Fleischmann 944001 Manual de Usario

Fleischmann construcción de modelos 944001

Lee a continuación 📖 el manual en español para Fleischmann 944001 (2 páginas) en la categoría construcción de modelos. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Unterflurmontage/below baseboard/d’en bas

Normallage/on baseboard/sur la table

Kerbe!/notch!/encoche !

Schalthebel des Weichenantriebs in Richtung Weichensignal bringen und festhalten. Dann Weichensignal, Verbindungsstange und Antrieb

zusammenschieben. Shift the handle of the point motor towards the point signal side and hold it. Doing so, gently fit together point signal,

lever and point motor. Poussez la poignée du moteur d’aiguillage vers le côté de signal de point et le tient. Faire alors, doucement introdu-

ire ensemble le signal de point, le levier et le moteur d’aiguillage.

Max. Winkelabweichung/max. deviation/deviation max. 10°

Die Weichenlaterne kann in die

gewünschte Position gedreht werden

Turn the lantern to the correct posi-

tion. Tournez la lanterne en position

correcte !



Abstände/distance:

Maßstab/gauge/echelle M 1:1

Montieren Sie Abdeckplatte und Weichenlaterne f. Links- oder Rechtsweiche

Mount cover plate and lantern for right/left hand point

Montez la plaque-couvercle et une des laternes p. aiguillages droit/gauche

↖



Montagehinweise - Mounting instructions - Instructions pour le montage

Das Weichensignal können Sie nur an die folgenden, neuen Weichenantriebe anschließen. The point signal can only be connected to the following new point motors. La

lanterne d’aiguillage peut être connecté au les moteurs d’aiguillage suivant : 942101, 942201.

oder/or/ou :

944001

'!0A55HF-abifhj!

Gebr.

Fleischmann

GmbH & Co. KG

D-91560 Heilsbronn

GERMANY

www.fleischmann.de

E 9.0 21/944001-0101

944001

Warnhinweise innenseitig

Warnings inside!

Indicationsd’avertissement

au côtè intèrieure !

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter

scharfer Kanten und Spitzen sowie Verschluckungsgefahr. · Not suitable for children

under 3 years due to the functional sharp edges and points required in this model and

danger of swallowing small parts. · Ne convient pas pour des enfants de moins de 3

ans, en raison des fonctions d’utilisation et des formes à arêtes tranchantes du mo-

dèle. · Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar vanwege funktionele en/of model-

gewenste scherpe randen en punten alsmede kleine-inslikbare-onderdelen. · Non

adatto ai bambini di età minore di 3 anni a causa degli spigoli e delle parti sporgenti. ·

No apropriado para niños de menos de 3 años, debido a que este modelo requiere

cantos y puntos funcionales agudos. · Er ikke egnet for børn under 3 år, p. g. a. funk-

tions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser.

Não conveniente para cria-

nças sob 3 anos devido às bordas agudas funcionais e pontos exigiram neste

modelo assim como perigo de engolir. ΠΡΟΣΟXΗ. Τά πεχνιδια αύτâ δέν

επητρέπονται σέ παιδιά κάτο τών 3 χρνων διτη εΊναι κοφτερα καί εχµηρά

καί κùνδηνος νά τά καταπιουν.

Ei sovellu tukehtumisvaaran vuoksi alle 3-

vuotiaille lapsille. Sisältää toimivuuden ja muotoilun kannalta oleellisia te-

räviä reunoja ja piikkejä.

inte ägnat för barn under 3 år därför att där finns

spetsor och vassa kanter och fara för sväljning.

Nevhodne pro děti do 3 let: funkční díly mají ostréhrany a špičky, nebezpečí

spolknutí malých součástek a dílů. Uchovávejte a dodržujte toto upozornění. 

Zabawka ze wzgledu na cechy dzialania, budowe modelu z ostrymi krawedzi-

ami oraz mozliwoscia polkniecia mniejszych czesci nie jest przystosowana

dla dzieci ponizej 3 lat. Ni primerno za otroke do 3. leta starosti zaradi

funkcionalno ostrih robov in konic, kot tudi nevarnosti pozrtja.

Verpackung auf-

bewahren! · Retain carton! · Gardez l’emballage s.v.p.! · Verpakking bewaren! · Ritenere

l’imballaggio! · ¡Conserve el embalaje! · Gem indpakningen.

SL0

14 V ~

Achtung, wichtige Hinweise!

Die Weiche kann über dienicht

Weichenlaterne gestellt werden! Beim

Einsatz von langen Fahrzeugen auf aus-

reichenden Seitenabstand der Laterne

achten! Probieren sie die Lage vor dem

endgültigem Einbau unbedingt aus!

Halten sie das Weichensignal frei von

Fremdkörpern (Schotter, Kleber etc.).

Die Weichenlaterne ist nicht für alle

Gleiskonfigurationen einsetzbar!

Important!

Do not operate the point by turning the

lantern! Take care of sufficient lateral

distance when using long vehicles.

Check out the required distance before

you finally fix the position! Keep the

point signal free of any foreign objects

such as ballast, cement or similar. For

certain track combinations the point sig-

nal may not be applicable.

Important !

Ne pas fonctionner le lanterne d’aiguil-

lage en tournant la lanterne.

Veillez à un distance latérale suffisante

en utilisant des véhicules longs.

Examiner la distance exigée avant que

vous fixez enfin la position ! Garder le

lanterne d’aiguillage libère d'objets

étrangers comme lest, colle ou similaire.

Pour les certaines combinaisons de

réseau le lanterne d’aiguillage ne peut

pas être applicable.

Especificaciones del producto

Marca:	Fleischmann
Categoría:	construcción de modelos
Modelo:	944001
Color del producto:	Grijs
Activos:	520 W
Temporizador integrado:	Ja
Termostato ajustable:	Ja
Número de rejillas:	4