Gossen Metrawatt METRATHERM IR BASE Manual de Usario

Gossen Metrawatt No categorizado METRATHERM IR BASE

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gossen Metrawatt METRATHERM IR BASE (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Operating Instructions

METRATHERM IR BASE

Temperature Sensor 3-447-091-03

2/12.20

1 Safety Precautions

Observe this documentation, in particular all included safety infor-

mation, in order to protect yourself and others from injury, and to

prevent damage to the instrument.

• Carefully and completely read and adhere to these oper-

ating instructions.

The document can be found at http://www.gossenme-

trawatt.com. Retain this document for future reference.

• Carefully and completely read and adhere to the product

documentation for the utilized measuring instrument.

• The instrument is an accessory and may only be used

with instruments that specify it as accessory.

• The instrument may only be used for the tests/measure-

ments described in the associated instrument‘s docu-

mentation.

• Tests/measurements may only be performed by a quali-

fied electrician, or under the supervision and direction of

a qualified electrician. The user must be instructed by a

qualified electrician concerning performance and evalua-

tion of the tests/measurements.

• Wear suitable and appropriate personal protective

equipment (PPE) whenever working with the instrument.

• The instrument may only be used as long as it’s in good

working order.

Inspect the instrument before use. Pay particular atten-

tion to damage, broken insulation or kinked cables.

• If the instrument doesn’t function flawlessly, remove it

from operation and secure it against inadvertent use.

• If the instrument is damaged during use, e.g. through

falling, remove it from operation and secure it against

inadvertent use.

• Do not use the instrument after long periods of storage

under unfavorable conditions (e.g. humidity, dust or

extreme temperature).

• Do not use the instrument after extraordinary stressing

due to transport.

• The instrument must not be exposed to direct sunlight.

• Only use the instrument in compliance with the speci-

fied technical data and under the specified conditions

(ambient conditions, IP protection class, measuring cat-

egory, etc.).

• Do not use the instrument if the battery compartment

cover has been removed.

Otherwise you risk touching dangerous voltages.

• The instrument is a class 2 laser product that emits laser

radiation which can cause of eye or optic damage.

Avoid direct eye exposure. Avoid eye exposure through

reflection off surfaces.

2 Applications

Please read this important information!

2.1 Intended Use / Use for Intended Purpose

The METRATHERM IR BASE is a non contact temperature mea-

surement accessory instrument. It may only be used with instru-

ments that specify it as accessory.

The temperature is measured by pointing the METRATHERM IR

BASE at the surface to be measured, and reading the temperature

on the display of the instrument it is connected with. It automati-

cally compensates for temperature deviations from ambient tem-

perature.

Safety of the operator, as well as that of the instrument, is only

assured when it’s used for its intended purpose.

2.2 Use for Other than Intended Purpose

Using the instrument for any purposes other than those described

in these instrument operating instructions is contrary to use for

intended purpose.

2.3 Liability and Guarantee

Gossen Metrawatt GmbH assumes no liability for property dam-

age, personal injury or consequential damage resulting from

improper or incorrect use of the product, in particular due to failure

to observe the product documentation. Furthermore, all guarantee

claims are rendered null and void in such cases.

Nor does Gossen Metrawatt GmbH assume any liability for data

loss.

2.4 Opening the Instrument / Repairs

The instrument may only be opened by authorized, trained per-

sonnel in order to ensure flawless, safe operation and to assure

that the guarantee isn’t rendered null and void. Even original

replacement parts may only be installed by authorized, trained

personnel.

Unauthorized modifications to the instrument are prohibited.

If it can be ascertained that the instrument has been opened by

unauthorized personnel, no guarantee claims can be honored by

the manufacturer with regard to personal safety, measuring accu-

racy, compliance with applicable safety measures or any conse-

quential damages.

3 The Instrument

3.1 Scope of Delivery

Please check for completeness.

