IB Connect Orbit Manual de Usario
IB Connect
Cambiar
Orbit
Lee a continuación 📖 el manual en español para IB Connect Orbit (2 páginas) en la categoría Cambiar. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
Einfügen
Fügen Sie vonORBIT
oben in die Öffnung ein
und stellen Sie dabei
sicher, dass die
Metallbefestigungen sich
dabei in geschlossenem
Zustand benden.
Zum Schließen der
Metallbefestigungen
benötigen Sie einen Torx
T8 Schraubendreher.
Introduction
Installez ORBIT dans le
trou du bureau depuis le
haut en veillant à ce que
les languettes métalliques
de xation soient repliées.
Sinon, tournez les vis de
xation dans le sens des
aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elles soient
repliées (tournevis à pointe
Torx T8 est nécessaire).
Insertion
Fit ORBIT into the desk
hole from the top ensuring
that the xing metal tabs
are closed.
Otherwise, turn the xing
screws clockwise until they
are closed (a screwdriver
with Torx T8 tip is
required).
Introducción
Introducir ORBIT en el
orificio desde la parte
superior / exterior,
asegurando que las patillas
de anclaje están recogidas.
En caso contrario, girar los
tornillos de fijación en sentido
horario hasta que estas
queden recogidas (se
requiere de un destornillador
con punta Torx T8).
2
Installation
Erstellen Sie mithilfe einer
Lochsäge einen Ausschnitt
von 60mm Durchmesser.
Die Befestigung kann in
Plattenstärken von 10 bis
40mm erfolgen.
Installation
Faites une découpe
circulaire avec une scie
cloche de 60 mm de
diamètre.
Fixation conçue pour
desplateaux de 10 à
40mm d'épaisseur.
Installation
Make a circular cut-out
with a drilling crown 60mm
diameter.
Fixation designed for
edges between 10 and
40mm thickness.
Instalación
Realizar un agujero
circular con una corona de
60mm de diámetro.
Fijación diseñada para
tableros entre 10 y 40mm
de grosor.
1
DE
Nennspannung: 230V
(einphasig)
Stromstärke: 16A
Netzfrequenz: 50/60 Hz
Die Installation darf nur durch
eine ausgebildete
Elektrofachkraft erfolgen.
Der Anschluss muss
ordnungsgemäß geerdet und
gegen Überlast und
Kurzschluss gesichert werden.
Die Nichtbeachtung kann
lebensgefährlich sein.
Das Produkt darf nicht
geöffnet werden und ist
ausschließlich für den Einsatz
in geschlossenen Räumen
konzipiert.
IB CONNECT übernimmt
keine Verantwortung für
jedwede Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung
entstehen können.
Jegliche Reparaturen im
Rahmen der zugesicherten
Garantieansprüche dürfen nur
durch IB CONNECT
durchgeführt werden.
FR
Tension nominale: 230V
monophasé.
Intensité nominale: 16A.
Fréquence: 50/60Hz
Ce produit doit être installé
par un professionnel qualié.
L'installation doit être
effectuée sur une ligne
correctement protégée contre
la surcharge, les courts-
circuits et la mise à la terre.
Ne pas respecter cette règle
peut être dangereux.
Ne pas démonter le produit.
Ce produit doit être utilise
exclusivement en intérieur.
IB CONNECT n'est pas
responsable des dommages
causés par une mauvaise
manipulation du produit. Toute
réparation du produit sous
garantie sera effectuée chez
IB CONNECT
EN
Rated voltage: 230V single
phase.
Nominal intensity: 16A.
Frequency: 50/60Hz
This product must be installed
by a qualied professional.
The installation must be done
in one line correctly protected
against overload, short-circuits
and grounding. Failure to obey
this rule can be dangerous.
Do not disassemble the
product.
This product should be used
exclusively indoors.
IB CONNECT is not
responsible for damages
caused by improper handling
of the product. Any repair of
the product under warranty
will be effective at
IB CONNECT facilities.
ES
Tensión nominal: 230V
monofásico.
Intensidad nominal: 16A.
Frecuencia: 50/60Hz.
Este producto debe ser
instalado por un profesional
cualicado.
La instalación debe realizarse
en una línea correctamente
protegida contra sobrecarga,
cortocircuitos y derivación a
tierra. No obedecer a esta
norma puede ser peligroso.
No desmontar el producto.
