H-Tronic WD 1000 Manual de Usario

H-Tronic Cambiar WD 1000

Lee a continuación 📖 el manual en español para H-Tronic WD 1000 (2 páginas) en la categoría Cambiar. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Art.- Nr. 1114720

WASSERDETEKTOR

WD 1000

www.h-tronic.de

Der Wasserdetektor WD 1000 kann mit Hilfe eines

Wassersensors frühzeitig ungewollt austretendes

Wasser erkennen. Sobald die Sensorkontakte mit

Wasser in Berührung kommen, wird der integrierte

akustische und optische Alarm aktiviert. Typische An-

wendungen sind das Detektieren von Leckagen in

Folge von technischen Defekten bei Waschmaschi-

nen, Geschirrspülmaschinen oder Warmwasserboi-

lern, die frühzeitige Alarmierung bei eindringendem

Hochwasser, sowie die zusätzliche Absicherung

von Wasserpegel- bzw. Schwimmerschaltern. Der

WD 1000 schafft so eine zusätzliche Sicherheit, die

vor größeren Folgeschäden schützen kann.

TECHNISCHE DATEN

– Betriebsspannung: 230 V ~, 50 Hz

– Leistungsaufnahme (Stand-by): ca. 0,5 W

– Auslöseempﬁndlichkeit: ca. 100 kΩ

– Sensor: Wassersensor (im Lieferumfang)

– Sensorleitung: ca. 3 m (verlängerbar bis zu 20 m)

– Abmessungen WD 1000: 98 x 59 x 42 mm,

ohne Stecker

– Abmessungen Wassersensor: 75 x 30 x 8 mm

– Schutzart: IP20

Sehr geehrter Kunde,

um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewähr-

leisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese

Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen

vollständig und aufmerksam durch! Sie enthält viele

wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt

an Dritte weitergeben! Der Gesetzgeber fordert,

dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schaden

an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen

vermeiden.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bewah-

ren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung sorg-

fältig zum Nachlesen auf! Bei Schäden, die durch

Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch.

Für Folgeschäden, die daraus resultieren, überneh-

men wir keine Haftung.

Dieser Artikel wurde nach den gültigen Richtlinien ge-

prüft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist das

Detektieren von elektrisch leitfähigem Wasser, sowie

eine akustische und optische Alarmierung. Ein ande-

rer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig!

HINWEIS:

– Trinkwasser, Salzwasser und verunreinigtes Was-

ser sind elektrisch leitfähig!

– Osmosewasser, destilliertes Wasser und reines

Regenwasser sind nicht bzw. nur bedingt elekt-

risch leitfähig!

HINWEIS ZUM BETRIEB

Für den Betrieb Ihres WD 1000 benötigen Sie eine

230-Volt-Steckdose. Der Anwender ist für die Ein-

haltung der Vorschriften und Bestimmungen des

Landes verantwortlich, in dem die Steuerung be-

trieben wird. Dies betrifft auch die Anwendung in

der die Steuerung eingesetzt wird.

1. SICHERHEIT

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann

zu gefährlichen Situationen führen, die nicht nur

hohen Sachschaden, sondern auch schwerste Ver-

letzungen oder den Tod zur Folge haben können.

– Beschädigte Anschlussleitungen nicht berühren.

– Während eines Gewitters nicht am Gerät arbeiten

und keine Leitungsverbindung stecken oder lösen.

– Das Gerät nur innerhalb eines Gebäudes an tro-

ckenen Standorten betreiben.

– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des

Gerätes eindringen.

– Anschlussleitungen, Verbindungskabel und Gerä-

te regelmäßig auf Schäden untersuchen und bei

Mängeln auswechseln.

– Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen

lassen.

Der WD 1000 ist für den Betrieb an einem Ort

ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit ausreichen-

der Belüftung vorgesehen.

Stecken Sie den WD 1000 in eine leicht erreichba-

re Steckdose. Der WD 1000 darf nicht geändert,

umgebaut, modiﬁziert oder unsachgemäß repariert

werden. Der WD 1000 darf nur durch eine autori-

sierte Elektrofachkraft geöffnet werden!

Setzen Sie das Gerät keiner extremen Feuchte aus.

Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von

Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn

ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Um-

gebung gebracht wird. Es bilden sich Kondensate,

die zu Kurzschlüssen zwischen elektrischen Kontak-

ten führen können. Akklimatisieren Sie in diesem

Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden

bei Raumtemperatur.

WARNUNG: Gefahr durch Stolperfallen! Es kann

zu ernsthaften Verletzungen kommen.

– Fluchtwege und Treppen nicht behindern.

– Leitungen so verlegen, dass niemand darauf tre-

ten oder darüber stolpern kann.

– Alle Arbeiten am Versorgungsnetz und Gerät dür-

fen nur von autorisierten Elektrofachkräften durch-

geführt werden.

Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen

Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnis-

se auf dem Gebiet hat und mit den einschlägigen

Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschrif-

ten, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln

der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen,

technische Regeln) soweit vertraut ist, dass er den

arbeitssicheren Zustand von Einrichtungen beurtei-

len kann.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ZUR INSTALLATION

Es sind die geltenden Gesetze und Normen des Lan-

des einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird.

Das Produkt ist nicht zur Steuerung von elektrischen

Betriebsmitteln vorgesehen, die sicherheitsrelevante

Funktionen beinhalten.

4. SENSORMONTAGE

Für eine zuverlässige und schnelle Alarmierung bei

einem Wasserschaden, muss der Montageort für

den Wassersensor sorgfältig ausgewählt werden.

Beachten Sie hierzu sorgfältig ein eventuell vorhan-

denes Gefälle des Fußbodens, sowie den Abstand

der beiden Messspitzen zum Fußboden. Montieren

Sie den Sensor mit den Messspitzen nach unten,

genau in dem Abstand zum Fußboden, ab der eine

Alarmierung bei auslau-

fendem Wasser ausge-

löst werden soll. Zur Be-

festigung benutzen Sie

bitte das Montageloch

in dem Wassersensor

und für den Montageort

passendes Montagema-

terial.

5. INBETRIEBNAHME

Verbinden Sie den Klinkenstecker der Sensor-

leitung mit dem WD 1000 und stecken Sie den

Wasserdetektor in eine 230-Volt-Steckdose (siehe

HINWEIS ZUM BETRIEB). Die LED-Anzeige „Power“

leuchtet grün auf, das Gerät ist betriebsbereit.

6. FUNKTIONSWEISE

Sobald die beiden Messspitzen des Sensors mit

Wasser in Berührung kommen, erfolgt dauerhaft

ein akustisches und optisches Alarmsignal. Die

LED-Anzeige „Alarm“ leuchtet rot auf. Der Alarm

wird durch ein Aus- und Einstecken des WD 1000

zurückgesetzt.

HINWEIS: Optional kann der Alarm auch auto-

matisch nach dem letzten Wasserkontakt been-

det werden. Hierzu muss der WD 1000 geöffnet

werden.

Gerät unbedingt stromlos schalten – WD 1000 aus

der Netzsteckdose zie hen! Die Gehäuseschrau ben

lösen und den Jumper (siehe Darstellung unten

rechts) entfernen.

Das Gehäuse des WD 1000 vor dem Ein stecken in

die Netzsteckdose wieder montieren.

ACHTUNG! Öffnen des Gerätes nur durch eine

autorisierte Elektrofachkraft (siehe SICHERHEIT)!

Beim Öffnen des Gerätes sind spannungsführende

Teile frei zugänglich.

Vor dem Öffnen muss unbedingt der Netzstecker

gezogen werden. Eine jede Änderung der Schal-

tung bzw. Verwendung anderer, als

angegebener Bauteile ist unzulässig.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

Kontrollieren Sie in regel-

mäßigen Abständen die

Messspitzen des Was-

sersensors. Reinigen Sie

die Metallenden bei Be-

darf mit einem feuchten

Tuch. Überprüfen Sie

regel mäßig die korrekte

Funktion des WD 1000,

indem Sie den Wassersensor mit einem Metallteil

überbrücken.

HINWEIS: Die H-TRONIC GmbH haftet nicht für

Schäden und/oder Verluste jeder Art, wie z. B. Einzel-

oder Folgeschäden, die daraus resultieren, wenn

austretendes Wasser nicht durch den Wasserde-

tektor erkannt wird und/oder eine akustische bzw.

optische Alarmierung fehlschlagen.

