Inventum GL41 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Inventum GL41 (6 páginas) en la categoría Barbacoa / Parrilla de contacto. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/6
TEPPANYAKI- VLAKGRILL GL41
Gebruiksaanwijzing
TEPPANYAKI- ET PLAQUEGRIL GL41
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Inventum Teppanyaki/Vlakgrill GL41
Technische informatie:
230 V~/50Hz.
1500 Watt
Inhoud:
1.Omschrijving van het apparaat
2.Veiligheidsvoorschriften
3.Voor het eerste gebruik
4.In gebruik name
5.Reiniging en onderhoud
6.Garantiebepalingen en service
7.Recepten
1. Omschrijving van het apparaat:
1.Aansluitunit
2.Vlakgrillplaat met anti-aanbaklaag, voor eenvoudige reiniging
3.Teppanyaki plaat
3.Hittebestendige handgrepen van grillplaat
4.Vet opvangplaat
5.Behuizing
2. Veiligheidsvoorschriften
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig
en geheel door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere
raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Let op: vermijdt het aanraken van de warme oppervlakken
wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomstig met de informatie aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten
lopen
• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te
voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die
warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten,
etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere
objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken
(katoen of papier etc).
•· Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke
ondergrond staat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen
dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen
van het apparaat beide handen te gebruiken.
NEDERLANDS
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, wanneer het apparaat niet meer
naar behoren functioneert, wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd
uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de
gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken
met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of
geleverd.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit trek de stekker uit het stopcontact en haal
de aansluitunit uit het apparaat.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker
uit de wandcontactdoos en/of het apparaat te halen. Het
apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het
apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinderen er niet
bij kunnen.
• Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de
netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde
of hoger is dan van het apparaat. Gebruik altijd een
goedgekeurd, geaard verlengsnoer.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos heeft verwijderd, de aansluitunit uit het
apparaat te verwijderen en het snoer door te knippen. Breng
het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van
uw gemeente.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert,
dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra
verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn
belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
temperatuurbeveiliging in het apparaat kan duiden op een
defect in het verwarmingssysteem, dat niet wordt verholpen
door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is
noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt
worden.
• Gebruik de teppenyaki/vlakgrill uitsluitend met de bijgeleverde
thermostaat (type GL41, model A817)
• Dompel de aansluitunit nooit onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het grillen van vlees,
vis, groente e.d.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en Đvervalt het recht op garantie.
• Dit apparaat voldoet aan de EG richtlijn nr. 76/889/EEC voor
radio en TV ontstoring met aanvullende richtlijn nr. 82/499.
3. Voor het eerste gebruik
Deze Teppanyaki/Vlakgrill heeft een bakplaat die aan beide
zijden te gebruiken is.
De roestvrijstalen Teppanyaki zijde, voor het bereiden van
heerlijke Chinese of Japanse gerechten en de vlakgrillplaat,
voorzien van anti-aanbaklaag, voor het grillen van vlees,
groenten of vis
Voordat u de Teppanyaki/Vlakgrill voor de eerste maal in
gebruik neemt dient u als volgt te werk te gaan:
Pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het
verpakkingsmateriaal.
De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van
kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke
schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
Maak de Teppanyaki/Vlakgrill schoon met een licht vochtige
doek en zet het apparaat in elkaar. Plaats de behuizing op
een harde, vlakke ondergrond, leg de opvangplaat daarin en
bevestig dan de bakplaat, met de gewenste kant naar boven.
LET OP: GEBRUIK DE BAKPLAAT NOOIT ZONDER DE
BEHUIZING EN DE METALEN VET OPVANGPLAAT.
HET APPARAAT KAN TIJDENS GEBRUIK WARM WORDEN. ZET
HET APPARAAT TIJDENS GEBRUIK OP EEN HITTEBESTENDIGE
PLAAT EN ZET HET NOOIT OP EEN KUNSTSTOF TAFEL OF
KUNSTSTOF TAFELKLEED.
4. In gebruik name
Controleer of de netspanning van de wandcontactdoos
overeenkomt met de waarde die vermeld is op het typeplaatje.
Voor de eerste in gebruik name schakelt u het apparaat zonder
gerechten in en houdt het ca. 10 minuten op de stand ‘max’
ingeschakeld, hierbij is een lichte rookontwikkeling normaal.
Zorg bij gebruik binnenshuis wel voor voldoende ventilatie.
