Deltronic GLN 221 Manual de Usario

Deltronic No categorizado GLN 221

Lee a continuación 📖 el manual en español para Deltronic GLN 221 (6 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/6
GAS ALARM USER MANUAL
Art. no: 36-4895 Model: Deltronic GLN 221
Product description
This gas alarm is designed to issue an alert upon detection of different types of
explosive gases in normal domestic environments, caravans and boats.
Explosive gases are dangerous when their concentration exceeds a certain level,
the lower explosive limit (LEL). The gas alarm is calibrated to issue a warning in
good time, before this concentration of gas is reached. More detailed information
about which gases the alarm detects and its calibrated alarm level can be found
below. The alarm can be connected directly to a 12 V DC power supply when used
in a caravan or boat. In buildings with a 230 V AC power supply the included AC/
DC mains adaptor must be used.
NOTE: This instruction manual contains important information about how the gas
alarm should be installed and used. Please read the entire instruction manual before
installation and then save it for future use.
Features
The LED indicator lights show the status of the gas alarm during installation, •
normal operation and when the alarm is triggered.
A single press of the test/hush button will silence any unwanted alarm signal •
for 10 minutes.
Automatic self-diagnostic test which ensures that the sensor operates properly.•
Interconnectability enabling up to 16 gas alarms to be connected.•
Automatic operating life warning when the sensor is exhausted.•
Sensitivity tested in accordance with EN 50194-1:2009.•
Placement
We recommend that the gas alarm is installed in a place where a gas leak might
occur such as a kitchen. Typical locations could be close to gas-fuelled appliances,
gas pipes and gas bottles. The installation of multiple gas alarms can often increase
the level of safety. The alarm should be installed at a particular height depending on
which type of gas you primarily want the alarm to detect. If the alarm is to be used
with 230 V AC, it must be sited no further than 2 m away from a wall socket. NOTE:
The alarm should be installed by an experienced or competent person. The alarm
could be permanently damaged or give you an electric shock if it is installed incor-
rectly, modified or defective.
Natural Gas/Town Gas (Methane):
Natural gas consists mainly of methane which is and in which case lighter than air
the gas alarm should be . Bear in mind that the gas alarm mounted high up on a wall
must not be placed lower than the top of any doors or windows. Normal placement
is no more than 30 cm from the ceiling and 1–5 m from gas equipment. See the
figure below.
LPG
Natural gas
Unsuitable location
LPG or bottled gas (e.g. propane or butane):
These gases are and therefore the gas alarm should be mounted heavier than air as
low as possible. Bear in mind that there should neither be a door nor a window
between the gas alarm and the source of the gas, as this could prevent gas
leakages from reaching the alarm. Normal placement is no more than 30 cm from
the floor and max 4 m from gas equipment. See the figure above.
Never install the gas alarm in the following locations:
Directly over a cooker where cooking fumes, fat and dirt could affect the alarm.•
Directly over a sink where water splashes (humidity) and dirt could affect the alarm.•
Next to an air vent, fan or anywhere else where it would be affected by •
draught. The same applies to poorly insulated windows and doors.
Built-in or covered, since this could delay the detection of a gas leak.•
Outside, or where the humidity is less than 30 % or higher than 90 % relative •
humidity (e.g. bathrooms or boats). Operating temperature: between -10 °C and
+50 ºC. The alarm should also be protected from electromagnetic interference.
Installation
GND
V+ INT
LOCKING TAB
MOUNTING PL EAT
INSTALLATION H CHAT
TEST/HUSH BUTTON
INDICATOR LIGHTS
TERMINAL
BLOCK
SIREN
LOCKING SCREW
CABLE ENTRY
GNDV+ INT
Choose a suitable location to install the alarm in accordance with the “Placement” 1.
section above. Take care not to damage any hidden electrical cables or pipes during
the installation. Detach the mounting plate from the back of the alarm by releasing the
locking tab on the cover.
Undo the screws on the base of the alarm and open the hatch in the left-hand corner. 2.
Connect a suitable type of power cable to the connectors on the terminal block
marked “V+” and “GND” (-). If required, the power cable can be inserted either from
the rear (through the mounting plate) or from underneath through the plastic hatch.
Make sure to observe the polarity, positive wire to “V+” and negative to “GND” (-).
The alarm can be interconnected with other gas alarms if desired by connecting the 3.
connectors marked “INT” on the terminal blocks of all the gas alarms together using a
separate wire.
Screw the mounting plate (with the locking tab pointing up) onto a wall using the 4.
included screws and wall plugs. Close the hatch on the alarm and secure the hatch
with the locking screw. Fit the alarm into the mounting plate.
Connect the power supply to 12 V DC or if appropriate to 230 V AC via the included 5.
AC/DC mains adaptor (NB: Observe the correct polarity!). When the power has
been connected correctly, the green LED will light. Shortly thereafter the yellow and
red LEDs will light for 1 second, to indicate that the alarm is working and is being
calibrated.
