Jata CFI6 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Jata CFI6 (4 páginas) en la categoría cafetera. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en
que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desa-
rrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
Mod. CFI6-CFI9-CFI12
Jarra.
Jarro.
Body.
Carafe.
Brocca.
Kanne.
1
Depósito.
Depósito.
Tank.
Réservoir.
Deposito.
Wassertank.
4
Válvula de seguridad.
Válvula de segurança.
Safety valve.
Soupape de sécurité.
Valvola di sicurezza.
Sicherheitsventil.
3
Filtro café.
Filtro café.
Coffee filter.
Filtre café.
Filtro caffè.
Kaffeefilter
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
• Retire la jarra (1) del depósito (4) girándola en dirección contraria a las agujas del reloj. No emplee el
asa para efectuar esta operación.
• Extraiga el filtro de café (2).
• Vierta agua en el depósito (4). Nunca rebase el nivel de la válvula (3).
• Coloque el filtro de café (2) en su posición original en el depósito (4).
• Vierta café en el filtro (solo café). Déjelo de forma repartida y al ras del filtro.
• No emplee café con un molido muy fino y en ningún caso presione el café en el filtro.
• Sitúe la jarra (1) encima del depósito y gírela en dirección horaria hasta que haga tope.
• Coloque la cafetera sobre el fuego y espere que el café salga en la jarra.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
Límpiela con agua y jabón y no la cierre hasta que esté
totalmente seca. No utilice en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos,
etc. que puedan deteriorar las superficies.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Retire o jarro (1) do depósito (4) rodando-o na direcção contrária à dos ponteiros do relógio.
Não utilize a pega para efectuar esta operação.
• Retire o filtro de café (2).
• Deite água no depósito (4). Nunca ultrapasse o nível da válvula (3)
• Coloque o filtro de café (2) na sua posição original, no depósito (4).
• Deite o café no filtro (só café). Deixe-o distribuído e ao nível do filtro.
• Não utilize café com uma moagem muito fina e nunca pressione o café no filtro.
•
Coloque o jarro (1) por cima do depósito e rode-o na direcção dos ponteiros do relógio até
sentir resistência.
• Coloque a máquina de café sobre o lume e espere que o café saia no jarro.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Lave-o com água e detergente e não o feche até que esteja
totalmente seco. Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos,
etc., que possam deteriorar a superfície.
•
Remove the jar (1) from the tank (4) turning it anti clockwise. Do not use the handle for this
operation.
• Take out the coffee filter (2).
• Pour water into the tank (4). Never exceed the level of safety valve (3).
• Place the coffee filter (2) to its original position inside the tank (4).
• Put coffee in the filter (only coffee). Distribute the coffee until the edge of the filter.
• Do not use a very thin ground coffee and never press the coffee in the filter.
• Place the body (1) on the tank and turn it clockwise until it stops.
• Place the coffee maker on the fire and wait for the coffee come out to the jar.
MAINTENANCE AND CLEANING:
Clean with water and soap and don’t close it until is
totally dry. Do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers, which may
deteriorate the surfaces of the appliance.
INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH
Mod. CFI6-CFI9-CFI12
•
Nehmen Sie die Kanne (1) vom Behälter (4), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie dafür nicht den Griff.
• Entnehmen Sie den Filter des Kaffees (2).
•
Gießen Sie Wasser in den Behälter (4). Der maximale Füllstand darf nicht über dem Ventil (3) liegen.
• Setzen Sie den Kaffeefilter (2) in seine ursprüngliche Position in den Wassertank (4) ein.
•
Füllen Sie Kaffee in den Filter (nur Kaffee). Verteilen Sie das Kaffeepulver und verstreichen
Sie es bis zum Filterrand.
•
Verwenden Sie keinen zu fein gemahlenen Kaffee und drücken Sie den Kaffee unter keinen
Umständen im Filter fest.
•
Stellen Sie die Kanne (1) über den Wassertank und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.
•
Setzen Sie die Kaffeemaschine auf das Feuer und warten Sie, bis der Kaffee in die Kanne läuft.
WARTUNG UND REINIGUNG:
Reinigen Sie die Kanne mit Wasser und Spülmittel. Verschließen
Sie die Kanne nicht, bis sie vollständig getrocknet ist. Verwenden Sie für die Reinigung keine
chemischen oder scheuernden Produkte, keine Metallschwämme, etc., da sie die Oberfläche
beschädigen können.