8. VERLÄNGERUNG DER

SENSORLEITUNG

Die WD 1000 Sensorleitung inkl. 3,5 mm Klinken-

stecker führt eine Kleinspannung und darf nicht mit

Leitungen, die mehr als 50 V führen in einem ge-

meinsamen Kabelkanal verlegt werden. Außerdem

soll die Sensorleitung nicht in unmittelbarer Nähe

zu Netzleitungen verlegt werden, um Störeinﬂüsse

und in Folge dessen Messfehler zu verhindern. Die

Sensorleitung kann bis zu 20 m (0,5 mm² bis 1,5

mm²) verlängert werden (z.B. mit Artikel 111 46 85

Verlängerungskabel 5 m).

9. GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG

Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät er-

worben wurde, leistet für Material und Herstellung

des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab

der Übergabe. Dem Käufer steht im Mängelfall

zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die

Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbes-

serung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.

Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Ei-

gentum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer

hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich

mitzuteilen.

Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist

durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kauf-

beleg, bzw. Rechnung) zu erbringen. Schäden,

die durch unsachgemäße Behandlung, falschem

Anschließen, Verwendung von Teilen fremder Her-

steller, normalen Verschleiß, Gewaltanwendung,

eigenen Reparaturversuchen oder Änderungen am

Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schal-

tung, bei Schäden durch Nichtbeachtung der Be-

dienungsanleitung, oder unsachgemäßer Benut-

zung oder sonstige äußere Einﬂüsse, bei Anschluss

an eine falsche Spannung oder Stromart, über-

brückte oder falsche Sicherungen, bei Fehlbedie-

nung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung

entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung

bzw. es erlischt der Garantieanspruch.

Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäufer

aufgrund dieser Gewährleistungsverpﬂichtung, ins-

besondere Schadensersatzansprüche wegen ent-

gangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie

mittelbarer Schaden, sind ausgeschlossen, soweit

gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird.

Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung,

Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises

vor. Kosten und Risiken des Transports, Montage und

Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die

mit der Reparatur in Verbindung gebracht werden

können, werden nicht ersetzt.

Die Haftung für Folgeschäden aus fehlerhafter Funk-

tion des Gerätes – gleich welcher Art – ist grundsätz-

lich ausgeschlossen.

In folgenden Fällen erlischt die Garantie/Gewähr-

leistung und es erfolgt die Rücksendung des Gerätes

zu Ihren Lasten:

– Bei Veränderungen und Reparaturversuchen am

Gerät.

– Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung.

– Bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile.

– Bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung und des Anschlussplanes.

– Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes.

– Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen.

– Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder

Stromart.

– Bei Fehlbedienung oder Schaden durch fahrlässi-

ge Behandlung.

– Bei Defekten, die durch überbrückte Sicherungen

oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen.

10. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens-

dauer nicht über den normalen Haushalts-

abfall entsorgt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgege-

ben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Ge-

brauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf

hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wieder verwertbar. Bitte informieren Sie sich über

die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektri-

sche und elektronische Geräte. Mit der Wiederver-

wendung, der stofﬂichen Verwertung oder anderen

Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

VERPACKUNG

Bei der Entsorgung der Verpackung beachten Sie

bitte die dafür geltenden Gesetze zum Umweltschutz

und zur Müllbeseitigung.

Die Entsorgung der Umverpackung ist durch die nor-

male Hausmüllentsorgung möglich. Wollen Sie die

Systemkomponenten selbst entsorgen, dann beach-

ten Sie die dafür geltenden Gesetze zur Entsorgung

von Elektronikschrott. Lassen Sie das Verpackungs-

material nicht achtlos liegen. Dieses konnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

Auch im normalen Betrieb besteht die Gefahr un-

erwarteter Fehlfunktionen infolge eines Ausfalls

oder einer Störung der Ausgangsstufe oder Sig-

nalübertragung. Der Anwender hat sicherzustel-

len, dass infolge einer Fehlfunktion oder eines

undeﬁnierten Schaltzustands keine Folgeschäden

auftreten können.

Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in sicher-

heitsrelevanten Anwendungen geprüft!

Gelten bestimmte Sicherheitsanforderungen, so sind

diese zwingend zu beachten!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len. Lassen Sie den Wasserdetektor nicht unbeauf-

sichtigt, wenn Personen oder Kinder die Gefahren

nicht einschätzen können, in der Nähe sind.

3. WARN- UND SICHERHEITS HINWEISE

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-

nen, Schäden und Gesundheitsstörungen zusätzlich

folgende Sicherheitshinweise:

– Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingun-

gen ist unter allen Umstanden zu unterlassen. Wid-

rige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungs-

temperaturen unter –10 °C oder über 50 °C,

brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub,

Luftfeuchtigkeit über 80 % rel., sowie Spritzwas-

ser oder Nässe.

– Der WD 1000 darf nur in trockenen und geschlos-

senen Räumen betrieben werden.

– Das Gerät darf nicht geändert, umgebaut, modi-

ﬁziert oder unsachgemäß repariert werden.

– Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät un-

verzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen

unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahr-

loser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn

das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare

Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschä-

digungen, nach Lagerung unter ungünstigen Ver-

hältnissen.

– Bei Zweifeln bezüglich Anwendung oder Beschal-

tung ist unbedingt der Rat von Fachleuten, Sach-

verständigen oder des Herstellers einzuholen.

– Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von

autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell

zu prüfen, ob dieses Gerät für den Anwendungsfall,

für den es verwendet werden soll, geeignet ist.

Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei

Fachleuten, Sachverständigen oder dem Hersteller

des Gerätes notwendig.

Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschluss-

fehler außerhalb unseres Einﬂussbereiches liegen.

Verständlicherweise können wir für Schäden, die

daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.

– In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallver-

hütungsvorschriften des Verbandes der gewerb-

lichen Berufsgenossenschaften für elektrische An-

lagen und Betriebsmittel zu beachten.

– In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby-

und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von

Geräten durch geschultes Personal verantwortlich

zu überwachen.

– Falls das Gerät einmal repariert werden muss,

dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden!

Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann

zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen!

– Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial

oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder un-

zugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

CE-ZEICHEN UND KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die H-TRONIC GmbH, dass sich das Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU,

2014/35/EU und 2011/65/EU beﬁndet. Die entsprechenden Er-

klärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONIC

GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC

GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktio-

nen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung oder die Erfas-

sung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung

des Herausgebers. Diese Bedienungs anleitung entspricht dem

technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Ge-

rätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design

vorbehalten.

Art.- Nr. 11147 20

WATER DETECTOR

WD 1000

www.h-tronic.de

With the help of a water sensor, the WD 1000 water

detector can detect unwanted water leakages at

an early stage. As soon as the sensor contacts

come into touch with water, the integrated acous-

tic and visual alarm sounds. Typical applications

include detecting leakages as a result of technical

defects in washing machines, dishwashers or hot

water boilers, early warning in the event of an in-

gress of water due to flooding, as well as addition-

al protection of water level or float switches. The

WD 1000 device thus creates additional security,

offering you protection against major consequen-

tial damage.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

– Operating voltage: 230 V ~, 50 Hz

– Power consumption (stand-by): approx. 0,5 W

– Trip Sensitivity: approx. 100 kΩ

– Sensor: water sensor (included)

– Sensor cable: approx. 3 m (can be extended

up to 20 m)

– Dimensions WD 1000: 98 x 59 x 42 mm

without connector

– Dimensions (water sensor): 75 x 30 x 8 mm

– IP code: IP20

Dear customer,

to ensure a correct operation of this device, please

read these instructions completely and carefully

before use. Please take into consideration that this

manual contains important information on the op-

eration and use of this device. This instruction man-

ual is part of the device. Please keep this manual

in a safe place for future reference. If you pass the

device on to a third person, please make sure that

you also pass on the manual. Damages caused by

failure of following the instructions in the manual

will void the warranty. No liabilities will be taken

for consequential damages. This product is certiﬁed

according to the applicable directives and complies

with statutory requirements.

