Grothe FA30-HM10 Manual de Usario

Grothe Seguridad FA30-HM10

Lee a continuación 📖 el manual en español para Grothe FA30-HM10 (8 páginas) en la categoría Seguridad. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/8

FA30-RM10, FA30-RM/HM10

Funk-Rauchmelder/ Funk-Rauch- und

Wärmemelder Installationsanleitung

1. EINLEITUNG

Beim FA30-RM10 und FA30-RM/*HM10 handelt es sich um vollautomatische Rauch- (FA30-

RM10 / Rauch- & Hitzemelder (FA30-RM/HM10) mit integrierter Sirene und -Funkmodul. Beide

Melder erfassen keine Flammen. Der Rauchmelder warnt rechtzeitig vor sich entwickelnden

Brandherden, indem die eingebaute Sirene einen akustischen Alarm ausgibt und ein Alarmsignal

an einen Empfänger oder eine mit dem Melder kompatible Funkalarmzentrale übertragen wird.

Der Melder FA30-RM/HM10 löst einen Alarm aus, wenn er entweder Rauch ODER Wärme

(Temperaturanstiegsrate oder Maximalwert) erfasst. Dank der beiden Sensoren (Für Wärme und

Rauch) kann dieser Melder die Zeit bis zur Erkennung eines Feueralarms verkürzen. Es ist jedoch

zu beachten, dass eine effektive und rechtzeitige Warnung vor Brandunfällen nur möglich ist,

wenn der Melder wie in der vorliegenden Anleitung beschrieben positioniert, montiert und gewartet

wird. Im Alarmzustand kann der Summerton für 12 Minuten gestoppt werden, indem der

TEST/STUMM-Schalter gedrückt wird. Dadurch wird der Alarmzustand nicht nullgestellt, sondern der

Summer vorübergehend ausgeschaltet, während Sie die Ursache für den Alarm beseitigen.

A. SUMMERÖFFNUNG

B. TEST/STUMM-Schalter und LEDs

Abb. 1. Allgemeine Ansicht (FA30-RM/HM10

Nach 12 Minuten ertönt der Summer erneut, wenn die Ursache für die Alarmauslösung (Rauch/Wären) noch vom Melder erkannt wird.

Hinweis: Der TEST/STUMM-Schalter funktioniert als TEST-Schalter (im Normalbetrieb) oder als STUMM-Schalter (im Alarmzustand).

Der Auslösehebel des Sabotagekontaktes (Abb. 9a und 9b) wird gegen die Halterung gedrückt, wenn das Gerät an der Halterung befestigt ist. Wird der

Melder von der Halterung entfernt, so löst dies ein Sabotageereignis aus, dass vom Funkmodul des Melders an die Funkalarmzentrale gemeldet wird.

Gleichzeitig ertönt der Summer um das Sabotageereignis lokal anzuzeigen.

Hinweis: Ist der Sabotageschalter geöffnet, kann der Melder nicht in den Zustand „betriebsbereit“ gebracht werden.

2. TECHNISCHE DATEN

RAUCHMELDER

Pegel des akustischen Alarms: 85 dB in 3 m Entfernung

FUNKSYSTEM

Frequenzband (MHz): 868

Modulation: GFSK

Sabotagewarnung: Sabotageereignisse (Lösen des Gerätes von

seiner Halterung) werden sofort gemeldet. „Nullstellen nach Sabotage“

wird gemeldet, wenn der Sabotageschalter nullgestellt wird.

ALARMBERICHT

Im Alarmzustand meldet das Gerät das Alarmereignis an die

Funkalarmzentrale. Sobald der Alarmzustand nullgestellt wird, sendet

das Gerät ein „Alarm-Reset-Ereignis“ an die Zentrale und schaltet die

„Alarm-Reset-Anzeige“ ein (rote LED blinkt 1 x/Sek.).

