DeWalt DWFP55126 Manual de Usario

DeWalt Compresor DWFP55126

Lee a continuación 📖 el manual en español para DeWalt DWFP55126 (7 páginas) en la categoría Compresor. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/7
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D
e
WALT TOOL,
CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-D
e
WALT (1-800-433-9258)
Important Safety Instructions
WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety,
operation and maintenance instructions.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
WARNING: Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Itisnormalforelectricalcontactswithinthe
motor and pressure switch to spark.
• Always operate the compressor in a
well ventilated area free of combustible
materials, gasoline, or solvent vapors.
• Ifelectrical sparksfrom compressorcome
into contact with flammable vapors, they
may ignite, causing fire or explosion.
• If spraying flammable materials, locate
compressor at least 20' (6.1m) away from
sprayarea.Anadditionallengthofairhose
may be required.
• Store flammable materials in a secure
location away from compressor.
• Restrictinganyofthecompressorventilation
openings will cause serious overheating
and could cause fire.
• Never place objects against or on top of
compressor.
• Operate compressor in an open area at
least 12" (30.5 cm) away from any wall or
obstruction that would restrict the flow of
fresh air to the ventilation openings.
• Operate compressor in a clean, dry well
ventilated area. Do not operate unit in any
confined area. Store indoors.
• Unattendedoperationofthisproductcould
resultinpersonalinjuryorpropertydamage.
To reduce the risk of fire, do not allow the
compressor to operate unattended.
• Always remain in attendance with the
product when it is operating.
• Alwaysturnoffandunplugunitwhennotin
use.
DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• The compressed air directly from your
compressor is not safe for breathing. The
air stream may contain carbon monoxide,
toxic vapors, or solid particles from the air
tank. Breathing these contaminants can
causeseriousinjuryordeath.
• Never use air obtained directly from the
compressor to supply air for human
consumption. The compressor is not
equipped with suitable filters and in-line
safety equipment for human consumption.
• Exposure to chemicals in dust created by
power sanding, sawing, grinding, drilling,
and other construction activities may be
harmful.
• Sprayed materials such as paint, paint
solvents, paint remover, insecticides, weed
killers, may contain harmful vapors and
poisons.
• Workinanareawithgoodcrossventilation.
Read and follow the safety instructions
provided on the label or safety data sheets
for the materials you are spraying. Always
use certified safety equipment: NIOSH/
OSHA respiratory protection or properly
fit ting face mask designed for use with your
specific application.
WARNING: RISK OF BURSTING
Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety Commission published
Release # 02-108 concerning air compressor tank safety:
Air compressor receiver tanks do not have an infinite life. Tank life is dependent upon several
factors, some of which include operating conditions, ambient conditions, proper installations,
field modifications, and the level of maintenance. The exact effect of these factors on air
receiver life is difficult to predict.
If proper maintenance procedures are not followed, internal corrosion to the inner wall of the
air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to
suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers.
Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your
tank warning label.
The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and result in a violent air
tank explosion:
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Failure to properly drain condensed water
from air tank, causing rust and thinning of
the steel air tank.
• Drainair tankdaily oraftereach use.If air
tank develops a leak, replace it immediately
with a new air tank or replace the entire
compressor.
• Modificationsorattemptedrepairstotheair
tank.
• Never drill into, weld, or make any
modifications to the air tank or its
attachments. Never attempt to repair a
damagedor leakingair tank.Replace with
a new air tank.
• Unauthorized modifications to the safety
valve or any other components which
control air tank pressure.
• The air tank is designed to withstand
specific operating pressures. Never make
adjustments or parts substitutions to alter
the factory set operating pressures.
ATTACHMENTS & ACCESSORIES:
• Exceeding the pressure rating of air tools,
spray guns, air operated accessories, tires,
and other inflatables can cause them to
explode or fly apart, and could result in
seriousinjury.
• Follow the equipment manufacturers
recommendation and never exceed the
maximum allowable pressure rating of
attachments. Never use compressor to
inflate small low pressureobjects such as
children’s toys, footballs, basketballs, etc.
TIRES:
• Over inflation of tires could result in
serious injury and property damage.
• Useatirepressuregaugetocheckthetires
pressure before each use and while inflating
tires; see the tire sidewall for the correct tire
pressure.
NOTE: Airtanks,compressorsandsimilar
equipment used to inflate tires can fill
small tires very rapidly. Adjust pressure
regulator on air supply to no more than
the rating of the tire pressure. Add air in
small increments and frequently use the tire
gauge to prevent over inflation.
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Yourcompressorispoweredbyelectricity.
Like any other electrically powered device, if
it is not used properly it may cause electric
shock.
• Never operate the compressor outdoors
when it is raining or in wet conditions.
• Never operate compressor with protective
covers removed or damaged.
• Repairsattemptedbyunqualifiedpersonnel
can result in serious injury or death by
electrocution.
• Any electrical wiring or repairs required
on this product should be performed by
authorized service center personnel in
accordance with national and local electrical
codes.
• Failure to provideElectrical Grounding:
adequate grounding to this product
could result in serious injury or death
from electrocution. Refer to Grounding
Instructions paragraph in the Installation
section.
• Make certain that the electrical circuit
to which the compressor is connected
provides proper electrical grounding, correct
voltage and adequate fuse protection.
WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Thecompressedairstreamcancausesoft
tissue damage to exposed skin and can
propel dirt, chips, loose particles, and small
objectsathighspeed,resultinginproperty
damageorpersonalinjury.
• Always wear certified safety equipment:
ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA
Z94.3) with side shields when using the
compressor.
• Never point any nozzle orsprayer toward
any part of the body or at other people or
animals.
• Alwaysturn thecompressor offand bleed
pressure from the air hose and air tank
before attempting maintenance, attaching
tools or accessories.
WARNING: RISK OF HOT SURFACES
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Touching exposed metal such as the
compressor head, engine head, engine
exhaustoroutlettubes(J,Fig.2),canresult
in serious burns.
• Never touch any exposed metal parts on
compressor during or immediately after
operation. Compressor will remain hot for
several minutes after operation.
• Donotreacharoundprotectiveshroudsor
attempt maintenance until unit has been
allowed to cool.
WARNING: RISK FROM MOVING PARTS
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Moving parts such as the pulley, flywheel,
and belt can cause serious injury if they
come into contact with you or your clothing.
• Neveroperatethecompressorwithguards
or covers which are damaged or removed.
• Keep your hair, clothing, and gloves away
frommoving parts.Looseclothes, jewelry,
or long hair can be caught in moving parts.
• Air vents may cover moving parts and
should be avoided as well.
• Attempting to operate compressor with
damaged or missing parts or attempting to
repair compressor with protective shrouds
removed can expose you to moving parts
andcanresultinseriousinjury.
• Anyrepairsrequiredonthisproductshould
beperformedbyauthorizedservicecenter
personnel.
WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Unsafeoperationofyourcompressorcould
lead to serious injury or death to you or
others.
• Reviewandunderstandallinstructionsand
warnings in this manual.
• Become familiar with the operation and
con trols of the air compressor.
• Keep operating area clear of all persons,
pets, and obstacles.
• Keepchildrenawayfromtheaircompressor
at all times.
• Donotoperatetheproductwhenfatigued
or under the influence of alcohol or drugs.
Stay alert at all times.
• Never defeat the safety features of this
prod uct.
• Equip area of operation with a fire
extinguisher.
• Do not operate machine with missing,
broken,orunauthorizedparts.
• Neverstandonthecompressor.
WARNING: RISK OF FALLING
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Aportablecompressorcanfallfromatable,
workbench, or roof causing damage to the
compressor and could result in serious
injuryordeathtotheoperator.
• Always operate compressor in a stable
secure position to prevent accidental
movement of the unit. Never operate
compressor on a roof or other elevated
position. Use additional air hose to reach
high locations.
WARNING: RISK FROM NOISE
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
• Under some conditions and duration of
use, noise from this product may contribute
to hearing loss.
• Always wear proper hearing protection
during use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
ASSEMBLY
UNPACKING
Remove unit from carton and discard all packaging.
INSTALLATION
How To Set Up Your Unit
LOCATION OF THE AIR COMPRESSOR
• Locatetheaircompressorinaclean,dryandwellventilatedarea.
• Theaircompressorshouldbelocatedatleast12"(30.5cm)awayfromthewallorother
obstructions that will interfere with the flow of air.
• The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling. The
ventilation openings on the compressor are necessary to maintain proper operating
temperature. Do not place rags or other containers on or near these openings.
Grounding Instructions (Fig. 1)
WARNING:RiskofElectricalShock.Intheeventofashortcircuit,groundingreducesthe
risk of shock by providing an escape wire for the electric current. This air compressor must be
properly grounded.
The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an
appropriategroundingplug(A).
 1.Thecordsetandplug(A)withthisunitcontainsagroundingpin(B).ThisplugMUSTbe
usedwithagroundedoutlet(C).
IMPORTANT: The outlet being used must be installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
 2.Make sure the outlet being used has the same configuration as the grounded plug.
DO NOT USE AN ADAPTER. See figure 1.
 3.Inspecttheplugandcordbeforeeachuse.Donotuseiftherearesignsofdamage.
4. If these grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether
the compressor is properly grounded, have the installation checked by a qualified electrician.
DANGER: RiskofElectricalShock.IMPROPERGROUNDINGCANRESULTINELECTRICAL
SHOCK.
•Do not modify the plug provided. If it does not fit the available outlet, a correct outlet
should be installed by a qualified electrician.
 •RepairstothecordsetorplugMUSTbemadebyaqualifiedelectrician.
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D'UTILISATION
DWFP55126
Heavy Duty 165 PSI Max. 6 Gallon Air Compressor
Compresor de aire de alto rendimiento de 165 psi de máximo, 6 galones
Compresseur à air à réservoir de 22,7 L (6 gallons) et un maximum de
1038 kPa (165 psi)
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTEADVERTENCIA:
INSTRUCTIVOANTESDEUSARELPRODUCTO.
DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(JAN14) Part No. N331539 DWFP55126 Copyright © 2014 DeWALT
The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme;
the“D”shapedairintakegrill;thearrayofpyramidsonthehandgrip;thekitboxconfiguration;andthearrayoflozenge-
shaped humps on the surface of the tool.
If you have questions or comments, contact us.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the
manual and pay attention to these symbols.
