Dolmar 110i H Manual de Usario

Dolmar motosierra 110i H

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dolmar 110i H (24 páginas) en la categoría motosierra. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

Betriebsanleitung

Achtung:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt

die Sicherheitsvorschriften!

Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!

109, 109 HappyStart

110i, 110i H

111

115, 115 H, 115i, 115i H

http://www.dolmar.com

Inhaltsverzeichnis Seite

EU-Konformitätserklärung .................................................2

Verpackung .........................................................................2

Lieferumfang .......................................................................3

Symbole ...............................................................................3

SICHERHEITSHINWEISE ....................................................4

Allgemeine Hinweise ......................................................4

Persönliche Schutzausrüstung .......................................4

Betriebsstoffe / Tanken ...................................................5

Inbetriebnahme ...............................................................5

Rückschlag (Kickback) ...................................................6

Arbeitsverhalten und -technik ......................................6-7

Transport und Lagerung .................................................8

Instandhaltung ................................................................8

Erste Hilfe .......................................................................8

Technische Daten ............................................................... 9

Teilebezeichnung ................................................................9

INBETRIEBNAHME ........................................................... 10

Montage der Sägeschiene und Sägekette ...............10-11

Sägekette spannen ....................................................... 11

Kettenbremse ............................................................... 11

Betriebsstoffe / Tanken ............................................12-13

Kettenschmierung einstellen .........................................13

Motor starten .................................................................14

Kaltstart .........................................................................14

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen DOLMAR Motorsäge

und hoffen, dass Sie mit dieser modernen Maschine zu-

frieden sein werden.

Die DOLMAR-Motorsägen sind besonders leichte, handliche

Motorsägen mit hoher Leistung, günstigem Leistungsgewicht

und breitem, praxisgerecht nutzbarem Drehzahlbereich.

Der langlebige, nikasilbeschichtete Zylinder und das robuste

Metall-Kurbelgehäuse aus Magnesiumdruckguß mit einer

soliden, einfach zu handhabende Schienenzentralbefesti-

gung und einer soliden Metall-Zackenleiste garantieren

einen hohen Gebrauchswert der Maschine.

Die automatische Kettenschmierung mit einer mengenregu-

lierbaren Ölpumpe, die wartungsfreie Elektronikzündung, das

gesundheitsschonende Antivibrationssystem und die ergono-

mische Gestaltung der Griffe und Bedienungselemente sor-

gen für Bedienungskomfort und weitgehend ermüdungsfreies

Arbeiten mit der Säge.

Die Sicherheitsausstattung der DOLMAR-Motorsägen

entspricht dem neuesten Stand der Technik und erfüllt alle

nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften. Sie

umfaßt Handschutzvorrichtungen an beiden Griffen, Gashe-

belsperre, Kettenfangbolzen, Sicherheitssägekette und eine

Kettenbremse, die sowohl manuell ausgelöst werden kann,

als auch bei Schienenrückschlag (Kickback) automatisch

durch Beschleunigungsauslösung aktiviert wird.

Im Gerät sind folgende Schutzrechte umgesetzt: US

4465440, US 5411382, EP 0236858, EP 0560201, GBM

8710075, GBM 8809928, GBM 9203378, GBM 29616652.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft

Ihrer Motorsäge zu garantieren und um Ihre persönliche

Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betrieb-

sanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen

Dingen die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung

kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen!

Verpackung

Ihre DOLMAR Motorsäge bendet sich zum Schutz vor Trans-

portschäden in einem Karton.

Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig

oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) zu-

rückgeführt werden.

RE Y

EU-Konformitätserklärung

Die Unterzeichnenden, Shigeharu Kominami und Rainer Bergfeld,

bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, dass die

Geräte der Marke DOLMAR,

Typ: EU-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.:

109 (032) K-EG-2007/4659

110i (020) K-EG-2007/4660

111 (026) K-EG-2007/4661

115 (027) K-EG-2007/4662

hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045

Hamburg, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-

forderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entsprechen:

EU-Maschinenrichtlinie 98/37/ EG, EU-EMV-Richtlinie 89/336/

EWG (geändert durch 91/263 EWG, 92/31 EWG und 93/68

EWG), Geräuschemission 2000/14/EG.

