Epson PowerLite 505c Manual de Usario

Epson proyector PowerLite 505c

Lee a continuación 📖 el manual en español para Epson PowerLite 505c (141 páginas) en la categoría proyector. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/141

EPSON®

PowerLite®505c/715c

User’s Guide

EPSON®PowerLite®505c/715c

Multimedia Projector

foot release lever

remote control

receiver

lens ring

speaker

memory card light

memory card slot

focus ring

foot

buttons

warning lights

power inlet

Kensington lock port

USB port

PS/2 mouse port

S-video connector

A/V jacks

audio jacks

computer port

EPSON® PowerLite® 505c/715c

Multimedia Projector

User’s Guide

Important Safety Information

WARNING: Never look into the projector lens when the lamp is turned on; the bright light can damage your eyes.

Never let children look into the lens when it is on. Never open any cover on the projector, except the lamp and

filter covers. Dangerous electrical voltages inside the projector can severely injure you. Except as specifically

explained in this User’s Guide, do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to qualified service

personnel.

WARNING: The projector and its accessories come packaged in plastic bags. Keep plastic bags away from small

children to avoid any risk of suffocation.

Caution: When you replace the lamp, never touch the new lamp with your bare hands; the invisible residue left by

the oil on your hands may shorten the lamp life. Use a cloth or glove to handle the new lamp.

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. The information contained herein is designed only for

use with this EPSON product. EPSON is not responsible for any use of this information as applied to other

products.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third

parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse,

or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the

U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON CORPORATION’s operating and maintenance instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any

options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON

Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON Extra Care is a service mark; EPSON Store, EasyMP, and SizeWise are trademarks; and PrivateLine,

Presenters Club, and PowerLite are registered trademarks of Epson America, Inc.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of

their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks.

CPD-11736

iii

Contents

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Getting the Most from Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Using Your Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reading This Manual Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registration and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Additional Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1Setting Up the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Positioning the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting to a Laptop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connecting the Computer Cable . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connecting the Cable for Remote Mouse Control . . . 13

Amplifying Computer Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting to Video Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting the RCA AV Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connecting S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connecting Component Video Cables . . . . . . . . . . . . 18

2Using the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Turning On Your Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Turning On the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

What To Do If You See a Blank Screen . . . . . . . . . . . 22

Adjusting the Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Focusing and Zooming Your Image . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adjusting the Height of Your Image . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adjusting the Image Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Shutting Down the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Turning On and Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . 30

Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Turning On the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Controlling the Picture and Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Switching Between Picture Sources . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turning Off the Picture and Sound . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stopping Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zooming Your Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Resizing the Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Displaying Picture-in-Picture Video . . . . . . . . . . . . . . . 34

Highlighting Your Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Using the Pointer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Using Box Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spotlighting Your Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Using Horizontal and Vertical Highlights . . . . . . . . . . . 37

Using the Remote Control as a Wireless Mouse . . . . . . . . . 38

4Creating Presentations for Your Projector. . . 39

Accessing the Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Moving the Memory Card from the Projector

to Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Accessing the Memory Card Through a USB Cable . . . 42

Installing EasyMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installing the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Creating a Scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Creating a Scenario by Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . 44

Creating a New Scenario File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Building a Scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Setting Up Transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Adding Computer Access or Video . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Transferring Your Presentation to the Projector . . . . . . . . . 52

5Presenting Without a Computer . . . . . . . . . . . . 55

Presenting Your Scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Displaying Each Slide Manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Editing Your Scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rearranging and Hiding Slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Changing the Continuous Play Setting . . . . . . . . . . . . . 61

Previewing Slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Changing Display Timing and Other Settings . . . . . . . 63

Capturing Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Saving Images on the Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . 65

Previewing Captured Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6Fine-tuning the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Using the Projector’s Menu System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Changing Menu Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adjusting the Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Repositioning the Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Adjusting Image Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Adjusting the Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Customizing the Highlighting Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Creating Your Own Startup Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Capturing the Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Setting Up When the Image Displays . . . . . . . . . . . . . 78

