Juki ML-111 Manual de Usario

Juki máquina de coser ML-111

Lee a continuación 📖 el manual en español para Juki ML-111 (20 páginas) en la categoría máquina de coser. Esta guía fue útil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

NOTE : Read safety instructions carefully and understand them before using.

Retain this Instruction Manual for future reference.

INSTRUCTION MANUAL

ML-111

No.02

40095701

For the sewing machine, automatic machine and ancillary devices (hereinafter collectively referred to as

"machine"), it is inevitable to conduct sewing work near moving parts of the machine. This means that there

is always a possibility of unintentionally coming in contact with the moving parts. Operators who actually

operate the machine and maintenance personnel who are involved in maintenance and repair of the machine

are strongly recommended to carefully read to fully understand the following SAFETY PRECAUTIONS

before using/maintaining the machine. The content of the SAFETY PRECAUTIONS includes items which

are not contained in the speci¿cations of your product.

The risk indications are classi¿ed into the following three different categories to help understand the meaning

of the labels. Be sure to fully understand the following description and strictly observe the instructions.

Warning label

❶

❷

❸

❶ a r a a e TKere iV WKe SRVVibiliW\ WK W VligKW WR VeriRXV MX in \ Rr GeaWK P \ be F XV G

a r a a e  TKere iV WKe SRVVibiliW\ WK W inMX \ P \ be F XV G b\ WRXFKing PRYing SarW

❷  TR S IR P V er r eZ N Z WK V I W\ Xing ZRr i a e g arG

 TR S IR P V Z N Z WK V I W\ FRY  er r e ing ZRr i a e er

 TR S IR P V Z N Z WK V I W\ S R G Y F  er r e ing ZRr i a e rRWeFWi n e i e

❸  %e VX FKre WR WX WK IR rn e SRZer OFF be re Farr\ing RXW Pa ineKeaG WK reaGing

 G  R  R G Fnee le FKanging b bbin FKanging r Riling an leaning

❸

❷

❶

EleFWriFalVKRFN

Ganger label

DANGER :

T i i a i en e anger r K V inG F W Rn iV giY ZKere WKere iV an iPP GiaWe G RI GeaWK Rr VerRXV MX in \ iI WKe SerVRn in FKarge Rr an\ WKirG

S W\ P G V WK P R V G WK G V WX W R W R P W WK P ar iVKan le e aFKine r GRe nRW aYRi e angerRXV i a i n ZK RSen era ing r ain aining e aFKine

WARNING :

T i i a iK V inG F W Rn iV giYen ZKere WKere iV a SRWenWialiW\ IRr GeaWK Rr VeriRXV inMXr \ iI WKe SerVR

n in FKarge Rr an\ WKirG

SarW\ i aP VKanGleV WKe P FKine R V G G V W R W R P Wr GRe nRW aYRi WKe angerRXV iWXa i n ZKen RSera ing r ain aining WKe PaFKine

CAUTION :

T i i a iK V inG F W Rn iV giYen ZKere WKere iV G P G a anger RI e iXP WR r PinRr inMX \ iI WKe SerVRn in FKarge R \ G S r an WKir ar

W\ i aP VKanGleV WKe P FKine R V G G V W R W R P Wr GRe nRW aYRi WKe angerRXV iWXa i n ZKen RSera ing r ain aining WKe P aFKine

I e e i nW PV reTXiring VS Fial aWWenW R 

PiFWRrial Z G F W Rarning in i a i n

T r n aKere iV a riVN RI MX in \ iI FR W FW

ing a PRY V R ing eFWi n

PiFWRrial Zarning

inG F W Ri a i n

% Z WK W G WK V Ze a are a KRl ing e e ing

P W R FaFKine GXring RSera i n an

KXr W \RXr KanGV

T al Kere iV a riVN RI eleFWriF VKRFN iI

FR FWn aW FWing a K KYR W Vig l age e i nR 

T Kere iV a riVN RI enWanglePenW in

WK W We bel reVXl ing in inMXr\

T n aKere iV a riVN RI a bXrn iI FR W FW

ing a K WX V R igKWePSera re eFWi n

T r Kere iV a riVN RI MX in \ iI \RX

WRXFK WK F e bXWWRn arrier

% Z WK W \ G Fe a are a e e e¿FienF\ an

be ireF GaXVe b l\ RRNing G FWl \ aW WKe

laVer beaP

InG F W Ri a i n label

T i i a eKe FR FWrre GireFW Rn iV inG F W G

T n aKere iV a riVN RI FR W FW beWZeen

\RX K G G WK V Z P r ea an e e ing a

FKine

C i RnneFW Rn RI a earWK Fable iV

inG F Wi a eG

TO ENSURE SAFE USE OF YOUR SEWING MACHINE

  W R Y V I E[Slana i n RI riVN le el

(II)