DESIGNATED USE

The intended use of the device is the detection of

electrically conductive water, as well as an acoustic

and optical alarm. Any other use than speciﬁed is

not permitted!

NOTE:

– Drinking water, salt water and contaminated water

are electrically conductive

– Osmosis water, distilled water and pure rainwater

are not or only conditionally electrically conductive

NOTE: This device left the factory in perfect tech-

nical condition. In order to maintain this condition

and to ensure safe operation, the user must observe

and follow the safety instructions and warning

notes in this instruction manual. Any use other than

that speciﬁed is not permitted!

NOTES ON OPERATION

You need a 230 volt socket to operate your WD

1000. The user is responsible for compliance with

the rules and regulations of the country in which

the control is operated. This also applies to the

application in which the controller is used.

1. SAFETY

WARNING: Failure to follow the safety instructions

may result in hazards causing damage to property

but also serious injury or death.

– Do not touch damaged connecting cables.

– Do not work on the unit or on the connecting

cables during a thunderstorm.

– The device may only be used in dry surroundings.

– Do not allow liquids to penetrate the device.

– Check connecting cables and devices regularly

for damage and replace them if damaged.

– Repairs may only be carried out by a specialist.

The WD 1000 is intended for use in a location

without direct sunlight and with adequate venti-

lation.

Plug the WD 1000 into an easily accessible socket.

The WD 1000 must not be changed, rebuilt, modi-

ﬁed or improperly repaired. The WD 1000 may

only be opened by an authorized electrician!

Do not expose the device to extreme humidity. In-

admissible condensation (condensation of air hu-

midity on the device) can occur if a cold device

is brought into a signiﬁcantly warmer environment.

Condensates form, which can lead to short circuits

between electrical contacts. In this case, acclima-

tise the device, which has been disconnected from

the mains, for approx. 2 hours at room temperature.

WARNING: Danger of tripping! Tripping can lead

to serious injuries.

– Do not obstruct escape routes and stairs.

– Lay the cables so that nobody can step on them

or trip over them.

All work on the mains and device may only be

carried out by authorized electricians.

A qualiﬁed person is deﬁned as a person, due to

his professional training and experience, has suf-

ﬁcient knowledge in the ﬁeld of electronics and

the relevant health and safety regulations, accident

prevention regulations and guidelines, generally

has the knowledge of technical regulations (for ex-

ample, DIN standards, VDE regulations, technical

rules, etc.) so that he can assess the safe working

condition of electronic devices.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

FOR INSTALLATION

The applicable laws and standards of the country

in which the device is operated must be followed.

The product is not intended to control electrical

equipment that has safety-related functions.

Even in normal operation, there is a risk of unexpect-

ed malfunction due to a failure or malfunction of the

– Dispose of unnecessary packaging material or

store it in a place inaccessible to children. There

is danger of suffocation!

4. INSTALLING THE SENSOR

The location for installing the water sensor must be

carefully selected if you wish to be alerted reliably

and quickly in the event of water damage. To do

this, take heed of any floor inclinations, as well

as the distance between both measuring tips and

the floor. Install the sensor with the measuring tips

pointing downwards, exactly at the distance from

the floor from which an

alarm is to be triggered

in the event of leaking

water. To fix it, please

use the installation hole

in the water sensor and

mounting material suit-

able for the installation

spot.

5. COMMISSIONING

Connect the sensor cable‘s jack plug to the WD

1000 device and plug the water detector into a

230 volt socket (see NOTE ON OPERATION). As

soon as the LED lights up green, the de“Power“ -

vice is ready for operation.

6. HOW IT WORKS

As soon as the sensor‘s two measuring tips come

into contact with water, a permanent acoustic and

optical alarm signal is emitted. The “Alarm“ LED

lights up red. You can reset the alarm by ﬁrst un-

plugging the WD 1000 device and then plugging

it in again.

NOTE: Optionally, the alarm can also be ended

automatically after the last water contact. To do

this, the WD 1000 must be opened.

Make sure to switch off the device – pull the WD

1000 out of the mains socket! Loosen the hous-

ing screws and remove the jumper (see illustration

right below).

Reﬁt the housing of the WD 1000 before plugging

it into the mains socket.

