Kathrein ESD 52 Manual de Usario

Kathrein Stopcontact ESD 52

Lee a continuación 📖 el manual en español para Kathrein ESD 52 (2 páginas) en la categoría Stopcontact. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

1 / 2

ESD 52 274224

Sat-Durchgangsdose

Sat Through socket

Prise de passage Sat

Merkmale / Features

•Fernspeisemöglichkeit über den TV-Anschluss zum Stamm

•Kapazitive Trennung am FM-Anschluss

•Betriebsfrequenzbereich breitbandig von 5–2400 MHz

•Durch Richtkopplereinsatz hohe Entkopplung zwischen den Teil-

nehmern

•Erfüllen die Normen EN 60728-11 und EN 50083-2

•Für Gerätedosen Ø 55–65 mm geeignet, Anschlüsse nach DIN

45325, IEC 61169-2

•Montagefreundlich durch

– unverlierbare, aufklappbare Kabelschelle 

– kurzschlusssichere Kabelklemme für AP- und UP-Montage, 

mit Schraub- oder Krallenbefestigung  

•Remote power supply to the main cable line via the TV connection

•Capacity separation of radio connection

•Broadband frequency range 5–2400 MHz

•High decoupling between FM and TV range because splitters are used

•Meet the Standards EN 60728-11 and EN 50083-2

•Suitable for 55–65 mm Ø insulation boxes, connections acc. Standard

DIN 45325, IEC 61169-2

•Installation friendly thanks to

–hinged cable clamp that cannot be lost 

–short-circuit proof clamp connections for surface and ﬂush-

mounting with screw and claw-ﬁxing  

•Alimentation à distance vers la ligne principale est possible via le

connecteur TV

•Séparation capacitive du connecteur radio

•Fréquency de service 5–2400 MHz

•Découplage élévé entre les abonnés grâce aux coupleurs direction-

nels

•Respecter les normes EN 60728-11 et EN 50083-2

•Propre pour des boîtiers isolants de 55–65 mm Ø, raccordement selon

Standard DIN 45325, IEC 61169-2

•Facile á monter grâce à

–clapet de câble rebattable, imperdable 

–Vis de serrage à l´èpreuve de court-circuits , montage sous crépi 

ou en sailie par vis ou à griffes  

Technische Daten / Technical data / Données techiques

Typ | BN Dämpfung Frequenzbereich / Frequency range / Gamme de frèquence [MHz]

5–47

Rück

87,5–108

47–470

VHF

470–1006

UHF

950–2150

Sat-ZF

2150–2400

Sat-ZF

ESD 52 |

274224

Anschluss

Insertion loss

Aaiblissemente de raccordement

dB 14,5 14,5 14,5 14,5 15 16

Durchgang

Throug loss

Aaiblissement de passage

dB 1 1 1 1 1,9 2,2

Schirmungsmaß 1)

Screening factor 1)

Facteur de blindage 1)

dB 5–300 MHz 85, 300–470 MHz 80≥ ≥

470–1000 MHz 75, 1000–2400 MHz 55≥ ≥

Max. Fernspeisespannung/Strom

Max. remote voltage/Current input

Téléalimentation/Courant max.

V/mA 24/400

1) Damit die angegebenen Werte erreicht werden, müssen nicht genutzte Ausgänge mit Abschlusswiderständen oder Kappen schirmdicht verschlossen werden

1) In order to ensure that the given values are complied with, all unused outputs must be closed with a terminating resistor or with a cap.

1) Il faut fermer les sorties non-utilisées avec une charge ou un capuchon aﬁn que les valeurs de blindage soient respectées.

