Franke Mondial Manual de Usario

Franke Varios/otros Mondial

Lee a continuación 📖 el manual en español para Franke Mondial (12 páginas) en la categoría Varios/otros. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

HANDLEIDING / MANUEL / INSTRUCTIONS

FRANKE HELIX/MONDIAL 3-IN-1 KOKENDWATERKRAAN

ROBINET BOUILLOIRE 3-EN-1 HELIX/MONDIAL DE FRANKE

FRANKE HELIX/MONDIAL 3-IN-1 KETTLE TAP

Gelieve te bewaren voor

toekomstige raadpleging

NB: Enkel gebruiken met

Franke-Warmwatertank

À conserver pour référence

NB: À utiliser uniquement

avec le chauffe-eau Franke

Retain for reference

NB: For use only with

Franke Heating Tank

INLEIDING

De Kokendwaterkraan is geschikt voor zowel kokend water (100°C) als warm en koud water. De koppelingen van het

menggedeelte kunnen met filterkleppen direct op de hoofdleidingen van het koud en warm water worden aangesloten.

De kokendwaterleiding van de Kokendwaterkraan moet direct op de Franke-Warmwatertank worden aangesloten.

Raadpleeg de handleiding van de Warmwatertank.

In deze Handleiding staan de alle stappen om de Kokendwaterkraan correct en veilig aan te sluiten. Als de

Kokendwaterkraan niet in overeenstemming met deze handleiding is geïnstalleerd, is de garantie ongeldig. De fabrikant

is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van het niet-naleven van de installatie- of gebruiksinstructies. De

kraan is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

INTRODUCTION

Le robinet bouilloire convient pour fournir de l’eau bouillante (100°C), chaude et froide. Les raccords de la partie

mélangeur peuvent être reliés à l’aide de vannes de filtre directement aux conduites de distribution d’eau chaude et

froide. Le tuyau d’eau bouillante du robinet bouilloire doit être directement raccordé au chauffe-eau Franke. Voir le

manuel d’installation du chauffe-eau.

Ce mode d’emploi contient les instructions pour le raccordement correct et l’utilisation en toute sécurité du robinet

bouilloire. La garantie n’est pas valable si le robinet bouilloire n’est pas installé conformément à ces instructions.

Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant de la non-conformité aux instructions d’installation et

d’utilisation. Le produit convient uniquement pour un usage domestique.

INTRODUCTION

The Kettle Tap is suitable for dispensing boiling water (100°C) and hot and cold water. The connections of the mixer

section can be connected with filter valves directly to the hot and cold water mains. The boiling water hose of the

Kettle Tap should be directly connected to the Franke Heating Tank. See Heating Tank Installation Manual.

In this Installation Manual are the instructions for the correct connection and safe use of the Kettle Tap. If the Kettle

Tap is not installed according to these instructions the warranty is invalid. The manufacturer is not liable for damages

resulting from non-compliance with the installation or user instructions, and is for domestic kitchen use only.

CONTENU

DE L’EMBALLAGE

Vérifier le contenu de la boîte

1x Robinet bouilloire

1x Socle

1x Joint

1x Rondelle en caoutchouc

1x Plaque de serrage

1x Clé de verrouillage

1x Rondelle

INHOUD VAN

DE VERPAKKING

Kijk de inhoud van de doos na

1 x Kokendwaterkraan

1 x Plint

1 x Afsluiting

1 x Rubberen dichting

1 x Opspanplaat

1 x Schroefsleutel

1 x Dichting

PACKAGE

CONTENTS

Check the contents of the box

1x Kettle Tap

1x Plinth

1x Seal

1x Rubber Gasket

1x Clamp Plate

1x Locking Spanner

1x Gasket

INSTALLATIE VAN FRANKE HELIX/MONDIAL 3-IN-1 KOKENDWATERKRAAN

Opgelet: Deze kokendwaterkraan moet worden aangesloten op de Franke Warmwatertank.

Voorbereiding

1. Installeer de Franke-Warmwatertank (zie aparte handleiding).

2. Plaats de 3-in-1 Kokendwaterkraan op de spoelbak of het werkblad.

3. Boor indien nodig een gat van Ø35mm op een afstand van ten minste 60mm van de achterkant.

4. Monteer de slangen in de buizen in de kraan. Draai de slangen met de hand vast. Let op: gebruik hiervoor

GEEN gereedschap! Monteer de slangen als volgt:

- Blauwe slang in “COLD” buis

- Rode slang in “HOT” buis

- Stalen slang in “100°C” buis

5. Schuif de plint en de O-ring over de voet.

INSTALLATION DU ROBINET BOUILLOIRE 3-EN-1 Helix/Mondial DE FRANKE

Avertissement: Ce robinet à eau bouillante est à raccorder exclusivement au chauffe-eau Franke.

Préparation

1. Monter le chauffe-eau Franke (cf. le manuel d’installation séparé).

2. Installer le robinet bouilloire 3-en-1 sur l’évier ou le plan de travail.

3. Si nécessaire, percer un trou de Ø35mm à au moins 60mm de l’arrière de l’évier.

4. Installer les tuyaux dans les tubes du robinet. Serrer les tuyaux à la main.Attention: ne pas utiliser d’outils! Installez

les tuyaux comme suit:

- Tuyau bleu en “COLD” tube

- Tuyau rouge en “HOT” tube

- Tube en acier en “100 ° C” tube

5. Faire glisser le socle et le joint torique sur le pied.

INSTALLATION OF FRANKE HELIX/MONDIAL 3-IN-1 KETTLE TAP

Caution: This boiling water tap must only be connected to the Franke Heating Tank.

Preparation

1. Mount the Franke Heating Tank (see separate Installation manual).

2. Locate the 3-in-1 Kettle Tap on the sink or worktop.

3. If necessary drill a hole Ø35mm at least 60mm from the back.

4. Install the hoses into the tubes in the valve. Tighten the hoses by hand. Caution: DO NOT use tools for this!

Install the hoses as follows:

- Blue hose “COLD” tube

- Red hose in “HOT” tube

- Steel hose in “100 ° C” tube

5. Slide the plinth and the O-ring over the foot.

cold

hot

cold

Ø 35 mm

min.

60 mm

Especificaciones del producto

Marca:	Franke
Categoría:	Varios/otros
Modelo:	Mondial
Color del producto:	Zwart
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Compañero:	19 "
Compatibilidad:	TOOLS
Capacidad del bastidor:	2U