Hobbywing XeRun XR10 Justock G3 Handout Manual de Usario

Hobbywing juguetes radiocontrolados XeRun XR10 Justock G3 Handout

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hobbywing XeRun XR10 Justock G3 Handout (2 páginas) en la categoría juguetes radiocontrolados. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Disclaimer

Warnings

ESC Setup

Set throttle range

CA UT IONS

AT T ENT ION

Thank you for purchasing this HOBBYWING product! The power of

brushless power system is powerful. Any improper use may cause

personal injury and damage to the devices. Please read through this

manual before use and strictly abide by the specified operating

procedures. We shall not be liable for any liability arising from the use of

this product, including but not limited to reimbursement for incidental or

indirect losses. Meanwhile, we do not assume any responsibility caused

by unauthorized modification of the product. We have the right to

change the product design, appearance, performance and use

requirements without notice.

AT T ENT ION

This is an extremely powerful brushless motor system. For your safety and the safety of those around you, we strongly recommend removing your pinion gear before performing

calibration and programming functions with this system, and keeping wheels in the air when you turn on the ESC.

Cont./Peak Current

Motor Type

Applications

Motor Limit

LiPo Cells

BEC Output

Cooling fan

Connector

Size/Weight (including wire)

Programming port

60A / 380A

Sensorless/Sensored Brushless Motor

1/10、1/12 On-road and Off-road club competition and normal training

≥10.5T 3650 Motor

2S Lipo(Only 2S)

6V/7.4V @ 4A(Switch-mode)

Input End: No Connectors; Output End: No Connectors

40.9(L)x33.9(W)x32.1(H)/ 75.4g(Including weight of wire)

Independent programming port

Model XERUN XR10 Justock G3

XERUN XR10 Justock G3-Handout Spec

Move the throttle trigger to the neutral position and

press the SET button.

3. Set the neutral point, the end position of forward and the end position of backward.

1) Leave the throttle trigger at the neutral position, press the SET button, the RED LED dies out and the GREEN LED flashes once and the motor beeps 1 time to store the neutral position.

2) Pull the throttle trigger to the end position of forward, press the SET button, the GREEN LED flashes twice and the motor beeps 2 times to store the end position of forward.

3) Push the throttle trigger to the end position of backward, press the SET button, the GREEN LED flashes 3 times and the motor beeps 3 times to store the end position of backward.

Note:

• The end position of forward: Pull the trigger to the maxim um throttle position if it is pistol-style transmitter . Push the throttle to the top if it is board-style transmitter .

• The end position of backward: Push the trigger to the maximum brake position if it is pistol-style transmitter. Pull the throttle to the bottom if it is board-style transmit ter.

4. The motor can work normally after the throttle range calibration is complete.

Press the SET

button and the

Green LED

flashes once.

Move the throttle trigger to the end position of forward

and press the SET button.

Press the SET button

and the Green LED

flashes twice.

Move the throttle trigger to the end position of

backward and press the SET button.

Press the SET button

and the Green LED

flashes three

times.

• The timing has been permanently set to 0 degree. With the identical competition motor, this ensures that every driver will have the same power system and have a really just race.

• Aluminum housing top with excellent heat dissipation and great current endurance.

• The built-in capacitor avoids the trouble of finding installation position for the external capacitor module, saves space and is convenient for layout;

• The built-in reverse connection protection circuit prevents damaging ESC due to reverse connection of battery.

• The innovative capacitor overheat protection function can effectively avoid the capacitor explosion caused by overload and finally damage the ESC.

• Multiple protections: battery low-voltage cutoff protection, over temperature protection, fail safe (throttle signal loss protection) and motor lock-up protection.

• Supports multi-function LCD program box and OTA programmer to set parameters of ESC, which is convenient for outside use.

• Supports firmware upgrade of ESC (Multi-function LCD program box or OTA Programmer need to be purchased), Enjoy the latest features permanently.

• Supports various RPM limit values to meet the needs of different races. It can be set directly by the program box or OTA programmer, which is simple and convenient.

Please wire correctly according to wiring instructions and wiring diagram.

1. Motor Wiring

The sensored motor wiring is a little different from the sensorless motor wiring; please make sure that you will strictly follow the introductions below.