Smeer de bakplaat in met een beetje olie om aanbakken van de
gerechten te voorkomen.
Sluit de aansluitunit aan op het apparaat, doe de stekker in de
wandcontactdoos en stel de regelbare thermostaat in op de
hoogste stand voor de vlakgrill en voor de teppanyaki zet u de
thermostaat op stand 3 of 4, het controlelampje gaat branden.
Laat ca. 10 minuten voorverwarmen.
Let op: Het controlelampje op de aansluit unit gaat uit zodra de
ingestelde temperatuur is bereikt.
Tijdens het gebruik zal het lampje aan en weer uit gaan. Dit
verzekert een constante temperatuur.
Gebruik een houten voorwerp om de gerechten van de bakplaat
te verwijderen of om te keren. Gebruik nooit een scherp
voorwerp, dit kan de anti-aanbaklaag van de vlakgrill bakplaat
beschadigen.
De Teppanyaki/Vlakgrill is voorzien van 5 thermostaatstanden:
1: warm houden
2: langzaam garen
3: voor het grillen van groente, zoals b.v. ui en
champignons
4 en 5: voor het snel dichtschroeien van vlees, vis, gevogelte enz.
Leg de te grillen gerechten direct op de grillplaat. Zet nooit
pannen, schalen, borden enz. op de grillplaat en dek de
grillplaat nooit af. De gaarperiode is afhankelijk van de grote
en de dikte van de gerechten en de ingestelde temperatuur. De
gerechten moeten tijdens het grillen regelmatig omgedraaid
worden. Prik niet met een vork of een scherp voorwerp in het
vlees of vis. Hierdoor ontsnappen de sappen en wordt het vlees
of de vis droog.
Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen op de grillplaat,
deze kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen.
De bakplaat is voorzien van vet gootjes, waardoor het
vrijgekomen vet en sappen op de vetopvangplaat terechtkomen.
Tijdens het gebruik kunt u de opvangplaat afdekken met
aluminium folie. Al het vet en de sappen komen op het
aluminium folie terecht waardoor de opvangplaat schoon blijft.
Bovendien zal aluminium folie de warmte aan de onderzijde van
de grillplaat reflecteren wat leidt tot een beter grill resultaat.
5. Reiniging en onderhoud
Zet het apparaat voor het schoonmaken uit en laat deze voor
reiniging helemaal afkoelen. Haal de
stekker uit de wandcontactdoos en de aansluitunit uit het
apparaat.
Was de bakplaat en de opvangplaat af met warm water met een
beetje afwasmiddel. Gebruik geen
schuurspons of schuurmiddelen. Droog na reiniging goed af. De
bakplaat en de opvangplaat kunnen ook in
de vaatwasser gereinigd worden.
De behuizing kan eenvoudig met een vochtige doek
schoongemaakt worden.
Let op: Dompel de aansluitunit nooit onder in water of een
andere vloeistof maar maak deze schoon met een vochtige doek
en droog daarna goed af.
6. Garantiebepalingen en service
• Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het
product.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan
worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig.
De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie geldt niet in geval van:
- normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
- onvoldoende onderhoud;
- het niet in acht nemen van bedienings- en
onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
• De garantie geldt niet voor:
- normale verbruiksartikelen;
- externe verbindingskabels;
- (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
FRANÇAIS
Mode d’emploi
Inventum Party Grill GL41
Information technique
230V ~50/Hz
1500 Watt
Table des matières
1.Description de l’appareil
2.Consignes de sécurité
3.Pour une première utilisation
4.Utilisation du barbecue
5.Nettoyage et entretien
6.Conditions de garantie et service après-vente
7.Recettes pour votre Party Grill
1. Description de l’appareil
1.Unité de branchement avec thermostat réglable.
2.Plaque de cuisson (grill) avec un revêtement anti-adhésif
3.Plaque de cuisson (Teppanyaki)
3.Poignées froides
4.Plaque d’égouttage
5.Corps
2. Consignes de sécurité
• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant
d’utiliser votre Grill et conservez-le précieusement
pour le consulter éventuellement plus tard.
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans
ce mode d’emploi.
• Attention: Évitez de toucher les parties qui sont chaudes
lorsque l’appareil est branché.
• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur
une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à
celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.
Buiten garantie
• U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden. Alleen
gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen.
• Indien de garantie is komen te vervallen of indien de
garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke
verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in
rekening te brengen.
• Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken
alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om
prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van
uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft
verstrekt.
• Indien wij tot reparatie zijn overgegaan, zullen beoordelings-
cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden
gebracht.
• Wij behouden ons het recht voor om uw product onder
rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.
• Wij verlenen twee maanden garantie op door onze
servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het
daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de
hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing
voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde
herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte
materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd,
dan dient u als volgt te handelen:
1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters
- beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.
2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de
aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de
originele verpakking.
3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling
genomen.
7. Recepten voor de vlakgrill
Hieronder geven wij u een aantal recepten voor de Vlakgrill.
Natuurlijk kunt u ook uw eigen fantasie gebruiken en
verschillende soorten vlees, vis, gevogelte en groenten grillen.
Lekker met patat frites, rijst of stokbrood.
• Griekse lams Souvlaki
Ingrediënten
700 gram lamsvlees
kopje citroensap
1 theelepel olijfolie
1 eetlepel verse, gesneden oregano
1 theelepel verse rozemarijn
2 teentjes knoflook
10 shaslik pennen.
Doe alle ingrediënten voor de marinade in een kom en meng dit
goed door elkaar. Snij het lamsvlees in stukjes, schuif dit op de
pennen en leg deze in een diepe schaal. Giet de marinade over
het vlees en laat het ongeveer 2 uur in de koelkast staan.
Verwarm de vlakgrill voor op stand max. Leg de pennen op de
bakplaat en grill ze ca. 5 minuten op temp. stand 5. Draai het
vlees om en grill de andere zijde nog 5 minuten.
• Champignon kebabs
Ingrediënten
500 grams verse champignons
2 teentjes knoflook
kopje olijfolie
kopje citroensap
theelepel gedroogde Italiaanse kruiden
zout en peper naar smaak
satéprikkers
Alle ingrediënten voor de marinade met de mixer door elkaar
mengen. Laat de champignons 3 tot 4 uur in de marinade staan.
Grill de champignons ongeveer 3 tot 4 minuten op de hoogste
temp. stand (5).
• Gemarineerde kippenvleugeltjes
Ingrediënten
18 – 20 kippenvleugeltjes
2 theelepels gember
1 theelepel bruine suiker
3 eetlepels soya saus
1 eetlepel citroensap
3 theelepels medium sherry
2 eetlepels olie
tabasco of chilisaus naar smaak toevoegen
Doe alle ingrediënten in een kom en meng dit goed door elkaar.
Giet de marinade over de vleugeltjes en laat het ca. 2 uur in
de koelkast staan. Zet de thermostaat op stand 5 en leg de
vleugeltjes op de grillplaat. Draai de vleugeltjes na ca. 10
minuten om en grill de andere kant ook ca. 10 minuten zodat de
vleugeltjes goed gaar worden.
• Thaise lams karbonades
Ingrediënten
10 lams karbonades
kopje saté saus
theelepel gember
theelepel knoflookpoeder
Verwarm de vlakgrill voor op stand max..
Roer de satésaus, de gember en het knoflookpoeder door elkaar
en schep dit over de karbonades.
Bak de karbonades ca. 3 minuten aan iedere kant. Zet dan de
thermostaat op stand middel garen en laat de karbonades gaar
worden in ca. 6 tot 8 minuten.
Serveer met b.v. rijst en een frisse, groene salade.
• Gember Gamba’s
Ingrediënten
1 kilo verse gamba’s
kopje olijfolie
1 schoongemaakte ui, in 4 stukken gesneden
6 teentjes schoongemaakte knoflook
5 cm. verse, geschilde gember
1 theelepel chilipoeder
zout en peper naar smaak
satéprikkers
Maak de gamba’s schoon maar laat de staartjes eraan zitten.
Doe alle ingrediënten in een kom en mix dit met behulp van een
blender. Leg de schoongemaakte gamba’s in een diepe schaal
en giet de marinade er over. Zet dit ca. 1 uur in de koelkast.
Rooster de gamba’s in ca. 8 tot 15 minuten op stand max.
De gamba’s zijn gaar als ze donkerrood gekleurd zijn.
Recepten voor de ‘Teppanyaki’
Het gebruik van de ‘Teppanyaki’
‘Teppanyaki’ is een populaire manier van grillen in Japan. Ook
in Nederland is de Japanse keuken de afgelopen jaren erg
populair geworden. Een Japanse maaltijd bestaat uit rijst en
diverse bijgerechten. De rijst moet wel kleverig zijn omdat de rijst
anders niet met stokjes gegeten kan worden.