Customizing Projector Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Setting Advanced Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Viewing Lamp Usage and Other Information . . . . . . . . . . . 81

Restoring the Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Maintaining and Transporting

the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cleaning the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cleaning the Projector Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cleaning and Replacing the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Replacing the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Transporting the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Using On-Screen Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

What To Do When the Lights Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Solving Problems with the Image or Sound . . . . . . . . . . . . . 94

Solving Problems with the Remote Control . . . . . . . . . . . . 100

Solving EasyMP Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

EasyMP Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Where To Get Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Telephone Support Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

AAppendix A: Connecting to Additional

Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installing the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Connecting to an External Audio System . . . . . . . . . . 106

Connecting to a PC Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . 107

Connecting the Computer Cable . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Connecting the Mouse Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Connecting the Audio Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Connecting to a Desktop Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Connecting the Computer Cable . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Connecting the Mouse Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Connecting the Audio Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Connecting to a High-End Workstation . . . . . . . . . . . . . . 113

vii

Appendix B: Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Remote Control Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

FCC Compliance Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

CAppendix C: Technical Specifications. . . . . . 121

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Projection Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mouse Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Compatible Video Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Computer Video Port Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . 126

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Welcome 1

Welcome

The EPSON® PowerLite® 505c/715c are super-portable projectors

that offer up to 1200 ANSI lumens of brightness. From boardrooms

to auditoriums, your full-color presentations and videos will be bright

and visible even in ordinary room lighting.

The new EPSON EasyMP™ feature lets you show a presentation

without attaching a computer to the projector. Simply drag and drop

your file and download it to the projector’s memory card. You can

rearrange your slides, display images captured from videos, or have

your presentation play automatically.

Images are displayed at a resolution of 1024 × 768 pixels (PowerLite

715c) or 800 × 600 pixels (PowerLite 505c). Three 0.9-inch LCDs

provide a 400:1 contrast ratio for incredibly vivid images and clear

text. Support for component video and S-video contribute to

theater-quality performance.

With EPSON’s patented SizeWise™ chip, the projector supports

computer displays ranging from VGA through UXGA (through

SXGA on the PowerLite 505c).

You can connect the projector to a wide range of computers, including

IBM® compatible PCs and laptops, Apple® Macintosh,

Power

Macintosh™ series (including G3 and G4 systems), PowerBook

computers, many iMac™ and iBook™ series systems, and high-end

workstations such as the Sun

® SPARCstation.

™

You can use any of the following video sources: VCR, DVD player,

camcorder, digital camera, or laser disc player, supporting HDTV,

NTSC, PAL, or SECAM video.

2Welcome

Getting the Most from Your Projector

Depending on your presentation, you can take advantage of any or all

of these options:

■Projecting without a computer

With the EMP SlideMaker software on your computer, you can

create presentations called “ ”scenarios from your PowerPoint

slides and add a variety of special effects. Then you can run your

presentation with the remote control. See Chapters 4 and 5 for

instructions.

■Connecting to a laptop or other computer

If you want to connect to a PC laptop or Macintosh PowerBook,

see page 12. To connect to a desktop computer or workstation,

see Appendix A.

■Connecting to video sources

You can connect a DVD player, VCR, camcorder, laser disc

player, digital camera, or any other video source to your projector.

You can connect both computer and video sources at the same

time and easily switch between them. See page 15 for instructions.

■Using the remote control

The remote control lets you switch from computer to video or

EasyMP source, with access to picture-in-picture, pointer, zoom,

and many other projector features. For details, see Chapter 3.

By connecting an additional cable, you can also use the remote

control as a wireless mouse. This lets you click through

computer-based presentations (such as PowerPoint) from up to

30 feet away. For more information, see page 38.

■Including sound in your presentation

If your presentation includes sound, you can connect an audio

cable to use the projector’s built-in stereo speakers. For details, see

page 14 (for laptops) or Appendix A (for other systems).

You can also connect external speakers or a public address system

to the projector’s Audio Out port; see page 106.

Welcome 3

Using Your Documentation

To connect the projector to your laptop and get your presentation

running fast, see the Quick Setup sheet that came in your Owner’s Kit.