A. Sensored Brushless Motor Wiring

There is strict wiring order from the ESC to the motor, the three A/B/C ESC wires must connect to the three A/B/C motor wires correspondingly and then connect the ESC sensor

port and the motor sensor port with the stock 6-pin sensor cable.

Note 1: If you don’t plug the sensor cable in, your ESC will still work in sensorless mode. It is like the ESC connects to sensorless brushless motor.

B. Sensorless Brushless Motor Wiring

There is no polarity on the A/B/C wires between ESC and motor, so do not worry about how you connect them initially. You may find it necessary to swap two wires if the motor

runs in reverse.

2. Receiver Wiring

Plug the throttle control cable (also called Rx cable) on the ESC into the throttle (TH) channel on receiver. So please do not supply power to the receiver. Otherwise, your ESC may

be damaged.

3. Battery Wiring

Connect the battery when the ESC is power off. Make sure positive (+) of ESC connects to positive (+) of battery, and negative (-) of ESC connects to negative (-) of battery when

you plug in your battery! Then turn on the ESC to run it.

You must reset throttle range when you begin to use a new ESC, or the transmitter changes the parameters such as the TRIM, D/R, EPA and other parameters, otherwise the ESC cannot work properly.

We strongly recommend to activate the “Fail Safe” function of the transmitter and set no signal protection for throttle channel of transmitter (F/S) to “OFF” or set its value to the “Neutral

Position” to ensure the motor can be stopped when there is no signal received from the transmitter. The throttle calibration steps is as follows:

Programmable Items

Those "black background and white text" options are the factory default settings.

1. Running Mode

Option 1: Forward with Brake

The vehicle can go forward and brake but cannot reverse in this mode. This mode is usually for racing.

Option 2: Forward/Reverse with Brake

This mode provides the braking function, it’s usually for training. “Forward/Reverse with Brake” mode adopted the “DOUBLE-CLICK” method, that is your vehicle only brakes (won’t reverse)

when the 1st time you push the throttle trigger from neutral zone to backward zone. If the motor stops when the throttle trigger quickly return to the neutral zone and then re-push the

trigger to backward zone, the vehicle will reverse. If the motor does not stop, then your vehicle won’t reverse but brake, you need to return the throttle trigger to the neutral zone and push

it to backward zone again. The vehicle only reverses after the motor stops. This method is for preventing vehicle from being accidentally reversed.

Option 3: Forward/Reverse

This mode used the “SINGLE-CLICK” method to make the car go backward. When you move the throttle trigger from neutral zone to backward zone, the car will go backward immediately.

2. Drag Brake Force

Drag brake is the braking power produced when releasing the throttle trigger to neutral zone. This is to simulate the resistance applied by carbon brush of the brush motor to rotator of

motor while coasting.(Attention! Drag brake will consume much power, so please apply it cautiously.)

3. Cutoff Voltage (or Low Voltage Cutoff Threshold)

The ESC will monitor the battery voltage all the time, on ce the voltage is lower than the threshold value, the ESC will reduce the power to 50% and cutoff the power output in 10

seconds. When enters into voltage pr otection, the RED LED will single flash that repeats ( …….). Please set the “Cutoff Voltage” to “Disabled” if you are using NiMH batteries.☆, ☆, ☆, ☆

4. Start Mode / Punch

You can choose the punch from level 1 (very soft) to level 9 (very aggressive) as per the track, tires gripping, your preference and etc. This feature is very useful for preventing tires from

slipping in the starting-up process. In addition, “level 7”, “level 8 and “level 9” have strict requirement on battery’s discharge capability. It may affect the starting-up if the battery

discharges poorly and cannot provide large current in a short time. The car stutters or suddenly loses power in the starting-up process indicating the battery’s discharge capability is not

good; you need to reduce the punch or increase the FDR (Final Drive Ratio).

5. Max. Brake Force

This ESC provides the proportional braking function; the braking effect is determined by the position of the throttle trigger. The max. brake force is produced when the throttle trigger is at t

brake bottom position. Please select the max. brake force parameter as per your car condition and your preference.