DANGER:Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,will result
in death or serious injury.
WARNING:Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,could result
in death or serious injury.
CAUTION may:Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided, result
in minor or moderate injury.
NOTICE: mayIndicatesapracticenot related to personal injury which, if not avoided,
result in property damage.
Extension Cords
If an extension cord must be used, be sure it is:
• a3-wireextensioncordthathasa3-bladegroundingplug,anda3-slotreceptaclethatwill
accept the plug on the product
 •ingoodcondition
 •nolongerthan50'(15.2m)
 •14gauge(AWG)orlarger.(Wiresizeincreasesasgaugenumberdecreases.12AWGand
10AWGmayalsobeused.DONOTUSE16OR18AWG.)
NOTICE: RiskofPropertyDamage.Theuseofanundersizedextensioncordwillcausevoltage
todropresultinginpowerlosstothemotorandoverheating.Insteadofusinganextensioncord,
increasetheworkingreachoftheairhosebyattachinganotherlengthofhosetoitsend.Attach
additional lengths of hose as needed.
Voltage and Circuit Protection
Refer to the for the voltage and minimum branch circuit requirements.Specification Chart
WARNING: RiskofOverheating. Certain air compressors can be operated on a 15 amp
circuit if the following conditions are met.
1. Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code.
2. Circuit is not used to supply any other electrical needs.
 3.Extensioncordscomplywithspecifications.
 4.Circuitisequippedwitha15ampcircuitbreakeror15amptimedelayfuse.
NOTE: If compressor is connected to a circuit protected by fuses, use only time delay fuses.
Timedelayfusesshouldbemarked"D"inCanadaand"T"intheUS.
If any of the above conditions cannot be met, or if operation of the compressor repeatedly
causes interruption of the power, it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit. It is
not necessary to change the cord set.
OPERATION
Know Your Air Compressor
READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls
and adjustments. Save this manual for future reference.
Description of Operation (Fig. 2–4)
Becomefamiliarwiththesecontrolsbeforeoperatingtheunit.
On(I)/Off(O) Switch (D): PlacethisswitchintheOn(I)positiontoprovideautomaticpowerto
thepressureswitchandOff(O)toremovepowerattheendofeachuse.
Pressure Switch (not shown): The pressure switch automatically starts the motor when the
airtankpressuredropsbelowthefactoryset"cut-in"pressure.Itstopsthemotorwhentheair
tankpressurereachesthefactoryset"cut-out"pressure.
Safety Valve (H): Ifthepressureswitchdoesnotshutoff theaircompressoratits"cut-out"
pressuresetting,thesafetyvalvewillprotectagainsthighpressureby"poppingout"atitsfactory
setpressure(slightlyhigherthanthepressureswitch"cut-out"setting).
Tank Pressure Gauge (I): The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the
tank.
Outlet Pressure Gauge (E): The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at
the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and is always less
than or equal to the tank pressure.
Regulator (G): Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge. Turn regulator
knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure.
Cooling System (not shown): This compressor contains an advanced design cooling system.
At the heart of this cooling system is an engineered fan. It is perfectly normal for this fan to blow
air through the vent holes in large amounts. You know that the cooling system is working when
air is being expelled.
Air Compressor Pump (not shown): Compresses air into the air tank. Working air is not
available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air
outlet.
Drain Valve (K): The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain
condensation at the end of each use.
Check Valve (M):Whentheaircompressorisoperating,thecheckvalveis"open",allowing
compressedairtoentertheairtank.Whentheaircompressorreaches"cut-out"pressure,the
checkvalve"closes",allowingairpressuretoremaininsidetheairtank.
Motor Overload Protector (not shown): The motor has a thermal overload protector. If the
motor overheats for any reason, the overload protector will shut off the motor. The motor must
be allowed to cool down before restarting. To restart:
 1.SettheOn/Offleverto"Off"andunplugunit.
2. Allow the motor to cool.
 3.Plugthepowercordintothecorrectbranchcircuitreceptacle.
 4.SettheAuto/Offleverto"On"position.
Quick-Connect Body (F): The quick connect body accepts industrial quick connect plugs. The
two quick connect bodies allow the use of two tools at the same time.
How to Use Your Unit (Fig. 2)
HOW TO STOP
 1.SettheOn/Offswitch(D)to"Off".
2. Unplug unit when not in use.
BEFORE STARTING
WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation
and maintenance instructions.
BEFORE EACH START-UP
 1.SettheOn/Offswitch(D)to"Off".
2.
Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle.
(Referto Voltage and Circuit
Protection paragraph in the Installationsectionofthismanual.)
3.Turntheregulatorknob(G)counterclockwisetosettheoutletpressuretozero.
4. Attach hose and accessories.
WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing
or disconnecting to prevent hose whip.
WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories.
NOTE: The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with
aquickconnectbody(F).
WARNING: Risk of Bursting. Toomuchairpressurecausesahazardousriskofbursting.
Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator
outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating.
NOTICE: Risk of property damage. Compressed air from the unit may contain water
condensation and oil mist. Do not spray un fil tered air at an item that could be damaged by
moisture.Someairtoolsandaccessoriesmayrequirefilteredair.Readtheinstructionsforthe
air tools and accessories.
HOW TO START
 1.SettheOn/Offswitch(D)to"On"andallowtankpressuretobuild.Motorwillstopwhentank
pressurereaches"cut-out"pressure.
 2.Turnregulatorknob(G)clockwisetoincreasepressureandstopwhendesiredpressureis
reached.
WARNING: Risk of unsafe operation. If any unusual noise or vibration is noticed,
stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician.
The compressor is ready for use.
MAINTENANCE
Customer Responsibilities
Before each use Daily or after
