Foppapedretti Mamma and me Manual de Usario

Foppapedretti Productos para bebes Mamma and me

Lee a continuación 📖 el manual en español para Foppapedretti Mamma and me (32 páginas) en la categoría Productos para bebes. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/32



Istruzioni montaggio e uso

Instruction manual

Instructions de montage et mode d’emploi

Instrucciones de montaje y uso

Montage und Gebrauchsanweisung

Manual de utilização

Οδηγίες συναρμολόγησης και

Инструкции по монтажу и эксплуатации

Montaj ve kullanım bilgileri

Instrucțiuni de montare și utilizare

CULLA

CRIB

BERCEAU

CUNA

BABYBETT

BERÇO

ΛΙΚΝΟ

ЛЮЛЬКА

BEŞIK

PĂTUȚURI

IMPORTANTE - CONSERVARE PER LA

CONSULTAZIONE FUTURA. LEGGERE

ATTENTAMENTE.

IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

READ CAREFULLY.

IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE

ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION

FUTURE.

IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS

REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE.

WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN

AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN.

IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS

FUTURAS: LER ATENTAMENTE.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ И

СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

ÖNEMLİ, GELECEKTE DANIŞMAK İÇİN SAKLAYIN:

DİKKATLİCE OKUYUN.

IMPORTANT – PASTRATI PENTRU REFERINTE

VIITOARE- CITITI CU ATENTIE.

EN 1130 1-2:1996

Solo per giostrina

Crib mobile

• IMPORTANTE – CONSERVARE PER LA

CONSULTAZIONE FUTURA – LEGGERE CON

ATTENZIONE

• ATTENZIONE: L’uso del prodotto è consentito ad

un bambino di età compresa tra 0 - 6 mesi, sino ad

un massimo di 9 kg di peso.

• Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente

da un adulto

• Tutte le operazioni di apertura e regolazione,

fissaggio e posizionamento della culla devono

essere effettuate esclusivamente da un adulto.

• Assicurarsi che gli utilizzatori della culla siano a

conoscenza dell’esatto funzionamento.

• ATTENZIONE: La culla è pronta all’uso solo quando

tutti i meccanismi di bloccaggio sono correttamente

agganciati. Verificare con attenzione che siano

inseriti prima dell’uso e che non vi siano componenti

allentati o danneggiati.

• ATTENZIONE: Verificare periodicamente la culla per

assicurarsi che non ci siano parti allentate, danni o

componenti mancanti.

• La culla deve essere sempre collocata su un piano

orizzontale. Non lasciare mai la culla su un piano

inclinato con il bambino all’interno.

• Non deve essere consentito ai bambini di giocare in

prossimità della culla, senza la supervisione da parte

di un adulto.

• ATTENZIONE: Non utilizzare la culla se qualsiasi

parte è rotta, danneggiata o mancante.

• ATTENZIONE: Quando il bambino è in grado di

sedere, stare in ginocchio o alzarsi, la culla non deve

essere più utilizzata.

• Verificare prima di utilizzare la culla, che i dispositivi di

assemblaggio siano correttamente serrati, verificare

che nessuna vite sia allentata poiché potrebbe

restare imprigionate parti del corpo del bambino,

o indumenti (esempio stringhe, collane, nastri per

succhiotti, ecc) e questo potrebbe comportare un

rischio di strangolamento.

• Non utilizzare la culla senza il telaio.

• Usare solo il materasso fornito con la culla o eventuali

materassi di ricambio approvati da FOPPAPEDRETTI

• Lo spessore del materasso deve essere tale per cui

l’altezza verticale interna (distanza dalla superficie

superiore del materasso fino al bordo superiore dei

lati della culla) sia di almeno 200 mm.

• ATTENZIONE: Per evitare rischi o principi d’incendio,

non mettere mai il prodotto vicino a stufe elettriche,

stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore.

• Non spostare la culla con il bambino all’interno.

• Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla

volta.