6. Max. Reverse Force

Different reverse amount will bring different reversing speed. For the safety of your vehicle, we recommend using a low amount.

7. Initial Brake Force

It also called min. brake force. It refers to the brake force applied to the motor at the initial position. It seems like point brake. The default value is equal to the drag brake force, so as to

form a soft brake effect.

8. Throttle Neutral Range

As not all transmitters have the same stability at “neutr al position”, please adjust this parameter as per your preference. You can adjust to a bigger value when this happens.

9. ESC Thermal Protection

The output from the ESC will be cut off with the value you have preset. The GREEN LED flashes ( ) when the ESC temperature reaches to the preset value. The output will not ☆, ☆, ☆

resume until the ESC temperature gets down.

Warning! Please do not disable this function unless you’re in a competition. Otherwise the high temperature may damage your ESC and even your motor.

10. Motor Thermal Protection

After enable this function, the output will be automatically closed when the motor temperature reaches the preset value. The green light flashes until the temperature drops to restore the

output. When the motor is overheated, the green light will flash twice in cycle.

Warning! Please do not disable this function unless you’re in a competition. Otherwise the high temperature may damage your motor and even your ESC. For non-Hobbywing

motor, the ESC may get this protection activated too early/late because of the different temperature sensor inside the motor. In this case, please disable this function and

monitor the motor temperature manually.

11. Motor Rotation

It is used to adjust the rotation direction of the motor (in CW or CCW), that is, when the forward throttle is given, and the rotation direction of the motor is reverse, it can be set to the

opposite direction.

12. BEC Voltage

The BEC voltage can be adjusted at 6.0V and 7.4V. The normal steering servo is generally set at 6.0V, and the high-voltage steering servo can be set at 7.4v. Select the appropriate voltage

according to the steering servo used.

13. RPM Limit

It is used to set the max. RPM value of the motor. Set corresponding values according to competition rules.

This parameter has two choices according to different versions of ESC used:

1. If use Hobbywing’s Standard ESC XR10 Justock G3 , then select rpm limit of “Standard” in the table. （）

2. If use Hobbywing’s Handout ESC XR10 Justock G3-Handout Spec , then select rpm limit of “Handout” in the table.（）

Note: Since the handout spec motor is a four pole design, the actual mechanical rpm of the motor corresponding to the "Handout" column in the parameter table needs to be

obtained by dividing the corresponding rpm value by 2.

ESC Programming

(For detailed information, please refer to the user manual of the LCD program box.)

You can use LCD program box to set parameters, or connect LCD program box with computer to set parameters (use HOBBYWING USB LINK software). Connect the ESC and LCD program box

via a cable with two JR male connectors. Then power on the ESC, the LCD setting box will display the boot interface. Press any key on the LCD program box to set up communication between

the LCD program box and the ESC, and displaying “CONNECTING ESC”. After several seconds, the current mode name will be displayed, and the first setting parameter will be displayed after

that. Press “ITEM” and “VALUE” button to change the parameters. Press “OK” button to store the parameters to your ESC.

• For easy recognition, the motor beeps at the same time

when the LED flashes.

• When “N” (the number) is equal to/bigger than 5, we use

a long flash to represent “5”. For example, the GREEN LED

flashes a long flash (and the motor beeps a long beep at

the same time) indicating you are in the 5

programmable item; if the GREEN LED flashes a long flash

and a short flash (and the motor beeps a long beep and a

short beep at the same time) indicating you are in the 6

programmable item; a long flash and two short flashes

( a long beep and two short beeps at the same time)

indicating you’re in the 7th programmable item and so on.

AT T ENT ION

Enter the 2nd item

"Drag Brake Force"

Hold the SET key,

Switch on the ESC

Red LED flashes

Green LED flashes

for 1 times

Green LED flashes

for 2 times

Green LED flashes

for 3 times

Green LED flashes

for N times

Release

the SET key

Release

the SET key

Press the

SET key

Press the

SET key

Press the

SET key

Press the

SET key

Release

the SET key

Release

the SET key

Red LED flashes 1 times = "0%"

Red LED flashes 2 times = "5%"

Red LED flashes 3 times = "10%"

Red LED flashes 4 times = "20%"

......