each use
See tank warning label
Check Safety Valve X
Drain Tank X
Remove tank from service X1
1- For more information,
call 1-800-4-DeW
ALT
(1-800-433-9258)
WARNING: Risk of unsafe operation. Unit cycles automatically when power is on.
When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air,
or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair,
disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure.
NOTE: See Operation section for the location of controls.
To Check Safety Valve (Fig. 2)
WARNING: RiskofBursting.Ifthesafetyvalvedoesnotworkproperly,over-pressurization
may occur, causing air tank rupture or an explosion.
WARNING: Risk from Flying Objects. Always wear certified safety equipment:
ANSIZ87.1eyeprotection(CAN/CSAZ94.3)withsideshields.
Beforestartingcompressor,pulltheringonthesafetyvalve(H)tomakesurethatthesafetyvalve
operates freely. If the valve is stuck or does not operate smoothly, it must be replaced with the
same type of valve.
To Drain Tank (Fig. 2, 3)
WARNING:Risk ofUnsafeOperation.Air tankscontainhighpressure air.Keepface and
otherbodypartsawayfromoutletofdrain.UseANSIZ87.1eyeprotection(CAN/CSAZ94.3)
when draining as debris can be kicked up into face.
WARNING:Riskfromnoise.Alwayswearproperhearingprotectionduringuse.Undersome
conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
NOTE: Allcompressedairsystemsgeneratecondensatethataccumulatesinanydrainpoint(e.g.,
tanks,filter,aftercoolers,dryers).Thiscondensatecontainslubricatingoiland/orsubstanceswhich
may be regulated and must be disposed of in accordance with local, state, and federal laws and
regulations.
WARNING:RiskofBursting.Waterwillcondenseintheairtank.Ifnotdrained,waterwill
corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture.
NOTICE: RiskofPropertyDamage.Drainwaterfromairtankmaycontainoilandrustwhich
can cause stains.
 1.SettheOn/Offswitch(D)to"Off".
 2.Turntheregulatorknob(G)counterclockwisetosettheoutletpressuretozero.
 3.Removetheairtooloraccessory.
4. Place a suitable container under the drain valve to catch discharge.
5.Pull ring on safety valve (H) allowing air to bleed from the tank until tank pressure is
approximately 20 psi. Release safety valve ring.
 6.Drainwaterfromairtankbyopeningdrainvalve(K)onbottomoftank.
7. After the water has been drained, close the drain valve. The air compressor can now be
stored.
NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve can then be removed,
cleaned, the reinstalled.
STORAGE
Beforeyoustoretheaircompressor,makesureyoudothefollowing:
1. Review the Maintenance section on the preceding pages and perform scheduled
maintenance as necessary.
2. Drain water from air tank. See To Drain Tank under Maintenance.
WARNING: Water will condense in the air tank. If not drained, water will corrode and
weaken the air tank causing a risk of air tank rupture.
 3.Protecttheelectricalcordandairhosefromdamage(suchasbeingsteppedonorrunover).
Wind air hose loosely around the compressor handle. Wrap electrical cord onto the cord
wrap.
4. Store the air compressor in a clean and dry location.
Accessories
WARNING: The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.Useonlyaccessoriesratedequaltoorhigherthantheratingoftheaircompressor.
Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local
dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your tool,
please contact D
e
WALTIndustrialToolCo.,701EastJoppaRoad, Baltimore,MD21286,call
1-800-4-D
e
WALT(1-800-433-9258)orvisitourwebsitewww.dewalt.com.
Service Information
Please have the following information available for all service calls:
ModelNumber_____________________SerialNumber________________________________
DateandPlaceofPurchase_______________________________________________________
Repairs
ToassureproductSAFETYandRELIABILITY,repairs,maintenanceandadjustmentshouldbe
performed by a D
e
WALT factory service center, a D
e
WALT authorized service center or other
qualified service personnel. Always use identical replacement parts.
Full One Year Warranty
D WeALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase. We
will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty
repair information, call 1-800-4-D
e
WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to
accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states
or provinces.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For
productssoldinLatinAmerica,seecountryspecificwarrantyinformationcontainedeitherinthe
packaging, call the local company or see website for warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT (Fig. 5): If your warning labels become illegible or
are missing, call 1-800-4-D
e
WALT(1-800-433-9258)forafreereplacement.
GLOSSARY
CFM: Cubic feet per minute.
SCFM: Standardcubicfeetperminute;aunitofmeasureofairdelivery.
PSI:Poundspersquareinch;aunitofmeasureofpressure.
kPa (kilopascal): Metricpressuremeasurement.1kilopascalequal1000pascals.
Code Certification: Productsthatbearoneormoreofthefollowingmarks:UL®,CUL,CULUS,
ETL®,CETL,CETLUS,havebeenevaluatedbyOSHAcertifiedindependentsafetylaboratories
and meet the applicable Standards for Safety.
*UL® is a registered trademark of Underwriters Laboratories and ETL
® is a registered
trademark of Electrical Testing Laboratories.
Cut-In Pressure: While the motor is off, air tank pressure drops when accessory is used.
When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically. The
low pressure at which the motor automatically restarts is called cut-in pressure.
Cut-Out Pressure: When an air compressor is turned on and begins to run, air pressure in
the air tank begins to build. It builds to a certain high pressure before the motor automatically
shuts off, protecting your air tank from pressure higher than its capacity. The high pressure at
which the motor shuts off is called cut-out pressure.
Branch Circuit: The circuit carrying electricity from electrical panel to outlet.
Duty Cycle: This air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong
the life of your air compressor, it is recommendedthat a 50%-75% average duty cycle be
maintained;thatis,theaircompressorpumpshouldnotrunmorethan30-45minutesinany
given hour.
Troubleshooting Guide