Montagehinweise / Installation / Conseils de montage

– Installation nur durch Fachpersonal

– Einsatz nur in trockenen Innenräumen

– Montagewerkzeuge:

– Messer oder Abisolierhilfe

– Kreuzschlitz-Schraubendreher Gr. 1

oder Schlitzschraubendreher 5 x 0,8

– Außenleiter beim Abisolieren nicht

beschädigen, weil sonst die angegebenen

Schirmungsmaße nicht erreicht werden

– Geﬂechtadern dürfen nach dem Abiso-

lieren wegen Kurzschlussgefahr den

Innenleiter nicht beühren

– Vorsicht bei Krallenspitzen:

Verletzungsgefahr

–Installation only by qualiﬁed technicians

–Installation only indoor in dry places

–Mounting tools:

–Knife or stripping aid

–Philips screwdriver size 1 or standard

screwdriver 5 x 0,8

–Do not damage the outer conductor when

baring, otherwise the screening factor

cannot be attained

–Make sure that no wire of the outer conduc-

tors touches the interior conductor. Danger

of short-circuit

–Do not touch the tips of the claws. Danger

of injury

–Installation seulement par des techniciens

spécialisés

–Installation seulement à l’intérieur en

endroits secs

–Outils de montage:

–Couteau ou aide de dégainement

–Tournevis Philips No. 1 ou tournevis pla

5 x 0,8

–N’endommagez pas la tresse extérieure lors

du dégainement (le facteur de blindage sera

mis en cause)

–Veillez à ce qu’aucun ﬁl de la tresse ne

touche le conducteur intérieur (court-circuit)

–Ne touchez pas les pointes des gries

(danger de blessure)

www.kathrein-ds.com | support@kathrein-ds.com 9361638/f/STM/0220/DE-GB-FR | Änderungen vorbehalten. Subject to change. Sous réserve de modiﬁcations.

KATHREIN Digital Systems GmbH | Anton-Kathrein-Str. 1–3 | 83022 Rosenheim | Deutschland | Telefon +49 731 270 909 70

Anwendungsbeispiele / Example installation / Exemples d’utilisation

1. Möglichkeit / 1st possibility

1. Kabel abisolieren

1. Baring the cable

2. Steckdose einsetzen

und ﬁxieren

2. Insert the socket and ﬁx it

3. Klappe öﬀnen, Kabel

anklemmen

3. Open the ﬂap, connect the

cable

4. Klappe schließen,

Schraube anziehen

4. Close the ﬂap, tighten

the screw

2. Möglichkeit / 2nd possibility

1. Kabel abisolieren

1. Baring the cable

1. Kabel abisolieren

1. Baring the cable

2. Klappe öﬀnen

- Kabel anklemmen

- Klappe schließen

- Schraube anziehen

2. Open the ﬂap

- Connect the cable

- Close the ﬂap

- Tighten the screw

3. Dose mit Kabel um 180° drehen

3. Turn socket with cable by 180°

4. Dose und Kabel in

Gerätedose drücken

und festklemmen

4. Press socket and cable

into the ISO socket

and fasten

ca. 10 cm

∅ 4,1-7 mm

80 mm

∅ 4,1-7 mm

Montage Durchgangsdose / Mounting the loop-through-socket / Montage (prise de passage)

Einkabelsystem / Single-cable system / Système utilisant un seul câble

Sat-Empfangsstelle

Satellite reception system

Système de réception Sat

Bestehende Empfangsstelle

Existing receiving system

Système de réception terrestre

•Speisung des LNB über

Receiver möglich

•Remote power supply

from the receiver to LNB is

possible

•Alimentation du convertis-

seur (LNB) par le récepteur

satellite est possible

Achtung! Abschluss mit kapazitiver

Trennung verwenden (z. B. ERA 14)

Attention! Terminate with capacitive

isolation resistor (e. g. ERA 14)

Attention! Terminer par résistance à

séparation capacitive (p. ex. ERA 14)

Achtung! Abschluss mit kapazitiver

Trennung verwenden (z. B. ERA 14)

Attention! Terminate with capacitive

isolation resistor (e. g. ERA 14)

Attention! Terminer par résistance à

séparation capacitive (p. ex. ERA 14)

