FriFri 2040 Manual de Usario

FriFri freidora 2040

Lee a continuación 📖 el manual en español para FriFri 2040 (28 páginas) en la categoría freidora. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

Pour votre sécurité, à lire

avant la mise en service

Voor uw veiligheid, lees

eerst vóór ingebruikname

For your safety, first

read before frying

Fur Ihre Sicherheit, lesen

Sie vor Inbetriebnahme

Per la vostra sicurezza,

in primo luogo

legga prima di friggere

Para su seguridad, primero

lea antes de freir

www.frifri.be

cov4

FRANÇAIS

1. Couvercle de rangement

2. Boîtier de commande

3. Bouton du thermostat

4. Lampe témoin

5. Rupteur de courant

6. Résistance

7. Sonde de sécurité

8. Sonde de travail

9. Panier

10. Bouton RESET

11. Cuve

12. Niveau

minimum-maximum

13. Châssis

14. Vue arrière du châssis

NEDERLANDS

1. Opbergdeksel

2. Bedieningspaneel

3. Thermostaatknop

4. Controlelampje

5. Stroomonderbreker

6. Weerstand

7. Veiligheidssensor

8. Werkingssensor

9. Mand

10. RESET-knop

11.Kuip

12.Minimum-maximumniveau

13.Chassis

14.Achteraanzicht van het

chassis

ENGLISH

1. Lid

2. Control box

3. Thermostat knob

4. Indicator light

5. Power breaker

6. Element

7. Safety sensor

8. Operating sensor

9. Basket

10.Reset button

11.Basin

12.Minimum - maximum level

indicator

13.Casing

14.Rear view of casing

DEUTSCH

1. Aufbewahrungsdeckel

2. Schaltgehäuse

3. Temperaturregler

4. Kontrolllampe

5. Netzschalter

6. Heizelement

7. Überlastungsschutz

8. Regelthermostat

9. Fritierkorb

10. RESET-Knopf

11. Fettwanne

12. Minimale und maximale

Fettmenge

13.Gehäuse

14.Rückseite Gehäuse

ITALIANO

1 Coperchio per la conserva-

zione

2 Scatola comandi

3 Pulsante termostato

4 Spia

5 Ruttore di corrente

6 Resistenza

7 Sonda di sicurezza

8 Sonda di lavoro

9 Cestello

10 Pulsante RESET

11 Vasca

12 Livello minimo-massimo

13 Telaio

14 Vista posteriore del telaio

ESPAÑOL

1. Tapa

2. Caja de comandos

3. Botón del termostato

4. Piloto luminoso

5. Interruptor de corriente

6. Resistencia

7. Sonda de seguridad

8. Sonda de trabajo

9. Cesta

10. Botón RESET

11. Cubeta

12. Nivel mínimo-máximo

13. Bastidor

14. Vista posterior del bastidor

Fr a n ç a i s

Mode d’emploi

Nous vous félicitons de l’achat de cette friteuse

professionnelle et nous vous souhaitons beau-

coup de plaisir.

Aﬁn que celle-ci dure plus longtemps, nous

vous invitons à lire attentivement les directives

de ce mode d’emploi.

Quel qu’en soit le type, la conception mécani-

que et électrique est identique. Seuls la forme,

le volume ou les matériaux choisis pour les élé-

ments extérieurs diffèrent.

Opérations préliminaires

•Avant toute chose, vériez que l’appareil

n’est pas connecté.

•Nettoyez à l’eau savonneuse le couvercle,

lepanieretlacuve,rincez-lesetséchez-les

bien.

•Leboîtieretlarésistancechauffantepeuvent

être nettoyés à l’aide d’un chiffon humide.

•En aucun cas le boîtier et le câble de rac-

cordement ne peuvent être immergés dans

l’eau.

•Ré-assemblezlesdiverséléments(voirpages

2-6)enveillantbienàglisserleboîtierdans

ses encoches.

•Déroulez le câble et assurez-vous qu’il ne

sera pas en contact avec une source de cha-

leur environnante.