Este producto debe utilizarse
exclusivamente en interiores.
IB CONNECT no se hace
responsable de los daños
ocasionados por una
manipulación indebida del
producto. Cualquier
reparación del producto en
garantía se hará efectiva en
las instalaciones de
IB CONNECT.
V-01
IB Connect
Polígono El Escopar, 5
31350 Peralta Navarra Spain T
+34 948 753 282
F +34 948 751 462
comercial@ib-connect.com
www.ib-connect.com
Ventas Nacionales - comercial@ ib-connect.com
International Sales - export@ib-connect.com
IBConnect Deutschland GmbH
Neuer Weg 4
D-58849 Herscheid
Deutschland
T +49 (0) 2357 1726 200 F
+49 (0) 2357 1726 210
deutschland@ib-connect.com
IBConnect Middle East
Emirates Towers
Sheik Zayed Road
Dubai - UAE gulf@ib-
connect.com
Esencia y discreción.
Essence and discretion.
Befestigung
Platzieren Sie vonORBIT
oben / außen in die
Einbauöffnung und drehen
Sie die Torx T8
Befestigung gegen den
Uhrzeigersinn (folgen Sie
den Anweisungen der
Produktbeschriftung).
Bei Verwendung eines
Akku-Schraubers, stellen
Sie diesen auf das
niedrigste Drehmoment
(max. 70Nm), um
Beschädigungen an der
Befestigung zu vermeiden.
Fixation
Montez par leORBIT
dessus/extérieur en
tournant les vis de xation
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre à
l’aide d’un tournevis à
pointe Torx T8 (suivez les
instructions de l’étiquette
située en dessous du
produit).
Si vous utilisez un
tournevis électrique,
réglez-le à la force
minimale possible (max.
70 Nm) pour éviter
d'endommager le système
de xation.
Fixation
Fit from theORBIT
top/outside, turning the
xing screws counter
clockwise with a
screwdriver with Torx T8
tip (follow the instructions
of label located below of
the product).
If an electric screwdriver is
used, adjust it to the
minimum possible force
(max. 70 Nm), so as not to
damage the xing system.
Fijación
Anclar desde laORBIT
parte inferior/interior,
girando los tornillos de
jación en sentido anti-
horario, con la ayuda de
un destornillador con
punta Torx T8 (seguir las
instrucciones de la
etiqueta en la base del
producto).
En caso de utilizar un
atornillador eléctrico,
regularlo a la mínima
fuerza posible (max.
70Nm), para no dañar el
sistema de jación.
4
Ausrichten
Platzieren Sie ORBIT in
der gewünschten Position,
sodass die Achsen (schräg
bzw. längslaufend) korrekt
mit der Installations-
Zeichnung
übereinstimmen.
Orientieren Sie sich an der
grünen Linie an der
Unterseite des Produktes.
Alignement
Placez ORBIT dans la
position correcte de sorte
que les axes (transversal
ou longitudinal) soient
correctement alignés sur
les bords du dessin
d'installation.
Utilisez la ligne d'étiquette
verte sur la base du
produit comme référence.
Alignment
Place ORBIT in the correct
position so that the axes
(transverse or longitudinal)
are correctly aligned with
the edges of the
installation drawing.
Use the green label line on
the product base as a
reference.
Alineación
Posicionar ORBIT de
forma que los ejes
(transversal o longitudinal)
queden correctamente
alineados con los bordes
del plano de instalación.
Utilizar como referencia la
línea verde de la etiqueta
en la base del producto.