This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and
corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions,
and others may require the assistance of a qualified DeWALT technician or your dealer.
Problem Code
Excessive air tank pressure-safety valve pops off ................................................... 1, 2
Air leaks .................................................................................................................... 3
Air leaks in air tank or at air tank welds ...................................................................... 4
Air leaks between head and valve plate ..................................................................... 5
Air leaks from safety valve .......................................................................................... 6
Pressure reading on the regulated pressure gauge
drops when an accessory is used .............................................................................. 7
Compressor is not supplying enough air to operate accessories
............................................................................................................8,9,10,11,12
Regulator knob has continuous air leak ................................................................... 13
Regulator will not shut off air outlet .......................................................................... 13
Motorwillnotrun 6,14,15,16,17,18,19,20 .............................................................
Squealing Sound ..................................................................................................... 21
Troubleshooting Codes
CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
1 Pressure switch does
not shut off motor
when compressor
reaches cut-out
pressure
Set the Auto/Off switch to OFF, if the unit does not shut
off contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
2 Pressure switch cut-
out too high
Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
3Tube fittings are not
tight enough
Tighten fittings where air can be heard escaping. Check
fittings with soapy water solution. Do Not Overtighten.
4 Defective air tank Air tank must be replaced. Do not repair the leak.
WARNING:Riskofbursting.Donotdrillinto,weldor
otherwise modify air tank or it will weaken. The air tank can
rupture or explode.
5 Leakingseals Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still
leaks, it must be replaced.
7 Regulator is not
adjusted correctly for
accessory being used
It is normal for some pressure drop to occur when an
accessory is used, adjust the regulator as instructed in
Regulator under if pressure drop is excessive.Features
NOTE: Adjust the regulated pressure under flow conditions
while accessory is being used.
8 Prolonged excessive
use of air
Decrease amount of air usage.
FIG. 5
C
A
B
KM
FIG. 1
FIG. 3 FIG. 4
FIG. 2
D
H
I
E
G
F
J
CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
9Compressor is not
large enough for
accessory
Check the accessory air requirement. If it is higher than the
CFMorpressuresuppliedbyyouraircompressor,alarger
compressor is needed to operate accessory.
10 Hole in air hose Replace air hose.
11 Check valve restricted Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
12 Air leaks Tighten fittings.
13 Regulator is damaged Replace.
14 Motoroverload
protection switch has
tripped
RefertoMotorOverloadProtectionunderFeatures.Ifmotor
overload protection trips frequently, contact a D
e
WALT
factory service center or a D
e
WALTauthorizedservice
center.
15 Tank pressure exceeds
pressure switch cut-in
pressure
Motorwillstartautomaticallywhentankpressuredrops
below cut-in pressure of pressure switch.
16 Extension cord is
wrong length or gauge
Check for proper gauge wire and cord length. Refer to the
Extension Cords paragraph in the section.Installation
17 Looseelectrical
connections
Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
18 Possible defective
motor
Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
19 Paint spray on internal
motor parts
Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center. Do not operate the compressor
in the paint spray area. See flammable vapor warning.
20 Fuse blown, circuit
breaker tripped
1. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary.
Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker
with higher rating than that specified for our particular
branch circuit.
2. Check for proper fuse. You should use a time delay fuse.
 3.Checkforlowvoltageconditionsand/orproperextension
cord.
4. Disconnect the other electrical appliances from circuit or
operate the compressor on its own branch circuit.
21 WornBelt Contact a D
e
WALTfactoryservicecenteroraD
e
WALT
authorized service center.
Définitions : lignes directrices en
matière de sécurité
Lesdéfinitionsci-dessousdécriventleniveaudegravitépourchaquesymbole.Veuillezlirele
mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT :Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’est
pasévitée,pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.
ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitéepourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.
AVIS : Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais
quiparcontre,sirienn’estfaitpourl’éviter,pourrait poser des risques de dommages
matériels.
POURTOUTES QUESTIONSOUCOMMENTAIRESRELATIFS(VES) ÀL’OUTILOUÀ PROPOSDE
TOUTAUTREOUTILDeWALT,COMPOSERSANSFRAISLE:1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258)
Directives de sécurité importantes
AVERTISSEMENT : Ne pasutiliser cet appareilavant d’avoirlu le moded’emploi ainsi que
l’intégralitédesdirectivesdesécurité,d’utilisationetd’entretien.
AVERTISSEMENT :
Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la
Californiecommeétantcancérigènesetpouvantentraînerdesanomaliescongénitalesoud’autres
problèmesliésauxfonctionsreproductrices.Se laver les mains après toute manipulation.
AVERTISSEMENT :
Certainespoussièrescontiennentdesproduitschimiquesreconnuspar
l’ÉtatdelaCaliforniecommecancérigènesetpouvantentraînerdesanomaliescongénitaleset
d’autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices,telsquel’amianteetleplombcontenus
dans les peintures au plomb.
CONSERVER CES DIRECTIVES
