Joovy Coo Manual de Usario

Joovy Productos para bebes Coo

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Joovy Coo (92 pรกginas) en la categorรญa Productos para bebes. Esta guรญa fue รบtil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/92
Instruction Manual
Manuel dโ€™Instructions
Manual de Instrucciones
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
์‚ฌ์šฉ ์ง€์นจ์„œ
ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Œ
706X
ยฉ Joovy 2018 โ€ข 181008
Table of Contents
English
Parts List .......................................................................................................................................... 4
Bassinet Mode
Safety and Warnings ................................................................................................................... 5
Assembly and Usage ................................................................................................................... 7
Playpen Mode
Safety and Warnings ................................................................................................................. 10
Assembly and Usage ................................................................................................................. 12
Care and Maintenance ................................................................................................................... 15
Customer Service ........................................................................................................................... 16
Francais
Liste des Piรจces ............................................................................................................................. 18
Mode Bassinette
Sรฉcuritรฉ et Mise en Gardes ....................................................................................................... 19
Assemblage et Utilisation .......................................................................................................... 22
Mode Parc
Sรฉcuritรฉ et Mise en Gardes ....................................................................................................... 25
Assemblage et Utilisation .......................................................................................................... 28
Entretien et Maintenance ................................................................................................................ 31
Service ร  la Clientรจle ...................................................................................................................... 32
Espaรฑol
Lista de Partes ................................................................................................................................ 34
Modo Cuna
Seguridad y Advertencias ......................................................................................................... 35
Ensamblaje y Uso ...................................................................................................................... 38
Modo Corralito
Seguridad y Advertencias ......................................................................................................... 41
Ensamblaje y Uso ...................................................................................................................... 44
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................. 47
Servicio al Cliente ........................................................................................................................... 48
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
๎€ ้ƒจ ๅ“ใƒชใ‚นใƒˆ ....................................................................................................................................... 50
๎€ ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰
ๅฎ‰ๅ…จใจ่ญฆๅ‘Š ................................................................................................................................. 51
๎€ ๎€ ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใฎ็ต„็ซ‹ ...................................................................................................................... 53
๎€ ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰
ๅฎ‰ๅ…จใจ่ญฆๅ‘Š ................................................................................................................................. 56
๎€ ๎€ ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใฎ็ต„็ซ‹ ...................................................................................................................... 58
๎€ ไฟๅญ˜ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ ................................................................................................................................... 61
๎€ ้กงๅฎขใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น .................................................................................................................................. 62
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋ถ€ํ’ˆ ๋ชฉ๋ก .......................................................................................................................................... 64
์•„๊ธฐ ์š”๋žŒ ๋ชจ๋“œ
์•ˆ์ „ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ  ................................................................................................................................. 65
์œ ๋ชจ์ฐจ ์กฐ๋ฆฝ .................................................................................................................................. 67
๋†€์ด์šธ ๋ชจ๋“œ
์•ˆ์ „ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ  ................................................................................................................................. 70
์œ ๋ชจ์ฐจ ์กฐ๋ฆฝ .................................................................................................................................. 72
๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์œ ์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• ............................................................................................................................... 75
๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ....................................................................................................................................... 76
ไธญๆ–‡็‰ˆ
๎€ ้›ถไปถๆธ…ๅ• ......................................................................................................................................... 78
๎€ ๆ‘‡็ฏฎๆจกๅผ
๎€ ๎€ ๅฎ‰ๅ…จๅ’Œ่ญฆๅ‘Š ................................................................................................................................. 79
๎€ ๎€ ๅฉดๅ„ฟ่ฝฆ่ฃ…้… ................................................................................................................................. 81
๎€ ๅ›ดๆ ๆจกๅผ
๎€ ๎€ ๅฎ‰ๅ…จๅ’Œ่ญฆๅ‘Š ................................................................................................................................. 84
๎€ ๎€ ๅฉดๅ„ฟ่ฝฆ่ฃ…้… ................................................................................................................................. 86
๎€ ไฟๅ…ปไธŽ็ปดๆŠค ...................................................................................................................................... 89
๎€ ๅฎขๆˆทๆœๅŠก ......................................................................................................................................... 90
4
Parts List
Bassinet
Travel Bag
Mattress
5
Safety and Warnings
THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOR THE BASSINET MODE
IWARNING
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.
โ€ข Failure to follow these warnings and the instructions could result in
serious injury or death.
โ€ข FALL HAZARDโ€”To help prevent falls, do not use this product when the
infant begins to push up on hands and knees or has reached over 15
lbs. (6.8 kg), whichever comes ๎ƒ„rst.
โ€ข To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants
be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your
physician.
โ€ข NEVER use a sheet on the pad when it is in the upper position. Always
attach the pad with the zipper all the way around the perimeter.
โ€ข SUFFOCATION
HAZARD
Infants have
su๎‰ˆocated:
โ€ข In gaps between extra padding
and side of the product.
โ€ข On soft bedding.
โ€ข Use ONLY the pad provided
by Joovy. NEVER add a pillow,
comforter, or another mattress.
6
โ€ข Use bassinet with only one child at a time.
โ€ข Never place a child under the bassinet.
โ€ข Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string
around a childโ€™s neck, such as hood strings or paci๎ƒ„er cord. DO NOT
suspend strings over bassinet or attach strings to toys.
โ€ข The bassinet must be fully assembled per Joovyโ€™s instructions
before using. Do not modify the bassinet or add any attachments not
speci๎ƒ„cally recommended by Joovy.
โ€ข Do not use this cradle if you cannot exactly follow the accompanying
instructions.
โ€ข Do not use this cradle for a child who can push up onto their hands and
knees or who has reached 15 lbs. (6.8 kg).
โ€ข Do not place any cord, strap or similar item in or near this cradle that
could become wrapped around a childโ€™s neck.
โ€ข Do not place this cradle near a window or patio door where a child could
reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
โ€ข Check this cradle regularly before using it and do not use it if any part is
loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute
parts. Contact the manufacturer if replacement parts or additional
instructions are needed.
โ€ข Children can su๎‰ˆocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters
or soft mattresses in this cradle.
โ€ข Use only the mattress supplied by the manufacturer with this cradle. Do
not add an additional mattress to this cradle.
โ€ข Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play
with them.
โ€ข IMPORTANT! Check this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts, or sharp edges before assembly and periodically during
use. DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken. Contact
Joovy for replacement parts and instructions if needed. Never substitute
parts.
โ€ข Discontinue use of the bassinet should it malfunction or become
damaged.
โ€ข Prevent possible strangulation or entanglement. If a sheet is used with
the pad in the lower position, use only one provided or recommended by
Joovy that is speci๎ƒ„cally designed to ๎ƒ„t the dimension of this mattress.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of di๎‰‰culty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department (page 16).
Please note: Styles and colors may vary.
7
Assembly and Usage
Unpacking the Bassinet
โ€ข Keep children away from bassinet while unpacking and assembling.
โ€ข Open the travel bag and remove the bassinet. The bassinet comes fully assembled.
โ€ข Push both legs outward. (1) Ensure the legs lock into place by gently jiggling the legs. The joints
should be ๎ƒ„rmly engaged.
โ€ข Thread the four straps at the bottom of the bassinet fabric through the corresponding plastic rings
on the legs and secure the Velcroยฎ. (2)
โ€ข The mattress comes ๎ƒ„rst installed in bassinet mode (upper position).
โ€ข To install the mattress in bassinet mode after use in playpen mode, orient the mattress so that the
zipper pull tab matches with the zipper stop on the bassinet.
โ€ข Fasten the zipper all the way around the mattress. Ensure the zipper is completely fastened. (3)
โ€ข Thread the buckle on the zipper through the fabric loop on the mattress and secure. (4)
IWARNING: Before using the product in bassinet mode
(upper position), make sure that the zipper is completely closed all
the way around the perimeter of the product and also secured with
the buckle.
4
21
3
8
Rocking Position
โ€ข Rotate the rocking bar outward. (5) The rocking bar will NOT click into place. Repeat for the other
side.
โ€ข The bassinet can be rocked side to side in this position. (6)
โ€ข To stabilize the bassinet, rotate the rocking bar inward. (7) The rocking bar will NOT click into
place. Repeat for the other side.
IWARNING: DO NOT keep the bassinet in the rocking
position when not in use. Always use with adult supervision when