If the green light is lit, the alarm is ready for use; otherwise check that the power 6.
supply and wires are connected correctly, as described above. Press the test button
to make sure that the gas alarm works.
Functions
Alarm – gas detection:
When gas in concentrations exceeding the calibrated alarm level is detected, the
alarm will emit a series of 4 powerful beeps which is repeated continuously with a
1.5-second interval for as long as the gas is present. The red LED will also flash for
as long as gas is detected. See also the “Interconnection” section below. Note: It is
possible that gas can be smelt in the air before the gas alarm has been triggered.
Hush function:
The alarm signal can be stopped by pressing the combined test/hush button. The
alarm signal will then stop immediately and remain off for about 10 minutes. The red
LED will continue to flash every 4 seconds for as long as gas is present.
Interconnection (by wire):
In order to provide the earliest possible warning, it is possible to connect together
up to 16 gas alarms. The triggering of one alarm will trigger the alarm signals of all
the connected alarms. The red LED of only the detecting gas alarm will flash. More
information can be found in the “Key to alarm responses” section.
Operating life warning and automatic self-test:
The gas sensor has a limited lifespan of 5–7 years, which the alarm will alert you to
in plenty of time before the sensor is exhausted. The entire gas alarm should then
be replaced. The alarm is also equipped with a self-test feature which ensures that
it operates correctly. If there is a technical fault the alarm will emit 2 short beeps, the
operating life warning is 3 short beeps, in both cases with a 1-minute interval. The
yellow LED flashes and the red LED shines steadily. If there is a technical fault, clean
the alarm, check the power supply and try placing the alarm in another room. If the
fault remains or if the operating life is coming to an end, the alarm should be
replaced as soon as possible. The service life of the product can be extended by
storing it in a warm, dry place when it is not in use.
Testing and maintenance
Test the alarm by pressing the test button. The alarm will then emit 4 short •
beeps and at the same time the red LED will flash once for every beep – this will
indicate that the alarm is functioning properly. Note: Tests using other methods
such as the gas from a cigarette lighter, other gas or flammable liquids could be
both misleading and pose an immediate danger to the surrounding area.
The alarm should be tested every month and following every prolonged absence •
from the premises.
Make sure that the indicator light (red LED) flashes once every minute.•
Keep the gas alarm free from moisture (humid environments) and dirt.•
Vacuum the openings of the alarm every month with the dusting brush nozzle.•
Never use cleaning agents, water or chemicals to clean the alarm, they could •
damage the sensor. The same applies if solvents, alcohol, varnish, paint, or
aerosols are used in the vicinity of the gas alarm. They could trigger false alarms.
The gas alarm should be tested using the test button every time after it has been cleaned.•
When leaving an area where gas is used, the equipment and gas supply should be turned off.•
No modifications to gas installations should be made without sufficient proficiency.•
Have a tradesman inspect all gas equipment and installations regularly.•
Make sure that gas installations comply with current rules and regulations.•
Avoid sleeping in the vicinity of gas installations.•
If the alarm sounds
Every alarm signal and suspected exposure to gas leakages should be taken
seriously. Stay calm and take the following actions, not necessarily in the order in
which they are listed.
Never switch on any electrical machinery or lights as the potential arcing inside •
the switches could ignite the gas. Extinguish any naked flames, including
cigarettes immediately.
Cut off the gas supply and check the connected equipment and any gas pipes •
and hoses.
Immediately open all windows and doors to ventilate the premises.•
If the danger is immediate, leave the premises and call the emergency service •
from a safe place.
Check that everyone who was in the premises is safe.•
Do not re-enter the premises until the emergency services have arrived, the •
alarm signal has stopped and the premises have been ventilated.
In any other case, or if the alarm signal continues after the hush function •
has been activated: evacuate the premises. Contact the supplier of the gas
equipment, a qualified tradesman or the emergency services for help. The same
applies of course if you cannot locate the source of the gas leak.
Smell gas? Call the National Gas Emergency Service: 0800 111 999
Key to alarm responses
Sound LED
Gas alarm 4 loud beeps in a row, with
1.5-second intervals
Red LED flashes continuously
Gas alarm, from interconnec-
ted gas alarm
4 loud beeps in a row, with
1.5-second intervals
No special LED indication
Test button faulty 1 beep every 12th second No special LED indication
Hush mode No alarm signal for 10 mi-
nutes
Red LED flashes every 4th
second
Technical fault 2 short beeps in a row, with
1-minute intervals
Yellow LED flashes, red LED
flashes
Operating life warning 3 short beeps in a row, with
1-minute intervals
Yellow LED flashes, red LED
flashes
Technical specification
Mains adaptor, out/in: 12 V DC (=), 200 mA 230 V AC (~) 50 Hz; 5 W
Current consumption: 60 mA (In case of alarm: 80 mA)
Sensor detection: Propane, Butane, Methane (bottled gas, natural gas, town gas)
Calbration level: 12 % of LEL ±3 % (LEL: Lower explosive limit)
Sound level: 85 dB at 1 m
Sensitivity compliant to: EN 50194-1:2009 (Calibrated to LPG type gas)
Temperature range: -10 ºC to +50 ºC (Max relative humidity: 90 %)
Dimensions: 76 x 76 x 31 mm (Height x Width x Depth)
Weight: 78,5 g
Interconnectability: With up to 16 units (other Deltronic GLN 221 units)
Guarantee
Your gas alarm has a 3-year guarantee from the day of delivery. The guarantee covers
material and manufacturing defects and is limited to that the alarm is repaired or
exchanged within the guarantee period. The guarantee only applies if the instructions
for use and service laid out in this instruction manual have been followed. Deltronic
Security AB accepts no responsibility or liability for damage to persons or property,
either direct or indirect, caused by this product failing to emit an alarm signal in case
of an accident. The liability of Deltronic Security AB shall be limited in any event –
regardless of whether the law provides for specific liability – to the sales price of the
product. The installation of gas alarms does not in any respect replace insurance
cover! If a defect is suspected within the guarantee period, please return the defec-
tive alarm to the place of purchase or distributor together with a report of the defect.
