In most installations this will be close
to thecooker in thekitchen or caravan etc. This gas alarm is design to detect primarily LP-gas
(liquefied petroleum gas); however it also detects thepresence of natural gas and should be
mounted differently depending on thetype of explosive gas you intend to detect.
Natural gas is lighter than air so thealarm should be installed higher than thetop of thehighest
outside window or door within aroom. This will usually be no more than 30 centimetres from
theceiling. It should also be between 1 metre and 5 metres from thegas appliance. LPG is heavier
than air so thealarm should be installed close to thelowest point, not more than 30 centimetres
from thefloor and not more than 4 metres from theappliance.
Installation
This gas alarm is design for easy installation and comes complete with screws, mounting bracket
and adaptor. Attach themounting bracket to wall with thescrews provided then twist and lock
thealarm into place (clockwise). Now choose to either plug alarm into astandard 230 V AC outlet
using provided adaptor or directly to a12 V DC source. When thealarm is properly installed,
green LED indicates thealarm is receiving sufficient power. Wait for 2–3 minutes, then push and hold
thetest button for 5–10 seconds. If thealarm is activated theunit is now ready to detect and protect.
Testing and maintenance
Test alarm by using thetest button at least once aweek and always after long absences. Check
that thegreen light diode is active, indicating sufficient current supply. Then press and hold thetest
button until thealarm sounds. Also check that thered light diode flashes during alarm test.
A simple confidence check can be conducted by using asmall disposable cigarette lighter and
Gas safety
If alarm sounds, open all windows and doors to allow thegas to disperse. Don’t switch on/off
lighting, exhausting fan or any kind of electrical appliance to avoid explosion. Check all thegas
appliances, extinguish any open flames including cigarettes and turn off thegas supply and check
hose connectors and pipes for leakages. It’s crucial that thesource(s) of theleak is determined
and appropriate repairs are made. Contact thesupplier of thegas equipment or thefire brigade if
theproblem is not located. In case of immediate danger, always call thefire brigade from outside
thebuilding.
• When leaving theroom where thegas is used, always turn off any equipment and thegas supply.
• Do not make any changes in thegas installation without proper knowledge.
• Let aspecialist inspect your gas installations regularly.
• Avoid sleeping in direct proximity to thegas installations.
Guarantee
We guarantee your new gas alarm for two years from thedate of purchase by theend user;
theguarantee is limited to replacement of theproduct, repair of theproduct or replacement of
theproduct with repaired product at thediscretion of themanufacturer.
We shall be under no obligation to repair, replace or refund units which are found to be defective
in any way due to unreasonable use or neglect, been tampered with, and modified or subject to
attempted repairs or exposed to extreme temperatures.
Alt.
12 V DC
Input rating: 100–240 V AC ~ 50–60Hz
Output rating: 12 V DC (=), 200 mA
Place mounting bracket with
arrows pointing upwards
Twist the
alarm to
install
Mark
two screw
locations
on wall
Plug in
Max 5 m
Max 30 cm
Natural Gas LP Gas
Max 4 m
Max 30 cm
pressing thelever normally used to maintain theflame without
lighting it. If this is then held close to thealarm, thered LED
light will come on and thealarm will sound. Make sure to air
out theroom after testing. Vacuum unit regularly and use
acloth to wipe theoutside of thealarm. When used in for
example boats, caravans, mobile homes etc. we recommend
that you store thegas alarm in normal room temperature
during thewinter season, this prolongs its life expectancy.
A gas alarm should be replaced after around 5 years, because
thegas sensor thereafter gradually changes sensitivity.
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se
Ver. 20131211
Gaslarm
Art.nr 18-2447, 32-8624
Uppvärmningstid: Vänligen notera att gaslarmet behöver en uppvärmningstid på 2–3 minuter
varje gång det startas (dvs anslutes till en strömkälla). Under denna fördröjningstid, reagerar
det inte på gas eller testknappen.
Placering
Vi rekommenderar att gaslarmet monteras i närheten av den plats där man kan befara att ett
ev. gasläckage kan uppstå. Detta kan vara i närheten av gasansluten utrustning, gasledning,
gasbehållare etc. Installation av flera gaslarm, kan ofta öka säkerheten. Detta gaslarm är kalibrerat
för att i första hand detektera gas av LPG-typ, sk flaskgas (ex. Propan, Butan etc). Dessa gaser är
tyngre än luft, och därför skall gaslarmet monteras lågt, nära lägsta punkt.
Larmet reagerar dock även på annan typ av gas, ex. stadsgas/naturgas. Dessa gastyper är lättare
än luft, och i så fall skall gaslarmet monteras högt på väggen.
