ECG AC 3021 HC Dual Manual de Usario

ECG Caja fría AC 3021 HC Dual

Lee a continuación 📖 el manual en español para ECG AC 3021 HC Dual (56 páginas) en la categoría Caja fría. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

AC 3021 HC Dual

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Română

Ελληνικά

Українська мова

  Always read the safety & use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user’smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusju hised alati hoolikalt läbi. Kasutusju hend peab alati kaasas 

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upu te iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Citiți întotdeauna instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte 

de autiliza aparatul pentru prima dată. Manualul u tilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το 

εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник корист увача

повинен бути завжди включений.

CAR COOL B OX

INSTRUCTION MANUAL

AUTO HL ADNJAK

UPUTE ZA UPORABU

AUTOKÜHLB OX

BEDIENUNGSANLEITUNG

CAMER Ă FRI GO RI FI CĂ AUTO

INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZ ARE

AUTOCHLAD NIČKA

NÁVOD KOBSLUZE

ΨΥΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

AUTO JAHUTUSKA ST

KASUTUSJUHEND

АВТОМОБІЛЬНА СУМКА ‑ХОЛОДИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / DESCRIERE /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

4 5 6

English

A) Car cool box

1. The body of the car cool box

2. Lid

3. Handle

4. Air vents

5. Location of the control panel (in

the back, in the lid)

Items not pictured:

• Power cable for power outlet

• 12 V power cable for the car

socket

B) Control panel

1. Switch to heating (HOT) or

cooling (COLD) / OFF mode

2. Heating light

3. Cooling indicator

4. Switch to ECO/MIN/MAX mode

5. Jack to connect to the car

6. Jack to connect to the wall

outlet

Deutsch

A) Autokühlbox

1. Autokühlbox-Körper

2. Deckel

3. Gri

4. Lüftungsönungen

5. Bedienpaneel (von der

Rückseite im Deckel)

Nicht abgebildete Posten:

• Stromkabel für Steckdose

• Stromkabel für

Fahrzeugsteckdose 12 V

B) Bedienpaneel

1. Schalter für Modus Erwärmung

(HOT) oder Kühlung (COLD) /

Abschalten (OFF)

2. Erwärmungsanzeige

3. Kühlanzeige

4. Modusschalter ECO/MIN/MAX

5. Steckdose zum Anschluss an

ein Bordnetz

6. Anschluss an Netzsteckdose

Čeština

A) Autochladnička

1. Tělo autochladničky

2. Víko

3. Rukověť

4. Ventilační otvory

5. Umístění ovládacího panelu (ze

zadní strany ve víku)

Položky bez vyobrazení:

• Napájecí kabel do síťové

zásuvky

• Napájecí kabel do 12 V zásuvky

automobilu

B) Ovládací panel

1. Přepínač do režimu ohřevu

(HOT) nebo chlazení (COLD) /

vypnutí (OFF)

2. Kontrolka ohřevu

3. Kontrolka chlazení

4. Přepínač režimu ECO/MIN/MAX

5. Zdířka na připojení

doautomobilu

6. Zdířka na připojení do síťové

zásuvky

Eesti keel

A) Auto jahutuskast

1. Auto jahutuskasti korpus

2. Kaas

3. Käepide

4. Õhutusavad

5. Juhtpaneeli asukoht (tagaosas,

kaanel)

Joonisel kujutamata detailid:

• Seinapistiku toitejuhe

• Autopistiku 12 V toitejuhte

B) Juhtpaneel

1. Lülitamine kuumutamise (HOT)

või jahutamise/väljas (COLD)/

OFF režiimi

2. Kuumutamise märgutuli

3. Jahutamise märgutuli

4. Lülitamine ECO/MIN/

MAX (säästu/minimaalne/

maksimaalne)) režiimi

5. Autoga ühendamise pistik

6. Seinakontaktiga ühendamise

pistik

Hrvatski

Bosanski

A) Auto hladnjak

1. Tijelo auto hladnjaka

2. Poklopac

3. Ručka

4. Ventilacijski otvori

5. Smještaj upravljačke ploče (sa

stražnje strane, u poklopcu)

Predmeti bez slike:

• Kabel za napajanje za

uključenje u gradsku mrežu

• Kabel za napajanje za

uključenje u utičnicu

automobila

B) Upravljačka ploča

1. Prebacite na način grijanja

(HOT) ili hlađenja (COLD) /

isključeno (OFF)

2. Pokazivač zagrijavanja

3. Pokazivač hlađenja

4. Prebacivanje načina ECO/MIN/

MAX

5. Priključak za uključivanje u

automobil

6. Priključak za priključivanje na

gradsku mrežu

Română

A) Cameră frigorică auto

1. Corpul camerei frigorice auto

2. Capac

3. Mâner

4. Oricii de aerisire

5. Amplasarea panoului de

control (în spate, în capac)