A copy of the receipt or proof of purchase must also be sent. Please note among
other things that the detector is not to be used in humid environments!
V150206
S avensk
BRUKSANVISNING GASVARNARE
Art.nr: 36-4895 Modell: Deltronic GLN 221
Produktbeskrivning
Denna gasvarnare är konstruerad för att detektera och larma vid förekomst av
olika typer av explosiva gaser i normal bostadsmiljö, samt i husvagnar eller båtar.
Explosiva gaser är farliga när koncentrationen överstiger en viss nivå, den s.k. lägre
explosionsgränsen (LEL). Gasvarnaren är kalibrerad för att larma i god tid innan
denna gaskoncentration är uppnådd. För närmare information om vilka gaser som
varnaren detekterar, samt kalibrerad larmnivå, se nedan. Varnaren ansluts till 12 V DC
(likspänning) när den används i husvagnar eller båtar. I bostäder ansluts den direkt
till ett vägguttag via medföljande nätadapter för 230 V AC/12 V DC.
OBS! Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du installerar och
använder denna gasvarnare. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du gör
installationen och spara den därefter för framtida behov.
Produktegenskaper
LED-kontrollamporna lämnar information bl.a. om gasvarnarens status vid •
installation, larm och under normal drift.
Ett tryck på test-/pausknappen tystar eventuella oönskade larm under 10 min.•
Automatisk självtest som säkerställer att sensorn fungerar tillförlitligt.•
Sammankopplingsmöjlighet med upp till 16 andra gasvarnare.•
Automatisk livslängdsvarning som varnar när sensorn är förbrukad.•
Känslighet i enlighet med kraven i EN 50194-1:2009.•
Placering
Vi rekommenderar att gasvarnaren monteras i närheten av den plats där man kan
befara att ett ev. gasläckage kan uppstå, t.ex. i ett kök. Detta kan vara i närheten
av all gasansluten utrustning, gasledningar, gasbehållare etc. Installation av flera
gasvarnare kan ofta öka säkerheten. Beroende på vilken typ av gas man primärt
önskar detektera, ska gasvarnaren monteras på olika höjd. Se även till att det finns
ett vägguttag max 2 m från den plats där varnaren placeras, om den medföljande
nätadaptern för 230 V AC ska användas. OBS! Varnaren bör installeras av en kunnig
person eller fackman. Det finns risk för bestående fel eller elstöt om utrustningen på
något vis blir felaktigt installerad, modifierad, defekt eller skadad.
Naturgas/Stadsgas (Metan)
Naturgas består främst av metan som är och i förekommande fall ska lättare än luft
gasvarnaren . Tänk på att gasvarnaren då inte får monteras högt upp på väggen
placeras lägre än någon dörr eller fönsteröppning. Normal placering är högst 30 cm
från taket och mellan 1-5 m från gasutrustningen. Se figuren nedan.
LPG
Naturgas
Olämplig placering
Gas av LPG-typ, även kallad gasol eller flaskgas
(propan, butan)
Dessa gaser är och därför ska gasvarnaren tyngre än luft monteras lågt, nära den
lägsta
punkten. Tänk på att det inte bör finnas någon dörr eller öppningsbart fönster
mellan varnaren och gaskällan, det kan hindra läckande gas från att nå varnaren.
Normal placering är högst 30 cm från golvet och högst 4 m från gasutrustningen.
Se figuren ovan.
Placera aldrig gasvarnaren på följande ställen:
Direkt ovanför en ugn eller spis där matos, stekfett och smuts kan påverka •
varnaren.
Direkt ovanför en vask där vattenstänk (fukt) och smuts kan påverka varnaren.•
Bredvid ventilationskanaler, fläktar eller dåligt isolerade fönster/dörrar eftersom •
det kan finnas risk för drag.