U kunt op de Teppanyaki plaat allerlei gerechten bereiden zoals
vlees, vis en groente.
Een van Japans bekendste gerechten is Sukiyaki, dat u als volgt
kunt bereiden:
Ingrediënten: voor 4 personen
100 gram shi-takes
375 gram tofu
250 gram entrecote
5 eetlepels sojasaus
2 eetlepels maïzena
2 eetlepels boter of margarine
1 zak tjap tjoi-mix
eetlepel suiker
De shi-takes schoonmaken en de steeljes eraf snijden, de tofu
laten uitlekken en in stukjes van
1 cm. snijden, de entrecote in dunne plakjes snijden.
Bak de stukjes vlees ca. 2 min. op de bakplaat (temp. stand 4)
, draai de temp. stand op stand 2 en voeg dan de groenten bak
de mix in ca. 5 minuten. Als laatste de de tofu en de shi-takes
toevoegen. Keer de ingrediënten regelmatig om en laat nog ca.
5 minuten doorbakken.
In een aparte pan de saus bereiden. De sojasaus met dl.
water mengen, de maïzena met 1 eetlepel water tot papje roeren
en door de sojasaus mengen. Suiker en door roeren en de saus
ca. 5 minuten opwarmen.
Verdeel de sukiyaki over 4 borden en giet de sojasaus erover.
Lekker met mihoen of rijst.
• Mosselen met zeewier
1 zak verse mosselen à 2 kg.
1 ui
1 winterwortel
125 gram zeewier
Maak de ui en de winterwortel schoon en snij in dunne plakjes.
Was de mosselen goed af en verwijder de mosselen die al open
zijn. Verwarm het apparaat ca. 5 minuten op temp. stand 4 voor
en bak de plakjes wortel en ui op de Teppanyaki plaat. Draai de
thermostaat op stand 2 en leg dan van de mosselen erop en
bedek met van het zeewier. Zodra de mosselen open zijn, kunt
u ze, samen met de plakjes wortel, ui en zeewier, verwijderen.
Serveer met sojasaus en witte rijst.
Especificaciones del producto
| Marca: | Inventum |
| Categoría: | Barbacoa / Parrilla de contacto |
| Modelo: | GL41 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Inventum GL41 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Barbacoa / Parrilla de contacto Inventum Manuales
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
Barbacoa / Parrilla de contacto Manuales
- Barbacoa / Parrilla de contacto Tefal
- Barbacoa / Parrilla de contacto Maxxus
- Barbacoa / Parrilla de contacto Princess
- Barbacoa / Parrilla de contacto Moulinex
- Barbacoa / Parrilla de contacto Florabest
- Barbacoa / Parrilla de contacto Landmann
- Barbacoa / Parrilla de contacto Patton
- Barbacoa / Parrilla de contacto Boretti
- Barbacoa / Parrilla de contacto Perel
- Barbacoa / Parrilla de contacto Tesco
- Barbacoa / Parrilla de contacto George Foreman
- Barbacoa / Parrilla de contacto Nova
- Barbacoa / Parrilla de contacto Barbecook
- Barbacoa / Parrilla de contacto Napoleon
- Barbacoa / Parrilla de contacto Mestic
- Barbacoa / Parrilla de contacto Tepro
- Barbacoa / Parrilla de contacto ProfiCook
- Barbacoa / Parrilla de contacto Grill Guru
- Barbacoa / Parrilla de contacto Blumfeldt
- Barbacoa / Parrilla de contacto Brixton
- Barbacoa / Parrilla de contacto Koenig
- Barbacoa / Parrilla de contacto Outdoorchef
- Barbacoa / Parrilla de contacto El Fuego
- Barbacoa / Parrilla de contacto Grandhall
- Barbacoa / Parrilla de contacto Burnhard
- Barbacoa / Parrilla de contacto BonFeu
- Barbacoa / Parrilla de contacto Vintec
- Barbacoa / Parrilla de contacto BroilKing
- Barbacoa / Parrilla de contacto Fuego
- Barbacoa / Parrilla de contacto Intergrill
- Barbacoa / Parrilla de contacto Kooki
Últimos Barbacoa / Parrilla de contacto Manuales
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
24 Septiembre 2024
23 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024