3
Especificaciones del producto
| Marca: | IB Connect |
| Categoría: | Cambiar |
| Modelo: | Orbit |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con IB Connect Orbit haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Cambiar IB Connect Manuales
4 Septiembre 2024
Cambiar Manuales
- Cambiar Honeywell
- Cambiar Yamaha
- Cambiar Abus
- Cambiar Alcatel
- Cambiar Alecto
- Cambiar Apc
- Cambiar Alpine
- Cambiar Ansmann
- Cambiar Edimax
- Cambiar Intermatic
- Cambiar Brennenstuhl
- Cambiar Hikvision
- Cambiar Generac
- Cambiar Silvercrest
- Cambiar Nedis
- Cambiar Asus
- Cambiar Eminent
- Cambiar Renkforce
- Cambiar TP Link
- Cambiar Manhattan
- Cambiar Black Box
- Cambiar Elro
- Cambiar KlikaanKlikuit
- Cambiar Ei Electronics
- Cambiar Tripp Lite
- Cambiar DataVideo
- Cambiar Schneider
- Cambiar Chamberlain
- Cambiar Sylvania
- Cambiar Velleman
- Cambiar Tork
- Cambiar Totolink
- Cambiar Vemer
- Cambiar Profile
- Cambiar Cisco
- Cambiar Matrox
- Cambiar Steren
- Cambiar Perel
- Cambiar Engenius
- Cambiar Plantronics
- Cambiar Digitus
- Cambiar Kathrein
- Cambiar AV:link
- Cambiar Belkin
- Cambiar Linksys
- Cambiar Dahua Technology
- Cambiar Audiovox
- Cambiar Netgear
- Cambiar LevelOne
- Cambiar Kaiser
- Cambiar QNAP
- Cambiar Boss
- Cambiar Shimano
- Cambiar Merten
- Cambiar Goobay
- Cambiar Hager
- Cambiar Mercusys
- Cambiar Chacon
- Cambiar Elation
- Cambiar Sygonix
- Cambiar Planet
- Cambiar ZyXEL
- Cambiar Rex
- Cambiar Clas Ohlson
- Cambiar Powerfix
- Cambiar Tesla
- Cambiar EVE
- Cambiar D-Link
- Cambiar Tenda
- Cambiar UPM
- Cambiar Finder
- Cambiar Delta Dore
- Cambiar Ubiquiti Networks
- Cambiar EBERLE
- Cambiar Grasslin
- Cambiar Eaton
- Cambiar Jung
- Cambiar CyberPower
- Cambiar Basetech
- Cambiar Trendnet
- Cambiar Mikrotik
- Cambiar WHALE
- Cambiar ATen
- Cambiar Fibaro
- Cambiar RGBlink
- Cambiar Gefen
- Cambiar Nexa
- Cambiar Adder
- Cambiar Wago
- Cambiar Homematic IP
- Cambiar Monoprice
- Cambiar OSD Audio
- Cambiar SPC
- Cambiar Crestron
- Cambiar Unify
- Cambiar ORNO
- Cambiar Berker
- Cambiar Provision ISR
- Cambiar Monacor
- Cambiar PCE
- Cambiar Logilink
- Cambiar Smart-AVI
- Cambiar StarTech.com
- Cambiar SIIG
- Cambiar Advantech
- Cambiar IOGEAR
- Cambiar Micro Connect
- Cambiar Extron
- Cambiar KanexPro
- Cambiar Blustream
- Cambiar Avocent
- Cambiar Intellinet
- Cambiar Ebode
- Cambiar Lancom
- Cambiar Robbe
- Cambiar B-tech
- Cambiar Speaka
- Cambiar Kopp
- Cambiar Vimar
- Cambiar Kemo
- Cambiar GAO
- Cambiar H-Tronic
- Cambiar Legrand
- Cambiar Kraus & Naimer
- Cambiar Noble
- Cambiar Intertechno
- Cambiar Ecler
- Cambiar Inverto
- Cambiar Triax
- Cambiar Kramer
- Cambiar CYP
- Cambiar Suevia
- Cambiar Phoenix Contact
- Cambiar Maclean Energy
- Cambiar SmartAVI
- Cambiar Cudy
- Cambiar Lindy
- Cambiar Atlona
- Cambiar Adviti
- Cambiar Liberty
- Cambiar Hamlet
- Cambiar Paladin
- Cambiar Equip
- Cambiar Noark
- Cambiar Vivolink
- Cambiar Cambium Networks
- Cambiar 2USB
- Cambiar Roline
- Cambiar KVM-TEC
- Cambiar AMX
- Cambiar BZBGear
- Cambiar STI
- Cambiar Epiphan
- Cambiar Mach Power
- Cambiar Axing
- Cambiar Juniper
- Cambiar Raritan
- Cambiar ConnectPro
- Cambiar SunBriteTV
- Cambiar Atlantis Land
- Cambiar GEV
- Cambiar Pizzato Elettrica
- Cambiar Baco
- Cambiar SEADA
- Cambiar Doepke
- Cambiar Comet
- Cambiar IPGARD
- Cambiar CSL
- Cambiar Setti+
- Cambiar PureLink
Últimos Cambiar Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024