Inbyggd eller övertäckt, eftersom det kan fördröja detektionen av gasläckage.•
Utomhus eller där luftfuktigheten är mindre än 30 % eller högre än 90 % relativ •
fuktighet (t.ex. i badrum eller båtar). Användningstemperatur mellan -10 och
+50 ºC. Skydda även varnaren från elektriska störningar (EMC).
Installation
GND
V+ INT
LÅSSPÄRR
MONTERINGSFÄSTE
INSTALLATIONSLUCKA
TES /PAUSKNAPPT-
KONTROLLAMPOR
KOPPLINGS-
PLINT
SIREN
LÅSSKRUV
KABELGENOMFÖRING
GNDV+ INT
Välj ut lämplig plats för installation enligt avsnittet ”Placering” ovan. Kontrollera att 1.
inga elektriska ledningar eller rör kan skadas vid installationen. Lossa monterings-
fästet på baksidan genom att frigöra låsspärren i övre delen.
Lossa skruven på varnarens undersida och öppna luckan i vänstra hörnet. Välj 2.
lämplig typ av strömförsörjningskabel och anslut denna till kopplingsplintens kontakter
märkta ”V+” resp. ”GND” (-). Vid behov kan kabelförläggningen ske antingen från
baksidan (genom monteringsfästet) eller genom plasten i luckan, rakt underifrån. Var
noga med att följa polariteten, positiv ledare till ”V+”, och negativ till ”GND” (-).
Varnaren kan vid behov sammankopplas med andra gasvarnare, och i så fall 3.
ansluts en separat ledare mellan kopplingsplintarna märkta ”INT” på de varnare
som ska sammankopplas.
Skruva fast monteringsfästet (med låsspärren riktad uppåt) mot väggen med med-4.
följande skruv och plugg. Stäng luckan på varnaren och säkra därefter luckan med
skruven. Montera därefter varnaren i monteringsfästet.
Anslut strömförsörjningen till 12 V DC, eller i förekommande fall till 230 V AC via 5.
medföljande nätadapter. OBS! Följ polariteten. Vid korrekt strömförsörjning tänds
den gröna lysdioden. Kort därefter kommer även gul och röd lysdiod att tändas
under 1 sek, vilket indikerar att gasvarnaren fungerar och kalibreras.
Om grön lysdiod lyser är varnaren klar för användning; i annat fall kontrollera 6.
inkoppling och strömförsörjningen etc. enligt ovan. Tryck därefter på testknappen
för att kontrollera gasvarnarens funktion.
Funktioner
Larm - gasdetektion:
Vid detektion av gas i luften (överstigande kalibrerad larmnivå) kommer varning att
ske med en serie av 4 kraftiga pip, som upprepas kontinuerligt med 1,5 sek intervall
så länge det finns gas i omgivningen. Även röd lysdiod kommer att blinka så länge
gasvarnaren detekterar gas. Se även ”Sammankoppling” (via tråd) nedan. OBS! Det
kan vara möjligt att känna lukten av gas i luften innan varnaren har hunnit larma!
Pausfunktion:
Larmsignalen kan stoppas genom ett tryck på den kombinerade test- och paus-
knappen. Larmsignalen upphör då genast och kommer att vara fortsatt tyst i ca
10 min. Röd lysdiod fortsätter blinka med 4 sek intervall, så länge det finns gas i
omgivningen.
Sammankoppling (via tråd):
För att erhålla tidigast möjliga varning, kan upp till 16 gasvarnare samman-
kopplas (via tråd). När en enhet larmar, så larmar samtliga sammankopplade enhe-
ter med ljud. Röd lysdiod blinkar enbart i detekterande enhet. Läs vidare i avsnittet
”Översikt signalfunktioner” nedan.
Livslängdsvarning och automatisk självtest:
Gassensorn har en begränsad livslängd av mellan 5-7 år, vilket varnaren kommer att
varna för i god tid innan sensorn är förbrukad. Man byter då ut hela gasvarnaren.
Varnaren är även utrustad med en självtestfunktion som säkerställer korrekt funktion.
Vid tekniskt fel signaleras detta med 2 korta pip och vid livslängdsvarning indikeras
detta med 3 korta pip efter varandra, i båda fallen med 1 min intervall. Gul lysdiod
blinkar och röd lysdiod lyser med fast sken. Vid tekniskt fel, rengör varnaren och
kontrollera strömförsörjningen samt prova ev. att placera varnaren i ett annat rum.
Vid kvarstående fel, eller vid livslängdsvarning, bör utbyte ske snarast möjligt.
Produktens livslängd kan ökas om den t.ex. förvaras i torra och uppvärmda
utrymmen när den inte används.
Test och skötsel
Testa varnaren genom att trycka på testknappen. Varnaren avger då 4 korta pip •
samtidigt som röd lysdiod blinkar en gång för varje pip, vilket indikerar korrekt
funktion. OBS! Test med andra metoder som t.ex. gasen från en cigarettändare,
annan gas eller brandfarliga vätskor kan vara både missvisande och medföra
omedelbar fara för omgivningen.