E i i rial i a i n [SlanaW Rn RI S FWR Zarning inG F W R V anG Zarning labelV

SAFETY PRECAUTIONS

 WK W V F \ WR WK W R W F S WR WX WKen i i ne eVVar RSen e FRn r l bR[ FRn aining eleFWri al arWV be VXre rn e SRZer

RII anG Z W IR P V R IR ai r ¿Ye inXWe r PRre be re RSening WK FRY R G WR S Y W G We er in r er re en aFFi en leaG WRing

ele al FWriF VKRFN

A i aFF GenW PeanV WR F XVe

S \ R G WK RerVRnal inMXr r ea r

G P WR Sa age rRS W\er 

DANGER

CAUTION

% V F S F Ra i re aXWi n

r i r i e rie  %e VXre WR reaG WKe inVW XFW Rn PanXal anG RWKer e[SlanaWR \ GRFXPenWV VXSSlieG Z WK aFF VVR V RI

WK P IR WK P  IX \ N S WK XFW R P X G WK WR \e aFKine be re XVing e aFKine Care ll ee e inVWr i n an al an e e[Slana r GRFX

P WV W K G IR I F en a an r TXiFN re eren e

 TK W W WK V V R F V W W G WK F W R V \RX Se FRn en RI i eFWi n in lXGe i ePV ZKiFK are nRW FRn aine in e VSe i¿Fa i n RI r rRGXFW

a e r e i a e age %e VXre WR Zear V I W\ gRggleV WR S RW FW againVW aFF GenW F XV G b\ neeGle breaN 

 TKRV XV XVe ZKR e a K W S F K Y WRear a er a e e WK P IW W W Re aFKine a er FRnVXl a i n Z WK P G F Fi a e i al VSe ialiVW

Sa e e i e I W\ G Y F V anG Zarning labelV

a a a e e i l  %e VXre WR RSeraWe WKe P FKine aIWer YeriI\ing WK W V I W\ G Y Fe(V) iV FR FWrre \ inVWalleG in SlaFe anG

ZR XV RIrNV nR P \r all in R G WR S Y Wr er re en aFFi aGenW F eG b\ laFN e i ) WKe G Y Fe(V 

 II \ WK V I W\ G Y F V V PRY WR S F W G Y I\ WK W W R P \ R G WR an RI e a e e i e i re eG be VXre re la e i an eri a i ZRrNV n r all in r er

S Y W G W WK W F W S \ R Gre en aFFi en a an reVXl in erVRnal inMXr r eaWK

a i r i  %e VXre WR NeeS WKe Zarning labelV aGKereG Rn WKe P FKine Flearl\YVible in R Ger WR SreYenW aFF GenW

WK W F W S \ R G I \ WK V K V G R FRP X WRa an reVXl in erVRnal inMXr r eaWK I an RI e label a VWaine r e nVWXFN be VXre

FKange iW Z WK Z R  i a ne ne

A a i i a i nSSliF W Rn anG PRG ¿F W R

a a i e a  Ne Yer XVe WKe P FKine IRr an\ aSSliF W Rn RWKer WKan iWV inWenG G Rne anG in an\ Panner RWKer WKan WK W

S G WK XFW R P X R G WR S Y W G W WK W F W S \ RreVFribe in e inVWr i n an al in r er re en aFFi en a an reVXl in erVRnal inMXr r

G - . V R VSR V W\ IR G P V R S \ R G WK W I WKeaWK U I aVVXPe n re n ibili r a age r erVRnal inMXr r ea reVXl ing rRP e XV RIe

WK P IR \ F W R WK WK W G G R e aFKine r an aSSli a i n RWKer an e in en e ne

i a r i a l r  Ne Yer PRG I\ anG alWer WKe P FKine in R Ger WR SreYenW aFF GenW WK W Fan reVX W in SerVRnal inMX \ Rr