Montage
Gaslarmet levereras komplett med nödvändiga monteringstillbehör. Skruva fast den runda monterings-
sockeln, och vrid därefter fast gaslarmet på sockeln (det finns två passmärken för att underlätta
detta). Drag därefter ledning till utvalt strömförsörjningsställe. Behöver ledningen förlängas kan Ni
enkelt göra detta, (polaritet spelar ingen roll). Anslut ledningen till gaslarmet med snabbkontakten,
samt till antingen 12 V DC eller 220 V AC (via medföljande adapter).
Tips: Vid begränsad batteri-kapacitet, kan man för att spara ström; ibland välja att montera en
strömbrytare på anslutnings-ledningen, för att enkelt kunna på- och avkoppla gaslarmet. När
strömförsörjningen inkopplats korrekt, tänds en grön ljusdiod (LED), vänta i 2–3 minuter och prova
därefter gaslarmet genom att trycka på testknappen i 5–10 sekunder. Ljuder då larmsignalen är
larmet klart för användning.
Regelbunden test och skötsel
Prova och kontrollera gaslarmet regelbundet, och alltid efter längre bortavaro. Kontrollera att den
gröna ljusdioden lyser brevid testknappen; detta indikerar att strömförsörjningen är korrekt.
Tryck därefter på tesknappen och vänta tills larmet ljuder. Kontrollera då även att den röda ljus-
dioden blinkar så länge larmet ljuder. Larmet kan även i undantagsfall, provas genom att man
under försiktighet släpper ut lite gas från en cigarettändare i närheten av gaslarmet. Vädra därefter
mycket noggrant. Gaslarmet skall avtorkas och dammsugas regelbundet. Vid användning i ex.
båtar, husvagnar etc. rekommenderar vi att Ni förvarar gaslarmet i normal rums-temperatur under
vintersäsongen, detta förlänger livslängden. Ett gaslarm bör utbytas efter c:a 5 år, eftersom gas-
sensorn därefter gradvis ändrar känslighet. Om ett tekniskt fel upptäcks så kommer gaslarmet att
ge ifrån sig 2 korta pip samt blink gult varje 10:e sekund för att indikera att enheten inte fungerar
som den skall.
Några säkerhetstips
Om gaslarmet larmar, öppna genast alla vädringsluckor, dörrar etc. Slå aldrig till eller från några
elektriska maskiner, lampor etc. eftersom ev. gnistbildningar i strömbrytare kan förorsaka explosioner.
Släck omedelbart alla öppna lågor, inkl. ev cigaretter etc. Stäng av gastillförsel och kontrollera ansluten
utrustning samt ev. rör och slangar. Vid akut fara, ring alltid Räddningstjänsten utifrån.
I övriga fall, kontakta leverantören av gasutrustningen eller Räddningstjänsten om Ni inte hittar felet.
• När Ni lämnar utrymmet där gas används, stäng alltid av utrustningen och gastillförseln.
• Gör inga förändringar i gasinstallationen om Ni inte är tillräckligt kunnig.
• Låt en fackman kontrollera Era gasinstallationer med jämna mellanrum.
• Undvik att sova i omedelbar närhet av gasinstallationer.
Garanti
Vi lämnar 2 års garanti på detta gaslarm. Garantiansvarigheten är begränsad till reparation
eller utbyte av ev. defekt produkt, och gäller under förutsättning att gaslarmet ej varit öppnat
eller utsatt för onormala rumstemperaturer.
Alt.
12 V DC
Input rating: 100–240 V AC ~ 50–60Hz
Output rating: 12 V DC (=), 200 mA
Fixera monteringsfästet
med pilen pekandes uppåt
Vrid CO-
alarmet
medsols
Markera
två skurvhål
på väggen
Plug in
LP-gas
Max 4 m
Max 5 m
Max 30 cm
Max 30 cm
Naturgas
Norsk
NORGE • kundesenter tel fax post internett. 23 21 40 00 23 21 40 80 e- kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no
Ver. 20131211
Gasslarm
Art.nr 18-2447, 32-8624
Oppvarmingstid: Merk at gassalarmen trenger en oppvarmingstid på 2–3 minutter hver gang den
startes (dvs. når den kobles til en strømkilde). I løpet av denne perioden vil den ikke reagere på
gass og testknappen fungerer ikke.
Plassering
Vi anbefaler at alarmen monteres nær den plassen man kan forvente at en ev. gasslekkasje kan
oppstå. Dette kan f.eks. være nær gassdrevet utstyr, gassledninger, gassbeholder etc. Installasjon
av flere gassalarmer kan ofte øke sikkerheten. Gassalarmen er kalibrert for, i første rekke, å detektere
gass av typen LPG, såkalt flaskegass, som for eksempel Propan, Butan etc. Disse gasstypene er
tyngre enn luft. Gassalarmen skal derfor monteres lavt og nær det laveste punktet.