Testa varnaren regelbundet varje månad och alltid efter längre bortavaro.•
Kontrollera även att kontrollampan (röd LED) blinkar en gång i minuten.•
Håll gasvarnaren fri från fukt (fuktig miljö) och smuts.•
Dammsug regelbundet varnarens alla öppningar med det mjuka borstmunstycket.•
Använd • aldrig rengöringsmedel, vatten eller kemikalier vid rengöringen,
dessa
kan skada varnarens sensor! Detsamma gäller om t.ex. lösningsmedelsbaserade
rengöringsmedel, alkohol, lack, färg eller aerosoler används i närheten av
gasvarnaren. Detta kan även utlösa oönskat larm.
Testa gasvarnaren efter varje rengöring genom att trycka på testknappen. •
När ni lämnar ett utrymme där gas används, stäng om möjligt av utrustningen •
och gastillförseln.
Gör inga förändringar i gasinstallationen om ni inte har tillräcklig kunskap.•
Låt en fackman kontrollera utrustning och gasinstallationer med jämna mellanrum.•
Sörj för att gasinstallationen utförs i enlighet med gällande regler och föreskrifter.•
Undvik att sova i omedelbar närhet av gasinstallationer.•
Vid larm
Ta alla larm och misstankar om gasläckage på största allvar. Behåll lugnet och vidta
förslagsvis följande åtgärder, inte nödvändigtvis i den ordning de är uppräknade.
Slå aldrig till eller från några elektriska maskiner, lampor etc. eftersom ev. •
gnistbildningar i strömbrytare kan förorsaka explosioner. Släck omedelbart alla
öppna lågor, även eventuella cigaretter etc.
Stäng av gastillförseln och kontrollera ansluten utrustning samt ev. rör och slangar.•
Öppna genast alla fönster och dörrar för att vädra ut.•
Vid akut fara, ring Räddningstjänsten direkt från utsidan av byggnaden när alla •
är i säkerhet.
Kontrollera att alla människor som fanns i byggnaden är i säkerhet.•
Återvänd inte till byggnaden förrän räddningspersonal har anlänt och utrymmet •
har vädrats ur, samt larmsignalen upphört.
I övriga fall, eller om larmsignalen fortsätter efter att pausfunktionen aktiverats, •
utrym lokalerna. Kontakta leverantören av gasutrustningen, behörig fackman
eller Räddningstjänsten för att få hjälp. Detsamma gäller givetvis om ni inte
hittar källan till gasläckaget.
Vid akut gasläcka: ring 112
Översikt signalfunktioner
Ljud Lysdiod
Gaslarm 4 kraftiga pip efter varandra,
med 1,5 sek intervall
Röd LED blinkar kontinuerligt
Gaslarm från sammankopplad
gasvarnare
4 kraftiga pip efter varandra,
med 1,5 sek intervall
Ingen särskild LED-indikation
Testknapp felaktig 1 pip var 12:e sek Ingen särskild LED-indikation
Pausläge Ingen larmsignal under 10 min Röd LED blinkar var 4:e sek
Tekniskt fel 2 korta pip efter varandra,
med 1 min intervall
Gul LED blinkar, röd LED
blinkar
Livslängdsvarning 3 korta pip efter varandra,
med 1 min intervall
Gul LED blinkar, röd LED
blinkar
Teknisk specifikation
Nätadapter, ut/in: 12 V DC (=), 200 mA 230 V AC (~) 50 Hz; 5 W
Strömförbrukning: 60 mA (vid larm: 80 mA)
Detektionsegenskaper: Propan, butan, metan (flaskgas, naturgas och stadsgas)
Detekterar/larmar vid: 12 % av LEL ±3 % (LEL: den explosiva gränsen i luft)
Ljudstyrka: 85 dB vid 1 m
Känslighet enligt: EN 50194-1:2009 (kalibrerad med gas av LPG-typ)
Temperaturområde: -10 till +50 ºC (maximal relativ luftfuktighet: 90 %)
Mått: 76 x 76 x 31 mm (höjd x bredd x djup)
Vikt: 78,5 g
Sammankopplingsbar: Med upp till 16 enheter (endast andra Deltronic GLN 221)
Garanti
Er gasvarnare har 3 års garanti beräknat från leveransdagen. Garantin omfattar
material- och tillverkningsfel och begränsas till att varnaren repareras eller byts ut inom
garantitiden. Garantin gäller endast om instruktionerna i bruksanvisningen rörande
t.ex. skötsel har följts. Deltronic Security AB frånsäger sig allt ansvar för både person-
och materialskador, både direkta och indirekta, orsakade av att denna produkt av
någon anledning inte larmat vid inträffad olycka. Deltronic Security AB: ansvar ska
under alla förhållanden - oavsett om lagen föreskriver särskilt skadeståndsansvar -
vara begränsat till produktens försäljningspris. Installation av gasvarnare ersätter inte i
något avseende normalt försäkringsskydd!
Vid misstanke om fel inom garantitiden, vänligen returnera defekt gasvarnare till inköps-
stället eller distributören tillsammans med en felanmälan. Bifoga även kopia på kvittot.