• La culla deve essere tenuta lontana da cavi elettrici

e corde: non posizionare la culla vicino a finestre,

dove corde, tende o simili potrebbero causare il

soffocamento o lo strangolamento del bambino.

Per evitare rischi di strangolamento, non dare al

bambino

e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di

corde

• ATTENZIONE: In “Modalità culla”, assicurarsi

sempre che la sponda sia sollevata e correttamente

agganciata e che le zip siano chiuse e bloccate fino

a fine corsa.

• ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di

intrappolamento della testa, la culla nella “Modalità

Co-Sleeping (Fissaggio al letto)” deve essere

correttamente fissata al letto del genitore, come

riportato nelle istruzioni d’uso, utilizzando le cinghie

di fissaggio in dotazione.

• ATTENZIONE: Quando il prodotto è utilizzato nella

“Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)”, prima

di collocare il bambino, assicurarsi che le cinghie

di collegamento siano agganciate e tensionate

correttamente, la culla deve essere ancorata al

materasso dei genitori e non devono essere presenti

spazi tra la culla ed il materasso per adulti.

• Nel caso di spazi tra la culla e il letto da adulti NON

utilizzare il prodotto. Non riempire eventuali spazi

tra la culla ed il letto da adulti con cuscini, coperte

o altri oggetti perché possono causare rischi di

soffocamento.

• ATTENZIONE: Per evitare il rischio di strangolamento

del bambino durante l’uso nella modalità Co-

Sleeping, il bordo superiore della sponda abbassata

della culla non deve essere più alta della superficie

superiore del materasso dei genitori.

• Tenere le cinghie di fissaggio lontane dalla portata

dei bambini

• Non lasciare all’interno della culla alcun oggetto che

possa ridurne l’altezza delle sponde.

• Non posizionare la culla in prossimità di muri e

ostacoli, per prevenire rischi di intrappolamento.

• Non lasciare all’interno della culla piccoli oggetti,

potrebbero essere ingoiati dal bambino.

• Non effettuare regolazioni della culla con il bambino

all’interno.

• Utilizzare la culla in “Modalità Co-Sleeping (Fissaggio

al letto)” soltanto con letti con le dimensioni indicate

nel manuale d’uso.

• Quando non in uso, tenere la culla lontana dalla

portata dei bambini.

IT - avvertenze

MODALITÀ CULLA

• ATTENZIONE: Verificare che tutti gli agganci siano

correttamente innestati e che le zip siano chiuse e

bloccate fino a fine corsa.

• ATTENZIONE: E’ consentito inclinare la culla con

uno scarto massimo di 1 posizione in altezza tra una

gamba e l’altra vedere figura.

• ATTENZIONE: La testa del bambino deve sempre

essere posizionata sul lato maggiormente sollevato

(vedere figura).

• ATTENZIONE: Nella configurazione basculante non

è possibile selezionare altezze differenti sui due lati

della culla.

MODALITA’ CO-SLEEPING

(FISSAGGIO AL LETTO)

• E’ possibile agganciare la culla al letto dei genitori

(modalità co-sleeping).

• ATTENZIONE – IMPORTANTE PER LA SICUREZZA

DEL VOSTRO BAMBINO: Questa modalità

è consentita solo con le tipologie di letto che

permettono di rispettare tutte le seguenti condizioni:

• IMPORTANTE: La sponda della culla reclinata deve

sempre essere accostata al materasso dei genitori

e il materasso del letto deve essere allineato (o al

massimo più alto) rispetto all’altezza della sponda

reclinata della culla, vedere figura

• La culla nella modalità Co-Sleeping deve sempre

essere ancorata alla struttura del letto dei genitori

con la cinghia in dotazione, fissata come da istruzioni.

• ATTENZIONE: Verificare che la struttura della culla

in modalità co-sleeping non sia in interferenza con il

letto dei genitori.

• ATTENZIONE: Durante l’utilizzo, assicuratevi che le

lenzuola, coperte, ecc. non entrino all’interno della

culla.