This book contains all the information you need to set up and use

your projector. Please follow these guidelines as you read through it:

■Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.

■Cautions must be observed to avoid damage to your equipment.

■Notes contain important information about your projector.

Reading This Manual Online

Your PowerLite 505c/715c CD-ROM includes an electronic copy of

this manual. You may find it convenient to copy it onto your laptop’s

hard drive so it’s always with you—for example, when taking your

presentation on the road.

To view your electronic manual, you need to use Adobe

® Acrobat®

Reader. Just insert the PowerLite CD-ROM in your CD-ROM drive,

select the Install/View User’s Guide button and click Install User’s

Guide or View User’s Guide.

When you open the manual, you see this toolbar:

You have several ways to navigate through the manual:

■Click in the table of contents on the left side of the screen to move

quickly to the topic of your choice.

■Use the arrow buttons in the toolbar or on the vertical scroll bar

on the right side of the screen to move through the manual.

note

If you do not have Acrobat

Reader, you can install it

from the CD-ROM.

next pageprevious page

first page last page

show navigation

pane

4Welcome

■If you hold your mouse pointer over text and the hand changes to

an index finger, you can click to jump to a related topic.

For more information, see your Acrobat Reader online guide.

Getting More Information

Need tips on giving presentations? Quick steps for setting up your

projector? Here’s where you can look for help:

■www.presentersonline.com

Includes a library of articles covering presentation tips, tricks, and

technology. The site provides templates, clip art and sound clips,

as well as Presenters Services to use on the road. Even more

resources and services are available if you register to join the

Presenters Club®— ’and it s free.

■Owner’s Kit envelope

Includes your Quick Setup sheet, warranty brochures, CD-ROMs,

and EPSON PrivateLine® Support card. Store this User’s Guide in

the envelope and keep the envelope with your projector at all

times.

■Quick Setup sheet

Gives you all the instructions you need to get your projector set

up and connected to a laptop or PowerBook computer.

■Built-in help system

Provides assistance for common problems. Available from the

Help button on the projector or the remote control. See page 90

for details.

■support.epson.com

Download FAQs and e-mail your questions to EPSON support.

■CD-ROMs

Your projector comes with two CD-ROMs. The PowerLite

505c/715c CD-ROM lets you register electronically and includes

the electronic copy of this book as well as a link to Presenters

Online. On the EasyMP CD-ROM, you’ll find the software that

you need to install on your computer to use the EasyMP features.

note

You don’t need to install any

software to use your projector

with a computer. However,

you need to install EasyMP if

you want to present without

a computer.

Welcome 5

If you still need help after checking this User’s Guide and the sources

listed above, you can use the EPSON PrivateLine Support service to

get help fast. Call (800) 637-7661 and enter the PIN on the card in

your Owner’s Kit. Or take advantage of EPSON’s automated support

services 24 hours a day. See page 103 for more information.

Registration and Warranty

Your projector comes with a basic carry-in warranty and an

international warranty that let you project with confidence anywhere

in the world. For details, see the warranty brochures included in your

Owner’s Kit.

In addition, for customers who register their projectors, EPSON offers

free Extra Care

SM Road Service. In the unlikely event of an equipment

failure, you won’t have to wait for your unit to be repaired. Instead,

EPSON will ship you a replacement unit anywhere in the United

States or Canada via overnight delivery. See the brochure in your

Owner’s Kit for details.

To register, simply insert the PowerLite 505c/715c CD-ROM that

came with your projector and select

lets you receive special updates on new accessories, products, and

services. You can register through the Internet, by e-mail or

800-number modem connection, or by printing out the form to fax or

mail.

6Welcome

Unpacking the Projector

After unpacking the projector, make sure you have all the parts shown

below:

Save all packaging in case you need to ship the projector. Always use

the original packaging (or the equivalent) when you need to send the

projector to another location.