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
•
Retirez la carafe (1) du réservoir (4) en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Ne pas utiliser l’anse pour effectuer cette opération.
• Extraire le filtre à café (2).
• Versez l’eau dans le réservoir (4). Ne dépassez jamais le niveau de la soupape (3)
• Placez le filtre à café (2) dans sa position originale dans le réservoir (4).
• Versez le café dans le filtre (uniquement café). Faites-le de façon répétitive et à ras du filtre.
• Ne pas utiliser un café moulu trop finement et ne pressez en aucun cas le café dans le filtre.
•
Placez la carafe (1) au-dessus du réservoir et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à faire butée.
• Placez la cafetière sur le feu et attendez que le café sorte dans la carafe.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Nettoyez-la à l’eau et au savon et ne la fermez pas avant qu’elle
ne soit totalement sèche. N’utilisez as de produit chimique ni abrasif, d’éponges métalliques,
etc. pouvant détériorer les surfaces de l’appareil.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
•
Ritirare la brocca (1) dal deposito (4) ruotandola in senso antiorario. Non utilizzare il manico
per realizzare questa operazione.
• Estrarre il filtro del caffè (2).
• Versare acqua nel deposito (4). Non abbassare mai il livello della valvola (3).
• Collocare il filtro del caffè (2) nel deposito nella sua posizione originale (4).
• Versare caffè nel filtro (solo caffè). Distribuirlo e lasciarlo a livello del filtro.
• Non utilizzare caffè troppo macinato e non premere il caffè nel filtro in nessun momento.
• Collocare la brocca (1) sopra il deposito e girarla in senso orario fino a livello.
• Collocare la caffettiera sul fuego e attendere che il caffè esca nella brocca.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
Pulire con acqua e sapone e non chiudere fino a quando non è
totalmente asciutta. Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili
che potrebbero deteriorarne la superficie.
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
Especificaciones del producto
| Marca: | Jata |
| Categoría: | cafetera |
| Modelo: | CFI6 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Jata CFI6 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
cafetera Jata Manuales
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
7 Septiembre 2024
22 Agosto 2024
cafetera Manuales
- cafetera Electrolux
- cafetera Bosch
- cafetera AEG
- cafetera IKEA
- cafetera Braun
- cafetera Philips
- cafetera AEG Electrolux
- cafetera Bauknecht
- cafetera BEKO
- cafetera Delonghi
- cafetera Grundig
- cafetera Inventum
- cafetera Kenwood
- cafetera Krups
- cafetera Miele
- cafetera Quigg
- cafetera Siemens
- cafetera Unold
- cafetera Tefal
- cafetera Adler
- cafetera Alpina
- cafetera Ambiano
- cafetera Animo
- cafetera Ariete
- cafetera Arendo
- cafetera Arcelik
- cafetera Asko
- cafetera Aroma
- cafetera Ascaso
- cafetera Bartscher
- cafetera Morphy Richards
- cafetera GE
- cafetera Orbegozo
- cafetera Salton
- cafetera Princess
- cafetera Fisher And Paykel
- cafetera Klarstein
- cafetera Fagor
- cafetera Brandt
- cafetera Severin
- cafetera Smeg
- cafetera Telefunken
- cafetera Gorenje
- cafetera Silvercrest
- cafetera Makita
- cafetera Nedis
- cafetera Korona
- cafetera Saturn
- cafetera Black And Decker
- cafetera Breville
- cafetera KitchenAid
- cafetera Tristar
- cafetera Domo
- cafetera Teka
- cafetera Trisa
- cafetera Gaggenau
- cafetera Rowenta
- cafetera Livoo
- cafetera OBH Nordica
- cafetera Caffitaly
- cafetera Hanseatic
- cafetera Bestron
- cafetera Oster
- cafetera Moulinex
- cafetera Izzy
- cafetera Pelgrim
- cafetera Magic Chef
