Dualit Espress Auto Coffee and Tea Machine Manual de Usario
Dualit
Máquina de café expreso
Espress Auto Coffee and Tea Machine
Lee a continuación 📖 el manual en español para Dualit Espress Auto Coffee and Tea Machine (65 páginas) en la categoría Máquina de café expreso. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/65
32
FIN Espress-auto kahvin- ja teenkeitin
Käyttöohjeet ............................................................................46
SE Espress-auto kaffe- och temaskin
Bruksanvisning....................................................................... 120
ES Máquina de café y té expreso automática
Manual de instrucciones ........................................................34
DK Espress-auto kaffe- & temaskine
Brugsanvisning .......................................................................... 22
DE Espress-auto Kaffee- und Teemaschine
Bedienungsanleitung .................................................................8
FR Machine à café & thé espress-auto
Mode d’emploi ......................................................................... 58
IT Macchina da caffè e tè Espress-auto
Manuale di istruzioni ..............................................................72
NL Espress-auto Kofemachine & Theemaker
Instruction manual ..................................................................84
NO Espress-auto kaffe- og temaskin
Bruksanvisning..........................................................................96
PT Máquina de Café e Chá Espress-auto
Manual de instruções .......................................................... 108
D
O
A
B
C
E
F
G
H
I
J
K
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
L
M
N
74 5 6
COFFEE
1.E 1.F 4.B
2.C
1.C1.A 1.B
2.D 2.E 2.F
4.B 4.C
2.A
3.A 3.B
LOCK
1.D
4.B
2.B
3.C 4.A
4.D 4.E
LOCK
5.A 5.B 5.C
5.E 5.F 5.G 5.H
5.D
5.I 6.A 6.B 6.C
6.E 6.F 6.G
6.D
6.J
6.H 6.I 7.A
7.B 7.C 7.D
7.F 8.A 8.B 8.C
7.E
9.A 9.B 10.A 10.B
11.A 11.B 11.C 11.D
TOP RACK
ONLY
40 C
11.E 12.A 12.B 12.C
12.D 12.E 12.F
13.A 13.B 13.C 13.D
12.G
13.E 13.F 13.G 13.H
13.I 13.J 13.K 14.A
OR
14.B 14.C 14.D 14.E
98
DE
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE
DIE GESAMTE
ANLEITUNG
VOR GEBRAUCH DER
ESPRESS-AUTO KAFFEE- UND
TEEMASCHINE. BEWAHREN
SIE DIESE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG ZUR SPÄTEREN
EINSICHTNAHME AUF.
WICHTIGE
SICHERHEITS-
HINWEISE
• DIESES GERÄT NUR UNTER
AUFSICHT VERWENDEN.
Dieses Gerät im Betrieb niemals
unbeaufsichtigt lassen und nach jedem
Gebrauch den Netzstecker ziehen (es
besteht Brandgefahr, wenn das Gerät
unbeaufsichtigt eingeschaltet bleibt).
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter
8 Jahren oder Personen mit schweren
Behinderungen und Mehrfachbehinderung
benutzt werden. Das Gerät kann von
Kindern ab acht Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,
solange sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen
wurden und die mit dem Gerät verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Pege des
Geräts dürfen nur von Kindern ab acht Jahren
unter Beaufsichtigung vorgenommen werden.
Halten Sie das Gerät und sein Stromkabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz vorgesehen; es ist nur für den Gebrauch
im Haushalt bestimmt.
Elektrische Sicherheit
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des
Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
• ACHTUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Kabel oder Stecker beschädigt sind. Wenn
das Stromkabel beschädigt ist, muss es
von Dualit Ltd., einem Handelsvertreter
des Unternehmens oder einer ähnlich
qualizierten Personen ersetzt werden, um
die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Fassen Sie das Kabel niemals mit nassen
Händen an.
• Das Gerät entspricht der Richtlinie
2004/108/EC hinsichtlich elektromagnetischer
Kompatibilität.
• Die Verwendung von nicht vom Hersteller
genehmigten Verlängerungskabeln kann
zu Verletzungen oder Beschädigungen des
Geräts führen.
Allgemeine Sicherheit
• Das Gerät nicht gebrauchen, wenn es
heruntergefallen, gesprungen oder beschädigt ist.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht
von Dualit empfohlen ist, könnte Feuer, einen
elektrischen Schlag oder Körperverletzungen
zur Folge haben.
• Berühren Sie keinesfalls Metallteile, den Filter-
halter oder sein Gehäuse, wenn das Gerät in
Gebrauch ist, da es anderenfalls zu Verbren-
nungen oder Verbrühungen kommen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte
Holzoberäche oder eine durchlässige Ober-
äche, da diese beschädigt werden könnten.
• Stellen Sie die Kaffeemaschine während des
Gebrauchs nicht auf ein Metalltablett oder
eine andere Metalloberäche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf
unebenen Oberächen.
• Stellen Sie das Gerät nicht oberhalb oder in der
Nähe von Wärmequellen wie z. B. Herdplatten,
Backöfen und offenen Flammen auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne
Wasser, da dies zum Durchbrennen der
Pumpe führen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen mit
einer Temperatur unter 0°C auf – eventuell
im Gerät verbleibendes Wasser könnte
gefrieren und Schäden verursachen.
• Bevor Sie den Wassertank füllen,
trennen Sie das Gerät vom Netz.
• Füllen Sie den Wassertank nicht über die
Maximal-Markierung.
• Verwenden Sie kein Sprudelwasser (mit
DE
Kohlensäure).