DANGER! The device can only be opened by a

authorized electrician (see SAFETY)! Opening the

device will reveal components which have a live

current and can be hazardous to your

health when touched. Before opening, the power

plug must be pulled out. Any change to the circuit

or the use of components other than those speciﬁed

is not permitted.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Check the water sensor‘s

measuring tips at regular in-

tervals. If necessary, clean

the metal ends with a damp

cloth. Check regularly to

see if the WD 1000 de-

vice is working properly

by bridging the water sen-

sor with a metal part.

NOTE: H-TRONIC GmbH is not liable for damage

and/or loss of any kind, such as, individual or

consequential damage that happens if the water

detector does not detect leaking water and/or an

acoustic or visual alarm is not emitted.

8. SENSOR CABLE EXTENSION

The WD 1000 device‘s sensor cable including the

3.5 mm jack plug carries low voltage and must

not be laid in the same cable duct with cables that

carry more than 50 V. In addition, the sensor cable

should not be laid in the immediate vicinity of power

cables so as to prevent interference and measure-

ment errors because of this. You can extend the sen-

sor cable up to a length of 20 m (0.5 mm² to 1.5

mm), e.g. art. no 111 46 85 extension cable 5 m.

9. GUARANTEE AND WARRANTY

The dealer/manufacturer from which the device

was purchased provides a guarantee of 2 years

from the date of handover for the material and

manufacture of the device.

In the event of a defect, the purchaser is initially

only entitled to supplementary performance. The

supplementary performance includes either the

repair or the delivery of a replacement product.

Any devices or parts which have been replaced

will become the property of the dealer/manufac-

turer. The buyer has to notify the trader of defects

immediately. Proof of the warranty claim shall be

furnished by means of a proper purchase conﬁrma-

tion (purchase receipt, invoice, if applicable).

Damages resulting from improper handling, im-

proper connection, use of parts from other man-

ufacturers, normal wear and tear, use of force,

personal repair attempts or changes to the device,

cables or terminals, change of circuit, damage due

to ignoring the operating instructions, or improper

use or other external inﬂuences, if connected to an

incorrect voltage or current type, bridged or incor-

rect fuses, in case of misuse or damage caused by

negligence, are not covered by the warranty avoid

the warranty.

Further claims against the vendor due to this war-

ranty obligation, in particular claims for compen-

sation for loss of proﬁt, compensation for use and

indirect damages, are excluded, unless legally

mandatory.

We reserve the right to repair, rectify, replace or

refund the purchase price. Costs and risks of trans-

port, assembly and disassembly work as well as all

other costs which can be connected with the repair

are not replaced. Liability for consequential damage

resulting from faulty function of the device – of what-

ever nature – is in principle excluded.

In the following cases, the warranty will expire and

the device returned at your expense:

– In the case of damage caused by improper han-

dling, operation, storage, as well as by force ma-

jeure or other external inﬂuences.

– In the case of changes of any kind and repair

attempts on the device, cables or clamps.

– When non-original components have been used.

– In the case of damage caused by failure to follow

the operating instructions and the wiring diagram

and in case of damage caused by negligent han-

dling

– In the case of damage caused by overloading

the device.

– In the case of damage caused by the intervention

of other persons.

– When connected to an incorrect voltage or current

type.

– In case of wrong operation or damage caused by

negligent treatment.

– For defects caused by bridged fuses or by using

incorrect fuses.

– Incorrect connection and/or operation.

– In the case of external forces, damage to the de-

vice and/or damage to parts of the device due to

mechanical effects or overload.

– When using the device for purposes not described

in this manual.

– Unauthorized opening of the appliance.

– Under normal wear and tear.

10. ENVIRONMENT

Consumers are legally obligated and re-

sponsible for the proper disposal of electron-

ic and electrical devices by returning them

to collecting sites designated for the recy-

cling of electrical and electronic equipment waste.

This device and/or components within the device

can be recycled. For more information concerning

disposal sites, please contact your local authority or

waste management company.

PACKAGING

When disposing of the packaging, please observe

the applicable laws on environmental protection and

waste disposal.