Hinweis: Die Alarm-Reset-Anzeige kann nur von der

Funkalarmzentrale aus gelöscht werden.

ELEKTRISCHE DATEN

Spannungsquelle: 3 Volt-Lithiumbatterie des Typs CR123A oder

CR17450 (je nach Version des Rauchmelders)

Betriebsspannung: 2,5 V bis 3 V.

Stromverbrauch: 22 µA im Standby-Modus, 200 mA während des

Betriebs.

Rauchdichte: 0,09 – 0,14 dB/m

Erfassungsbereich: 50 – 100 Kubikmeter

Batterieüberwachung: Automatische Übertragung

derBatteriestatusdaten im Rahmen jeder übertragenen Meldung.

Geschätzte Lebensdauer der Batterie: 5 bis 6 Jahre beim

Batterietyp CR123A, 8 Jahre beim Batterietyp CR17450 bei

typischem Betrieb.

Akustische und visuelle Warnung „Batterie fast

leer“: Eingebauter Summer ertönt alle 30 Sekunden, während

gleichzeitig das rote LED blinkt (30 Tage lang, wenn die

Batteriespannung nachlässt). Achtung! Explosionsgefahr, wenn die

Batterie durch eine Batterie anderen Typs ersetzt wird.

Leere Batterien gemäß Anweisungen des Herstellers entsorgen.

Akustische und visuelle Warnung „Sensorzelle verschmutzt“:

Eingebauter Summer ertönt alle 30 Sekunden in der Mitte der

Blinkintervalle der LED: Dies zeigt an, dass der Sensor gereinigt

werden muss.

Übertragung einer Reinigungswarnung: Das Signal

„Reinigen“ (Wartung) wird übertragen, wenn sich in der Sensorzelle

des Melders Schmutz angesammelt hat, so dass er mit zu erhöhter

Empfindlichkeit arbeitet.

PHYSIKALISCHE DATEN

Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C

Luftfeuchtigkeit: 10% bis 85%

Abmessungen: FA30-RM10: 120 mm x 58 mm

FA30-RM/HM10: 120 mm x 63 mm

Gewicht (mit Batterie): 165 g

3. INSTALLATION

3.1 Allgemeine Hinweise

3.1.1 Hier sollten Sie Melder installieren

WARNUNG! Um die FCC- und IC-Funkwellen-Emissionsvorschriften einzuhalten, sollte der Melder im Normalbetrieb im Abstand v. mind. 20 cm

von allen Personen angeordnet werden. Die für dieses Produkt verwendeten Antennen dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder

Sendern montiert bzw. betrieben werden.

Folgende Erklärungen sind laut NFPA Standard (USA) aufgeführt, jedoch teilweise auch allgemein gültig. Für den Europäischen Markt sind die

Richtlinien für Planung und Betreib nach DIN EN14676 zu beachten.

Um einen möglichst kompletten Schutz in einem Haus zu erzielen, sollten Rauchmelder in allen Zimmern, Fluren, Lagerräumen,

Untergeschossen und Dachgeschossen in jedem einzelnen Haushalt installiert werden. Für ein Minimum an Sicherheit ist ein Melder pro

Etage und in jedem Schlafbereich sowie im Dachgeschoss jeder Wohneinheit erforderlich. Um größtmöglichen Schutz zu

gewährleisten, sollte zusätzlich ein Rauchmelder vor dem Hauptschlafbereich oder auf jeder Etage Ihres Hauses installiert werden.

Nachstehend einige nützliche Tipps:

• Installieren Sie einen Rauchmelder wie in Abb.3 dargestellt im Flur vor jedem separaten Schlafbereich. Zwei Rauchmelder sind in Häusern/Wohnungen

mit zwei separaten Schlafbereichen erforderlich (siehe Abb. 4).

• Installieren Sie einen Rauchmelder auf jeder Etage eines mehrstöckigen Wohnhauses bzw. einer Maisonettewohnung (siehe Abb. 5).