If you are moving the projector by hand, use a carrying case (such as

the optional cases available from EPSON). See page 8 for more

information about cases.

projector

Power

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

R/C ON

OFF

Enter

Esc

remote control

batteries

EPSON PowerLite 505c/715c CD-ROM

(not needed to use your projector)

EasyMP CD-ROM

(for computer-free

presentations)

power cord computer cable memory card set

(in the projector) dummy card and case

RCA AV cable USB mouse cable PS/2 ® mouse cable

PS/2 MOUSE

12 Setting Up the Projector

Connecting to a Laptop Computer

You can connect the PowerLite projector to any computer that has a

standard video output (monitor) port, including PC notebook and

laptop computers, Macintosh PowerBooks, and hand-held devices.

Connecting the Computer Cable

Before you start, make sure your computer and the projector are

turned off.

1. Connect one end of the computer cable to the projector’s

Computer port.

2. Connect the other end of the computer cable to your laptop’s

video-out or monitor port.

If you’re using a PowerBook and you can’t connect the cable, you

may need to use the Macintosh desktop adapter as shown on

page 111 (available from EPSON; see page 8).

3. Tighten the screws on the connectors.

note

To connect to desktops and

other computer systems, see

ppendix A. If you have an

iBook with an RCA video-

out port, follow the

instructions for connecting to

a video device on page 16.

note

Laptop configurations vary.

See your computer manual for

the location of the ports

needed to connect your

projector.

Setting Up the Projector 13

If you don’t need to make any other connections, you can plug in

your projector and turn it on. See page 20 for instructions.

Connecting the Cable for Remote Mouse

Control

Using the remote control as a wireless mouse lets you click through

slideshow-style presentations, such as PowerPoint, from up to 30 feet

away (for details, see page 38). This gives you more flexibility in

delivering your presentation, since you won’t need to stand near your

computer.

You’ll use different cables and different ports on the projector,

depending on whether your laptop has a round mouse port or a flat

USB mouse port.

1. Locate the cable you need, depending on whether your laptop has

a round PS/2 mouse port or a flat USB port.

2. Connect one end of the appropriate mouse cable to the projector’s

Mouse/Com port, as shown.

3. Connect the other end of the cable to the external mouse port or

USB port on your laptop.

note

If you’re using a PowerBook

that has a round mouse port,

you’ll need a Macintosh

mouse cable. See your

projector dealer to obtain the

correct cable.

Mouse/Com

Mouse/Com port

USB port

USB mouse cable

PS/2 mouse cable

connecting PS/2 mouse cable connecting USB mouse cable

Setting Up the Projector 17

Connecting S-Video

If your video source has an S-Video jack, you can use it to project a

higher quality video image. However, you’ll need an S-Video cable,

which may be included with your video source, or may be purchased.

Before starting, make sure the projector and your DVD player or

Especificaciones del producto

Marca:	Epson
Categoría:	proyector
Modelo:	PowerLite 505c

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Epson PowerLite 505c haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

proyector Epson Manuales

Epson PowerLite X27 Manual de Usario

19 Octubre 2024

Epson PowerLite 915W Manual de Usario

18 Octubre 2024

Epson PowerLite 7350 Manual de Usario

18 Octubre 2024

Epson PowerLite 5520W Manual de Usario

14 Octubre 2024

Epson EX3220 Manual de Usario

12 Octubre 2024

Epson PowerLite Pro G6770WUNL Manual de Usario

12 Octubre 2024

Epson EH-LS500W Manual de Usario

10 Octubre 2024

Epson Home Cinema 5050UBe Manual de Usario

9 Octubre 2024

Epson PowerLite Home 10+ Manual de Usario

7 Octubre 2024

Epson PowerLite 750HD Manual de Usario

6 Octubre 2024

proyector Manuales

Últimos proyector Manuales

Viewsonic V149-4K Manual de Usario

26 Octubre 2024

Panasonic PT-MW630L Manual de Usario

24 Octubre 2024

Philips Screeneo S6 Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-FX500U Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-AR100U Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-SW280A Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-VW545N Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-VMZ60U Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-VW430U Manual de Usario

24 Octubre 2024

Panasonic PT-LB330 Manual de Usario

24 Octubre 2024