the bassinet is in the rocking position. Do not use the bassinet in
the rocking position when loading items into the storage under the
bassinet.
Storage
โ€ข Open the zipper on the side of the bassinet.
(8) This area of the bassinet can be used for
storage while in bassinet mode.
IWARNING: Prevent
mesh damage. DO NOT overload
storage area.
8
65
7
9
12
10
11
Folding/Packing the Bassinet
โ€ข Release the four Velcroยฎ straps that connect the bottom of the legs. (9)
โ€ข To fold the bassinet, identify the two numbers marked on the rocking bar on either side. (10)
โ€ข Brace one foot on the rocking bar for Leg 1. Pull the rail up to release the leg from its lock, and fold
the leg in beneath the bassinet. (11)
โ€ข Repeat for the other side.
โ€ข Gather the bassinet together until it is compact and completely folded. (12)
NOTE: DO NOT force the bassinet. If the product will not fold compactly, ensure you are folding
Leg 1 before Leg 2.
โ€ข Store the folded bassinet in the travel bag when not in use. The bassinet can be stored in both
bassinet mode and playpen mode.
9
10
Safety and Warnings
โ€ข Failure to follow these warnings and the instructions could result in
serious injury or death.
โ€ข The product must be fully erected prior to use. Make sure latches are
secure.
โ€ข Always provide the supervision necessary for the continued safety of
your child. When used for playing, never leave child unattended.
โ€ข This product requires adult assembly. Be sure the product is set up
completely and properly before use.
โ€ข NEVER use the product without the mattress securely in place.
โ€ข When child is able to pull to standing position, remove bumper pads,
large toys, and other objects that could serve as steps for climbing out.
โ€ข Discontinue use of the product when child is able to climb out or
reaches the height of 35 in. (90 cm).
โ€ข Do not use any attachments or items not included in this instruction
manual with this product.
โ€ข To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants
be placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your
physician.
โ€ข AVOID SUFFOCATION. NEVER use a di๎‰ˆerent sized mattress in this
product as this may result in su๎‰ˆocation. The mattress on this product is
specially designed and sized to meet safety standards.
โ€ข AVOID SUFFOCATION. DO NOT use a water mattress with this product
โ€ข Infants can su๎‰ˆocate:
โ€ข In gaps between a mattress too small or too thick and product sides
โ€ข On soft bedding. NEVER add a mattress, pillow, comforter, or
padding. Use only the mattress pad provided by Joovy.
โ€ข AVOID STRANGULATION. DO NOT place product near a window where
cords from blinds or drapes can strangle a child.
โ€ข Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string
around a childโ€™s neck such as hood strings or paci๎ƒ„er cord. DO NOT
suspend strings over product or attach strings to toys.
โ€ข Child can become entrapped and die when improvised netting or covers
are placed on top of product. Never add such items to con๎ƒ„ne child in
product.
THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOR THE PLAYPEN MODE
IWARNING
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.
11
โ€ข Prevent possible strangulation or entanglement. If a sheet is used with
the pad in the lower position, use only one provided or recommended by
Joovy that is speci๎ƒ„cally designed to ๎ƒ„t the dimension of this mattress.
โ€ข POSSIBLE PINCHING HAZARD. When setting up the product, use
caution to avoid pinching your ๎ƒ„ngers on the top corners. Keep children
away from the product during set-up.
โ€ข Never use plastic bags or other plastic ๎ƒ„lm as mattress covers not sold
and intended for that purpose. They can cause su๎‰ˆocation.
โ€ข If re๎ƒ„nishing, use a nontoxic ๎ƒ„nish speci๎ƒ„ed for juvenile products.
โ€ข Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play
with them.
โ€ข IMPORTANT! Check this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts, or sharp edges before assembly and periodically during
use. DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken. Contact
Joovy for replacement parts and instructions if needed. Never substitute
parts.
โ€ข Discontinue use of the product should it malfunction or become
damaged.
โ€ข Do not use this playpen if you cannot exactly follow the instructions that
come with it.
โ€ข Do not use this playpen for a child who can climb out of it or who is taller
than 90 cm.
โ€ข Do not place any cord, strap or similar item in or near this playpen that
could become wrapped around a childโ€™s neck.
โ€ข Do not place this playpen near a window or patio door where a child
could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
โ€ข Check this playpen regularly before using it, and do not use it if any part
is loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute
parts. Contact the manufacturer if replacement parts or additional
instructions are needed.
โ€ข Children can su๎‰ˆocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters
or an additional ๎ƒ…oor pad in this playpen.
โ€ข Do not leave a child unattended in this playpen.
โ€ข Ensure that the sides of this playpen are properly latched or locked in
the appropriate position before placing a child in it.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of di๎‰‰culty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department (page 16).
Please note: Styles and colors may vary.
12
Playpen Mode
โ€ข Keep children away from playpen while unpacking and assembling.
โ€ข Open the travel bag and remove the playpen. The playpen comes fully assembled.
โ€ข Push both legs outward. (13) Ensure the legs lock into place by gently jiggling the legs. The joints
should be ๎ƒ„rmly engaged.
โ€ข Thread the four straps at the bottom of the bassinet fabric through the corresponding plastic rings
on the legs and secure the Velcroยฎ. (14)
โ€ข The mattress comes ๎ƒ„rst installed in bassinet mode (upper position).
โ€ข To install the mattress in playpen mode (lower position) after use in bassinet mode, release the
buckle on the mattress. (15) Unzip the mattress until it disengages from the bassinet. (16)
โ€ข Place the mattress at the bottom of the playpen.
โ€ข Locate the Velcroยฎ straps near the corners of the mattress.
โ€ข Slide one corner strap through the slot in the ๎ƒ…oor of the playpen and secure to the underside of
the playpen. (17) Repeat for the other three corners.
NOTE: Make sure the storage zipper is completely closed in playpen mode.
IWARNING: Prevent possible strangulation or
entanglement. Never use sheet unless it ๎ƒ„ts securely on mattress.
DO NOT use the rocking position when in playpen mode (lower position).
Assembly and Usage
15
13
16
14
13
17
Folding/Packing the Playpen
โ€ข Release the four Velcroยฎ straps that connect the bottom of the legs. (18)
โ€ข To fold the playpen, identify the two numbers marked on the rocking bar on either side. (19)
โ€ข Brace one foot on the rocking bar for Leg 1. Pull the rail up to release the leg from its lock, and fold
the leg in beneath the playpen. (20)
โ€ข Repeat for the other side.
โ€ข Gather the playpen together until it is compact and completely folded. (21)
NOTE: DO NOT force the playpen. If the product will not fold compactly, ensure you are folding
Leg 1 before Leg 2.
โ€ข Store the folded playpen in the travel bag when not in use. The playpen can be stored in both
bassinet mode and playpen mode.
21
19
20
18
14
Mattress Fabric
โ€ข The mattress fabric is removable for washing.
โ€ข Release the buckle on the mattress. (22) Unzip the mattress until it disengages from the bassinet.
(23)
โ€ข Open the Velcroยฎ pocket beneath the mattress and remove the mattress ๎ƒ„lling material and wood
board. (24)
โ€ข The mattress fabric is ready for washing.
โ€ข To reassemble the mattress, simply reverse the disassembly steps. Ensure the zipper is securely
closed.
24
22 23
15
Care & Maintenance
Maintenance
All of the ๎ƒ„ttings, other hardware and plastic parts on the product should be inspected periodically
to ensure that they are secured properly and not damaged or malfunctioning. The straps and fabric
items and their stitching should also be inspected periodically to ensure that they are secured
properly and not loose, torn or otherwise damaged.
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the product should
not be used until they are replaced. Only original manufacturerโ€™s components should be used. If
needed, please contact Joovy at our toll-free phone number.
Cleaning
The fabric material on this product can be cleaned using mild household soap or detergent and
warm water on a sponge or clean cloth. Always allow the fabric to completely air dry before using
the product.
The frame and should always be kept clean and free of dirt and foreign matter. Use a sponge or cloth
dampened with warm water and a mild detergent cleaner to clean these parts if necessary.
See the Mattress Fabric section for information on removing the mattress fabric for washing (page
14).
Storage
Direct sunlight may fade fabric. Store indoors to prolong its appearance. DO NOT store outdoors.
Always store the product in a dry environment. Store the product in a safe place when not in use (i.e.
away from children). DO NOT place heavy objects on top of the product. DO NOT store the product
near a direct heat source such as a radiator or open ๎ƒ„re.
16
Customer Service
Please do not return this product to the store.
If you experience any of di๎‰‰culty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department:
United States
Joovy
(877) 456-5049, 8:30 am โ€“ 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am โ€“ 9:00 pm Central Time
customerservice@joovy.com
Canada
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8:30 am โ€“ 5:00 pm Eastern Time
service@elfe.ca
Korea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am โ€“ 6:00 pm GMT+9
@joovy
18
Liste des Piรจces
Bassinette
Sac de Voyage
Matelas
19
Sรฉcuritรฉ et Mise en Gardes
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT POUR LE MODE BASSINETTE
IMISE EN GARDE
Lire les prรฉsentes instructions attentivement avant
dโ€™utiliser le produit et les conserver pour usage ultรฉrieur.
โ€ข Le manquement au respect de ces avertissements et instructions
pourrait rรฉsulter en des blessures graves ou un dรฉcรจs.
โ€ข RISQUE DE CHUTE โ€”A๎ƒ„n dโ€™รฉviter tout risque de chute, ne pas utiliser
ce produit lorsque le nourrisson commence ร  se soulever en utilisant ses
mains ou ses genoux, ou lorsquโ€™il atteint plus de 15 livres. (6,8 kg), selon
la premiรจre de ces occurences.
โ€ข RISQUE DE
SUFFOCATION
Des nourrissons
ont su๎‰ˆoquรฉ:
โ€ข Dans des espaces entre du
coussinage supplรฉmentaire et le
cรดtรฉ du produit.
โ€ข Sur de la literie moelleuse.
โ€ข Utilisez UNIQUEMENT le matelas
fourni par Joovy. NE JAMAIS
ajouter dโ€™oreiller, de couette, ou un
autre matelas.
20
โ€ข Pour rรฉduire le risque de mort subite du nourrisson, les pรฉdiatres
recommandent que les enfants en bonne santรฉ soient placรฉs sur le dos
pour dormir, ร  moins dโ€™avis contraire de votre mรฉdecin.
โ€ข NE JAMAIS utiliser de drap sur la surface lorsquโ€™elle est en position
supรฉrieure. Attachez toujours la surface avec la fermeture รฉclair tout
autour du pรฉrimรจtre.
โ€ข Utilisez la bassinette pour un seul enfant ร  la fois.
โ€ข Ne jamais placer un enfant sous la bassinette.
โ€ข Les cordons peuvent causer la strangulation! NE PAS placer dโ€™article
avec un cordon autour du cou de votre enfant, incluant les cordons de
chandails ร  capuchons et de suces. NE PAS suspendre de cordons au
dessus de lโ€™unitรฉ ou ๎ƒ„xer des cordons ร  des jouets.
โ€ข La bassinette doit รชtre complรจtement assemblรฉe selon les
instructions de Joovy avant dโ€™รชtre utilisรฉe. Ne pas modi๎ƒ„er ou ajouter
de composantes ร  la bassinette qui ne sont pas spรฉci๎ƒ„quement
recommandรฉs par Joovy.
โ€ข Ne pas utiliser cette bassinette si vous ne pouvez pas respecter
lโ€™ensemble des instructions qui lโ€™accompagnent.
โ€ข Ne pas utiliser cette bassinette pour un enfant qui se soulรจve en utilisant
ses mains ou ses genoux ou qui a atteint un poids de 15 livres. (6,8 kg).
โ€ข Ne placez aucun cordon, courroie ou objet similaire dans ou prรจs de