• Installieren Sie mindestens 2 Rauchmelder pro Haushalt.

• Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Schlafzimmer.

• Installieren Sie Rauchmelder an beiden Enden eines Schlafzimmerflurs, wenn dieser länger als 12 Meter ist.

• Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Raum, in dem eine Person mit teilweise oder ganz geschlossener Tür schläft, da die geschlossene

Tür verhindern kann, dass Rauch nach aussen in den Flur dringt und ein Alarm im Flur bei geschlossener Tür die schlafende Person

möglicherweise nicht aufweckt.

• Installieren Sie Rauchmelder im Untergeschoss immer am unteren Ende des Treppenhauses, das in das Untergeschoss führt.

• Installieren Sie Rauchmelder im Obergeschoss am oberen Ende des Treppenhauses.

• Stellen Sie sicher, dass weder eine Tür noch ein sonstiges Hindernis den Weg des Rauches zum Melder blockiert.

• Installieren Sie zusätzlich Rauchmelder im Wohnzimmer, Esszimmer, Hobbyraum, Dachgeschoss, Technikraum und in den Vorratsräumen.

A. Esszimmer

B. Küche

C. Schlafzimmer

D. Wohnzimmer

F. Rauchmelder

für ein Minimum

an Sicherheit

G. Rauchmelder

für mehr

Sicherheit

A. Gemeinschafts-

zimmer

B. Küche

C. Esszimmer

D. Schlafzimmer

F. Rauchmelder für

ein Minimum an

Sicherheit

G. Rauchmelder für

mehr Sicherheit

Abb. 3. Installationsorte bei Haushalten mit nur einem Schlafbereich Abb. 4. Anordnung bei Haushalten mit mehr als einem Schlafbereich

A. Schlafzimmer

B. Wohnzimmer

C. Küche

D. Untergeschoss

E. Garage

F. Rauchmelder

für ein Minimum

an Sicherheit

G. Rauchmelder

für mehr

Sicherheit A. Decke

B. Deckenmitte

C. NIEMALS hier

D. OPTIMALE Position

E. AKZEPTABLE Position

A. Melder

B. Horizontaler Abstand vom Höchsten

Punkt

Abb. 5. Anordnung in einem mehrstöckigen Wohnhaus

Abb. 6.

Empfohlene und

akzeptable Anordnung von

Rauchmeldern

Abb. 7. Empfohlene

Installationsorte in Räumen mit

schrägen Wände/Giebel o.

Spitzdächern

• Installieren Sie die Rauchmelder möglichst in der Nähe der Deckenmitte. Wenn dies nicht machbar ist, sollten Sie den Rauchmelder an der

Decke mind. 10 cm entfernt von der Wand bzw. Zimmerecke anbringen (siehe Abb. 6).

• Wenn die Rauchmelder nicht an den Decken montiert werden können und die örtlichen Vorschriften eine Wandmontage erlauben, sollten Sie

sie 10 bis 15 cm von der Decke entfernt an der Wand anbringen (siehe Abb. 6).

• Wenn einige der Räume schräge Wände, Spitzdächer oder Giebelwände haben, sollten Sie versuchen, die Rauchmelder 0,9 Meter (gemessen

in horizontaler Richtung) vom höchsten Punkt der Decke entfernt anzubringen (siehe Abb. 7).

ACHTUNG „Frühwarnsysteme für Brandunfälle sind am wirksamsten, wenn in allen Räumen und Bereichen des Haushalts

Rauchmelder installiert werden: „(1) Ein Rauchmelder in jedem gesonderten Schlafbereich (in den oder in der Nähe der

Schlafzimmer), und (2) Wärme- oder Rauchmelder in Wohnzimmern, Esszimmern, Schlafzimmern, Küchen, Fluren, Dachzimmern,

Heizungsräumen, Spinden, Technik- und Vorratsräumen, Untergeschossen und angebauten Garagen."

