Dovre 250 Manual de Usario

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dovre 250 (44 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Página 1/44
250 103.27934.000
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
MULTIBRANDSTOFKACHEL
POELE MULTI COMBUSTIBLES-
MULTIFUEL STOVE
MULTIBRENNSTOFFOFEN
250
250 203.27934.000
Inhoudsopgave pag
Voorwoord ................................................................................................................... 4
1. Inleiding ................................................................................................................. 4
2. Veiligheid ............................................................................................................... 4
3. Installatievoorschrift .............................................................................................. 5
3.1. Vooraf ............................................................................................................. 5
3.1.1. De schoorsteen ..................................................................................... 5
3.1.2. Ventilatie van het lokaal ........................................................................ 6
3.1.3. Vloer, wanden 6 ........................................................................................
3.2. Voorbereidende werkzaamheden .................................................................. 7
3.2.1. Montage van de poten .......................................................................... 7
3.2.2. Rookgasuitgang .................................................................................... 7
3.2.3. Montage van de knop van de schudstang ........................................... 8
3.3. Afwerking ....................................................................................................... 8
3.4. Verpakkingsmaterialen .................................................................................. 8
4. Gebruiksaanwijzing ............................................................................................... 9
4.1. Brandstof ........................................................................................................ 9
4.2. Aanmaken ....................................................................................................... 9
4.3. Stoken met hout ........................................................................................... 10
4.4. Stoken met kolen ......................................................................................... 10
4.5. Ontassen .......................................................................................................11
4.6. Stoken op laag regime ................................................................................ 11
4.7. Doven ........................................................................................................... 11
4.8. Weersomstandigheden ................................................................................. 11
5. Onderhoud ........................................................................................................... 12
Bijlage 1 : Technische gegevens ..............................................................................40
Bijlage 2 : Afmetingen .............................................................................................. 41
Table des matières pag
Préface ....................................................................................................................... 13
1. Introduction ......................................................................................................... 13
2. Sécurité ................................................................................................................ 13
3. Installation ........................................................................................................... 14
3.1. Au préalable ................................................................................................. 14
3.1.1. La cheminée ........................................................................................ 14
3.1.2. Ventilation du local ............................................................................. 15
3.1.3. Sol, parois ............................................................................................ 15
3.2. Travaux préparatoires .................................................................................. 16
3.2.1. Assemblage et montage des pieds ..................................................... 16
3.2.2. Sortie fumées ...................................................................................... 16
3.2.3. Montage du bouton pour la tige de décendrag............................. 17
3.3. Finition .........................................................................................................17
3.4. Emballage ..................................................................................................... 17
4. Mode d’emploi ..................................................................................................... 18
4.1. Combustible ................................................................................................. 18
4.2. Allumage ...................................................................................................... 18
4.3. La combustion au bois ................................................................................. 19
4.4. La combustion au charbon ........................................................................... 19
4.5. Le décendrage ............................................................................................. 20
4.6. Chauffer à bas régime .................................................................................. 20
4.7. Extinction ..................................................................................................... 20
4.8. Conditions atmosphériques ......................................................................... 20
5. Entretien .............................................................................................................. 21
Annexe 1 : données techniques ................................................................................ 40
Annexe 2 : dimensions .............................................................................................. 41
250 303.27934.000
Table of contents pag
Foreword .................................................................................................................... 22
1. Introduction ......................................................................................................... 22
2. Safety ................................................................................................................... 22
3. Installation guideline ........................................................................................... 23
3.1. Preliminary measures ................................................................................... 23
3.1.1. The chimney ........................................................................................ 23
3.1.2. Ventilation ........................................................................................... 24
3.1.3. Floor, walls .......................................................................................... 24
3.2. Preparing the stove ...................................................................................... 25
3.2.1. Assembling and installing the legs ..................................................... 25
3.2.2. The smoke outlet ................................................................................ 25
3.2.3. Assembling the knob ......................................................................... 26
3.3. Finishing ....................................................................................................... 26
3.4. Packaging materials ..................................................................................... 26
4. Instructions for use .............................................................................................. 27
4.1. Fuel ............................................................................................................... 27
4.2. Lighting a fire ............................................................................................... 27
4.3. Burning wood ............................................................................................... 28
4.4. Burning coal .................................................................................................. 28
4.5. Ash removal .................................................................................................. 29
4.6. Low heating ................................................................................................. 29
4.7. Extinguishing the fire ................................................................................... 29
4.8. Weather conditions ....................................................................................... 29
5. Maintenance ......................................................................................................... 30
Annex 1 : Technical data sheet ................................................................................ 40
Annex 2 : Dimensions ............................................................................................... 41
Inhalt pag
Vorwort ...................................................................................................................... 31
1. Einleitung ............................................................................................................. 31
2. Sicherheit ............................................................................................................. 31
3. Montagevorschrift ................................................................................................ 32
3.1. Vorher ........................................................................................................... 32
3.1.1. Der Schornstein ................................................................................... 32
3.1.2. Lüftung des Räumes ............................................................................ 33
3.1.3. Fussboden, Wände .............................................................................. 33
3.2. Vorbereitende Arbeiten ................................................................................ 34
3.2.1. Montage der Füsse .............................................................................. 34
3.2.2. Rauchgasausgang ................................................................................ 34
3.2.3. Anbau des Schüttelstangenknaufs ...................................................... 35
3.3. Abfertigung .................................................................................................. 35
3.4. Verpackungsmaterialien ............................................................................... 35
4. Gebrauchsanleitung ............................................................................................. 36
4.1. Brennstoff ..................................................................................................... 36
4.2. Anzünden ..................................................................................................... 36
4.3. Heizen mit Holz ............................................................................................ 37
4.4. Heizen mit Kohlen ....................................................................................... 37
4.5. Entaschen ..................................................................................................... 38
4.6. Geringes Heizen .......................................................................................... 38
4.7. Auslöschen ................................................................................................... 38
4.8. Wetterlage ..................................................................................................... 38
5. Wartung ................................................................................................................ 39
Anlage 1 : Technischen Daten .................................................................................. 40
Anlage 2 : Abmessungen ........................................................................................... 41

Especificaciones del producto

Marca: Dovre
Categoría: cocina
Modelo: 250

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Dovre 250 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán




cocina Dovre Manuales

cocina Manuales

Últimos cocina Manuales