Red LED flashes 1 times = "Disabled"

Red LED flashes 2 times = "2.6V"

Red LED flashes 3 times = "2.8V"

Red LED flashes 4 times ="3.0V"

......

Red LED flashes 1times =

Red LED flashes 2 times =

"Forward with brake"

"Forward / Reverse with brake"

Enter the 3rd

item"Low-Voltage

Cutoff"

Enter the Nt h item

Enter the 1st item

"Running Mode"

With the ESC switched off;

Turn on the transmitter

Hold SET key for 3 secondsthe

Hold the SET key for 3 seconds

......The following steps are just like the above steps......

Finish programming, switch off the ESC, and then switch it on

Click the SET button to choose the

option, the times the red LED blinks

indicates the option number you are

going to select.

After entering the

corresponding item, the

red LED starts to blink,

the times it blinks

represents the current

option number.

Press the SET key to choose the

value, the flash times of the RED LED

means the serial number of the value

(1 time means the 1st value, 2 times

the 2nd value...)

Red LED flashes 3 times =

“Forward and Reverse”

1. Programming your ESC with the SET button

Plug the programming cable of OTA Programmer to the programming port of ESC. Then use the mobile phone to install

HOBBYWING HW LINK App to set parameters.

Explanations for Different Status LED

Factory Reset

1) Restore the default values with the SET button

Press and hold the SET button for over 3 seconds anytime when the throttle trigger is at the neutral position (except during the ESC calibration and programming) can factory reset your

ESC. RED & GREEN LEDs flash simultaneously indicating you have successfully restored all the default values within your ESC. Once you power the ESC off, and then back on, your settings

will be back in the default mode.

2) Restore the default values with a multifunction LCD program box

After connecting the program box to the ESC, continuously press the “ITEM” button on the program box until you see the “RESTORE DEFAULT” item, and then press “OK” to factory reset

your ESC.

3) Restore the default values with a OTA Programmer(Use HW LINK mobile phone App)

Connect OTA Programmer to the ESC, enter into , click “reset” to factory reset your ESC.【Parameters】

1. The throttle is in neutral zone

1) In normal Blinky mode (non-rpm limit mode), the red LED flashes rapidly.

2) In the RPM limit mode, there are two different flashing modes due to two versions of XR10-Justock G3 and XR10-Justock G3 Handout Spec, the details are as follows:

XR10-Justock G3:

In RPM limit mode, when RPM limit is 25,000, the red LED long flashes once and the green LED flashes once.

In RPM limit mode, when RPM limit is 22,500, the red LED long flashes once and the green LED flashes twice.

In RPM limit mode, when RPM limit is 20,000, the red LED long flashes once and the green LED flashes three times.

In RPM limit mode, when RPM limit is 17,500, the red LED long flashes once and the green LED flashes four times.

In RPM limit mode, when RPM limit is 15,000, the red LED long flashes once and the green LED flashes five times.

In RPM limit mode, when RPM limit is 12,500, the red LED long flashes once and the green LED flashes six times.

XR10-Justock G3 Handout Spec:

In RPM limit mode, when RPM limit is 47,500, the green LED long flashes once and the red LED flashes once.

In RPM limit mode, when RPM limit is 35,000, the green LED long flashes once and the red LED flashes twice.

In RPM limit mode, when RPM limit is 30,500, the green LED long flashes once and the red LED flashes three times.

In RPM limit mode, when RPM limit is 25,500, the green LED long flashes once and the red LED flashes four times.

In RPM limit mode, when RPM limit is 22,500, the green LED long flashes once and the red LED flashes five times.

In RPM limit mode, when RPM limit is 20,000, the green LED long flashes once and the red LED flashes six times.

2. The throttle is in non-neutral zone

1) The LED turns on solid when moving forward. Green LED is also on when throttle trigger is at the end position of forward 100% throttle on non-speed limit mode).RED （，

2) The RED LED turns on solid when you brake. The GREEN LED will also come on when pushing the throttle trigger to the full brake endpoint and setting the “Max. Brake Force” to 100%.

3) The RED LED turns on solid when you reverse your vehicle.