3.1.2 Wo Rauchmelder nicht installiert werden sollten

Zu Fehlalarmen kommt es, wenn Rauchmelder dort installiert werden, wo sie nicht ordnungsgemäß funktionieren können. Um Fehlalarme zu

verhindern, sollten Rauchmelder nicht in folgenden Zusammenhängen installiert werden:

• Partikelförmige Verbrennungsrückstände sind die Folge brennender Produkte. Installieren Sie Rauchmelder nicht in oder in der Nähe von

Bereichen, in denen Verbrennungsrückstände vorhanden sind, z.B. in Küchen mit wenigen Fenstern oder schlechter Entlüftung, in Garagen, in

denen sich Abgase sammeln können, in der Nähe von Heizungsanlagen, Boilern und Zimmeröfen.

• Rauchmelder nicht weniger als 6 Meter von Stellen entfernt installieren, in denen normalerweise Verbrennungsrückstände vorhanden sind (z.B.

Küchen). Wenn der Mindestabstand von 6 Metern nicht eingehalten werden kann, sollten Sie versuchen, den Melder möglichst weit weg von

der Verbrennungsrückstandsquelle zu installieren, und zwar vorzugsweise mittels Wandmontage. Um Fehlalarme zu vermeiden, sollten Sie an

solchen Stellen für ausreichende Be-/Entlüftung sorgen.

WICHTIG: Versuchen Sie niemals, Fehlalarme zu vermeiden, indem Sie den Rauchmelder deaktivieren.

B C CA

D C

B C DA

A A

10 cm

Min. 15 cm

Max.

(3 ft)

0.9 m

• Rauchmelder nicht in der Nähe von Belüftungsöffnungen installieren. Der Luftstrom kann Rauch weg vom Rauchmelder transportieren und so

seine Effizienz reduzieren. Abb. 8 zeigt richtige und falsche Installationsorte im Zusammenhang mit diesem Problem.

• Nicht in der Nähe von Lackverdünnerdämpfen.

• Nicht in der Nähe von Autoabgasen; dadurch wird der Rauchmelder beschädigt.

• Nicht in dunstigen oder sehr feuchten Bereichen oder in der Nähe von Badezimmern mit Duschen. Feuchtigkeit und feuchte Luft können in die

Sensorzelle eindringen und sich dann dort durch Abkühlung als Kondenströpfchen niederschlagen, was Fehlalarme auslösen kann.

Rauchmelder mit in mind. 3 Metern Entfernung von Badezimmern installieren.

• Nicht in sehr kalten oder sehr warmen Bereichen (einschl. ungeheizten Gebäuden oder Gartenhäuschen). Wenn die Temperatur über den

Betriebstemperaturbereich des Rauchmelders steigt oder unter diesen fällt, funktioniert er nicht ordnungsgemäß. Stellen Sie sicher, dass die

Temperaturen, denen der Melder ausgesetzt ist, in den Betriebstemperaturbereich fallen (siehe Abschnitt 2. Technische Daten).

• In sehr staubigen und schmutzigen Umgebungen kann sich Staub in der Sensorzelle ansammeln, so dass sie überempfindlich wird.

• Außerdem kann Staub oder Schmutz die Sensorzellenöffnungen blockieren und verhindern, dass die Sensorzelle Rauch erfasst.

• Nicht in der Nähe von Frischluftöffnungen und zugigen Bereichen wie Klimaanlagen, Heizungen oder Gebläsen. Frischluftöffnungen und

Luftzug können Rauch vom Rauchmelder weglenken.

• Zonen ohne Luftaustausch befinden sich häufig im oberen Bereich unter Spitzdächern oder in Eckbereichen von Decken und Wänden. Diese

können verhindern, dass Rauch den Rauchmelder erreicht. Empfohlene Installationsorte siehe Abb. 6 und 7.