DANGER: RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Il est normal que des contacts électriques
dans le moteur et le manocontacteur fassent
uneétincelle.
• Faitestoujoursfonctionnerlecompresseur
dans une zone bien aérée sans matière
combustible, essence ou vapeur de
solvant.
• Si une étincelle électrique provenant du
compresseur entre en contact avec des
vapeurs inflammables, elle peut s’enflammer
et causer un incendie ou une explosion.
• Si vous aspergez des matériaux
inflammables, placez le compresseur à
au moins 6,1m (20pieds) de la zone
pulvérisée. Il est possible que vous
ayez besoin d’une longueur de tuyau
additionnelle.
• Entreposez les matières inflammables
dans un endroit sécuritaire, éloigné du
compresseur.
• Le fait de limiter les ouvertures d’aération
de compresseur causera une importante
surchauffe et pourrait causer un incendie.
• Ne placez jamais des objets contre le
compresseur ou sur celui-ci.
• Faites fonctionner le compresseur dans
un endroit aéré à au moins 30,5cm
(12 po) du mur ou de l’obstruction qui
pourraitlimiterledébitd’airfraisdansles
ouverturesd’aération.
• Faites fonctionner le compresseur dans
un endroit propre, sec et bien aéré. Ne
pas utiliser l’appareil à dans un endroit
exigu.Magasinàl’intérieur.
• Le fonctionnement de ce produit sans
surveillance pourrait se solder par des
blessures personnelles ou des dommages
à la propriété. Afin de réduire le risque
d’incendie, ne pas laisser le compresseur
fonctionner sans surveillance.
• Êtretoujoursprésentlorsqueleproduitest
en marche.
• Toujourséteindreetdébrancherl'appareil
sinonutilisé.
DANGER: RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE)
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Il est dangereux de respirer l’air comprimé
sortant du compresseur. Le flux d’air peut
contenir du monoxyde de carbone, des
vapeurs toxiques ou des particules solides
provenantduréservoird’air.Larespirationde
cescontaminantspeutcauserdesérieuses
blessures, voire la mort.
• Ne jamais utiliserl’air obtenu directement
du compresseur pour l’alimentation en
air destinée àla consommation humaine.
Le compresseur n’est pas muni de filtres
et d’équipement de sécurité en ligne qui
conviennentàlaconsommationhumaine.
• Une exposition aux produits chimiques
présents dans la poussière générée par
les activités de ponçage, sciage, meulage,
perçageetautres,peutêtrenocive.
• Lesmatériauxvaporiséscommelapeinture,
les solvants de peinture, les décapants,
les insecticides, les herbicides, pourraient
contenir des vapeurs nocives et du poison.
• Travaillerdansunendroitayantunebonne
aérationtransversale.Lireetrespecterles
directivesenmatièredesécuritéimprimées
sur l’étiquette ou les fiches signalétiques
des matériaux qui sont pulvérisés.
Toujoursutiliserunéquipementdesécurité
homologué : une protection respiratoire
conforme aux normes NIOSH/OSHA,
ou un masque facial bien ajusté, conçus
spécifiquement pour votre utilisation
particulière.
AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉCLATEMENT
Réservoir d’air comprimé: Le26février2002,laU.S.ConsumerProductSafetyCommission
américaine a publié larègle nº 02-108 portant sur la sécuritéen matière de réservoird’air
comprimédescompresseurs:
Les réservoirs d’air comprimé des compresseurs n’ont pas une durée de vie illimitée. La
duréedeviedesréservoirsdépenddeplusieursfacteurs,quicomprennententreautres:les
conditionsd’utilisation,lesconditionsambiantes,uneinstallationadéquate,lesmodifications
sursite,etleniveaudemaintenance.L’effetexactquepeutavoircesfacteurssurladuréede
viedesréservoirsd’airestdifficilementprévisible.
Siles procéduresadéquates demaintenance nesont passuivies, lacorrosionsur laparoi
interne duréservoird’aircomprimépeutfairequecelui-ci éclatedefaçoninopinée laissant
soudainementl’airpressurisés’échapperavecforce,posantainsidesrisquesdedommages
corporels à l’utilisateur.
Leréservoird’airdevotrecompresseurdoitêtremishorsserviceàlafindel’annéementionnée
surl’étiquetted’avertissementapposéesurleréservoir.
Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation du réservoir d’air, et faire que ce
dernierexploseviolemment:
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• L’eau condensée n’est pas correctement
vidangéeduréservoird’airprovoquantainsi
la formation de rouille et un amincissement
duréservoird’airenacier.
• Vidangerleréservoird’airquotidiennement
ou après chaque utilisation. Si le
réservoirprésenteunefuite,leremplacer
immédiatementparunnouveauréservoir
d’air ou par un nouveau compresseur.
• Modificationsapportéesauréservoird’airou
tentativesderéparation. • Nejamaisperceruntroudansleréservoir
d’air ou ses accessoires, y faire de la
soudure ou y apporter quelque modification
quecesoit.Nejamaisessayerderéparer
un réservoir d’air endommagé ou avec
des fuites. Le remplacer par un nouveau
réservoird’air.
• Des modifications non autorisées de la
soupape de sûreté ou de tous autres
composants qui régissent la pression du
réservoird’air.
• Le réservoir d’air a été conçu pour
supporter des pressions spécifiques de
fonctionnement.Nefaitesjamaiseffectuer
deréglagesoudesubstitutionsdepièces
en vue de modifier les pressions de
fonctionnementrégléesenusine.
ACCESSOIRES :
• Lorsqu’on excède la pression nominale
des outils pneumatiques, des pistolets
pulvérisateurs, des accessoires à
commande pneumatique, des pneus et
d’autres dispositifs pneumatiques, on risque
de les faire exploser ou de les projeter et
ainsientraînerdesblessuresgraves.
• Respecter les recommandations du
fabricant de l’équipement et ne jamais
dépasser la pression nominale maximale
permise des accessoires. Ne jamais
utiliser le compresseur pour gonfler de
petitsobjetsàbassepressioncommedes
jouetsd’enfant,desballonsdefootballet
de basket-ball, etc.
PNEUS :
• Des pneus surgonflés pourraient
provoquer des blessures graves et des
dommages à la propriété.
• Utiliser un manomètre pour vérifier la
pression des pneus avant chaque utilisation
et lors du gonflage; consulter le flanc de
pneu pour obtenir la pression correcte.
REMARQUE : Les réservoirs d’air
comprimé, compresseurs et autres
équipementssimilairesutiliséspourgonfler
les pneus peuvent remplir ces derniers
très rapidement. Régler le régulateur de