Alarmen reagerer også på andre gasstyper som f.eks. naturgass. Disse gasstypene er lettere enn
luft, og når de skal detekteres skal alarmen monteres høyt oppe på veggen.
Montering
Gassalarmen leveres komplett med nødvendig monteringstilbehør. Fest først den runde mon-
teringssokkelen og skru deretter gassalarmen fast på sokkelen (det er to merker som forenkler
dette). Trekk deretter ledningen til den valgte strømforsyneren. Hvis ledningen er for kort kan den
forlenges med skjøteledning. Ledningen kobles til gassalarmen med hurtigkontakten og til strøm
med enten 12 V DC eller 230 V AC (via medfølgende adapter).
Tips: Ved begrenset batterikapasitet, kan man velge å montere en strømbryter på ledningen for
å spare strøm. Da kan gassalarmen enkelt aktiveres/deaktiveres ved behov. Når strømforsyningen
er koblet riktig vil en grønn lysdiode tennes. Vent i 2–3 minutter og foreta en test av alarmen ved
å trykke på testknappen i 5–10 sekunder. Hvis alarmen uler er gassalarmen klar til bruk.
Regelmessig testing og vedlikehold
Gassalarmen bør kontrolleres regelmessig og alltid etter at den har vært koblet ut i lengre perioder.
Kontroller at den grønne lysdioden lyser gjennom dekselet. Dette indikerer at strømforsyningen
fungerer riktig. Trykk deretter på testknappen og vent til alarmen gir fra seg et signal. Kontroller
da også at den røde lysdioden blinker. Alarmen kan i visse tilfeller også testes ved at man forsiktig
slipper litt gass fra en lighter ut i nærheten av alarmen. Ventiler deretter grundig. Gassalarmen skal
tørkes av og støvsuges regelmessig. Ved bruk i f.eks. båter, campingvogner etc. anbefaler vi å
oppbevare alarmen i vanlig romtemperatur om vinteren. Dette forlenger levetiden. Gassalarmer bør
skiftes ut ca. hvert 5. år fordi følsomheten til gassensorene gradvis minsker. Alarmen avgir 2 korte
lyder og blinker gult hvert 10. sekund hvis den oppdager feil i systemet. Dette indikerer at den ikke
virker som den skal.
Noen sikkerhetstips
Hvis alarmen uler skal man umiddelbart åpne vinduer, dører, ventilasjonsluker etc. En må da heller
ikke skru på/av elektriske maskiner, lamper etc. fordi gnistene i strømbryteren kan føre til eksplosjon.
Slukk umiddelbart all åpen ild, sigaretter etc. Skru av gasstilførselen og kontroller alt utstyr som
rør, sammenføyninger, slanger etc. Ved akutt fare må man ringe Redningssentralen. Hvis man ikke
finner feilen selv må man søke ekspertise hos leverandør eller brannvesen.
• Når du forlater plassen hvor gass brukes, må alltid utstyret og gasstilførselen stenges.
• Foreta ingen endringer selv på gassinstallasjonen dersom du er usikker på hvordan det skal utføres.
• La en fagperson kontrollere gassinstallasjonen med jevne mellomrom.
• Unngå å sove i umiddelbar nærhet av gassinstallasjoner.
Garanti
Det er 2 års garanti på dette produktet. Garantien er begrenset til reparasjon eller bytte av
ev. defekt produkt, og gjelder kun dersom alarmen ikke har vært åpnet eller utsatt for unormale
romtemperaturer.
Alt.
12 V DC
Input rating: 100–240 V AC ~ 50–60Hz
Output rating: 12 V DC (=), 200 mA
Fest monteringsbraketten
med pilen pekende oppover
Drei CO-
alarmen
medsols
Marker
to skrue-
hull på
veggen
Plugg inn
LP-gass
Maks 4 m
Maks 5 m
Maks 30 cm
Maks 30 cm
Naturgass
Especificaciones del producto
| Marca: | Deltronic |
| Categoría: | detector de gases |
| Modelo: | 32-8624 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Deltronic 32-8624 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
detector de gases Deltronic Manuales
10 Septiembre 2024
detector de gases Manuales
- detector de gases AngelEye
- detector de gases Elro
- detector de gases Smartwares
- detector de gases Kidde
- detector de gases First Alert
- detector de gases Fantini Cosmi
- detector de gases Nexa
- detector de gases Satel
- detector de gases System Sensor
- detector de gases Pentatech
- detector de gases PCE Instruments
- detector de gases Joy-it
- detector de gases Airthings
- detector de gases Gewiss
- detector de gases Figaro
- detector de gases GEV
Últimos detector de gases Manuales
25 Octubre 2024
22 Octubre 2024
24 Septiembre 2024
24 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024