• Nicht in insektenverseuchten Bereichen. Wenn Insekten in die Sensorzelle des Rauchmelders gelangen, kann dies zu Fehlalarmen führen.

Wenn Insekten zum Problem werden, sollten Sie sie bekämpfen, ehe Sie einen Rauchmelder installieren.

• In der Nähe von Leuchtstoffröhren entsteht „Elektrosmog“, der Fehlalarme auslösen kann. Installieren Sie Rauchmelder in mind. 1,5 Meter

Abstand von solchen Leuchten.

• Die Meldung des Vorhandenseins von Rauch ist abhängig von der im Raum vorhandenen Rauchdichte. Bei gleicher Rauchmenge ist

die Rauchdichte größer in kleinen als in größeren Räumen.

In kleinen Räumen mit einem Rauminhalt von weniger als 25 Kubikmetern kann eine kleine Rauchmenge eine Rauchmeldung

auslösen. Beispielsweise können Zigarettenrauch oder Badezimmerdampf eine Rauchmeldung auslösen.

A. SCHLAFZIMMER

B. DUNSTABZUG

C. BADEZIMMER

D. EINSTRÖMENDE LUFT

E. HERD

F. KÜCHE

G. WOHNZIMMER

H. RICHTIGE POSITION

I. FALSCHE POSITION

Abb. 8. Empfohlene Installationsorte für Rauchmelder, um Täuschungsalarme durchLuftströme mit Verbrennungsrückständen zu vermeiden

WARNUNG: Niemals Batterien herausnehmen, um einen Fehlalarm zu stoppen. Ein Fenster öffnen oder Bereich um den Rauchmelder mittels

Ventilator entlüften, um den Rauch zu entfernen. Der Alarm schaltet sich von selbst aus, wenn der Rauch abgezogen ist. Wenn der Fehlalarm

weiterhin besteht, den Rauchmelder wie in dieser Anleitung beschrieben reinigen.

WARNUNG: Nicht in der Nähe des Rauchmelders bleiben, wenn der Alarm ertönt. Der Alarm ist laut, um Sie im Notfall zu wecken. Wenn Sie

dem Alarmton zu lange aus nächster Nähe ausgesetzt sind, kann dies zu Hörschäden führen.

3.2 Montage

3.2.1 Melder vom Halter trennen

Gerät wie in Abb. 2 gezeigt von seiner Halterung trennen

Halterung mit einer

Hand festhalten.

2. Melder nach links

drehen und von der

Halterung ziehen

A. HALTERUNG

B. MELDER

Abb. 9.

Melder von der Halterung trennen

1 2

BCD

Especificaciones del producto

Marca:	Grothe
Categoría:	Seguridad
Modelo:	FA30-HM10
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Peso.:	72159 g
Ancho:	700 mm
Profundidad:	770 mm
Altura:	1710 mm
Impuesto neto:	160 W
Longitud del cable:	2.4 m
Nivel de ruido:	43 dB
Consumo-anual-de-energía:	351 kWu
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+
Capacidad bruta del congelador:	124 l
Capacidad neta del congelador:	97 l
Capacidad de congelación:	9 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	323 l
Frigorífico de capacidad bruta:	330 l
Sin escarcha (nevera):	Ja
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Sistema multivía aérea (refrigerador):	Ja
Número de estantes en el refrigerador.:	3
Número-de-cajones-para-verduras:	2
Posición del congelador:	Boven
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	15 uur
Función de congelación rápida:	Ja
Número de estantes del congelador:	2
numero de estrellas:	4*
Capacidad neta total:	420 l
Capacidad bruta total:	454 l
Material del estante:	Gehard glas
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	3
Al área del compartimento:	Ja
Actual:	10 A
Número de compresores:	1
Número de placas extraíbles:	2
Clase-climática:	SN-T
Descongelación automática (congelador):	Ja
Pies ajustables:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Ruedas:	Ja
Porta cubitos de hielo:	Ja