pressiond’airàunepressionmoindreque
celleindiquéesurlepneu.Ajouterdel’air
parpetitequantitéetutiliserfréquemment
le manomètre pour empêcher un
surgonflage.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Votre compresseur d’air est alimenté à
l’électricité. Tout comme n’importe quel
autredispositifalimentédefaçonélectrique,
s’il n’est pas utilisé correctement, il peut
causerunchocélectrique.
• Nefaitesjamaisfonctionnerlecompresseur
à l’extérieur lorsqu’il pleut ou dans des
conditions humides.
• Nefaitesjamaisfonctionnerlecompresseur
aveclescouverclesdeprotectionenlevés
ouendommagés.
• Lestentativesderéparationparunpersonnel
non qualifié peuvent résulter en de graves
blessures,voirelamortparélectrocution.
• Toutcâblageélectriqueoutouteréparation
nécessaire pour ce produit doit être pris
enchargeparuncentrederéparationen
usine autorisé conformément aux codes
électriquesnationauxetlocaux.
• Mise à la terre électrique : Le fait de ne
pasfaireunemiseàlaterreadéquatedece
produit pourrait résulter en des blessures
graves voire la mort par électrocution.
Consulter les directives relatives à la
mise à la terre sous Installation.
• Assurez-vous que le circuit électrique
auquellecompresseurestbranchéfournit
unemise à la terre électrique adéquate,
une tension appropriée et une bonne
protection des fusibles.
AVERTISSEMENT: RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Le flux d’air comprimé peut endommager
lestissusmousdelapeauexposéeetpeut
projeter la poussière, des fragments, des
particules détachées et des petits objets
à haute vitesse, ce qui entraînerait des
dommages et des blessures personnelles.
• Toujours utiliser de l’équipement de
sécurité homologué: protection oculaire
conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/
CSAZ94.3) munied’écrans latérauxlors
de l’utilisation du compresseur.
• Ne jamais pointer une buse ou un
pulvérisateurversunepartieducorpsou
vers d’autres personnes ou des animaux.
• Toujours mettre le compresseur hors
tension etpurger la pression dutuyau à
air et du réservoir d’air avant d’effectuer
l’entretien, de fixer des outils ou des
accessoires.
AVERTISSEMENT: ATTENTION SURFACES CHAUDES
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Toucher à du métal exposé comme la
tête du compresseur ou du moteur, la
tubulure des gaz d’échappement
(J,Fig.2)oudesortie,peutsesolderende
sérieusesbrûlures.
• Nejamaistoucheràdespiècesmétalliques
exposées sur le compresseur pendant
ou immédiatement après son utilisation.
Le compresseur reste chaud pendant
plusieursminutesaprèssonutilisation.
• Nepastouchernieffectuerdesréparations
aux coiffes de protection avant que
l’appareil n’ait refroidi.
AVERTISSEMENT: RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Lespiècesmobiles commeunepoulie, un
volant ou une courroie peuvent provoquer
de graves blessures si elles entrent en
contactavecvousouvosvêtements.
• Ne jamais utiliser le compresseur si
les protecteurs ou les couvercles sont
endommagésouretirés.
• Tenir les cheveux, les vêtements et les
gants hors de portée des pièces en
mouvement.Lesvêtementsamples,bijoux
ou cheveux longs peuvent s’enchevêtrer
danslespiècesmobiles.
• S’éloigner des évents car ces derniers
pourraientcamouflerdespiècesmobiles.
• Utiliser le compresseur avec des pièces
endommagées ou manquantes ou le
réparersanscoiffesdeprotectionrisquede
vousexposeràdespiècesmobilesetpeut
se solder par de graves blessures.
• Toutes les réparations requises pour ce
produit devraient être effectuées par un
centre de réparation de un centre de
réparationautorisé.
AVERTISSEMENT: RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Une utilisation dangereuse de votre
compresseur d’air pourrait provoquer de
gravesblessures,voirevotredécèsoucelle
d’autres personnes.
• Revoiretcomprendretouteslesdirectives
et les avertissements contenus dans le
présentmoded’emploi.
• Se familiariser avec le fonctionnement et
les commandes du compresseur d’air.
• Dégager la zone de travail de toutes
personnes, animaux et obstacles.
• Tenir les enfants hors de portée du
compresseur d’air en tout temps.
• Nepasutiliserleproduitencasdefatigue
ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues.
Restervigilantentouttemps.
• Une utilisation dangereuse de votre
compresseur d’air pourrait provoquer de
gravesblessures,voirevotredécèsoucelle
d’autres personnes.
• Ne jamais rendre inopérant les
fonctionnalitésdesécuritéduproduit.
• Installer un extincteur dans la zone de
travail.
• Nepasutiliserl’appareillorsqu’ilmanque
despiècesouquedespiècessontbrisées
ounonautorisées.
• Ne jamais se tenir debout sur le
compresseur.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHUTE
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Uncompresseurportatifpeuttomberd’une
table,d’unétablioud’untoitetcauserdes
dommages au compresseur, ce qui pourrait
résulterendegravesblessures,voirelamort
del’opérateur.
• Toujoursfairefonctionnerlecompresseur
alorsqu’ilestdansunspositionsécuritaire
etstableafind’empêcherunmouvement
accidentel de l’appareil. Ne jamais faire
fonctionner le compresseur sur un toit ou
surtouteautrepositionélevée.Utiliserun
tuyaud’airsupplémentairepouratteindre
les emplacements en hauteur.
AVERTISSEMENT: RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER
• Danscertainesconditionsetselonladurée
d’utilisation,lebruitprovoquéparceproduit
peutcontribueràuneperteauditive.
• Porter systématiquement une protection
auditiveappropriéedurantl’utilisation.
CONSERVER CES DIRECTIVES
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
ASSEMBLAGE
Déballage
Retirezl'appareildesaboîteetjeteztoutl'emballage.
INSTALLATION
Montage De L'appareil
EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR
• Lecompresseurd'airdoitêtresituédansunendroitpropre,secetbienaéré.
• Lecompresseurd'airdevraitêtresituéàunedistanced'aumoins30,5cm(12po)detout
murouautreobstructionquipourraitbloquerledébitd'air.
 • La pompe et la tôle de protection du compresseur sont conçus pour permettre un
refroidissementapproprié.Lesouverturesd'aérationducompresseursontnécessairespour
maintenirlatempératuredefonctionnementappropriée.Neplacezpasdechiffonsoude
contenantssurouàproximitédecesouvertures.