- cafetera Swan
- cafetera Emerio
- cafetera Scarlett
- cafetera Profitec
- cafetera Clatronic
- cafetera Fritel
- cafetera Taurus
- cafetera Russell Hobbs
- cafetera Hotpoint
- cafetera Sencor
- cafetera Conair
- cafetera Cuisinart
- cafetera Blaupunkt
- cafetera Solac
- cafetera Frigidaire
- cafetera Jura
- cafetera Sunbeam
- cafetera Logik
- cafetera Melitta
- cafetera Profilo
- cafetera Beper
- cafetera Hendi
- cafetera Mellerware
- cafetera Douwe Egberts
- cafetera Heinner
- cafetera Termozeta
- cafetera Bella
- cafetera Nespresso
- cafetera Eldom
- cafetera Philco
- cafetera Ninja
- cafetera Bialetti
- cafetera DCG
- cafetera Illy
- cafetera Lavazza
- cafetera Trebs
- cafetera Solis
- cafetera Koenic
- cafetera H.Koenig
- cafetera Boretti
- cafetera Beem
- cafetera Exquisit
- cafetera Elba
- cafetera Proline
- cafetera Zelmer
- cafetera Muse
- cafetera Gaggia
- cafetera Sage
- cafetera Malmbergs
- cafetera Olympia
- cafetera Bomann
- cafetera Hamilton Beach
- cafetera Kuppersbusch
- cafetera Wmf
- cafetera Graef
- cafetera Ecm
- cafetera Farberware
- cafetera Ufesa
- cafetera Rommelsbacher
- cafetera Wilfa
- cafetera Presto
- cafetera Bunn
- cafetera Cilio
- cafetera Capresso
- cafetera Franke
- cafetera Arzum
- cafetera Bifinett
- cafetera Proctor Silex
- cafetera Primo
- cafetera Tower
- cafetera Clas Ohlson
- cafetera Gastroback
- cafetera MPM
- cafetera Hema
- cafetera Konig
- cafetera Ices
- cafetera Nescafe
- cafetera Saeco
- cafetera Waeco
- cafetera Mestic
- cafetera Petra
- cafetera La Pavoni
- cafetera Team
- cafetera Privileg
- cafetera ProfiCook
- cafetera Nivona
- cafetera Vivax
- cafetera Nuova Simonelli
- cafetera Nevir
- cafetera Bravilor Bonamat
- cafetera Magimix
- cafetera Efbe-schott
- cafetera Bodum
- cafetera Schaerer
- cafetera Superior
- cafetera Caso
- cafetera Dualit
- cafetera Bugatti
- cafetera Turmix
- cafetera Fakir
- cafetera Cremesso
- cafetera Carimali
- cafetera Handpresso
- cafetera CRUX
- cafetera Polti
- cafetera Rancilio
- cafetera Waves
- cafetera Coline
- cafetera Technivorm
- cafetera Home Electric
- cafetera Butler
- cafetera Elta
- cafetera Barazza
- cafetera Optimum
- cafetera Bravilor
- cafetera Cecotec
- cafetera Zepter
- cafetera Sanremo
- cafetera Instant
- cafetera Lelit
- cafetera Kalorik
- cafetera Gutfels
- cafetera Galanz
- cafetera Orava
- cafetera Gastronoma
- cafetera Faema
- cafetera Spidem
- cafetera Azkoyen
- cafetera SAB
- cafetera Witt
- cafetera Micro Matic
- cafetera Redmond
- cafetera NutriBullet
- cafetera Foster
- cafetera L'or
- cafetera UNIC
- cafetera Fine Dine
- cafetera Thomas
- cafetera Exido
- cafetera Rosseto
- cafetera Innova
- cafetera Francis Francis
- cafetera K-fee
- cafetera Wilbur Curtis
- cafetera Fetco
- cafetera Avantco
- cafetera La Marzocco
- cafetera Cecilware
- cafetera La San Marco
- cafetera PowerXL
- cafetera QuickMill
- cafetera Signature
- cafetera Didiesse
- cafetera Wacaco
- cafetera BCC
- cafetera Keurig
- cafetera Prixton
- cafetera Egro
- cafetera WestBend
- cafetera Mr Coffee
- cafetera Newco
- cafetera Elektra
- cafetera Vibiemme
- cafetera Petra Electric
- cafetera Casadio
- cafetera Bloomfield
- cafetera Create
- cafetera Victoria Arduino
- cafetera Girmi
- cafetera Conti
- cafetera Beautiful
- cafetera Royal Catering
- cafetera Szarvasi
- cafetera Auspure
- cafetera Brentwood
- cafetera Avoury
- cafetera Electroline
- cafetera Healthy Choice
- cafetera The Little Guy
- cafetera Barista Mate
- cafetera Imarflex
- cafetera Mystery
- cafetera HomeCraft
- cafetera Flytek
Últimos cafetera Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
25 Octubre 2024
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024