Ab 29.12.2009 tritt die Richtlinie 2006/42/EG in Kraft und er-

setzt die Richtlinie 98/37/EG. Das Produkt erfüllt dann auch die

Anforderungen dieser Richtlinie.

Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser

EU-Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezo-

gen: EN 11681-1, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 T1.

Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG erfolgte

nach Anhang V. Der gemessene Schalleistungspegel (Lwa)

beträgt 112 dB(A). Der garantierte Schalleistungspegel (Ld)

beträgt 113 dB(A).

Die EU-Baumusterprüfung wurde durchgeführt von: DPLF

(Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik), Prüf- und Zer-

tizierungsstelle, Weißensteinstraße 70/72, D-34131 Kassel.

Die technische Dokumentation ist hinterlegt bei DOLMAR GmbH,

Abteilung FZ, Jenfelder Straße 38, D-22045 Hamburg.

Hamburg, den 26.9. 2007, für DOLMAR GmbH

Shigeharu Kominami Rainer Bergfeld

Geschäftsführer Geschäftsführer

Warmstart .....................................................................14

Starten unter besonderen Verhältnissen ......................14

Motor ausschalten ........................................................14

Kettenbremse prüfen ....................................................15

Kettenschmierung prüfen ..............................................15

Vergaser einstellen ...........................................................15

Winterbetrieb ....................................................................16

Griffheizung ...................................................................16

WARTUNGSARBEITEN ....................................................16

Sägekette schärfen ..................................................16-17

Sägeschiene reinigen ...................................................17

Bremsband- und Kettenradinnenraum reinigen ............18

Neue Sägekette ............................................................18

Saugkopf auswechseln .................................................18

Luftlter reinigen ...........................................................19

Zündkerze auswechseln ...............................................19

Anwerfseil auswechseln ...............................................20

Rückholfeder erneuern .................................................20

Ventilatorgehäuse montieren ........................................20

Periodische Wartungs- und Pegehinweise .................21

Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie ...............21-22

Störungssuche .................................................................22

Auszug aus der Ersatzteilliste .........................................23

Zubehör ........................................................................23

Schutzhandschuhe tragen!

Kettenbremse

Vorsicht, Rückschlag!

(Kickback)

Kraftstoffgemisch

Vergasereinstellung

Sägekettenöl

Winterbetrieb

Griffheizung

Erste Hilfe

Recycling

CE-Kennzeichnung

56 7

Lieferumfang

1. Motorsäge

2. Sägeschiene

3. Sägekette

4. Schienenschutz

5. Kombischlüssel

6. Schraubendreher für Vergasereinstellung

(nur bei Typ 110i, 110i H, 115, 115 H, 115i und 115i H im Lieferumfang)

7. Winkelschraubendreher

8. Betriebsanleitung (ohne Abbildung)

RE Y

Betriebsanleitung lesen und

Warn- und Sicherheitshinweise

befolgen!

Besondere Vorsicht

und Aufmerksamkeit!

Verboten!

Helm, Augen- und Gehörschutz

tragen!

Rauchen verboten!

Kein offenes Feuer!

Start/Stop (I/O) Schalter

Startventil drücken

Motor starten

Chokehebel

Motor ausschalten!

Symbole

Sie werden auf der Maschine und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:

Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang

enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer!

Especificaciones del producto

Marca:	Dolmar
Categoría:	motosierra
Modelo:	110i H
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Fácil de limpiar:	Ja
Bandeja extraíble:	Ja
Activos:	2000 W
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Gabinete de pared fría:	Ja
Luz indicadora:	Ja
Termostato ajustable:	Ja
Tipo de construcción:	Enkel
LED de encendido:	Ja
Contenido:	2.5 l
Nivel de aceite:	- l
Manejas):	Ja
Mango(s) frío(s):	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V