Vänligen observera bl.a. att varnaren inte får användas i fuktig miljö!
V150206
BRUKSANVISNING GASSVARSLER
Art.nr: 36-4895 Modell: Deltronic GLN 221
Produktbeskrivelse
Denne gassvarsleren er konstruert for å detektere og varsle ved forekomst av forskjel-
lige
typer eksplosive gasser i vanlige boliger, campingvogner og båter. Eksplosive
gasser er farlige når konsentrasjonen kommer over et visst nivå, f.eks. den laveste
eksplosivgrensen (LEL). Gassvarsleren er kalibrert for å varsle i god tid før denne
gasskonsentrasjonen oppstår. Nærmere informasjon om deteksjonsgrensene som
alarmen er kalibrert etter, se nedenfor. Gassvarsleren kobles til 12 V DC (likespenning)
når den brukes i campingvogner eller båter. I boliger kobles den direkte til et strøm-
uttak via den medfølgende strømadapter for 230 V AC/12 V DC.
OBS! Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer
og bruker denne gassvarsleren. Les hele bruksanvisningen før installasjon og ta vare
på den for eventuelt framtidige behov.
Produktegenskaper
LED-kontrollampene gir informasjon om bl.a. gassvarslerens status ved •
installasjon, varsling og under normal drift.
Et tastetrykk på test-/pauseknappen stopper eventuell uønsket alarm i 10 minutter.•
Automatisk egentesting som sikrer at sensoren er pålitelig.•
Mulighet for sammenkobling av totalt 16 andre gassvarslere.•
Automatisk levetidsvarsling når sensoren en oppbrukt.•
Følsomhet etter kravene i EN 50194-1:2009.•
Plassering
Vi anbefaler at gassvarsleren monteres nær den plassen man kan forvente at en ev.
gasslekkasje kan oppstå, som f.eks. på kjøkkenet. Dette kan f.eks. være nær gass-
drevet utstyr, gassledning, gassbeholder etc. Installasjon av flere gassvarslere kan
ofte øke sikkerheten. Gassvarsleren skal monteres i forskjellig høyde utfra hvilken
type gass man primært skal detektere. Hvis den medfølgende strømadapteren skal
brukes må man påse at det er et strømuttak maksimum 2 meter fra den plassen
varsleren plasseres. OBS! Gassvarsleren skal installeres av personer med spesial-
opplæring eller fagpersoner. Det er fare for feil eller støt hvis utstyret blir feilinstallert,
modifisert eller ødelagt.
Naturgass/metangass (bygass):
Naturgass består først og fremst av metan, som er og skal dette lettere enn luft
detekteres må varsleren monteres . Husk i så fall at gassvars-høyt oppe på veggen
leren må plasseres over dør- eller vindusåpning. Beste plassering er ca. 30 cm fra
taket og mellom 1-5 meter fra gassutstyret. Se eksempelet nedenfor.
LPG
Naturgass
Uegnet plassering
Maks 5 m
Maks 4 m
Maks 30 cm
Maks 30 cm
Gass av LPG-typen, også kalt våtgass eller flaskegass
(propan, butan etc.):
Disse gasstypene er og gassalarmen skal derfor monteres lavt, tyngre enn luft nær
det laveste punktet. Husk at gassvarsleren må plasseres mellom gasskilden og dør/
vindu som kan åpnes. Beste plassering er ca. 30 cm over gulvflaten og maks 4
meter fra gassutstyret. Se figuren over.
Plasser aldri gassvarsleren på følgende steder:
Rett over en ovn eller komfyr hvor det er matos, stekefett og smuss. Gass-•
varsleren kan bli påvirket av dette.
Gassvarsleren kan også bli påvirket hvis den henger rett over en vask og blir •
utsatt for vann, vanndamp etc.
Ved siden av en ventil eller vifte hvor det er fare for trekk. Det samme gjelder •
ved dårlig isolerte vinduer eller dører.
Innebygd eller tildekket, fordi dette forsinker deteksjonen av gasslekkasje. •
Utendørs, eller der luftfuktigheten er lavere enn 30 % eller høyere enn 90 % relativ •
luftfuktighet (f.eks. i baderom og båter). Brukstemperatur mellom -10 °C og +50
ºC. Gassvarsleren må ikke utsettes for elektromagnetiske forstyrrelser (EMC)
Installasjon
GND
V+ INT
LÅSEKLAKK
MONTERINGSFESTE
INSTALLASJONSLUKE
TEST-/PAUSEKNAPP
KONTROLLYS
KOBLINGS-
PUNKT
SIRENE
LÅSESKRUE
KABELGJENNOMFØRING
GNDV+ INT
Velg en passende plass til installasjon, se avsnittet «Plassering». Kontroller at 1.
ingen elektriske ledninger eller rør kan bli skadet under installasjonen. Løsne på
monteringsfestet på baksiden ved å frigjøre låsesperren i den øvre delen.