•Remplissezlacuved’huile.Leniveauidéalse

situe entre les repères MINI et MAXI dans la

cuve. Vériﬁez toujours le niveau du bain de

friture avant chaque usage. Le non-respect de

cette précaution provoque une panne bien

identiﬁable et non couverte par la garantie.

•Silafriteuseestmiseenfonctionnementalors

que la résistance n’est pas entièrement re-

couverte, le thermostat de sécurité se déclen-

chera car il coupe l’alimentation dès qu’il y a

surchauffe de l’élément chauffant. Ne jamais

brancher la friteuse avant de remplir la cuve.

Pour remettre l’appareil en fonction, enfon-

cezleboutonrougeRESET se trouvant à l’ar-

rièreduboîtier

•Contrôlez si la tension de votre alimentation

électrique correspond à celle mentionnée à

l’arrièreduboîtierdecommande.

Mise en service

•Mettezlafriteusesoustensionenraccordant

la prise. Veillez à ce que celle-ci soit raccor-

dée a la terre.

•Lalampetémoins’allume.

•Retirezlecouverclesicelui-cin’estpaséqui-

pé d’un ﬁltre.

•Tournezle boutonderéglage versladroite

jusqu’àlatempératuredésirée.Lalampeté-

moin en s’allumant à nouveau indique que la

température choisie n’est pas encore attein-

te.Lorsqu’elles’éteint,lafriteuseestprêteà

l’emploi.Placezlepanierdanssonencoche.

Basculezlemanchedupanierversl’extérieur

en l’engageant dans sa boucle ﬁxe. Une lé-

gère pression le ﬁxera alors correctement.

•Sortezlepanierdubaindefriturepouréviter

que les aliments n’y adhèrent.

•Ne dépassez pas les 2/3 de la contenance du

panier au risque de provoquer un déborde-

ment avec les conséquences qui pourraient

en résulter.

•Assurez-vous toujours que le témoin lumi-

neux est éteint avant de plonger le panier

dans le bain de friture.

•En n de cuisson, relevez le panier et se-

couez-lesurlebordand’évacuerl’excédent

d’huile de friture.

•Pourles frites,nousvousconseillonsdese-

couer le panier lors de la dernière cuisson

pour bien les séparer et obtenir une colora-

tion dorée uniforme.

Après usage

•Déconnectezlecâblederaccordement.

•Remettezleboutonderéglagedetempérature

à la position .Basculezlemanchedupanier

versl’intérieuretremettez-ledanslacuve.

•Laissezrefroidirl’huiledefritureavantdere-

mettre le couvercle.

•Rentrezlecâblede raccordementdansson

logement.Rangezl’appareil.

Consignes de sécurité

•Avant de brancher l’appareil, vériez si la

tension correspond à celle indiquée sur la

plaque.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,il

doit être remplacé par le fabricant, son ser-

vice après-vente ou une personne de qualiﬁ-

cation similaire, aﬁn d’éviter tout danger.

•NejamaisdépasserleniveauMAXIlorsdu

remplissage de la cuve, vous risqueriez un

débordement de celle-ci en pleine cuisson

avec les conséquences graves qui en résulte-

raient.

•Méez-vousdesvapeurschaudesquisedé-

gagent pendant la cuisson.

•Ne jamais frire avec le couvercle sur la fri-

teuse.

•Nousvousrecommandonsdenetoucherque

le bouton de réglage des températures et les

poignées.

Especificaciones del producto

Marca:	FriFri
Categoría:	freidora
Modelo:	2040
Color del producto:	Wit
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	223 mm
Profundidad:	310 mm
Altura:	285 mm
Capacidad de congelación:	12 kg/24u
Activos:	120 W
Capacidad del tanque de agua:	1.5 l
Tipo-producto:	Draagbare ijsblokjesmachine
Tiempo de preparación:	7 min
Número de bloques:	9
Formas de hielo:	Hogelvormige ijsblokjes
Cucharada de helado:	Ja
Cesta recolectora de hielo:	Ja