3. LED status when some Protection is Activated:

1) The RED LED flashes a short, single flash that repeats ( ) indicating the low voltage cutoff protection is activated.☆－, ☆－, ☆－

2) The GREEN LED flashes a short, single flash that repeats ( ) indicating the ESC thermal / overheat protection is activated.☆－, ☆－, ☆－

3) The GREEN LED flashes a short, double flash that repeats ( ) indicating the motor thermal /overheat protection is activated.☆－☆－, ☆－☆－, ☆－☆－

4) The GREEN LED flashes a short, five times flash that repeats ( ) indicating the capacitor thermal /overheat protection is activated.☆－☆－☆－☆－☆－， ☆－☆－☆－☆－☆－

Trouble(s) Solution(s)Possible Causes

1. No power was supplied to the ESC.

2. The ESC switch was damaged.

1. Check if all ESC & battery connectors have been well

soldered or firmly connected.

2. Replace the broken switch.

The motor was unable to start and the LED is not on after

power on, and the cooling fan does not work.

The throttle signal is not detected.

Check if the transmitter is turned on and bound, check if the

throttle wire is reversely plugged in or whether the receiver is

good (Insert the throttle wire to the channel of servo to debug)

ESC was unable to start the motor after it was powered on,

but the red LED flashes quickly.

1. The receiver was influenced by some foreign interference.

2. The ESC entered the LVC protection.

3. The ESC entered the thermal shutdown protection.

1. Check the cause of interference on the receiver, and check the

battery power of the transmitter.

2. The RED LED keeps flashing indicating the LVC protection is

activated, please replace your pack.

3. The GREEN LED keeps flashing indicating the thermal protection

is activated, please let your ESC cool down before using it again.

The motor suddenly stopped or significantly reduced the output

in operation.

1. The wire connections between the motor and ESC were not A-A,

B-B and C-C.

2. Some soldering between the motor and the ESC was not good.

3. The ESC was damaged (some MOSFETs were burnt).

1. Check the connections;

2. Check all soldering points, please re-solder if necessary.

3. Contact the distributor for repair.

The motor stuttered but couldn’t start.

1. The throttle neutral position on your transmitter was actually in the

braking zone.

2. Set the “Running Mode” improperly.

3. The ESC was damaged.

1. Re-calibrate the throttle neutral position. The LED on the ESC is

not on when the throttle trigger is at the neutral position.

2. Set the “running mode” to “Forward/Reverse with Brake”.

3. Contact the distributor for repair.

The vehicle could run forward (and brake), but could not reverse.

1. The neutral position on the transmitter was not stable, so signals

were not stable either.

2. The throttle range is not calibrated properly.

1. Replace a transmitter with stable signal.

2. Re-calibrate the throttle range or fine tune the neutral position

on the transmitter.

The car ran forward/backward slowly when the throttle trigger

was at the neutral position.

The ESC did not receive correct throttle signal.

Check if the transmitter is turned on and bound, check if the

throttle wire is reversely plugged in or plugged in wrong channel,

whether the receiver is damaged (Insert the throttle wire to the

channel of servo to debug)

The setting of throttle range cannot be completed.

The battery voltage was beyond the normal operating voltage range of

the ESC. Check the battery voltage.

The ESC was unable to start the motor after it was powered on,

but the motor emitted a short, double beep (BB, BB, BB...) that

repeats with GREEN LED on the ESC blinked. (The interval

between two beeps was 1 second.)

• Ensure all wires and connections are well insulated before connecting the ESC to related devices, as short circuit will damage your ESC.

• Ensure all devices are well connected, in order to prevent poor connections that may cause your vehicle to lose control or other unpredictable issues like damage to the device.

• Please carefully check power devices and manual of car frame to ensure the power pairing is reasonable. Avoid wrong pairing to overload the motor and damage the ESC.

• Please use a soldering iron with the power of at least 50W to solder all input/output wires and connectors.

• Stop using the ESC when its outer temperature exceeds 90℃/194℉; otherwise your ESC will get destroyed and may also get your motor damaged.

• Always disconnect and remove batteries after use, as the ESC will continue to consume current if it’s still connected to batteries (even if the ESC is turned off). Long-time contact will cause

batteries to completely discharge and result in damage to batteries or ESC or both. This will not be covered under warranty.)