Løsne på skruen på varslerens underside og åpne lokket i det venstre hjørnet. Velg 2.
en egnet strømledning og koble den til kontaktene merket «V+» og «GND» (-). Ved
behov kan man forlenge kabelen enten fra baksiden (gjennom monteringsfestet) eller
gjennom plasten i lokket, rett fra undersiden. Vær nøye med å følge polariteten, positiv
leder til «V+» og negativ til «GND» (-).
Gassvarsleren kan ved behov kobles sammen med andre gassvarslere. Hvis man 3.
ønsker det må man koble en separat leder mellom koblingsplintene merket «INT» på
alle varslerne som skal kobles sammen.
Skru opp monteringsfestet (med låsesperren vendt oppover) på veggen med 4.
medfølgende skrue og plugg. Lukk igjen lokket på varsleren og fest det med skruen.
Deretter monteres gassvarsleren i monteringsfestet.
Strømledningen kobles til 12 V DC, eller 230 V AC via strømadapteren (Obs! Følg 5.
polariteten!). Når strømmen er riktig koblet tennes den grønne lysdioden (LED).
Etter en kort stund vil også gul og rød lysdiode tennes i ett sekund for å indikere at
gassvarsleren virker. Den vil også nå kalibreres.
Hvis grønn lampe lyser er varsleren klar til bruk, hvis ikke må koblingene og 6.
strømforsyningen sjekkes. Trykk deretter på testknappen for å kontrollere varslerens
funksjon.
Funksjoner
Alarm – gassdeteksjon:
Ved deteksjon av gass i luften (når nivået overstiger det kalibrerte alarmnivået) vil
varslingen foregå med 4 kraftige pip, som gjentas kontinuerlig med 1,5 sekunders
intervall så lenge det er gass i omgivelsene. Den røde lysdioden vil også blinke så
lenge gassvarsleren detekterer gass. Se også «Sammenkobling» nedenfor. Obs! Det
kan være mulig å kjenne lukten av gass i luften før varsleren alarmerer!
Pausefunksjon:
Alarmeringen kan stoppes med ett trykk på test-/pauseknappen.
Alarmen opphører umiddelbart og vil være stengt i ca. 10 minutter. Så lenge det
fortsatt er gass i luften/omgivelsen, vil den røde lysdioden fortsette å blinke med 4
sekunders intervall.
Sammenkobling (via ledning):
For å kunne detektere en gasslekkasje så tidlig som mulig kan inntil 16 gassvarslere
kobles sammen. Når enheten alarmerer vil alle enhetene varsle samtidig. Den røde
lysdioden blinker kun i den enheten som har detektert gassen. Les mer i avsnittet
«Oversikt over signalfunksjoner».
Varsling for utgått levetid og automatisk selvtesting:
Gass-sensoren har en levetid som er begrenset til 5-7 år. I god tid før levetiden er
utløpt vil den varsle om dette. Da må hele gassvarsleren skiftes ut.
Varsleren er også utstyrt med en selvtester som sikrer en korrekt funksjon.
Tekniske feil vil bli varslet med 2 korte pip og varslingen for utløpt levetid indikeres
med 3 korte pip etter hverandre, i begge tilfellene med ett minutts intervall. Gul lys-
diode blinker og rød lysdiode lyser kontinuerlig. Ved teknisk feil, rengjør varsleren og
kontroller strømforsyningen, og forsøk med å plassere gassvarsleren i et annet rom.
Ved vedvarende feil eller varsling for utgått levetid må den skiftes ut så raskt som
mulig. Levetiden på produktet kan økes hvis det oppbevares tørt og i oppvarmet
rom når den ikke er i bruk.
Testing og vedlikehold
Gassvarsleren testes ved at testknappen trykkes inn. Varsleren avgir da 4 korte pip •
samtidig som rød lysdiode blinker (én gang per pip). Dette indikerer at varsleren
fungerer riktig. Obs! Å teste gassvarsleren på andre måter, f.eks. med gassen fra en
lighter, annen gass eller brannfarlige væsker kan både være misvisende og føre til
umiddelbar fare for omgivelsene.
Test varsleren regelmessig hver måned og når den ikke har vært i bruk på en stund. •
Kontroller også at kontrollampen (rød LED) blinker en gang i minuttet.•
Hold gassvarsleren fri for fuktighet (fuktige miljøer) og smuss.•
Alle åpningene på varsleren bør støvsuges regelmessig. Bruk et mykt munnstykke •
på støvsugeren.
Bruk aldri rengjøringsmidler, vann eller kjemikalier ved rengjøringen da dette kan •
skade sensorene! Det må heller ikke brukes løsemiddelbasert rengjøringsmiddel,
alkohol, lakk, maling eller aerosoler i gassvarslerens umiddelbare nærhet. Dette kan
også utløse en uønsket alarm.
Gassvarsleren testes etter hver rengjøring ved at testknappen trykkes inn.•
Når du forlater rommet med gass/gass-utstyr, bør du, dersom det er mulig, stenge •
gasstilførselen.