G - . V R VSR V W\ IR G P V R S \ R G WK W I WK P eaWK U I aVVXPe n re n ibili r a age r erVRnal inMXr r ea reVXl ing rRP e a

FK FKine ZKi a i e K V been PRG ¿ G Rr alWereG

E a i GXF W Rn anG Wraining

 In R G WR S Y W G W W I X I P W\ Z WK WK P  WK P K V WR Gr er re en aFFi en reVXl ing rRP n a iliari i e aFKine e aFKine a be XVe

R \ \ WK WR K V W W G \ WK Z WK WR WK P nl b e RSera r ZKR a been raineGeGXFa e b e ePSlR\er i reVSeFW e aFKine RSer

a i a i a e e a n iW Rn anG KRZ WR RSeraWe WKe P FKine Z WK V I W\ WR aFTXire aG TX We N RZleGge anG RSeraW Rn VNill TR

en re er eraVX WKe abRYe  WKe ePSlR\ K V WRa eVWabliVK an eGXFa i nW R Wraining Slan IRr WKe RS WR Vr anG eGX

F W WK P IR Ka eWrain e be re anG

I e i a ine a W PV IRr ZK FK WKe er SRZ WR WKe P FK K V WR be WXrneG RII

TX WKrning e SRZer RII: TX WK WK PRY WK S X I WK Wrning e SRZer VZiWFK RII en re ing e SRZer l g rRP e RXWle

T i K V a lieSS V WR WKe IRll ingRZ 

e r ali ail n a  %e VXre WR iPP GiaWel\ WXrn WKe er SRZ RII iI an\ abnR P W\ Rr I Xre iV IRX G Rr in WKe F Ve RI SRZer

I X R G WR S G W WK W F W S \ R Gail re in r er rRWeFW againVW FF a i en a an reVXl in erVRnal inMXr r eaWK

 TR S G W W I W WK P  WR F \ WK IR rRWeFW againVW FF a i en reVXl ing rRP XSW abr VWar RI e aFKine be VXre arr RXW e llRZ

ing a rning FRSeraW R Vi n IWer WX WKe SRZer RII Rr raWKe PaFKine inFRrSR Wing a F PRWRlXWFK r S W in ar iFXlar

be i n a aVXre WR Farr\ RXW WKe IRll ing RZ RSeraW R V aIWer WXrning WKe SRZer RII anG YeriI\ing WK W WKe P FKine

VWRSV FRPSleWel\

 FR [  G S V G r e aPSle WKrea ing WKe arWV VXFK a WKe nee le lRRSer G K Y VSrea er eWF ZKiFK a e WR WK be reaG

e G Rr FKanging WKe bRbbin

 FR [  R FRPSR W S WV WK P r e aPSle FKanging r aGMXVWing all nen ar RI e aFKine

 FR [   S R F WK P R Y WK P r e aPSle ZKen inVSeFWing re airing r leaning e aFKine r lea ing e aFKine

l l l e i r e i r  %e VXre WR rePRYe WKe er SRZ S Xg b\ KR Ging WKe S Xg V FW Rn inVWeaG RI WKe FR G V FW Rn in R Ger WR Sre

Y W F VKRFN WK N R ¿ G Wen eleFWri al ear lea age r re aFFi en

ene a e r %e VXre WR WXrn WKe er SRZ RII ZK Yer WKe P FKine iV leIW XnaWWenG G beWZeen ZR NV

a ail r i l %e VXre WR WXrn WKe er SRZ RII in WKe F Ve RI SRZer I Xre in R Ger WR SreYenW aFF GenW reVX Wing RI breaN

age RI eleFW WVriF FRPSRal nen

Especificaciones del producto

Marca:	Juki
Categoría:	máquina de coser
Modelo:	ML-111
Colocación del dispositivo:	Aanrecht
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Longitud del cable:	0.75 m
Peso del embalaje:	2070 g
Ancho del embalaje:	202 mm
Empaquetadura en profundidad:	287 mm
Altura del embalaje:	332 mm
Función mantener caliente:	Ja
Activos:	800 W
Capacidad del tanque de agua:	1 l
Apagado automático:	Ja
Tipo de entrada de café:	Koffiebonen
Capacidad en tazas:	8 kopjes
Función antigoteo:	Ja
hacer espresso:	Ja
Duración de la función Mantener caliente:	30 min
voltaje-de-entrada-de-CA:	220–240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-producto:	Espressomachine