The outer packaging can be disposed of us-

ing normal household waste disposal. If you

want to dispose of the system components your-

self, please observe the applicable laws on the

disposal of electronic waste. Do not leave the packag-

ing material lying around carelessly. This could be-

come a dangerous toy for children!

output stage or signal transmission. The user must

ensure that no consequential damage occurs as a

result of a malfunction or an undeﬁned switching

state.

This product has not been tested for use in safety-

related applications!

If certain safety requirements apply, they must be

implemented by qualiﬁed higher-level measures

with approved equipment!

This device may be used by children 8 years of

age and over, and by persons with reduced phys-

ical, sensory or mental abilities, or lack of expe-

rience and knowledge, if they have been super-

vised or instructed in the safe use of the device

and understand the possible hazards. Children are

not allowed to play with the device. Cleaning and

maintenance may not be carried out by children

without supervision.

3. WARNING AND

SAFETY INSTRUCTIONS

Please observe the following safety instructions to

avoid malfunctions, damage and health hazards:

– The operation of the device under adverse en-

vironmental conditions must be avoided under

all circumstances. Adverse environmental condi-

tions are: Ambient temperatures below -10 °C

or above 50 °C, combustible gases, solvents,

vapors, dust, humidity above 80% rel.,

– Splash or standing water.

– The receiver may only be operated in dry and

closed rooms.

– The remote control may not switch devices with

a safety function for machines or other devices

which are not actively monitored.

– No devices with a risk of ﬁre (such as radiant

heaters, irons, etc.) may be switched by the de-

vice or operated unattended.

– The device may not be changed, modiﬁed, or

repaired other than approved by the manufac-

turer.

– If it can be assumed that safe operation is no

longer possible, the device must be put out of

operation immediately and secured against

unintentional operation. Safe operation is no

longer guaranteed if the device is no longer

functioning, has visible damage, has transport

damage and after storage under unfavorable

conditions.

– If there are any doubts regarding the application

or wiring, it is essential to seek the advice of

experts or advice from the manufacturer.

– Maintenance work and repairs may only be car-

ried out by authorized specialist personnel.

Before commissioning a device, it must generally

be checked whether this device or module is suit-

able for the application for which it is to be used.

In case of doubt, it is absolutely necessary to ask

advice from experts or the manufacturer.

– Please note that operating and connection er-

rors are beyond our control. Understandably,

we cannot accept any liability for any resulting

damage.

– In industrial facilities the accident prevention reg-

ulations of the Association of Trade Associations

for electrical installations and equipment must to

be followed.

– In schools, training facilities, hobby and self-re-

pair shops it is required, that the operation of de-

vices must be supervised by trained personnel.

– If the device needs to be repaired, only original

spare parts may be used! The use of deviating

spare parts can lead to serious damage and

personal injury!

CE-MARK AND CONFORMIT Y

H-TRONIC GmbH hereby declares that this device is in com-

pliance with the essential requirements and the relevant provi-

sions of Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU.

The relevant records are in the hands of the manufacturer:

H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, DE-92242 Hirschau

This manual is a publication of H-TRONIC GmbH, Industriegebiet

Dienhof 11, D-92242 Hirschau, Germany.

All rights including translation reserved. Information provided in

this manual may not be copied, transferred or put in storage sys-

tems without the express written consent of the publisher. Reprint-

ing, also for parts only, is prohibited. This manual is according

to the technical data when printed. This manual is according to

the technical status at the time of printing and is a constituent

part of the device. Changes in technique, equipment and design

reserved.

Especificaciones del producto

Marca:	H-Tronic
Categoría:	Cambiar
Modelo:	WD 1000
Color del producto:	Zwart, zilver
Ancho:	890 mm
Profundidad:	753 mm
Altura:	1942 mm
Método de montaje:	Vloer
Capacidad máxima de peso:	70 kg
Modelo:	Landschap/portret
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Montaje:	Vrijstaand
Fácil de instalar:	Ja
Compatibilidad de la interfaz de montaje (min):	- mm
Compatibilidad de la interfaz de montaje (máx.):	672 x 400 mm
Número de pantallas admitidas:	1
Gestión de cables mejorada:	Ja
Tamaño máximo de pantalla:	75 "
Código del Sistema Armonizado (SA):	94039010
Tamaño mínimo de pantalla:	39 "