Ikke foreta noen endringer selv på gassinstallasjonen dersom du er usikker på •
hvordan det skal utføres.
La en fagperson kontrollere gassinstallasjonen med jevne mellomrom. •
Sørg for at gassinstallasjonen utføres etter gjeldende regler og forskrifter. •
Unngå å sove i umiddelbar nærhet av gassinstallasjoner.•
Når alarmen utløses
Ta alle varslinger og mistanker om gasslekkasje alvorlig. Behold roen og ta følgende
forhåndsregler, men ikke nødvendigvis i den rekkefølgen som vi oppgir her.
Skru aldri på/av elektriske maskiner, lamper etc. fordi gnistene i strømbryteren •
kan føre til eksplosjon. Slukk umiddelbart all åpen ild, sigaretter etc.
Skru av gasstilførselen og kontroller alt utstyret som rør, sammenføyninger, slanger etc.•
Åpne opp alle dører og vinduer og luft godt ut. •
Ring Brann- og redningsetaten umiddelbart når det er akutt fare, men sørg for at •
du/dere er i sikkerhet først.
Kontroller at alle mennesker, som var i bygningen, er i sikkerhet.•
Vend ikke tilbake til bygningen før redningspersonalet har kommet til, lokalet er •
luftet ut, og alarmsignalet har stoppet.
I andre tilfeller, eller hvis alarmsignalene fortsetter etter at pausefunksjonen er •
aktivert: evakuere lokalene umiddelbart. Kontakt leverandøren av gassutstyret,
fagperson eller Brann- og redningsetaten for å få hjelp. Det samme gjelder
selvsagt hvis dere ikke finner kilden til gasslekkasjen.
Oversikt signalfunksjoner
Lyd Lysdiode
Gassalarm 4 kraftige pip etter hverandre
med 1,5 sek. intervall Rød LED blinker kontinuerlig
Gassalarm, fra sammenkoblet
gassvarsler 4 kraftige pip etter hverandre
med 1,5 sek. intervall Ingen spesiell LED indikasjon
Testknapp feilaktig 1 pip hvert 12. sekund Ingen särskild LED indikation
Pausemodus Ingen alarmsignal på 10 min. Rød LED blinker hvert 4.
sekund
Teknisk feil 2 korte pip etter hverandre
med 1 minutts intervall Gul LED blinker, rød LED
blinker
Levetidsvarsling 3 korte pip etter hverandre
med 1 minutts intervaller Gul LED blinker, rød LED
blinker
Tekniske spesifikasjoner
Strømadapter, ut/inn: 12 V DC (=), 200 mA 230 V AC (~) 50 Hz; 5 W
Strømforbruk: 60 mA (ved alarmering: 80 mA)
Deteksjonsegenskaper: propan, butan, metan (flaskegass, naturgass og bygass)
Detekterer/alarmerer ved: 12 % av LEL ±3 % (LEL: den eksplosive grensen i luft)
Lydstyrke: 85 dB ved 1 m
Følsomhet i henhold til: EN 50194-1:2009 (kalibrert med gass av typen LPG)
Temperaturområde: -10 ºC til +50 ºC (maksimal relativ luftfuktighet: 90 %)
Dimensjoner: 76 x 76 x 31 mm (høyde x bredde x dybde)
Vekt: 78,5 g
Sammenkoblingsbar: Med opp til 16 enheter (kun av merket Deltronic GLN 221)
Garanti
En gassvarsler har 3 års garanti beregnet fra leveringsdagen. Garantien gjelder
material- og produksjonsfeil og begrenses til reparasjon av varsleren eller at den blir
bytter i løpet av garantitiden. Garantien gjelder kun hvis instruksjonene i bruksanvis-
ningen om stell og vedlikehold er blitt fulgt. Deltronic Security AB fraskriver seg alt
ansvar for både person- og materielle skader, både direkte og indirekte, forårsaket
av at dette produktet av en eller annen årsak ikke har alarmert ved inntruffet ulykke.
Deltronic Security ABs ansvar skal under alle omstendigheter, uansett om lover til-
skriver spesielt skadeansvar, være begrenset til produktets salgspris. Installasjon av
gassvarsleren erstatter ikke under noen omstendighet vanlig sikkerhetsbeskyttelse!
Ved mistanke om feil innenfor garantitiden må den defekte gassvarsleren returneres
forhandler eller distributør sammen med en beskrivelse av feilen. Send også med
kopi av kvitteringen. Vennligst vær klar over at varsleren ikke må brukes i fuktig miljø!
Ved akutt gasslekkasje: ring 110
V150206

Especificaciones del producto

Marca: Deltronic
Categoría: No categorizado
Modelo: GLN 221

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Deltronic GLN 221 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Deltronic Manuales

Deltronic

Deltronic 32-8625 Manual de Usario

10 Septiembre 2024
Deltronic

Deltronic COG8 Manual de Usario

10 Septiembre 2024
Deltronic

Deltronic GLN 221 Manual de Usario

10 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024