• Füllen Sie den Tank niemals mit heißem oder
kochendem Wasser.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt
eingesetzter Tropfschale.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Sollte das Gerät undicht sein, sofort den
Netzstecker ziehen und das Gerät nicht mehr
gebrauchen. Stromschlaggefahr!
• Bei Nichtgebrauch schalten Sie das Gerät aus
und ziehen den Netzstecker.
• Verwenden Sie keine alkalischen
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen
könnten. Verwenden Sie zur Reinigung ein
weiches Tuch und ein mildes Spülmittel.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nicht
mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln.
• Achtung, Gefahr durch Dampf und heißes
Wasser! Vermeiden Sie direkten Kontakt mit
heißem Wasser und Dampf.
• Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll, sondern geben
Sie es an einer ofziellen Sammelstelle für
Altgeräte zum Recycling ab. Damit tragen Sie
zum Umweltschutz bei.
• Heben Sie das Gerät nicht am Wassertank
oder Tassengestell in die Höhe. Halten Sie
das Gerät nur am Gerätekorpus. Ziehen Sie
den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie es bewegen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Tablett
oder eine Oberäche, auf der sich Flüssigkeit
ansammeln könnte.
• Das Netzkabel darf nicht mit heißen
Oberächen in Berührung kommen.
• Wir empfehlen Ihnen, für das Gerät eine Steck-
dose zu verwenden, an die kein anderes Gerät
angeschlossen ist. Missachtung dieser Anweisung
könnte zu einer Überbelastung, der Auslösung
eines Schutzschalters oder dem Durchbrennen
einer Sicherung führen. Im Idealfall sollte die
Steckdose durch einen Fehlstromschutzschalter
(RCD-Schalter) geschützt sein.
• Berühren Sie nicht den Kaffeeaustritt –
Verbrühungsgefahr.
• Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder
deformierte Kapsel. Wenn die Kapsel nicht von
den Klingen perforiert wird, könnte Wasser daran
vorbeilaufen und das Gerät beschädigen.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor
Sie es reinigen oder warten. Weitere
Informationen siehe „REINIGUNG“.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz vorgesehen; es darf lediglich für den
Eigengebrauch verwendet werden.
BEWAHREN
SIE DIESE
ANLEITUNG AUF
Dualit Ltd. behält sich im Interesse der
Produktverbesserung das Recht vor, die
Produktspezikation ohne Vorankündigung zu ändern.
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen
lediglich als Beispiel. Ihr Modell kann von den
Abbildungen abweichen.
HINWEISE ZUM
UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte zum
Recyceln an einem Sammelpunkt für
Elektro(nik)schrott abgeben. Das Symbol
auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind
gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwertung, der stofichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt. Die Anschrift der nächstgelegenen
Sammelstelle für Altgeräte erfahren Sie bei Ihrer
zuständigen Behörde.
VOR DEMERSTEN
GEBRAUCH
VOR DEM ERSTEN GE-
BRAUCH MUSS DIE KAF-
FEE- UND TEEMASCHINE
GUT MIT WASSER DURCH-
GESPÜLT WERDEN.
1. Folgen Sie der Anleitung für die Vorbereitung
des Geräts (siehe Seite 8); lassen Sie dabei aber
den Filterhalter oder NX-Adapter leer (d. h.
ohne ESE-Pod, NX-Kapsel und Kaffeepulver).
2. Leeren Sie den gesamten Wassertank über die
Dampfdüse und den Kaffeelter; auf diese Weise
wird das Innere der Maschine so vorbereitet, dass
anschließend Kaffee aufgebrüht werden kann.
3. Vor dem Einsatz müssen Filterhalter,
Messlöffel, Filter, Wassertank und
Schaumdüse mit Spülmittel und lauwarmem
Wasser gereinigt und anschließend mit klarem
Especificaciones del producto
| Marca: | Dualit |
| Categoría: | Máquina de café expreso |
| Modelo: | Espress Auto Coffee and Tea Machine |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Dualit Espress Auto Coffee and Tea Machine haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Máquina de café expreso Dualit Manuales
6 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
Máquina de café expreso Manuales
- Máquina de café expreso Electrolux
- Máquina de café expreso AEG
- Máquina de café expreso BEKO
- Máquina de café expreso Grundig
- Máquina de café expreso Inventum
- Máquina de café expreso Krups
- Máquina de café expreso Miele
- Máquina de café expreso Siemens
- Máquina de café expreso Ariete
- Máquina de café expreso Ascaso
- Máquina de café expreso Breville
- Máquina de café expreso Solac
- Máquina de café expreso Jura
- Máquina de café expreso Sunbeam
- Máquina de café expreso Melitta
- Máquina de café expreso Nespresso
- Máquina de café expreso Bialetti
- Máquina de café expreso Solis
- Máquina de café expreso Gaggia
- Máquina de café expreso Sage
- Máquina de café expreso Isomac
- Máquina de café expreso Gastroback
- Máquina de café expreso Saeco
- Máquina de café expreso ProfiCook
- Máquina de café expreso Nivona
- Máquina de café expreso G3 Ferrari
- Máquina de café expreso Magimix
- Máquina de café expreso Expobar
- Máquina de café expreso Polti
- Máquina de café expreso Philips-Saeco
- Máquina de café expreso Elta
- Máquina de café expreso Tchibo
- Máquina de café expreso Rombouts
- Máquina de café expreso Lelit
- Máquina de café expreso Turbotronic
- Máquina de café expreso Grandioso
- Máquina de café expreso Vibiemme
- Máquina de café expreso Francisfrancis
- Máquina de café expreso Espressione
Últimos Máquina de café expreso Manuales
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
17 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024