cette bassinette, qui pourrait sโ€™enrouler autour du cou dโ€™un enfant.
โ€ข Ne placez pas cette bassinette prรจs dโ€™une fenรชtre ou porte de patio
oรน un enfant pourrait atteindre le cordon dโ€™un store ou dโ€™un rideau et
sโ€™รฉtrangler.
โ€ข Vรฉri๎ƒ„ez rรฉguliรจrement cette bassinette avant de lโ€™utiliser et ne lโ€™utilisez
pas si une partie est mal ๎ƒ„xรฉe ou manquante ou sโ€™il existe des signes
de dommages. Ne pas remplacer les piรจces. Contactez le fabricant
si des piรจces de rechange ou des instructions supplรฉmentaires sont
nรฉcessaires.
โ€ข Les enfants peuvent su๎‰ˆoquer sur de la literie moelleuse. Ne pas placer
dโ€™oreillers, de couettes ou de matelas moelleux dans cette bassinette.
โ€ข Utilisez uniquement le matelas fourni par le fabricant avec cette
bassinette. Ne pas ajouter de matelas supplรฉmentaire dans cette
bassinette.
โ€ข Disposez adรฉquatement de tous les matรฉriaux dโ€™emballage Ne pas
laisser les enfants jouer avec ces derniers.
IMPORTANT! Vรฉri๎ƒ„ez ce produit dรฉceler tout matรฉriel endommagรฉ, joints
desserrรฉs, piรจces manquantes ou bordures coupantes avant le montage
et pรฉriodiquement pendant lโ€™utilisation. NE PAS utiliser si des piรจces
sont manquantes, endommagรฉes ou brisรฉes. Au besoin, contactez
Joovy pour des piรจces de rechange et des instructions. Nโ€™utilisez jamais
de piรจces de substitution.
21
โ€ข Cessez lโ€™utilisation de la bassinette si celle-ci ne fonctionne pas
correctement ou est endommagรฉe.
โ€ข ร‰vitez tout risque de strangulation ou dโ€™enchevรชtrement. Si un drap est
utilisรฉ avec la surface en position basse, utilisez uniquement le drap
fourni ou recommandรฉ par Joovy, qui est spรฉci๎ƒ„quement conรงu pour
sโ€™adapter ร  la dimension de ce matelas.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des di๎‰‰cultรฉs lors de lโ€™assemblage ou de lโ€™utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service ร  la
clientรจle (page 32).
Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.
22
Assemblage et Utilisation
Dรฉballage de la bassinette
โ€ข Gardez les enfants ร  lโ€™รฉcart de la bassinette pendant le dรฉballage et de lโ€™assemblage.
โ€ข Ouvrez le sac de voyage et enlever la bassinette. La bassinette est entiรจrement assemblรฉe.
โ€ข Pousser les deux pattes vers lโ€™extรฉrieur. (1) Vรฉri๎ƒ„ez que les pattes sont bien verrouillรฉes en place
en les faisant bouger doucement les jambes. Les joints doivent รชtre bien engagรฉs.
โ€ข Faire passer les quatre sangles dans le tissu au bas de la bassinette ร  travers les anneaux en
plastique correspondants sur les pattes et ๎ƒ„xez le Velcroยฎ. (2)
โ€ข Le matelas vient installรฉ en mode bassinette (position haute).
โ€ข Pour installer le matelas en mode bassinette aprรจs utilisation en mode parc, placez le matelas
de sorte que lโ€™onglet de la fermeture รฉclair corresponde au bout de la fermeture รฉclair sur la
bassinette.
โ€ข Fermez la fermeture รฉclair tout autour du matelas. Assurez-vous que la fermeture ร  glissiรจre est
complรจtement fermรฉe. (3)
โ€ข Faites passer la boucle sur la fermeture ร  glissiรจre dans la boucle de tissu sur le matelas et ๎ƒ„xez le
tout. (4)
IMISE EN GARDE: Avant dโ€™utiliser le produit
en mode bassinette (position supรฉrieure), assurez-vous que la
fermeture รฉclair est complรจtement fermรฉe tout autour du pรฉrimรจtre
du produit, et que la boucle est bien ๎ƒ„xรฉe.
4
21
3
23
Position ร  bascule
โ€ข Faire tourner la barre ร  bascule vers lโ€™extรฉrieur. (5) La barre ร  bascule ne cliquera PAS. Rรฉpรฉtez
lโ€™opรฉration pour lโ€™autre cรดtรฉ.
โ€ข La bassinette peut รชtre basculรฉe latรฉralement dans cette position. (6)
โ€ข Pour stabiliser la bassinette, faites tourner la barre ร  bascule vers lโ€™intรฉrieur. (7) La barre ร  bascule
ne cliquera PAS. Rรฉpรฉtez lโ€™opรฉration pour lโ€™autre cรดtรฉ.
IMISE EN GARDE: Ne gardez pas la bassinette
en position ร  bascule lorsquโ€™elle nโ€™est pas utilisรฉe. Toujours
utiliser sous la supervision dโ€™un adulte lorsque la bassinette est
en position ร  bascule. Ne pas utiliser la bassinette en position ร 
bascule lorsque vous placez des รฉlรฉments dans le rangement sous
la bassinette.
Espace de rangement
โ€ข Ouvrez la fermeture รฉclair sur le cรดtรฉ de la
bassinette. (8) Cette zone de la bassinette peut
รชtre utilisรฉe pour entreposer des articles en
mode bassinette.
IMISE EN
GARDE: ร‰vitez les
dommages au maillage. NE PAS
surcharger la zone de rangement.
8
5
7
6
24
12
10
11
Pliage/emballage de la bassinette
โ€ข Retirez les quatre sangles Velcroยฎ qui relient le bas des pattes. (9)
โ€ข Pour plier la bassinette, localisez les deux numรฉros marquรฉs sur la barre ร  bascule de chaque
cรดtรฉ. (10)
โ€ข Appuyez avec un pied sur la barre ร  bascule pour la patte 1. Tirez le rail pour libรฉrer la patte de
son verrou, et pliez la patte sous de la bassinette. (11)
โ€ข Rรฉpรฉtez lโ€™opรฉration pour lโ€™autre cรดtรฉ.
โ€ข Rassemblez la bassinette vers le centre jusquโ€™ร  ce quโ€™elle soit compacte et complรจtement pliรฉe.
(12)
NOTE: NE PAS forcer la bassinette. Si le produit ne se plie pas de maniรจre compacte, assurez-
vous de plier la patte 1 avant la 2.
โ€ข Entreposez la bassinette pliรฉe dans le sac de voyage lorsquโ€™elle nโ€™est pas utilisรฉe. La bassinette
peut รชtre entreposรฉe en mode bassinette ou en mode parc.
9
25
Sรฉcuritรฉ et Mise en Gardes
โ€ข Le manquement au respect de ces avertissements et instructions
pourrait rรฉsulter en des blessures graves ou un dรฉcรจs.
โ€ข Le produit doit รชtre entiรจrement assemblรฉ avant lโ€™utilisation. Assurez-
vous que les systรจmes de verrouillage soient solidement ๎ƒ„xรฉs.
โ€ข Assurez en tout temps la supervision nรฉcessaire ร  la sรฉcuritรฉ de votre
enfant. Lorsque le produit est utilisรฉ pour jouer, ne jamais laisser lโ€™enfant
sans surveillance.
โ€ข Assemblage par un adulte requis. Assurez-vous que le produit soit
entiรจrement et correctement assemblรฉ avant lโ€™utilisation.
โ€ข NE JAMAIS utiliser le produit sans le matelas en place.
โ€ข Lorsque lโ€™enfant est capable de se mettre debout, retirez les coussins de
protection, jouets de grande taille et autres objets qui pourraient servir
de marches pour grimper.
โ€ข Cesser lโ€™utilisation du produit lorsque lโ€™enfant est capable de sortir ou
atteint une grandeur de 35 po. (90 cm).
โ€ข Ne pas utiliser dโ€™accessoires ou รฉlรฉments non inclus dans ce mode
dโ€™emploi avec ce produit.
โ€ข Pour rรฉduire le risque de mort subite du nourrisson, les pรฉdiatres
recommandent que les enfants en bonne santรฉ soient placรฉs sur le dos
pour dormir, ร  moins dโ€™avis contraire de votre mรฉdecin.
โ€ข ร‰VITER LES RISQUES DE SUFFOCATION. NE JAMAIS utiliser un
matelas de taille di๎‰ˆรฉrente dans ce produit, car cela pourrait entraรฎner
lโ€™asphyxie. Le matelas sur ce produit est spรฉcialement conรงu et
dimensionnรฉ pour rรฉpondre aux normes de sรฉcuritรฉ.
โ€ข ร‰VITER LES RISQUES DE SUFFOCATION. NE PAS utiliser un matelas ร 
eau avec ce produit
โ€ข Les bรฉbรฉs peuvent su๎‰ˆoquer:
โ€ข Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop รฉpais et les
cรดtรฉs de ce produit
โ€ข Literie moelleuse. NE JAMAIS ajouter de matelas, oreiller, couette, ou
rembourrage. Utilisez uniquement le matelas fourni par Joovy.
โ€ข ร‰VITER LES RISQUES DE STRANGULATION. NE PAS placer le produit
prรจs dโ€™une fenรชtre ou porte de patio oรน le cordon dโ€™un store ou dโ€™un
rideau pourrait รฉtrangler un enfant.
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT POUR LE MODE PARC
IMISE EN GARDE
Lire les prรฉsentes instructions attentivement avant
dโ€™utiliser le produit et les conserver pour usage ultรฉrieur.
26
โ€ข Les cordons peuvent causer la strangulation! NE PAS placer dโ€™article
avec un cordon autour du cou de votre enfant, incluant les cordons de
chandails ร  capuchons et de suces. NE PAS suspendre de cordons au-
dessus du produit, ou ๎ƒ„xer des cordons ร  des jouets.
โ€ข Un enfant pourrait รชtre piรฉgรฉ et mourir si une protection ou un ๎ƒ„let
improvisรฉ est placรฉ sur le dessus du produit. Ne jamais ajouter ces
articles pour con๎ƒ„ner lโ€™enfant dans le produit.
โ€ข ร‰viter tout risque de strangulation ou dโ€™enchevรชtrement. Si un drap est
utilisรฉ avec la surface en position basse, utilisez uniquement celui fourni
ou recommandรฉ par Joovy, qui est spรฉci๎ƒ„quement conรงu pour sโ€™adapter
ร  la dimension de ce matelas.
โ€ข RISQUE DE PINCEMENT. Lors de lโ€™assemblage du produit, faites preuve
de prudence pour รฉviter de pincer vos doigts dans les coins supรฉrieurs.
Gardez les enfants ร  lโ€™รฉcart du produit pendant lโ€™installation.
โ€ข Ne jamais utiliser de sacs en plastique ou autre ๎ƒ„lm plastique comme
couvre-matelas, qui ne sont pas vendus et destinรฉs ร  cette ๎ƒ„n. Ils
peuvent provoquer lโ€™asphyxie.
โ€ข Pour recouvrir, utilisez un produit de ๎ƒ„nition non toxique convenant aux
produits pour enfants.
โ€ข Disposez adรฉquatement de tous les matรฉriaux dโ€™emballage. Ne laissez
pas les enfants jouer avec ces derniers.
โ€ข IMPORTANT! Vรฉri๎ƒ„ez ce produit dรฉceler tout matรฉriel endommagรฉ, joints
desserrรฉs, piรจces manquantes ou bordures coupantes avant le montage
et pรฉriodiquement pendant lโ€™utilisation. NE PAS utiliser si des piรจces
sont manquantes, endommagรฉes ou brisรฉes. Au besoin, contactez
Joovy pour des piรจces de rechange et des instructions. Nโ€™utilisez jamais
de piรจces de substitution
โ€ข Cessez lโ€™utilisation du produit si celui-ci ne fonctionne pas correctement
ou est endommagรฉ.
โ€ข Ne pas utiliser ce parc si vous ne pouvez pas suivre exactement les
instructions fournies avec ce dernier.
โ€ข Ne pas utiliser ce parc pour un enfant qui peut sortir de celui-ci ou qui
mesure plus de 90 cm.
โ€ข Ne placez aucun cordon, courroie ou un objet dans ou prรจs de ce parc,
qui pourrait sโ€™enrouler autour du cou dโ€™un enfant.
โ€ข Ne placez pas ce parc prรจs dโ€™une fenรชtre ou porte de patio oรน un enfant
pourrait atteindre le cordon dโ€™un store ou dโ€™un rideau et sโ€™รฉtrangler.
โ€ข Vรฉri๎ƒ„ez ce parc rรฉguliรจrement avant de lโ€™utiliser, et ne lโ€™utilisez pas si une
partie est lรขche ou manquante ou sโ€™il existe des signes de dommages.
Ne pas remplacer les piรจces. Contactez le fabricant si des piรจces de
rechange ou des instructions supplรฉmentaires sont nรฉcessaires.
โ€ข Les enfants peuvent su๎‰ˆoquer sur de la literie moelleuse. Ne pas placer
dโ€™oreillers, de couettes ou de matelas de sol supplรฉmentaire dans ce
parc.
27
โ€ข Ne laissez pas un enfant sans surveillance dans ce parc.
โ€ข Assurez-vous que les cรดtรฉs de ce parc soient bien enclenchรฉs ou
verrouillรฉs en position appropriรฉe avant de placer un enfant dans celui-
ci.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des di๎‰‰cultรฉs lors de lโ€™assemblage ou de lโ€™utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service ร  la
clientรจle (page 32).
Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.
28
Mode parc
โ€ข Gardez les enfants ร  lโ€™รฉcart du parc lors du dรฉballage et de lโ€™assemblage.
โ€ข Ouvrez le sac de voyage et retirez le parc. Le parc est entiรจrement assemblรฉ.
โ€ข Poussez les deux pattes vers lโ€™extรฉrieur. (13) Vรฉri๎ƒ„ez que les pattes sont bien verrouillรฉes en place
en les faisant bouger doucement les jambes. Les joints doivent รชtre bien engagรฉs.
โ€ข Faites passer les quatre sangles dans le tissu au bas de la bassinette ร  travers les anneaux en
plastique correspondants sur les pattes et ๎ƒ„xez le Velcroยฎ. (14)
โ€ข Le matelas vient installรฉ en mode bassinette (position haute).
โ€ข Pour installer le matelas en mode parc (position basse) aprรจs utilisation en mode bassinette,
ouvrez la boucle sur le matelas. (15) Dรฉtachez le matelas jusquโ€™ร  ce quโ€™il se dรฉsengage de la
bassinette. (16)
โ€ข Placez le matelas au fond du parc.
โ€ข Localisez les sangles Velcroยฎ prรจs des coins du matelas.
โ€ข Faites glisser une sangle de coin ร  travers la fente au bas du parc et ๎ƒ„xez-la ร  la face infรฉrieure du
parc. (17)
โ€ข Rรฉpรฉtez lโ€™opรฉration pour les trois autres coins.
NOTE: Assurez-vous que la fermeture ร  glissiรจre du rangement soit complรจtement fermรฉe en
mode parc.
IMISE EN GARDE: ร‰viter tout risque de
strangulation ou dโ€™enchevรชtrement. Ne jamais utiliser de drap ร 