Hold the SET

button.

Turn on the

switch Release the SET

button once the LED

flashes.

1. Turn on the transmitter, set parameters on the throttle channel like “D/R”, “EPA” and “ATL” to 100% (for transmitter without LCD, please turn the knob to the maximum) and the

throttle “TRIM” to 0 (for transmitter without LCD, please turn the corresponding knob to the neutral position).

2. Turn off the ESC. Hold the SET button and turn on the ESC, the RED LED on the ESC starts to flash (the motor beeps at the same time), and then release the SET button immediately. (The

ESC will enter the programming mode if the SET button is not released in 3 seconds, then you need to restart from step 1.)

Note : Beeps from the motor may be low sometimes, and you can check the LED status instead.

2. Program your ESC with a LCD program box

3. Program your ESC with a OTA Programmer

Sensor port of motor

Battery

Switch

Electronic Speed Controller

Receiver

Motor

Sensor wire

Connect LCD program box or

OTA module at this independent

programming port.

20220407

USER MANUAL

XERUN XR10 Justock G3

XERUN XR10 Justock G3-Handout Spec

Brushless Electronic Speed Controller

Option 1

1. Running Mode

2. Drag Brake Force

3. Cutoff Voltage

4. Start Mode (Punch)

5. Max Brake Force

6. Max Reverse Force

7. Initial Brake Force

8. Neutral Range

9. ESC Thermal Protection

10. Motor Thermal Protection

11. Motor Rotation

12.BEC voltage

Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Option 6 Option 7 Option 8 Option 9

Forward with Brake

Disabled

Level 1

25%

= Drag Brake Force

Forward/Reverse with Brake

2.6V/Cell

Level 2

50%

Forward /Reverse

10%

2.8V/Cell

Level 3

75%

20%

12%

20%

3.0V/Cell

Level 4

100%

40%

3.2V/Cell

Level 5

60%

3.4V/Cell

Level 6

80%

Level 7

100%

Level 8 Level 9

Programmable Items

Enabled

CCW

6.0V

Unlimited

Enabled

7.4V

25000rpm

47500rpm

23750rpm(4poles)

Disabled

22500rpm

35000rpm

17500rpm(4poles)

20000rpm

30000rpm

15000rpm(4poles)

17500rpm

25000rpm

12500rpm(4poles)

15000rpm

22500rpm

11250rpm(4poles)

12500rpm

20000rpm

10000rpm(4poles)

13. RPM Limit

Standard

Handout

Features

Specifications

Connect ESC

Trouble Shooting

Especificaciones del producto

Marca:	Hobbywing
Categoría:	juguetes radiocontrolados
Modelo:	XeRun XR10 Justock G3 Handout

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hobbywing XeRun XR10 Justock G3 Handout haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

juguetes radiocontrolados Hobbywing Manuales

Hobbywing XeRun XR10 Pro WP Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR10 Stock Spec G2 Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR10 Justock G3S Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR8 PRO G3 Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR10 Justock G3 Handout Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR8 Plus G2S Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR10 Pro 1S Heavy Duty Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR10 Stock Spec 1S Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing XeRun XR10 PRO 160A Manual de Usario

25 Septiembre 2024

Hobbywing Xerun V10 G3 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

juguetes radiocontrolados Manuales

Últimos juguetes radiocontrolados Manuales

Revell Funtic Manual de Usario

27 Octubre 2024

FMS F4U Corsair Manual de Usario

27 Octubre 2024

HPI Racing Bullet MT 3.0 Manual de Usario

26 Octubre 2024

FMS 1:10 FCX10 Chevrolet K5 Blazer Manual de Usario

26 Octubre 2024

Futaba SBS-01RO Manual de Usario

19 Octubre 2024

Spektrum AR6600T Manual de Usario

15 Octubre 2024

Little Tikes Tire Twister Manual de Usario

8 Octubre 2024

Futaba 12Z Manual de Usario

4 Octubre 2024

Graupner 33718.XT60 Manual de Usario

3 Octubre 2024

Proline Trencher Manual de Usario

3 Octubre 2024