Especificaciones del producto

Marca: DeWalt
Categoría: Compresor
Modelo: DWFP55126

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con DeWalt DWFP55126 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Compresor DeWalt Manuales

DeWalt

DeWalt DCC2520 Manual de Usario

18 Septiembre 2024
DeWalt

DeWalt DPC17PS-QS Manual de Usario

17 Septiembre 2024
DeWalt

DeWalt DXCMLA1682066 Manual de Usario

16 Septiembre 2024
DeWalt

DeWalt DXCM201 Manual de Usario

16 Septiembre 2024
DeWalt

DeWalt DXCM251 Manual de Usario

16 Septiembre 2024
DeWalt

DeWalt DWFP55126 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Compresor Manuales

Últimos Compresor Manuales

Nilfisk

Nilfisk VHC200 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Senco

Senco PC1251 Manual de Usario

21 Octubre 2024
Einhell

Einhell TC-AC 420/50/10 V Manual de Usario

21 Octubre 2024
Hyundai

Hyundai HY3200S Manual de Usario

21 Octubre 2024
MSW

MSW -SPS-24 Manual de Usario

15 Octubre 2024
MSW

MSW -UVRSRI Manual de Usario

15 Octubre 2024
Ferm

Ferm CRM1027 FCO-1524 Manual de Usario

13 Octubre 2024
Ferm

Ferm SGM1011 Manual de Usario

9 Octubre 2024
Ozito

Ozito ACP-2115K Manual de Usario

9 Octubre 2024
Metabo

Metabo EC 2510E Manual de Usario

3 Octubre 2024