moins quโ€™il ne sโ€™ajuste parfaitement au matelas. NE PAS utiliser la
position ร  bascule en mode parc (position basse).
Assemblage et Utilisation
15
13
16
14
29
17
Pliage/emballage du parc
โ€ข Dรฉtachez les quatre sangles Velcroยฎ qui relient le bas des pattes. (18)
โ€ข Pour plier le parc, localisez les deux numรฉros marquรฉs sur la barre ร  bascule de chaque cรดtรฉ. (19)
โ€ข Placez un pied sur la barre ร  bascule de la patte 1. Tirez sur le rail pour libรฉrer la patte de son
verrou, et pliez la jambe sous le parc. (20)
โ€ข Rรฉpรฉtez lโ€™opรฉration pour lโ€™autre cรดtรฉ.
โ€ข Rassemblez le parc vers le centre jusquโ€™ร  ce quโ€™il soit compact et complรจtement pliรฉ. (21)
NOTE: NE PAS forcer le parc. Si le produit ne se plie pas de maniรจre compacte, assurez-vous de
pliez la patte 1 avant la 2.
โ€ข Rangez le parc pliรฉ dans le sac de voyage lorsquโ€™il nโ€™est pas utilisรฉ. Le parc peut รชtre entreposรฉ en
mode bassinet ou en mode parc.
21
19
20
18
30
Tissu du matelas
โ€ข Le tissu du matelas est amovible pour le lavage.
โ€ข Dรฉtachez la boucle sur le matelas. (22) Dรฉtachez le matelas jusquโ€™ร  ce quโ€™il se dรฉsengage de la
bassinette. (23)
โ€ข Ouvrez la poche Velcroยฎ sous le matelas et retirez le matรฉriau de remplissage du matelas et la
planche de bois. (24)
โ€ข Le tissu du matelas est prรชt pour le lavage.
โ€ข Pour rรฉassembler le matelas, il su๎‰‰t dโ€™inverser les รฉtapes de dรฉmontage. Assurez-vous que la
fermeture ร  glissiรจre est bien fermรฉe.
24
22 23
31
Entretien et Maintenance
Entretien
Tous les accessoires, la quincaillerie et les piรจces de plastique se trouvant sur le produit doivent
รชtre inspectรฉs pรฉriodiquement a๎ƒ„n dโ€™assurer quโ€™ils sont bien ๎ƒ„xรฉs et ne sont ni endommagรฉs,
ni dรฉfectueux. Les sangles et piรจces en tissu et leur couture doivent รฉgalement รชtre inspectรฉs
pรฉriodiquement a๎ƒ„n dโ€™assurer quโ€™ils sont bien ๎ƒ„xรฉs et ne sont pas lรขches, dรฉchirรฉs ou endommagรฉs.
Toute composante manquante, brisรฉe, ou usรฉe doit รชtre remplacรฉe immรฉdiatement, et le produit ne
doit pas รชtre utilisรฉ jusquโ€™ร  ce que ces composantes aient รฉtรฉ remplacรฉes. Seules les composantes
du fabricant dโ€™origine doivent รชtre utilisรฉes. Au besoin, communiquez avec Joovy ร  notre numรฉro de
tรฉlรฉphone sans frais.
Nettoyage
Le tissu sur ce produit peut รชtre nettoyรฉ avec du savon ou un dรฉtergent mรฉnager doux et de lโ€™eau
chaude avec une รฉponge ou un chi๎‰ˆon propre. Toujours laisser sรฉcher entiรจrement le tissu ร  lโ€™air
avant dโ€™utiliser le produit.
Le cadre doit toujours รชtre propre et รชtre exempt de saletรฉs ou de matiรจres รฉtrangรจres. Utilisez une
รฉponge ou un chi๎‰ˆon imbibรฉ dโ€™eau chaude et un dรฉtergent doux pour nettoyer ces piรจces au besoin.
Consultez la section sur le tissu du matelas pour obtenir les informations sur le retrait du tissu du
matelas pour le lavage (page 30).
Entreposage
La lumiรจre directe du soleil peut faire pรขlir le tissu. Rangez ร  lโ€™intรฉrieur pour protรฉger son apparence.
NE PAS entreposer ร  lโ€™extรฉrieur. Toujours entreposer le produit dans un environnement sec.
Entreposez le produit dans un endroit sรปr lorsquโ€™il nโ€™est pas utilisรฉ (dont ร  lโ€™รฉcart des enfants). NE
PAS placer dโ€™objets lourds sur le produit. NE PAS entreposer le produit prรจs dโ€™une source de chaleur
directe, comme un radiateur ou feu ouvert.
32
Service ร  la Clientรจle
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des di๎‰‰cultรฉs lors de lโ€™assemblage ou de lโ€™utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service ร  la
clientรจle:
ร‰tats Unis
Joovy
(877) 456-5049, 8h30 โ€“ 17h00, heure du Centre
Discussion en direct joovy.com, 8h30 โ€“ 21h00, heure du Centre
customerservice@joovy.com
Canada
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8h30 โ€“ 17h00, heure de lโ€™Est
service@elfe.ca
Corรฉe
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9h00 โ€“ 18h00 GMT+9
@joovy
34
Lista de partes
Cuna
Bolso de Viaje
Colchรณn
35
Seguridad y Advertencias
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SON PARA EL MODO CUNA
IADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el
producto y consรฉrvelas para utilizarlas como referencia en el futuro.
โ€ข Si no acata estas advertencias e instrucciones, su hijo podrรญa sufrir
lesiones graves o morir.
โ€ข PELIGRO DE CAรDAโ€”Para evitar caรญdas, no use este producto cuando
el niรฑo comience a empujarse con las manos y rodillas o pese mรกs de
15 libras (6,8 kg), lo que ocurra primero.
โ€ข PELIGRO DE
ASFIXIA
Se han as๎ƒ„xiado
bebรฉs:
โ€ข En los espacios que quedan
entre el acolchado extra y el
lateral del producto.
โ€ข En la ropa de cama blanda.
โ€ข Use SOLO los colchones provistos
por Joovy. NUNCA agregue
un almohadรณn, edredรณn u otro
colchรณn.
36
โ€ข Para reducir el riesgo de muerte sรบbita del bebรฉ, los pediatras
recomiendan que los bebรฉs sanos duerman boca arriba, salvo que el
mรฉdico indique lo contrario.
โ€ข NUNCA use una sรกbana en el colchรณn cuando estรฉ en la posiciรณn
superior. Sujete siempre el colchรณn con el cierre alrededor de todo el
perรญmetro.
โ€ข Use la cuna con un solo un niรฑo por vez.
โ€ข Nunca coloque al niรฑo debajo de la cuna.
โ€ข ยกEl niรฑo puede estrangularse con las cuerdas! NO ate elementos con
cuerda alrededor del cuello del niรฑo, como gorros con lazo o chupetes.
NO coloque objetos colgando de cuerdas sobre la cuna ni ate cuerdas a
los juguetes.
โ€ข La cuna debe estar completamente armada de acuerdo con las
instrucciones de Joovy antes de usarse. No modi๎ƒ„que la cuna ni le
agregue cosas que no sean especรญ๎ƒ„camente recomendadas por Joovy.
โ€ข No use esta cuna si no puede seguir las instrucciones adjuntas al pie de
la letra.
โ€ข No use esta cuna con un niรฑo que pueda empujarse con las manos y
rodillas o pese mรกs de 15 libras (6,8 kg).
โ€ข No coloque dentro o cerca de esta cuna ninguna cuerda, tira o elemento
similar que pueda enrollarse accidentalmente alrededor del cuello del
niรฑo.
โ€ข No coloque esta cuna cerca de una ventana o puerta de un patio
donde el niรฑo pueda alcanzar la cuerda de una persiana o cortina y
estrangularse.
โ€ข Revise esta cuna regularmente antes de usarla y no la utilice si tiene
piezas sueltas, faltantes o daรฑadas. No cambie las piezas. Contรกctese
con Joovy si necesita piezas de repuesto o instrucciones adicionales.
โ€ข Los niรฑos pueden as๎ƒ„xiarse con la ropa de cama blanda. No coloque
almohadones, edredones ni acolchados en esta cuna.
โ€ข Use solo el colchรณn que viene de fรกbrica con esta cuna. No agregue un
colchรณn adicional.
โ€ข Descarte todo el material de embalaje correctamente. No permita que
los niรฑos jueguen con รฉl.
โ€ข ยกIMPORTANTE! Veri๎ƒ„que que este producto no tenga tornillos o
accesorios daรฑados, uniones sueltas, piezas faltantes o bordes ๎ƒ„losos
antes de armarlo y periรณdicamente durante su uso. NO use este
producto si tiene alguna pieza faltante, daรฑada o rota. Contรกctese con
Joovy si necesita piezas de repuesto o instrucciones adicionales. No
cambie las piezas.
โ€ข Deje de usar la cuna si no funciona bien o se daรฑa.
37
โ€ข Evite cualquier peligro de estrangulamiento o enredo. Si usa una sรกbana
en el colchรณn en posiciรณn baja, use solo la provista o recomendada por
Joovy, que estรก especรญ๎ƒ„camente diseรฑada para las dimensiones del
colchรณn.
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna di๎ƒ„cultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta
con respecto a estas instrucciones, pรณngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al
cliente (pรกgina 48).
Nota: Los estilos y colores pueden variar.
38
Armado y Uso
Desembalaje de la cuna
โ€ข Mantenga a los niรฑos alejados de la cuna mientras la desembala y arma.
โ€ข Abra el bolso de viaje y retire la cuna. La cuna viene completamente ensamblada.
โ€ข Tire de las patas hacia afuera. (1) Asegรบrese de que las patas se traben en su lugar tirando de
ellas suavemente. Las juntas deben estar bien enganchadas.
โ€ข Pase las cuatro tiras de la parte inferior de la tela de la cuna por los respectivos anillos de plรกstico
de las patas y sujรฉtelas con el Velcroยฎ. (2)
โ€ข El colchรณn es lo que primero que se instala en el modo cuna (posiciรณn superior).
โ€ข Para instalar el colchรณn en el modo cuna despuรฉs de usar el producto en modo corralito, coloque
el colchรณn de manera que el tirador del cierre coincida con el tope del cierre de la cuna.
โ€ข Cierre el cierre por completo. Asegรบrese de que quede completamente cerrado. (3)
โ€ข Pase la traba del cierre por el lazo de tela del colchรณn y abrรณchela. (4)
IADVERTENCIA: Antes de usar el producto en
modo cuna (posiciรณn superior), asegรบrese de que el cierre estรฉ
completamente cerrado alrededor de todo el perรญmetro y que la
traba estรฉ abrochada.
4
21
3
39
Posiciรณn de mecedora
โ€ข Gire la barra mecedora hacia afuera. (5) La barra mecedora NO se traba en ningรบn lugar. Repรญtalo
del otro lado.
โ€ข En esta posiciรณn, la cuna puede mecerse lateralmente. (6)
โ€ข Para estabilizar la cuna, gire la barra mecedora hacia adentro. (7) La barra mecedora NO se traba
en ningรบn lugar. Repรญtalo del otro lado.
IADVERTENCIA: NO deje la cuna en posiciรณn
mecedora cuando no estรฉ en uso. En la posiciรณn mecedora, la
cuna debe ser utilizada con la supervisiรณn de un adulto. No use la
cuna en posiciรณn mecedora al guardar cosas debajo de la cuna.
Guardado
โ€ข Abra el cierre que estรก en el lateral de la cuna. (8) Esta รกrea de la cuna puede usarse para guardar
cosas cuando el producto estรก en modo cuna.
IADVERTENCIA:
Evite daรฑar la malla. NO
sobrecargue el รกrea de guardado.
8
65
7
40
12
10
11
Cรณmo plegar/empacar la cuna
โ€ข Desabroche las cuatro tiras de Velcroยฎ de la parte inferior de las patas. (9)
โ€ข Para plegar la cuna, identi๎ƒ„que los dos nรบmeros marcados a cada lado de la barra mecedora. (10)
โ€ข Coloque un pie sobre la barra mecedora para la Pata 1. Tire del riel hacia arriba para destrabar la
pata y pliegue la pata hacia adentro por debajo de la cuna. (11)
โ€ข Repรญtalo del otro lado.
โ€ข Junte los dos lados de la cuna hasta que quede compacta y completamente plegada. (12)
NOTA: NO fuerce la cuna. Si el producto no se pliega en forma compacta, asegรบrese de haber
plegado la Pata 1 antes que la Pata 2.
โ€ข Guarde la cuna plegada en el bolso de viaje cuando no la use. La cuna puede guardarse tanto en
modo cuna como en modo corralito.
9
41
Seguridad y Advertencias
โ€ข Si no acata estas advertencias e instrucciones, su hijo podrรญa sufrir
lesiones graves o morir.
โ€ข El producto debe estar completamente erguido antes de usarlo.
Asegรบrese de que las trabas estรฉn cerradas.
โ€ข Proporcione siempre la supervisiรณn necesaria para que su hijo no corra
ningรบn riesgo. Cuando se use para jugar, nunca deje al niรฑo solo.
โ€ข Este producto debe ser armado por un adulto. Asegรบrese de que el
producto estรฉ completa y correctamente armado antes de usarlo.
โ€ข NUNCA use este producto si el colchรณn no estรก correctamente sujeto.
โ€ข Cuando el niรฑo ya pueda pararse, retire las almohadillas laterales, los
juguetes grandes y cualquier otro objeto sobre el que se pueda parar y
trepar para salir.
โ€ข Deje de usar el producto cuando el niรฑo ya pueda treparse para salir o
supere las 35 pulgadas (90 cm) de altura.
โ€ข No anexe nada a este producto ni use ningรบn elemento no incluido en
este manual de instrucciones.
โ€ข Para reducir el riesgo de muerte sรบbita del bebรฉ, los pediatras
recomiendan que los bebรฉs sanos duerman boca arriba, salvo que el
mรฉdico indique lo contrario.
โ€ข EVITE LA ASFIXIA. NUNCA use un colchรณn de un tamaรฑo diferente en
este producto ya que puede causar as๎ƒ„xia. El colchรณn de este producto
estรก especรญ๎ƒ„camente diseรฑado y dimensionado para cumplir con las
normas de seguridad.
โ€ข EVITE LA ASFIXIA. NO use un colchรณn de agua con este producto.
โ€ข Los niรฑos pueden as๎ƒ„xiarse:
โ€ข En los espacios que quedan entre un colchรณn demasiado pequeรฑo o
demasiado grueso y los laterales de este producto.
โ€ข En la ropa de cama blanda. NUNCA agregue un almohadรณn, edredรณn
u otro colchรณn. Use SOLO los colchones provistos por Joovy.
โ€ข EVITE EL ESTRANGULAMIENTO. NO coloque este producto cerca de