Articole care nu sunt în imagine:

• Cablu de alimentare pentru

priză

• Cablu de alimentare de 12V

pentru priza auto

B) Panou de control

1. Comutator de trecere la modul

încălzire (HOT) sau la modul

răcire (COLD)/OFF (Oprit)

2. Indicator luminos pentru

încălzire

3. Indicator luminos pentru răcire

4. Comutator de trecere la modul

ECO/MIN/MAX

5. Fișă jack pentru conectarea la

priza auto

6. Fișă jack pentru conectarea la

priza de perete

Ελληνικά

Α) Ψυγείο αυτοκινήτου

1. Σώμα του ψυγείου αυτοκινήτου

2. Καπάκι

3. Λαβή

4. Θυρίδες αερισμού

5. Θέση του πίνακα ελέγχου (στο

πίσω μέρος, στο καπάκι)

Στοιχεία που δεν απεικονίζονται:

• Καλώδιο ρεύματος για παροχή

ρεύματος

• Καλώδιο ρεύματος 12 Vγια

υποδοχή αυτοκινήτου

Β) Πίνακας ελέγχου

1. Διακόπτης εναλλαγής σε

κατάσταση λειτουργίας

θέρμανσης (HOT) ή ψύξης

(COLD)/απενεργοποίηση (OFF)

2. Ένδειξη θέρμανσης

3. Ένδειξη ψύξης

4. Διακόπτης εναλλαγής σε

κατάσταση λειτουργίας ECO/

MIN/MAX (Οικονομική/

Ελάχιστη/Μέγιστη)

5. Υποδοχή για σύνδεση σε

αυτοκίνητο

6. Υποδοχή για σύνδεση σε πρίζα

τοίχου

Українська мова

A) Автомобільна сумка-

холодильник

1. Корпус автомобільної сумки-

холодильника

2. Кришка

3. Ручка

4. Вентиляційні отвори

5. Розташування панелі

управління (ззаду, на кришці)

Одиниці, що не вказані на

малюнку:

• Силовий кабель для розетки

• 12 В силовий кабель для

автомобілю

B) Панель управління

1. Перемикач до режиму

нагрівання (HOT) або

охолодження (COLD) /

Вимкнення

2. Світловий індикатор

нагрівання

3. Індикатор охолодження

4. Перемикач режимів ECO/

MIN/MAX

5. Роз’єм для підключення до

машини

6. Роз’єм для підключення до

розетки

Especificaciones del producto

Marca:	ECG
Categoría:	Caja fría
Modelo:	AC 3021 HC Dual
Color del producto:	Zwart
Peso.:	9620 g
Ancho:	100 mm
Profundidad:	355 mm
Altura:	281 mm
Peso del embalaje:	10800 g
Ancho del embalaje:	430 mm
Empaquetadura en profundidad:	165 mm
Altura del embalaje:	384 mm
factor vorm:	Tower
Puerto USB:	Ja
Cables suministrados:	USB-kabel
País de origen:	China
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Alarma(s) audible(s):	Ja
Tiempo de respuesta:	4 ms
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Tecnología de cableado:	10/100/1000Base-T(X)
Potencia de salida:	720 W
Batería/Tiempo de carga de la batería:	8 uur
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 50 °C
Protección de voltaje de energía:	Overbelasting
Frecuencia:	50/60 Hz
Humedad de almacenamiento:	0 - 90 procent
Altura operativa:	0 - 3000 m
Altura en almacenamiento:	0 - 3000 m
Puerto de módem (RJ-11):	1
Enchufar:	C14 stekker
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 90 procent
Tecnología de batería:	Sealed Lead Acid (VRLA)
Tipo-de-visualización:	LCD
Código del Sistema Armonizado (SA):	8504408590
Calificación de energía de sobretensión:	450 J
Número de salidas de CA:	8 AC-uitgang(en)
Tipos de enchufes:	C13 stekker
Actual (máx.):	5.2 A
Capacidad de potencia de salida:	1.2 kVA
Voltaje de operación de entrada (min):	167 V
Tensión de operación interna (máx.):	295 V
Tensión de operación de salida (min):	230 V
Tensión de funcionamiento de salida (máx.):	230 V
Topología UPS:	Line-interactive
Tiempo típico de respaldo a media carga:	12 min
Tiempo típico de respaldo con carga completa:	4 min
Frecuencia de salida:	50/60 Hz
Modos de alarma audible:	Fault, Low battery alarm, Overload alarm
Filtrado de ruido EMI/RFI:	Ja
Protección de voltaje:	Ja
Forma de onda:	Sinus
Regulación automática de voltaje (AVR):	Ja