• ATTENZIONE: Non utilizzare quando il bambino è

in grado di sedere, stare in ginocchio o alzarsi.

• IMPORTANTE: La culla deve essere regolata alla

stessa altezza su entrambe le gambe.

• IMPORTANTE: Accostare la culla contro il lato più

lungo del letto da adulti

• L’operazione di fissaggio della culla al letto e le varie

regolazioni devono essere effettuate da un adulto.

• In modalità co-sleeping la culla deve essere fissata al

letto degli adulti.

• Accostare la culla al letto, regolare l’altezza della

culla in modo che il materasso sia allineato, o al

massimo più alto, rispetto all’altezza della sponda

reclinata.

• Sollevare il materasso del letto, posizionare la piastra

di bloccaggio cinghia sul lato opposto.

• Agganciare le due fibbie alla culla. Tensionare la

cinghia per ancorare saldamente la culla a contatto

del materasso del letto da adulto.

• IMPORTANTE: Non deve esserci nessuno spazio tra

la culla ed il letto da adulti

• Prima di ogni utilizzo, controllare il fissaggio tirando

la culla in direzione opposta al letto da adulti.

Tensionare se necessario la cinghia di ancoraggio.

• Nel caso di spazi tra la culla e il letto da adulti NON

utilizzare il prodotto. Non riempire eventuali spazi

tra la culla ed il letto da adulti con cuscini, coperte

o altri oggetti perché possono causare rischi di

soffocamento.

• Tenere le cinghie di ancoraggio lontane dalla portata

dei bambini.

MATERASSO - EN 16890:2017

• Le dimensioni del materasso devono essere tali che

il gioco fra il materasso ed i lati ed estremità sia

inferiore a 30 mm.

• Non utilizzare il prodotto se una parte qualsiasi è

rotta; lacerata o mancante e utilizzare solo parti di

ricambio approvate dal fabbricante.

• AVVERTENZA – Non utilizzare più di un materasso

nel letto (culla o lettino sospeso).

• AVVERTENZA – Fare attenzione al rischio di

incendio e di altre fonti di calore intenso, come

fuoco elettrico, fuoco a gas ecc. nelle vicinanze del

letto (culla o lettino sospeso).

• Materasso dimensioni: 842x480x50 mm

• Adatto a culle di dimensioni interne massime di mm

872x510.

LAVAGGIO

IT - avvertenze

Especificaciones del producto

Marca:	Foppapedretti
Categoría:	Productos para bebes
Modelo:	Mamma and me
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	21000 g
Ancho:	480 mm
Profundidad:	450 mm
Altura:	850 mm
Impuesto neto:	- W
Maquina de hielo:	Nee
Bloqueo infantil:	Nee
Nivel de ruido:	39 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	F
Consumo-anual-de-energía:	106 kWu
Peso del embalaje:	23000 g
Ancho del embalaje:	496 mm
Empaquetadura en profundidad:	462 mm
Altura del embalaje:	885 mm
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Nee
Capacidad neta del frigorífico:	88 l
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	Witgloeiend
Sistema multivía aérea (refrigerador):	Nee
Número de estantes en el refrigerador.:	3
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Función de congelación rápida:	Nee
Función de vacaciones:	Nee
Capacidad neta total:	88 l
Sin sistema Frost:	Nee
Descongelación automática (frigorífico):	Ja
Posición de control:	Intern
Material del estante:	Glas
Función súper genial:	Nee
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	3
Al área del compartimento:	Nee
Actual:	0.5 A
Clase-climática:	N
Clase de emisión de ruido:	C
Posicionamiento en el mercado:	Tafelblad
Sistema de refrigeración:	Statisch
Sistema multivía aérea:	Nee
Termostato ajustable:	Ja
Estantes ajustables:	Ja
Ventilación:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tipo de tablón de acabado:	Wit frame
Tipo de junta de puerta:	Vastklikkende pakking