una ventana donde el niรฑo pueda alcanzar la cuerda de una persiana o
cortina y estrangularse.
โ€ข ยกEl niรฑo puede estrangularse con las cuerdas! NO ate elementos con
cuerda alrededor del cuello del niรฑo, como gorros con lazo o chupetes.
NO coloque objetos colgando de cuerdas sobre la cuna ni ate cuerdas a
los juguetes.
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SON PARA EL MODO CORRALITO
IADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el
producto y consรฉrvelas para utilizarlas como referencia en el futuro.
42
โ€ข El niรฑo puede quedar atrapado y morir si se colocan redes o cobertores
improvisados encima del producto. Nunca agregue estos elementos
para evitar que el niรฑo salga del producto.
โ€ข Evite cualquier peligro de estrangulamiento o enredo. Si usa una sรกbana
en el colchรณn en posiciรณn baja, use solo la provista o recomendada por
Joovy, que estรก especรญ๎ƒ„camente diseรฑada para las dimensiones del
colchรณn.
โ€ข POSIBLE RIESGO DE PELLIZCO. Al armar el producto, tenga cuidado
de no pellizcarse los dedos en las esquinas superiores. Mantenga a los
niรฑos alejados del producto durante el armado.
โ€ข Nunca use bolsas de plรกstico u otros envoltorios plรกsticos para cubrir el
colchรณn que no sean los que vienen con el producto y estรกn diseรฑados
para tal ๎ƒ„n. Puede provocar as๎ƒ„xia.
โ€ข Si desea volver a pintarlo, use una pintura no tรณxica para productos
infantiles.
โ€ข Descarte todo el material de embalaje correctamente. No permita que
los niรฑos jueguen con รฉl.
โ€ข ยกIMPORTANTE! Veri๎ƒ„que que este producto no tenga tornillos o
accesorios daรฑados, uniones sueltas, piezas faltantes o bordes ๎ƒ„losos
antes de armarlo y periรณdicamente durante su uso. NO use este
producto si tiene alguna pieza faltante, daรฑada o rota. Contรกctese con
Joovy si necesita piezas de repuesto o instrucciones adicionales. No
cambie las piezas.
โ€ข Deje de usar el producto si no funciona bien o se daรฑa.
โ€ข No use este corralito si no puede seguir las instrucciones adjuntas al pie
de la letra.
โ€ข No use este corralito con un niรฑo que pueda treparse y salir o que mida
mรกs de 90 cm.
โ€ข No coloque dentro o cerca de este corralito ninguna cuerda, tira o
elemento similar que pueda enrollarse accidentalmente alrededor del
cuello del niรฑo.
โ€ข No coloque este corralito cerca de una ventana o puerta de un patio
donde el niรฑo pueda alcanzar la cuerda de una persiana o cortina y
estrangularse.
โ€ข Revise este corralito regularmente antes de usarlo y no lo utilice si tiene
piezas sueltas, faltantes o daรฑadas. No cambie las piezas. Contรกctese
con Joovy si necesita piezas de repuesto o instrucciones adicionales.
โ€ข Los niรฑos pueden as๎ƒ„xiarse con la ropa de cama blanda. No coloque
almohadones, edredones ni acolchados en este corralito.
โ€ข No deje al niรฑo solo dentro de este corralito.
โ€ข Asegรบrese de que los laterales de este corralito estรฉn bien trabados en
la posiciรณn correcta antes de colocar al niรฑo en su interior.
43
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna di๎ƒ„cultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta
con respecto a estas instrucciones, pรณngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al
cliente (pรกgina 48).
Nota: Los estilos y colores pueden variar.
44
Modo corralito
โ€ข Mantenga a los niรฑos alejados del corralito mientras lo desembala y arma.
โ€ข Abra el bolso de viaje y retire el corralito. El corralito viene completamente ensamblado.
โ€ข Tire de las patas hacia afuera. (13) Asegรบrese de que las patas se traben en su lugar tirando de
ellas suavemente. Las juntas deben estar bien enganchadas.
โ€ข Pase las cuatro tiras de la parte inferior de la tela de la cuna por los respectivos anillos de plรกstico
de las patas y sujรฉtelas con el Velcroยฎ. (14)
โ€ข El colchรณn es lo que primero que se instala en el modo cuna (posiciรณn superior).
โ€ข Para instalar el colchรณn en el modo corralito (posiciรณn inferior) despuรฉs de usarlo en modo cuna,
destrabe la hebilla del colchรณn. (15) Abra el cierre del colchรณn hasta que se desenganche de la
cuna. (16)
โ€ข Coloque el colchรณn en el piso del corralito.
โ€ข Localice las tiras de Velcroยฎ cerca de las esquinas del colchรณn.
โ€ข Pase una tira por la ranura del piso del corralito y abrรณchela a la parte de abajo del corralito. (17)
โ€ข Repรญtalo en las tres esquinas restantes.
NOTA: Asegรบrese de que el cierre de guardado estรฉ completamente cerrado en el modo corralito.
IADVERTENCIA: Evite cualquier riesgo de
estrangulamiento o enredo. Nunca use sรกbanas salvo que queden
bien sujetas al colchรณn. NO use la posiciรณn mecedora en el modo
corralito (posiciรณn inferior).
Armado y Uso
15
13
16
14
45
17
Cรณmo plegar/empacar el corralito
โ€ข Desabroche las cuatro tiras de Velcroยฎ de la parte inferior de las patas. (18)
โ€ข Para plegar el corralito, identi๎ƒ„que los dos nรบmeros marcados a cada lado de la barra mecedora.
(19)
โ€ข Coloque un pie sobre la barra mecedora para la Pata 1. Tire del riel hacia arriba para destrabar la
pata y pliegue la pata hacia adentro por debajo del corralito. (20)
โ€ข Repรญtalo del otro lado.
โ€ข Junte los dos lados del corralito hasta que quede compacto y completamente plegado. (21)
NOTA: NO fuerce el corralito. Si el producto no se pliega en forma compacta, asegรบrese de haber
plegado la Pata 1 antes que la Pata 2.
โ€ข Guarde el corralito plegado en el bolso de viaje cuando no lo use. El corralito puede guardarse
tanto en modo cuna como en modo corralito.
21
19
20
18
46
Tela del colchรณn
โ€ข Se puede retirar la tela del colchรณn para lavarla.
โ€ข Desabroche la hebilla del colchรณn. (22) Abra el cierre del colchรณn hasta que se desprenda de la
cuna. (23)
โ€ข Abra el bolsillo de Velcroยฎ que estรก debajo del colchรณn y retire el relleno del colchรณn y la tabla de
madera. (24)
โ€ข La tela del colchรณn ya estรก lista para lavarla.
โ€ข Para volver a armar el colchรณn, simplemente realice los pasos a la inversa. Asegรบrese de cerrar
bien el cierre.
24
22 23
47
Cuidado y Mantenimiento
Mantenimiento
Se deben revisar regularmente todas las sujeciones que no sean los tornillos y piezas plรกsticas
del producto para asegurarse de que estรฉn bien ajustadas y no estรฉn daรฑadas o funcionando mal.
Tambiรฉn se deben revisar periรณdicamente las tiras y los elementos de tela y sus costuras para
asegurarse de que no estรฉn sueltos, gastados o daรฑados.
Se deben reponer de inmediato todos los componentes faltantes, rotos o gastados y no se debe
usar el producto hasta tanto se hayan repuesto todos los componentes. Solo se deben usar
componentes originales. Si necesita repuestos, contรกctese con Joovy a su lรญnea telefรณnica gratuita.
Limpieza
El material de la tela de este producto puede limpiarse con una esponja o paรฑo embebido en jabรณn
o detergente domรฉstico suave y agua caliente. Siempre espere a que la tela se seque por completo
antes de usar el producto.
El armazรณn siempre debe estar limpio y sin polvo ni materiales extraรฑos. Use una esponja o
paรฑo embebido en agua caliente y un detergente limpiador suave para limpiar estas partes, si es
necesario.
Ver la secciรณn de Tela del colchรณn para mรกs informaciรณn sobre cรณmo retirar la tela del colchรณn para
lavarla. (pรกgina 46).
Guardado
La luz solar directa puede decolorar la tela. Guarde el producto en el interior para proteger su
aspecto. NO lo guarde a la intemperie. Guarde siempre el producto en un lugar seco. Cuando no lo
use, guรกrdelo en un lugar seguro (es decir, alejado de los niรฑos). NO coloque objetos pesados sobre
el producto. NO guarde el producto cerca de una fuente de calor directa, como un radiador o una
llama abierta.
50
้ƒจ ๅ“ใƒชใ‚นใƒˆ
ใƒ†ใƒณใƒˆ
ใƒ†ใƒณใƒˆ
ใƒ†ใƒณใƒˆ
51
ๅฎ‰ๅ…จใจ่ญฆๅ‘Š
ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงใฏๆฌกใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
I่ญฆๅ‘Š
ใ“ใฎใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๆœฌๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
ใ“ใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ไฟๅญ˜ใ—ใ€ไฝฟ็”จใฎ้š›ใฎๅ‚่€ƒใซใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ่ญฆๅ‘ŠใŠใ‚ˆใณๆŒ‡็คบใซๅพ“ใ‚ใชใ„ๅ ดๅˆใ€้‡ๅ‚ทใ‚„ๆญปไบกใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Š
ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ่ฝไธ‹ใฎๅฑ้™บโ€”่ปขๅ€’ใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€ไนณๅนผๅ…ใŒๅฏ่ฟ”ใ‚Šใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใ‚Šใ€ๆ‰‹ใ‚„่†ใ‚’ไธŠ
ใซไธŠใ’ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฎใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ€ไฝ“้‡ใŒ15ใƒใƒณใƒ‰๏ผˆ6.8kg๏ผ‰ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹
ใจใ€ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€็ช’ๆฏ ๅฑ้™บ
๎€ไนณๅนผๅ…ใฏๆฌกใฎไฝ็ฝฎ
ใง็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒ
ใ‚ใ‚Šใพ ใ™๏ผš
โ€ข๎€ไฝ™ๅˆ†ใช่ฉฐใ‚็‰ฉใจ่ฃฝๅ“ๅด้ขใฎ้–“ใฎ
้š™้–“ใ€‚
โ€ข๎€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฏๅ…ท้กžใ€‚
โ€ข๎€JoovyใŒๆไพ›ใ™ใ‚‹ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎใฟใ‚’ไฝฟ
็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆž•ใ€ๆŽ›ใ‘ๅธƒๅ›ฃใ€ใพใŸใฏ
ๅˆฅใฎใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚
52
โ€ข๎€ ๅฐๅ…็ง‘ๅŒปใฏใ€ไนณๅนผๅ…็ช็„ถๆญป็—‡ๅ€™็พคใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใŸใ‚ใ€ๅŒปๅธซใฎๆŒ‡็คบใŒใชใ„
้™ใ‚Šใ€ๅฅๅบทใชไนณๅ…ใ‚’ใŠใ‚“ใถใ—ใฆ็œ ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆŽจๅฅจใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใŒไธŠ้ƒจไฝ็ฝฎใซใ‚ใ‚‹ใจใใฏใ€ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ๆ•ทใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅธธใซใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅฎŒๅ…จใซ็ท ใ‚ใŸ็Šถๆ…‹ใงใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ไธ€ๅบฆใซ1ไบบใฎๅญไพ›ใฎใฟใ‚’ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใ‚’ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎไธ‹ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ็ดใŒๅญไพ›ใฎ้ฆ–ใ‚’็ตžใ‚ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™๏ผใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚„ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใฉใ‚’็ดใงๅญไพ›
ใฎ้ฆ–ใซใถใ‚‰ไธ‹ใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎไธŠใซ็ดใ‚’ๅŠใ‚‹ใ—ใŸใ‚Šใ€็Žฉๅ…ทใซ็ด
ใ‚’ไป˜ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€JoovyใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๅฎŒๅ…จใซ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸใ‚Šใ€JoovyใŒๆ˜Ž็ขบใซๆŽจๅฅจใ—ใฆใ„ใชใ„ไป˜ๅฑžๅ“ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜
ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ไป˜ๅฑžใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎๆŒ‡็คบใซๆญฃ็ขบใซๅพ“ใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™
ใƒƒใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚๎€
โ€ข๎€ ๆ‰‹ใจ่†ใ‚’็ชใ„ใฆไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ™ใ“ใจใฎใงใใ‚‹ๅญไพ›ใ‚„ใ€ไฝ“้‡ใŒ15ใƒใƒณใƒ‰๏ผˆ6.8kg๏ผ‰ใซ
้”ใ—ใŸๅญไพ›ใซใฏๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใฎ้ฆ–ใซๅทปใไป˜ใๅฏ่ƒฝๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ€ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใชใฉใ‚’ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™
ใƒƒใƒ‰ใฎไธญใพใŸใฏ่ฟ‘ใใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚๎€
โ€ข๎€ ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚„ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใซๅญไพ›ใฎๆ‰‹ใŒๅฑŠใ„ใฆใ€็ตžใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹
ใŸใ‚ใ€็ช“ใ‚„ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚ชใƒปใƒ‰ใ‚ขใฎ่ฟ‘ใใซๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚’็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚๎€
โ€ข๎€ ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅฎšๆœŸ็š„ใซ็‚นๆคœใ—ใ€็ทฉใ‚“ใ ้ƒจๅˆ†ใ‚„ๆฌ ใ‘ใฆใ„ใ‚‹
้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚„ๆๅ‚ทใฎๅ…†ๅ€™ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚้ƒจๅ“ใ‚’
ไบคๆ›ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไบคๆ›้ƒจๅ“ใพใŸใฏ่ฟฝๅŠ ใฎๆŒ‡็คบใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใฏใ€ใƒกใƒผใ‚ซ
ใƒผใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚๎€
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใŸใกใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฏๅ…ท้กžใง็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆž•ใ€ๆŽ›ใ‘ๅธƒๅ›ฃใ€ใพ
ใŸใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธญใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚๎€
โ€ข๎€ ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใฏใƒกใƒผใ‚ซใƒผใŒๆไพ›ใ™ใ‚‹ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ่ฟฝๅŠ ใฎใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๆ•ทใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใ™ในใฆใฎๅŒ…่ฃ…ๆๆ–™ใ‚’้ฉๅˆ‡ใซๅปƒๆฃ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅญไพ›ใŸใกใŒๅŒ…่ฃ…ๆๆ–™ใ‚’ใ‚‚ใฆใ‚
ใใฐใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ้‡่ฆ๏ผ็ต„็ซ‹ๅ‰ใŠใ‚ˆใณไฝฟ็”จไธญใซๅฎšๆœŸ็š„ใซ็ ดๆใ—ใŸ้‡‘็‰ฉ้กžใ€็ทฉใ‚“ใ ็ตๅˆ้ƒจใ€ๆฌ ใ‘
ใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ€ใพใŸใฏ้‹ญใ„็ซฏใŒใชใ„ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ด›ๅคฑใ€็ ดๆใ€ๆๅ‚ทใ—
ใŸ้ƒจๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไบคๆ›้ƒจๅ“ใพใŸใฏๆŒ‡็คบใŒๅฟ…่ฆใช
ๅ ดๅˆใฏใ€Joovyใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้ƒจๅ“ใ‚’ไบคๆ›ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใŒๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ—ใชใ„ใ‹ใ€ใพใŸใฏ็ ดๆใ—ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ไฝฟ็”จใ‚’ไธญๆญขใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ็ตž้ฆ–ใ‚„็ตกใฟๅˆใ„ใ‚’้˜ฒๆญขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ไธ‹้ƒจใฎใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใซไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆ
ใฏใ€ใ“ใฎใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎๅฏธๆณ•ใซๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ็‰นๅˆฅใซ่จญ่จˆใ•ใ‚ŒใŸใ€JoovyใŒๆไพ›ใพใŸ
ใฏๆŽจๅฅจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒˆใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅบ—ใซ่ฟ”ๅ“ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚„ไฝฟ็”จใซๅ•้กŒใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใซใ”ไธๆ˜Žใช็‚นใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€้กงๅฎข
ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น้ƒจ๏ผˆ62ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ” ๆณจ ๆ„๏ผšใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚„่‰ฒใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
53
็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใจไฝฟ็”จๆณ•
ใƒ ใ‚ท ใƒ ใƒƒใƒˆ ใฎ ้–‹ ๆขฑ
โ€ข๎€ ้–‹ๆขฑใจ็ต„็ซ‹ใ‚’่กŒใ†้š›ใซใฏใ€ๅญไพ›ใ‚’ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆ—…่กŒใ‹ใฐใ‚“ใ‚’้–‹ใ‘ใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฏๅฎŒๅ…จใซ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ไธกๆ–นใฎ่„šใ‚’ๅค–ๅดใธๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚(1)๎€่„šใ‚’่ปฝใๆบใ‚‰ใ—ใฆใ€่„šใŒๆ‰€ๅฎšใฎไฝ็ฝฎใซๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
็ตๅˆ้ƒจใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ™›ใฟๅˆใฃใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆๅธƒใฎๅบ•้ƒจใซใ‚ใ‚‹4ๆœฌใฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ใ€่„šใฎใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒชใƒณใ‚ฐใซ้€šใ—ใฆใ€Velcroยฎใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใพ
ใ™ใ€‚(2)
โ€ข๎€ ๆœ€ๅˆใซใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฏใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆไธŠ้ƒจไฝ็ฝฎ๏ผ‰ใงๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงไฝฟ็”จใ—ใŸๅพŒใซใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใฎใค
ใพใฟใŒใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏๅœๆญขไฝ็ฝฎใจไธ€่‡ดใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๅ‘ใ‹ใ‚ใ›ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎๅ‘จใ‚Šใซใ‚ใ‚‹ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅฎŒๅ…จใซ็ท ใ‚ใพใ™ใ€‚ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒๅฎŒๅ…จใซ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚(3)
โ€ข๎€ ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใฎใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใ‚’ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎๅธƒใƒซใƒผใƒ—ใซ้€šใ—ใฆๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚(4)
I่ญฆๅ‘Š:๎€ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆไธŠ้ƒจไฝ็ฝฎ๏ผ‰ใงไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€่ฃฝๅ“
ใฎๅ‘จใ‚Šใซใ‚ใ‚‹ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒๅฎŒๅ…จใซ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใงๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ
ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
4
21
3
54
ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ไฝ ็ฝฎ
โ€ข๎€ ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใ‚’ๅค–ๅดใซๅ›žใ—ใพใ™ใ€‚(5)๎€ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใŒใ‚ซใƒใƒƒใจใฏใพใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅๅฏพๅดใซใ‚‚
ๅŒใ˜ๆ“ไฝœใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใ“ใฎไฝ็ฝฎใงใฏใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๅทฆๅณใซๆบใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚(6)
โ€ข๎€ ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใ‚’ๅ†…ๅดใซๅ›žใ—ใพใ™ใ€‚(7)๎€ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใŒใ‚ซใƒใƒƒใจใฏใพใ‚‹ใ“
ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅๅฏพๅดใซใ‚‚ๅŒใ˜ๆ“ไฝœใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ€‚
I่ญฆๅ‘Š:๎€ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใชใ„ใจใใฏใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐไฝ็ฝฎใซไฟใŸใช
ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใŒใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐไฝ็ฝฎใซใ‚ใ‚‹ใจใใฏใ€ๅฟ…ใšๅคงไบบใฎ็›ฃ่ฆ–ไธ‹
ใงไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎไธ‹้ƒจใซใ‚ใ‚‹ๅŽ็ดๅบซใซๅ“็‰ฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใใฏใ€ใƒญ
ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐไฝ็ฝฎใงใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅŽ็ดๅบซ
โ€ข๎€ ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎๅด้ขใซใ‚ใ‚‹ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’้–‹ใ‘ใพใ™ใ€‚(8)๎€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎใ“ใฎ้ ˜ๅŸŸใฏใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงๅŽ็ดๅบซใจ
ใ—ใฆไฝฟ็”จใงใใพใ™ใ€‚
I่ญฆๅ‘Š:๎€็ถฒ็›ฎใฎๆๅ‚ทใ‚’้˜ฒๆญขใ—
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅŽ็ดๅบซใซๅ“็‰ฉใ‚’้Žๅบฆใซ
ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
8
65
7
55
12
10
11
ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฎ ๆŠ˜ใ‚Š็•ณ ใฟ / ๆขฑ ๅŒ…
โ€ข๎€ ่„šใฎๅบ•้ƒจใ‚’ใคใชใ4ๆœฌใฎVelcroยฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚(9)
โ€ข๎€ ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใ‚€ใซใฏใ€ไธกๅดใฎใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใซใ‚ใ‚‹2ใคใฎๆ•ฐๅญ—ใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚(10)
โ€ข๎€ ่„š1ใฎใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใซ่ถณใ‚’ๆŽ›ใ‘ใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใƒซใ‚’ไธŠๆ–นใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ€่„šใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚’่งฃ้™คใ—ใ€่„šใ‚’ใƒใ‚ทใƒใƒƒ
ใƒˆใฎไธ‹ๆ–นใซๆŠ˜ใ‚Š็•ณใฟใพใ™ใ€‚(11)
โ€ข๎€ ๅๅฏพๅดใซใ‚‚ๅŒใ˜ๆ“ไฝœใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ๅฎŒๅ…จใซๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚Œใฆใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใซใชใ‚‹ใพใงใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใพใจใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚(12)
๎€ๆณจ๏ผšๅผทๅˆถ็š„ใซใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใŒใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใซๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€่„š2ใ‚’ๆŠ˜
ใ‚Š็•ณใ‚€ๅ‰ใซ่„š1ใŒๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใจใใฏใ€ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚ŒใŸใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใ‚’ๆ—…่กŒใ‹ใฐใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใฏใ€ใƒใ‚ท
ใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใจใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใฎไธกๆ–นใงไฟ็ฎกใงใใพใ™ใ€‚
9
56
ๅฎ‰ๅ…จใจ่ญฆๅ‘Š
โ€ข๎€ ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ่ญฆๅ‘ŠใŠใ‚ˆใณๆŒ‡็คบใซๅพ“ใ‚ใชใ„ๅ ดๅˆใ€้‡ๅ‚ทใ‚„ๆญปไบกใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Š
ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ไฝฟ็”จๅ‰ใซ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅฎŒๅ…จใซ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฉใƒƒใƒใŒๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’
็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใฎๅฎ‰ๅ…จๆ€งใฎใŸใ‚ใซใ€ๅธธใซ็›ฃ่ฆ–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้Šใณใซไฝฟใ†ใจใใฏใ€ๅญไพ›ใ‚’ใป
ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏๅคงไบบใŒ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝฟ็”จๅ‰ใซ่ฃฝๅ“ใŒๅฎŒๅ…จใ‹ใคๆญฃ็ขบใซ็ต„ใฟ
็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใŒๆ‰€ๅฎšใฎไฝ็ฝฎใซๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใฏใ€่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใŒใคใ‹ใพใ‚Š็ซ‹ใกใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจใใฏใ€ใƒใƒณใƒ‘ใƒผใƒปใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใ€ๅคงใใช็Žฉ
ๅ…ทใ€ใŠใ‚ˆใณใฏใ„ๅ‡บใ‚‹ใŸใ‚ใฎ่ธใฟๆฎตใจใ—ใฆไฝฟใˆใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ไป–ใฎ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Š้™ค
ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใฏใ„ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใฎใงใใ‚‹ๅญไพ›ใ‚„ใ€ใพใŸใฏ่บซ้•ทใŒ35ใ‚คใƒณใƒ๏ผˆ90cm๏ผ‰ใซ้”ใ—ใŸๅญไพ›
ใซใฏใ€่ฃฝๅ“ใฎไฝฟ็”จใ‚’ไธญๆญขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆœฌๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ไป˜ๅฑžๅ“ใ‚„ๅ“็‰ฉใ‚’ๆœฌ่ฃฝๅ“ใซไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅฐๅ…็ง‘ๅŒปใฏใ€ไนณๅนผๅ…็ช็„ถๆญป็—‡ๅ€™็พคใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใŸใ‚ใ€ๅŒปๅธซใฎๆŒ‡็คบใŒใชใ„
้™ใ‚Šใ€ๅฅๅบทใชไนณๅ…ใ‚’ใŠใ‚“ใถใ—ใฆ็œ ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆŽจๅฅจใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ็ช’ๆฏใ‚’้˜ฒใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใซใ‚ตใ‚คใ‚บใฎ็•ฐใชใ‚‹ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚็ช’ๆฏใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จๅŸบๆบ–ใ‚’ๆบ€ใŸใ™
ใ‚ˆใ†ใซ็‰นๅˆฅใซ่จญ่จˆใŠใ‚ˆใณใ‚ตใ‚คใ‚บๆŒ‡ๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ็ช’ๆฏใ‚’้˜ฒใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใซใฏใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒปใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€๎€ ไนณๅนผๅ…ใฏๆฌกใฎไฝ็ฝฎใง็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™๏ผš๎€
๎€ โ€ข๎€ๅฐใ•ใ™ใŽใŸใ‚Šๅคชใ™ใŽใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใจ่ฃฝๅ“ๅด้ขใฎ้–“ใฎ้š™้–“ใ€‚๎€
๎€ โ€ข๎€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฏๅ…ท้กžใ€‚ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ€ๆž•ใ€ๆŽ›ใ‘ๅธƒๅ›ฃใ€ใพใŸใฏ่ฉฐใ‚็‰ฉใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚JoovyใŒๆไพ›ใ™ใ‚‹ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใƒปใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ็ตž้ฆ–ใ‚’้˜ฒใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚„ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใซใ‚ˆใฃใฆๅญไพ›ใฎ้ฆ–ใŒ
็ตžใพใฃใฆใ—ใพใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€็ช“ใฎ่ฟ‘ใใซๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ็ดใŒๅญไพ›ใฎ้ฆ–ใ‚’็ตžใ‚ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™๏ผใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚„ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใฉใ‚’็ดใงๅญไพ›
ใฎ้ฆ–ใซใถใ‚‰ไธ‹ใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใฎไธŠใซ็ดใ‚’ๅŠใ‚‹ใ—ใŸใ‚Šใ€็Žฉๅ…ทใซ็ดใ‚’ไป˜
ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚๎€
โ€ข๎€ ๆ‰‹่ฃฝใฎ็ถฒใ‚„ใ‚ซใƒใƒผใŒ่ฃฝๅ“ใฎไธŠใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ๅญไพ›ใŒ้™ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๆญปใฌ
ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅญไพ›ใ‚’็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅ“็‰ฉใ‚’่ฃฝๅ“ใซ่ฟฝๅŠ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚
ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงใฏๆฌกใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
I่ญฆๅ‘Š
ใ“ใฎใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๆœฌๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
ใ“ใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ไฟๅญ˜ใ—ใ€ไฝฟ็”จใฎ้š›ใฎๅ‚่€ƒใซใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
57