1 METRATHERM IR BASE temperature sensor

(Z680A)

1 9 V battery

1 Operating instructions (this document)

Edited in Germany • Subject to change, errors excepted • PDF version available on the Internet

All trademarks, registered trademarks, l e property of their respective owners.ogos, product names, and company names are th

Gossen Metrawatt GmbH

Südwestpark 15

90449 Nürnberg • Germany

Phone +49 911 8602-111

Fax +49 911 8602-777

E-mail info@gossenmetrawatt.com

www.gossenmetrawatt.com

Gossen Metrawatt GmbH METRATHERM IR BASE

3.2 Symbols on the Instrument

4 Technical Data

Power

Ambient Conditions

Electrical Safety

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Mechanical Design

Measurements

5 Preparation

The METRATHERM IR BASE is powered by a 9 V battery. One

battery is included in delivery; replacements must be provided.

You have to install the battery before first use and replace it later if

depleted. If the battery runs low, the low battery LED on the instru-

ments lights up.

The measurement unit can be °C or °F. The unit is set by an inter-

nal switch located in the battery compartment. If you want to

change the unit later on, also follow the steps below but without

replacing the battery

Required tools: Philips screwdriver.



 The instrument is switched off.

1. Place the instrument face down on a stable surface.

2. Loosen and remove the screw from the battery compartment

cover.

3. Unlock and remove the battery compartment cover.

4. Set the internal °C/°F switch to the desired unit.

5. Connect the 9 V battery to the battery snap.

6. Insert the 9 V battery into the battery compartment, making

sure that the wires are not damaged (e.g. squished).

7. Place the battery compartment cover onto the battery com-

partment and press it back into place.

8. Secure the battery compartment cover with the screw.

The instrument is provided with power and ready for operation.

6 Operation

The METRATHERM IR BASE is an accessory. It‘s operation is

described in the documentation of the instruments it may be used

with.

General Information for Using the Instrument

When using the instrument, make sure that the target is larger than

the instrument's spot size. The smaller the target, the closer you

should be to it. When accuracy is critical, make sure the target is

at least twice as large as the spot size. Refer to the chart printed

on the back of the instrument for more information.

The instrument automatically compensates for temperature devia-

tions from ambient temperature. However, the IR sensor needs

time (up to 30 minutes) to adjust to temperature changes.

7 CE Declaration

The instrument fulfills all requirements of applicable EU directives

and national regulations. We confirm this with the CE mark. The

CE Declaration of Conformity is available upon request.

Warning concerning a point of danger

(attention, observe documentation!)

Warning! Laser radiation

European conformity marking

The instrument and the battery may not be disposed of

with household trash.

Current and further information is available on our web-

site at http://www.gossenmetrawatt.com under the

search terms “WEEE” and “environmental protection”.

Power supply: 9 V battery, type NEDA 1604 / IEC 6F22

Operating temperature: 0 … +50 °C

Storage temperature: −20 … +60 °C

Relative humidity: max. 80 %, no condensation allowed

Elevation: max. 2000 m

Measuring category: Cat O

Pollution degree: 2

Protection class: 0 per IEC 61140

Interference emission: EN 61326-1 class A

Interference immunity: EN 61326-1

EN 61326-2-1

Protection: Housing: IP40

per DIN VDE 0470-1/EN 60529

Housing : 164 × 50 × 40 cm (W × H × D)

Weight: 182 g

Temperature range –30 … +550 °C

Output 1 °C or 1 °F (per 1 mV)

Accuracy

±2 % of reading or ± 2 °C (4 °F), whichever is

greater.

Accuracy is specified for ambient tempera-

ture range of +18 … +28 °C.

Emissivity 0.95 fixed value

Field of View

Distance/spot size = approx. 8:1 ratio

Object under test must be at least 2.54 cm.

(Calculated at 90 % energy on the focal

point.)

Laser power Less than 1 mW

wavelength 630… 670 nm

Spectral response 6 … 14 μm (wavelength)

Especificaciones del producto

Marca:	Gossen Metrawatt
Categoría:	No categorizado
Modelo:	METRATHERM IR BASE

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Gossen Metrawatt METRATHERM IR BASE haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

No categorizado Gossen Metrawatt Manuales

Gossen Metrawatt CP30 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt PROFiSIM 1 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt SINEAX VQ604s Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt Z821B Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt SU1604 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRATHERM IR BASE Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt PROFiSIM 2 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt EMMOD201 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt SECULIFE UL Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt A3-16 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024