Sat-Empfangsstelle

Satellite reception system

Système de réception Sat

Bestehende Empfangsstelle

Existing receiving system

Système de réception terrestre

•Speisung des LNB über

Receiver möglich

•Nur für eine Wohneinheit

geeignet, da keine unab-

hängige Umschaltung

der Polarisation zwischen

den einzelnen Steckdo-

senmöglich ist

•Remote power supply

from the receiver to LNB is

possible

•Only suitable for one ﬂat,

because no independent

polarisation switch-over is

possible between the indi-

vidual sockets

•Alimentation du convertis-

seur (LNB) par le récepteur

satellite est possible

•N’utilisable que pour un

seul logement, ca il n’y pas

de commutation de pola-

risation entre les prises

individuelles

Einzelanlage / Individual system / Système de réception individuelle

Especificaciones del producto

Marca:	Kathrein
Categoría:	Stopcontact
Modelo:	ESD 52
Color del producto:	Black, White
Peso.:	125 g
Ancho:	62.5 mm
Profundidad:	10 mm
Altura:	123 mm
Capacidad del acumulador/batería:	1700 mAh
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Ja
Diagonal de la pantalla:	4 "
Resolución:	480 x 800 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Densidad de pixeles:	235 ppi
Relación de aspecto original:	16:9
Sensor de orientación:	Ja
Acelerómetro:	Ja
Sensor de proximidad:	Ja
Frecuencia del procesador:	1.3 GHz
Familia de procesadores:	MediaTek
Número de núcleos de procesador:	4
capacidad de RAM:	1 GB
Capacidad de almacenamiento interno:	8 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Tiempo de conversación (3G):	- uur
Tiempo de espera (3G):	- uur
Capacidad de la tarjeta SIM:	Dual SIM
tipo de tarjeta SIM:	MicroSIM
estándares 2G:	GSM
estándares 3G:	HSPA+, WCDMA
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	4.0
Bandas 2G (SIM principal):	850,900,1800,1900 MHz
Bandas 3G compatibles:	900,2100 MHz
Generación de internet móvil:	3G
Formato de audio soportado:	AAC, AC3, AMR, APE, AWB, EAC3, FLAC, MIDI, MP2, MP3, OGG, WAV
Formatos de vídeo soportados:	3GP, AVI, FLV, MKV, MOV, MP4, WEBM
GPS:	Ja
brújula electrónica:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	8 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	2 MP
Enfoque automático:	Ja
Flash de la cámara trasera:	Ja
Grabación de vídeo:	Ja
Tipo de cámara frontal:	Enkele camera
Tipo de cámara trasera:	Enkele camera
Incluye sistema operativo:	Android 4.4
Plataforma:	Android
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
Puerto USB:	Ja
Tipo de conector USB:	Micro-USB
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Cables suministrados:	USB
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
tecnología táctil:	Multi-touch
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
Tipo de suscripción:	Geen abonnement
SMS:	Ja
MMS:	Ja
Charlar:	Ja
Correo electrónico:	Ja
Personalización:	Icons, Menu, Shortcuts, Themes, Widgets
Vocero:	Ja
alarma de prueba:	Ja
GPS asistido (A-GPS):	Ja
apoyar:	Ja
cambiar de llamada:	Ja
Poner llamada en espera:	Ja
Identificador de llamadas:	Ja
Temporizador de tiempo de conversación:	Ja
Guía de inicio rápido:	Ja
Radio FM:	Ja
Arquitectura del procesador:	ARM Cortex-A7
Formato de imagen soportado:	BMP, GIF, JPG, JPS, MPO, PNG, WBMP, WEBP
Incluye cargador de batería:	Ja
bloqueo de llamadas:	Ja
Resolución de la segunda cámara:	1920 x 1080 Pixels
Formatos de documentos admitidos:	DOC, PDF, PPT, TXT, XLS
Wifi.:	Ja
Tecnología de batería:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Tipo-de-visualización:	IPS