โ€ข๎€ ็ตž้ฆ–ใ‚„็ตกใฟๅˆใ„ใ‚’้˜ฒๆญขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ไธ‹้ƒจใฎใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใซไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆ
ใฏใ€ใ“ใฎใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎๅฏธๆณ•ใซๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ็‰นๅˆฅใซ่จญ่จˆใ•ใ‚ŒใŸใ€JoovyใŒๆไพ›ใพใŸ
ใฏๆŽจๅฅจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒˆใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆŒ‡ใŒๆŒŸใพใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใ‚’็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹ใจใใฏใ€ไธŠ้š…ใซ
ๆŒ‡ใŒๆŒŸใพใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใ‚’็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹ใจใใฏใ€ๅญไพ›ใ‚’
่ฃฝๅ“ใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ่ข‹ใ‚„ใใฎไป–ใฎใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใ‚’ใ€ๆœฌๆฅใฎ็›ฎ็š„ใฎใŸใ‚ใซ่ฒฉๅฃฒ
ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใƒปใ‚ซใƒใƒผใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚็ช’ๆฏใฎๅŽŸๅ› ใจ
ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ๅก—ใ‚Šๆ›ใˆใ‚’่กŒใ†ๅ ดๅˆใฏใ€ๅญไพ›็”จ่ฃฝๅ“ใซๆŒ‡ๅฎšใ•ใ‚ŒใŸ็„กๆฏ’ๆ€งๆๆ–™ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใ™ในใฆใฎๅŒ…่ฃ…ๆๆ–™ใ‚’้ฉๅˆ‡ใซๅปƒๆฃ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅญไพ›ใŸใกใŒๅŒ…่ฃ…ๆๆ–™ใ‚’ใ‚‚ใฆใ‚
ใใฐใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ้‡่ฆ๏ผ็ต„็ซ‹ๅ‰ใŠใ‚ˆใณไฝฟ็”จไธญใซๅฎšๆœŸ็š„ใซ็ ดๆใ—ใŸ้‡‘็‰ฉ้กžใ€็ทฉใ‚“ใ ็ตๅˆ้ƒจใ€ๆฌ ใ‘
ใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ€ใพใŸใฏ้‹ญใ„็ซฏใŒใชใ„ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ด›ๅคฑใ€็ ดๆใ€ๆๅ‚ทใ—
ใŸ้ƒจๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไบคๆ›้ƒจๅ“ใพใŸใฏๆŒ‡็คบใŒๅฟ…่ฆใช
ๅ ดๅˆใฏใ€Joovyใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้ƒจๅ“ใ‚’ไบคๆ›ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ่ฃฝๅ“ใŒๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ—ใชใ„ใ‹ใ€ใพใŸใฏ็ ดๆใ—ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ไฝฟ็”จใ‚’ไธญๆญขใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ไป˜ๅฑžใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎๆŒ‡็คบใซๆญฃ็ขบใซๅพ“ใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ต
ใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใฏใ„ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใฎใงใใ‚‹ๅญไพ›ใ‚„ใ€่บซ้•ทใŒ90cmไปฅไธŠใงใ‚ใ‚‹ๅญไพ›ใซใฏๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ต
ใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใฎ้ฆ–ใซๅทปใไป˜ใๅฏ่ƒฝๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ€ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใชใฉใ‚’ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ต
ใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใพใŸใฏ่ฟ‘ใใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚„ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใซๅญไพ›ใฎๆ‰‹ใŒๅฑŠใ„ใฆใ€็ตžใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹
ใŸใ‚ใ€็ช“ใ‚„ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚ชใƒปใƒ‰ใ‚ขใฎ่ฟ‘ใใซๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅฎšๆœŸ็š„ใซ็‚นๆคœใ—ใ€็ทฉใ‚“ใ ้ƒจๅˆ†ใ‚„ๆฌ ใ‘ใฆใ„
ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚„ๆๅ‚ทใฎๅ…†ๅ€™ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚้ƒจๅ“
ใ‚’ไบคๆ›ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไบคๆ›้ƒจๅ“ใพใŸใฏ่ฟฝๅŠ ใฎๆŒ‡็คบใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใฏใ€ใƒกใƒผ
ใ‚ซใƒผใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใŸใกใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฏๅ…ท้กžใง็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆž•ใ€ๆŽ›ใ‘ๅธƒๅ›ฃใ€ใพ
ใŸใฏ่ฟฝๅŠ ใฎๅบŠใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใ‚’ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใซๅญไพ›ใ‚’ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๅญไพ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๆœฌใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎๅด้ขใŒ้ฉๅˆ‡ใชไฝ็ฝฎใซ้ฉๅˆ‡ใซๅ›บๅฎšใ•
ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅบ—ใซ่ฟ”ๅ“ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚„ไฝฟ็”จใซๅ•้กŒใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใซใ”ไธๆ˜Žใช็‚นใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€้กงๅฎข
ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น้ƒจ๏ผˆ62ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ” ๆณจ ๆ„๏ผšใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚„่‰ฒใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
58
ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰
โ€ข๎€ ้–‹ๆขฑใจ็ต„็ซ‹ใ‚’่กŒใ†้š›ใซใฏใ€ๅญไพ›ใ‚’ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ๆ—…่กŒใ‹ใฐใ‚“ใ‚’้–‹ใ‘ใ€ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฏๅฎŒๅ…จใซ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ไธกๆ–นใฎ่„šใ‚’ๅค–ๅดใธๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚(13)๎€่„šใ‚’่ปฝใๆบใ‚‰ใ—ใฆใ€่„šใŒๆ‰€ๅฎšใฎไฝ็ฝฎใซๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
็ตๅˆ้ƒจใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ™›ใฟๅˆใฃใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆๅธƒใฎๅบ•้ƒจใซใ‚ใ‚‹4ๆœฌใฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ใ€่„šใฎใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒชใƒณใ‚ฐใซ้€šใ—ใฆใ€Velcroยฎใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใพ
ใ™ใ€‚(14)
โ€ข๎€ ๆœ€ๅˆใซใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฏใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆไธŠ้ƒจไฝ็ฝฎ๏ผ‰ใงๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงไฝฟ็”จใ—ใŸๅพŒใซใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎ
ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚(15)๎€ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ€ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚(16)
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎๅบ•้ƒจใซ็ฝฎใใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎ่ง’ใฎ่ฟ‘ใใงVelcroยฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ๆŽขใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ 1ๆœฌใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใƒปใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎๅบŠใซใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใซ้€šใ—ใฆใ€ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธ‹้ขใซๅ›บ
ๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚(17)
โ€ข๎€ ไป–ใฎ3ใคใฎ่ง’ใซใคใ„ใฆใ‚‚ๅŒใ˜ๆ“ไฝœใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ€‚
๎€ๆณจ๏ผšๅŽ็ดๅบซใฎใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใงๅฎŒๅ…จใซ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
I่ญฆๅ‘Š:๎€็ตž้ฆ–ใ‚„็ตกใฟๅˆใ„ใ‚’้˜ฒๆญขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ–
ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚’้™คใ„ใฆใ€ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏ
ใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆไธ‹้ƒจไฝ็ฝฎ๏ผ‰ใงใ‚ใ‚‹ใจใใฏใ€ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐไฝ็ฝฎใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใจไฝฟ็”จๆณ•
15
13
16
14
59
17
ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ต ใƒผใ‚ฏใƒซ ใฎ ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใฟ / ๆขฑ ๅŒ…
โ€ข๎€ ่„šใฎๅบ•้ƒจใ‚’ใคใชใ4ๆœฌใฎVelcroยฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚(18)
โ€ข๎€ ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใ‚€ใซใฏใ€ไธกๅดใฎใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใซใ‚ใ‚‹2ใคใฎๆ•ฐๅญ—ใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚(19)
โ€ข๎€ ่„š1ใฎใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒปใƒใƒผใซ่ถณใ‚’ๆŽ›ใ‘ใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใƒซใ‚’ไธŠๆ–นใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ€่„šใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚’่งฃ้™คใ—ใ€่„šใ‚’ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ต
ใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธ‹ๆ–นใซๆŠ˜ใ‚Š็•ณใฟใพใ™ใ€‚(20)
๎€๎€ ๅๅฏพๅดใซใ‚‚ๅŒใ˜ๆ“ไฝœใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ๅฎŒๅ…จใซๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚Œใฆใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใซใชใ‚‹ใพใงใ€ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ใพใจใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚(21)
๎€ๆณจ๏ผšๅผทๅˆถ็š„ใซใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใŒใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใซๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€่„š
2ใ‚’ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใ‚€ๅ‰ใซ่„š1ใŒๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข๎€ ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใจใใฏใ€ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใพใ‚ŒใŸใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚’ๆ—…่กŒใ‹ใฐใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏ
ใƒซใฏใ€ใƒใ‚ทใƒใƒƒใƒˆใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใจใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒปใƒขใƒผใƒ‰ใฎไธกๆ–นใงไฟ็ฎกใงใใพใ™ใ€‚
21
19
20
18
60
ใƒž ใƒƒใƒˆใƒฌ ใ‚น ๅธƒ
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นๅธƒใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚(22)๎€ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ€ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—
ใพใ™ใ€‚(23)
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใฎไธ‹ใซใ‚ใ‚‹Velcroยฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’้–‹ใใ€ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นๅ……ๅกซๆใจๆœจ่ฃฝใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚(24)
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นๅธƒใ‚’ๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
โ€ข๎€ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๅ†็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ๅˆ†่งฃใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚’้€†ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ™ในใฆใฎใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ท 
ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
24
22 23
61
ไฟ ๅญ˜ ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑ ใ„
ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น
่ฃฝๅ“ใฎๆŽฅ็ถš้‡‘ๅ…ทใ€ใใฎไป–ใฎใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใŠใ‚ˆใณใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏ้ƒจๅ“ใŒใ™ในใฆใ€ๆญฃ็ขบใซๅ›บๅฎšใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€็ ดๆใ—
ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ€ๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’ๅฎšๆœŸ็š„ใซ็‚นๆคœใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ€ๅธƒ่ฃฝใฎๅ“็‰ฉใจใใ‚Œใ‚‰ใฎ็ธซใ„
็›ฎใŒๆญฃ็ขบใซๅ›บๅฎšใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€็ทฉใ‚“ใ ใ‚Šใ€็ ดใ‚ŒใŸใ‚Šใ€ๆๅ‚ทใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚’ๅฎšๆœŸ็š„ใซ็‚นๆคœใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
็ด›ๅคฑใ€็ ดๆใ€ใพใŸใฏ็ฃจ่€—ใ—ใŸใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใฏ็›ดใกใซไบคๆ›ใ—ใ€ใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใพใงใฏ่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ…ƒใฎ่ฃฝ้€ ๅ…ƒใฎใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใฏใ€ใƒ•ใƒชใƒผใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ
ใฎ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใงJoovyใซใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ฏใƒชใƒผ ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎ็”Ÿๅœฐใฏใ€่ปฝๅบฆใฎๅฎถๅบญ็”จ็Ÿณใ‘ใ‚“ใ‚„ๆด—ๅ‰คใ€ๆธฉใ‹ใ„ๆฐดใงใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‚„ใใ‚Œใ„ใชๅธƒใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๆด—ใ†ใ“ใจใŒใง
ใใพใ™ใ€‚่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๅธƒใ‚’ๅฎŒๅ…จใซไนพ็‡ฅใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ„ใคใ‚‚ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŠใใ€ๆฑšใ‚Œใ‚„็•ฐ็‰ฉใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜ใฆใ€ๆธฉๆฐดใจไธญๆ€งๆด—
ๆต„ๅ‰คใงใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‚„ๅธƒใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ้ƒจๅ“ใ‚’ๆธ…ๆŽƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆด—ๆฟฏใฎใŸใ‚ใซใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นๅธƒใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ๆ–นๆณ•ใซใคใ„ใฆใฏใ€ใ€Œใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นๅธƒใ€ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆ60ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰ใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไฟ็ฎก
็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใซใ‚ˆใฃใฆๅธƒใฎ่‰ฒใŒ่คชใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅค–่ฆณใ‚’้•ทใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ๅฑ‹ๅ†…ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฑ‹ๅค–
ใซใฏไฟ็ฎกใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ„ใคใ‚‚่ฃฝๅ“ใ‚’ไนพ็‡ฅใ—ใŸ็’ฐๅขƒใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใชใ„ใจใ
ใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จใชๅ ดๆ‰€๏ผˆใคใพใ‚Šๅญไพ›ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๆ‰€๏ผ‰ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใฎไธŠใซ้‡ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’็ฝฎใ‹ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“ใ‚’ใƒฉใ‚ธใ‚จใƒผใ‚ฟใ‚„ๆš–็‚‰ใฎใ‚ˆใ†ใช็†ฑๆบใฎ่ฟ‘ใใซไฟ็ฎกใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
62
้กงๅฎขใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅบ—ใซ่ฟ”ๅ“ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚„ไฝฟ็”จใซๅ•้กŒใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใซใ”ไธๆ˜Žใช็‚นใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€้กงๅฎข
ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น้ƒจใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ
Joovy
(877)๎€456-5049ใ€ๅˆๅ‰8ๆ™‚30ๅˆ†๏ฝžๅˆๅพŒ5ๆ™‚๏ผˆไธญ้ƒจๆ™‚้–“๏ผ‰
joovy.com๎€LiveChatใ€ๅˆๅ‰8ๆ™‚ๅŠ~ๅˆๅพŒ9ๆ™‚(ไธญ้ƒจๆ™‚้–“)
customerservice@joovy.com
ใ‚ซใƒŠใƒ€
Elfe๎€Juvenile๎€Products
(800)๎€667-8184ใ€ๅˆๅ‰8ๆ™‚30ๅˆ†๏ฝžๅˆๅพŒ5ๆ™‚๏ผˆๆฑ้ƒจๆ™‚้–“๏ผ‰
service@elfe.ca
้Ÿ“ๅ›ฝ
Joy๎€Partners๎€Limited๎€Korea
(822)๎€2248-3384ใ€ๅˆๅ‰9ๆ™‚๏ฝžๅˆๅพŒ6ๆ™‚๎€GMT+9
@joovy
64
๋ถ€ํ’ˆ ๋ชฉ๋ก
์•„๊ธฐ ์š”๋žŒ
์—ฌํ–‰์šฉ ๋ฐฑ
๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค
67
์กฐ๋ฆฝ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•
ํฌ์žฅ์—์„œ ์š”๋žŒ ๊บผ๋‚ด๊ธฐ
โ€ข ์š”๋žŒ์„ ๊บผ๋‚ด๊ณ  ์กฐ๋ฆฝํ•  ๋•Œ๋Š” ์•„์ด๋“ค์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์˜ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
โ€ข ์—ฌํ–‰์šฉ ๋ฐฑ์„ ์—ด๊ณ  ์š”๋žŒ์„ ๊บผ๋‚ด์„ธ์š”. ์š”๋žŒ์€ ์™„์ „ํžˆ ์กฐ๋ฆฝ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐฐ์†ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋‹ค๋ฆฌ ๋‘˜์„ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ๋‚ด์„ธ์š”. (1) ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ”๋“ค์–ด์„œ ์ œ ์œ„์น˜์— ๊ณ ์ •๋˜๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๊ณ ์ •๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์š”๋žŒ์˜ ์ฒœ ๋ถ€๋ถ„ ๋ฐ”๋‹ฅ์˜ ์ŠคํŠธ๋žฉ ๋„ค ๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋ง์— ๋ผ์›Œ ๋„ฃ๊ณ  ๋ฒจํฌ๋กœ๋ฅผ ๊ณ ์ •์‹œํ‚ค์„ธ์š”. (2)
โ€ข ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ์š”๋žŒ ๋ชจ๋“œ์— ๋งž๋„๋ก ์„ค์น˜๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐฐ์†ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ƒ๋‹จ ์œ„์น˜).
โ€ข ๋†€์ด์šธ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹  ํ›„์— ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ์š”๋žŒ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์„ค์น˜ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ง€ํผ์˜ ํ’€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์ง€ํผ ์Šคํ†ฑ์—
๋‚˜๋ž€ํžˆ ๋งž๊ฒŒ ๋†“์œผ์„ธ์š”.
โ€ข ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค ์ „์ฒด๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์ง€ํผ๋ฅผ ๋‹ซ์œผ์„ธ์š”. ์ง€ํผ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ซํ˜”๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. (3)
โ€ข ์ง€ํผ์˜ ๋ฒ„ํด์„ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค์˜ ์ฒœ ๊ณ ๋ฆฌ์— ๊ฟฐ์–ด ๋„ฃ๊ณ  ๊ณ ์ •์‹œํ‚ค์„ธ์š”. (4)
I๊ฒฝ๊ณ : ์•„๊ธฐ ์š”๋žŒ ๋ชจ๋“œ (์ƒ๋‹จ ์œ„์น˜)์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹œ๊ธฐ ์ „์—, ์ง€ํผ๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ์ฃผ๋ณ€์—
๊ฑธ์ณ ์™„์ „ํžˆ ์ž ๊ฒจ ์žˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ„ํด์— ๊ณ ์ •๋ผ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
4
21
3
68
ํ”๋“ค๊ธฐ ์œ„์น˜
โ€ข ํ”๋“ค๊ธฐ ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์„ธ์š”. (5) ํ”๋“ค๊ธฐ ๋ฐ”๋Š” ์œ„์น˜์— ๊ณ ์ •๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์—๋„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
โ€ข ์ด ์œ„์น˜์—์„œ๋Š” ์š”๋žŒ์„ ์ขŒ์šฐ๋กœ ํ”๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (6)
โ€ข ์š”๋žŒ์„ ์•ˆ์ •์‹œํ‚ค๋ ค๋ฉด, ํ”๋“ค๊ธฐ ๋ฐ”๋ฅผ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์„ธ์š”. (7) ํ”๋“ค๊ธฐ ๋ฐ”๋Š” ์œ„์น˜์— ๊ณ ์ •๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์—๋„
๋ฐ˜๋ณตํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
I๊ฒฝ๊ณ : ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋•Œ์—๋Š” ์š”๋žŒ์„ ํ”๋“ค๊ธฐ ์œ„์น˜๋กœ ์ ˆ๋Œ€ ๋†“์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์š”๋žŒ์„ ํ”๋“ค๊ธฐ ์œ„์น˜์— ๋†“์•˜์„ ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์–ด๋ฅธ์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์š”๋žŒ์„
ํ”๋“ค๊ธฐ ์œ„์น˜์— ๋†“์€ ์ฑ„๋กœ ์š”๋žŒ ์•„๋ž˜์˜ ์ €์žฅ ๊ณต๊ฐ„์— ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ €์žฅ ๊ณต๊ฐ„
โ€ข ์š”๋žŒ ์ธก๋ฉด์˜ ์ง€ํผ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”. (8) ์š”๋žŒ์˜ ์ด ๋ถ€๋ถ„์€ ์•„๊ธฐ ์š”๋žŒ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์ €์žฅ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
I๊ฒฝ๊ณ : ๋ฉ”์‰ฌ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ €์žฅ ๊ณต๊ฐ„์— ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๋ฌผ๊ฑด์„
๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
8
65
7
70
์•ˆ์ „ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ 
โ€ข์ด ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ์ง€์นจ์— ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‹ฌํ•œ ๋ถ€์ƒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข์‚ฌ์šฉ ์ „์— ์ œํ’ˆ์„ ์™„์ „ํžˆ ์„ธ์›Œ์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฑธ์‡ ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๊ณ ์ •๋๋Š”์ง€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ
ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์•„์ด์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ํ•ญ์‹œ ๊ฐ๋…ํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋†€์ด ์šฉ์œผ๋กœ
์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ, ์ ˆ๋Œ€ ์•„์ด๋ฅผ ํ˜ผ์ž ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ด ์ œํ’ˆ์€ ์„ฑ์ธ์ด ์กฐ๋ฆฝํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ ์ „์— ์ œํ’ˆ์ด ์™„์ „ํžˆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ๋Œ€๋กœ
์„ค์น˜๋๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ์ œ ์œ„์น˜์— ์™„์ „ํžˆ ๊ณ ์ •๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์•„์ด๊ฐ€ ์ผ์–ด์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฒ”ํผ ํŒจ๋“œ๋‚˜ ํฐ ์žฅ๋‚œ๊ฐ, ๊ธฐํƒ€ ์˜ฌ๋ผ์„œ์„œ ๊ธฐ์–ด ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜
์žˆ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ชจ๋‘ ์น˜์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์•„์ด๊ฐ€ ๊ธฐ์–ด ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์‹ ์žฅ์ด 35์ธ์น˜ (90cm) ์ด์ƒ์ด ๋˜๋ฉด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ œํ’ˆ์— ํฌํ•จ๋œ ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ๋งค๋‰ด์–ผ์— ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ€์†ํ’ˆ์ด๋‚˜ ํ’ˆ๋ชฉ์„ ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์œ ์•„ ๋Œ์—ฐ์‚ฌ ์ฆํ›„๊ตฐ (SIDS) ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์†Œ์•„๊ณผ ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์œ ์•„๋ฅผ
๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋ˆ•ํ˜€์„œ ์žฌ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข์งˆ์‹์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์งˆ์‹์˜ ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ๋‹ค๋ฅธ ํฌ๊ธฐ์˜ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š”
์ด ์ œํ’ˆ์— ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์ œํ’ˆ์— ํฌํ•จ๋œ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ์•ˆ์ „ ๊ธฐ์ค€์„
์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ง€์ •๋œ ํฌ๊ธฐ๋กœ ์„ค๊ฒŒ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข์งˆ์‹์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ด ์š”๋žŒ๊ณผ ์›Œํ„ฐ ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์œ ์•„ ์งˆ์‹์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„:
โ€ข๋„ˆ๋ฌด ์ž‘๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘๊บผ์šด ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค ์‚ฌ์ด์˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œํ’ˆ ์ธก๋ฉด์˜ ํ‹ˆ
โ€ข๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์นจ๊ตฌ. ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋‚˜ ๋ฒ ๊ฐœ, ์ด๋ถˆ, ํŒจ๋”ฉ์„ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐ˜๋“œ์‹œ
Joovy์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋ชฉ์กธ๋ฆผ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ธ”๋ผ์ธ๋“œ๋‚˜ ๋“œ๋ ˆ์ดํ”„ ๋“ฑ, ์•„์ด๊ฐ€ ๋ชฉ์ด ์กธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ˆ์ด
์žˆ๋Š” ์ฐฝ๋ฌธ ์ฃผ๋ณ€์— ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ด ์ œํ’ˆ์„ ๋†“์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋ˆ์€ ์งˆ์‹์˜ ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ํ›„๋“œ๋ˆ ๋˜๋Š” ๋ชจ์กฐ์ –๊ผญ์ง€์šฉ ๋ˆ ๋“ฑ, ๋ˆ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ
๋ฌผ๊ฑด์„ ์•„์ด์˜ ๋ชฉ์— ๊ฑธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ ์œ„์— ๋ˆ์„ ๋Š˜์–ด๋†“๊ฑฐ๋‚˜, ๋ˆ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ
์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ๋ฐฉ์น˜ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ œํ’ˆ์„ ์ž„์‹œ ๊ทธ๋ฌผ๋ง ๋˜๋Š” ์ปค๋ฒ„๋กœ ๋ฎ์œผ๋ฉด ์•„์ด๋“ค์ด ์—‰ํ‚ค๊ณ  ์ฃฝ์„ ์œ„ํ—˜๋งˆ์ € ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ด๋Ÿฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ์•„์ด๋ฅผ ์ œํ’ˆ ์•ˆ์— ๊ฐ€๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์งˆ์‹ ๋˜๋Š” ์ค„์— ์—‰ํ‚ค์ง€ ์•Š๋„๋ก ์‚ฌ์ „์— ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŒจ๋“œ์™€ ์‹œํŠธ๊ฐ€ ํ•˜๋‹จ ์œ„์น˜์—์„œ
์‚ฌ์šฉ๋  ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ Joovy ์ „์šฉ์œผ๋กœ ์ง€์ •๋˜๊ณ  ์ด ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค์˜ ๊ทœ๊ฒฉ์— ๋งž๋Š” ์ œํ’ˆ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋‹ค์Œ์€ ๋†€์ด์šธ ๋ชจ๋“œ์— ๊ด€ํ•œ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค
์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ์ „์— ๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ์˜ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์„ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ
์ œํ’ˆ์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
I๊ฒฝ๊ณ 

Especificaciones del producto

Marca: Joovy
Categorรญa: Productos para bebes
Modelo: Coo

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Joovy Coo haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


Productos para bebes Joovy Manuales

Joovy

Joovy Groove 2 320 Manual de Usario

6 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Noodle 0011X Manual de Usario

5 Septiembre 2024
Joovy

Joovy 41X Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Caboose Too Rear Seat Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Caboose 40xX Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Peg Perego Car Seat Adapter Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Groove 350 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Tricycoo 0017X Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Platoon Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Joovy

Joovy Toy Caboose Manual de Usario

3 Septiembre 2024

Productos para bebes Manuales

รšltimos Productos para bebes Manuales

Reer

Reer 46110 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Alecto

Alecto ANV-24 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Topmark

Topmark Casey T2077 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Topmark

Topmark Charlie T7034 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Topmark

Topmark Jess T2085 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Tommee Tippee

Tommee Tippee Breast milk storage system - 42301071 Manual de Usario

16 Octubre 2024
Lorelli

Lorelli iLounge Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Luvion

Luvion Babysense 7 Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Giordani

Giordani Yummy Manual de Usario

20 Septiembre 2024
Babymoov

Babymoov Digitale badthermometer Babyproducten Manual de Usario

15 Septiembre 2024