Krontaler 18-1156 Manual de Usario

Krontaler Mirar 18-1156

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Krontaler 18-1156 (6 pรกginas) en la categorรญa Mirar. Esta guรญa fue รบtil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/6
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™Š๎™‹๎˜๎™—๎™†๎™“๎™‰๎™๎™๎™ˆ๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™„๎™‰๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™†๎™Š๎™…๎˜๎˜‰๎™“๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™‘๎™Š๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™†๎˜Š๎˜๎™†๎™“๎™๎™‘๎˜๎™๎™†๎™•๎™•๎™†๎™๎˜๎™…๎™‚๎™•๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎™•๎˜๎™Š๎™”๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™†๎™“๎™Ž๎™†๎™๎˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎™…๎™†๎˜๎™”๎™•๎™๎™•๎™†๎™๎˜๎˜
๎˜จ๎™†๎™†๎™๎˜๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™๎™†๎™‡๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™‘๎˜๎™…๎™†๎˜๎™˜๎™†๎™†๎™“๎™ˆ๎™‚๎™—๎™†๎˜๎™ˆ๎™๎™‚๎™”๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™†๎™“๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™•๎˜
Gebruik met batterijen
๎˜ถ๎™˜๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™˜๎™†๎™“๎™Œ๎™•๎˜๎™๎™‘๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎˜ด๎˜ณ๎˜—๎˜“๎˜—๎˜ด๎˜ธ๎˜๎™Œ๎™๎™๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฉ๎™Š๎™†๎™“๎™๎™‚๎˜๎™—๎™Š๎™๎™…๎™•๎˜๎™–๎˜๎™†๎™†๎™๎˜
๎™‚๎™‚๎™๎™•๎™‚๎™๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎™•๎™“๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™๎™…๎˜๎™—๎™†๎™“๎™—๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎™˜๎™‚๎™‚๎™“๎™…๎™Š๎™ˆ๎˜๎™•๎™š๎™‘๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™๎™…๎™†๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™“๎™†๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜
๎™…๎™†๎™Ž๎™๎™๎™•๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™—๎™–๎™–๎™“๎˜๎™ˆ๎™๎™๎™Š๎™†๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™๎˜
๎™ด๎˜๎˜ญ๎™†๎™•๎˜๎™๎™‘๎˜›๎˜๎™†๎™“๎˜๎™…๎™“๎™†๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™”๎™Š๎™†๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™๎™‘๎˜
๎™๎™๎™๎™๎™“๎™…๎™†๎™†๎™๎™Œ๎™–๎™๎™…๎™Š๎™ˆ๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™†๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜๎™—๎™†๎™“๎™—๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™Š๎™‹๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™Š๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™๎™‘๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™–๎™Š๎™”๎™•๎™†๎˜๎™‘๎™๎™๎™‚๎™“๎™Š๎™•๎™†๎™Š๎™•๎˜๎™๎™†๎™•๎™•๎™†๎™๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎™”๎™•๎™†๎™†๎™…๎™”๎˜๎™ƒ๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™†๎™“๎™†๎™Š๎™Œ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™Œ๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™†๎™˜๎™‚๎™“๎™†๎™๎˜๎˜
๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™†๎™—๎™†๎™๎™”๎™ˆ๎™†๎™—๎™‚๎™‚๎™“๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜๎™›๎™Š๎™‹๎™๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™›๎™†๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™๎™Š๎™Œ๎™•๎˜๎˜
๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™†๎™๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™‚๎™“๎™๎™Ž๎˜๎™ƒ๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™†๎™“๎™†๎™Š๎™Œ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™Œ๎™๎™†๎™Š๎™๎™†๎˜๎™Œ๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜
๎™ƒ๎™†๎™˜๎™‚๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ข๎™๎™”๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™๎™Š๎™Œ๎™•๎˜๎˜๎™Ž๎™๎™†๎™•๎˜๎™†๎™“๎˜๎™๎™๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜
๎™ˆ๎™†๎™๎™†๎™†๎™”๎™Œ๎™–๎™๎™…๎™Š๎™ˆ๎™†๎˜๎™‰๎™–๎™๎™‘๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™›๎™๎™„๎™‰๎™•๎˜
๎™ด๎˜๎˜ธ๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎™”๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™—๎™†๎™“๎™‰๎™๎™๎™ˆ๎™…๎™†๎˜๎™“๎™Š๎™”๎™Š๎™„๎™๎˜๎™๎™‘๎˜๎™๎™†๎™Œ๎™Œ๎™‚๎™ˆ๎™†๎™”๎˜๎™Ž๎™๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™๎™†๎™ˆ๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜
๎™๎™๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™‰๎™‚๎™‚๎™๎™…๎˜
๎™ด๎˜๎˜ท๎™†๎™“๎™Ž๎™Š๎™‹๎™…๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™›๎™–๎™–๎™“๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™–๎™Š๎™…๎˜๎˜๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™๎™Š๎™‹๎™Ž๎™‰๎™–๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™Š๎™‹๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™›๎™–๎™–๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™†๎™•๎™“๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™‘๎™๎™†๎™Œ๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜
๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™“๎™–๎™Š๎™Ž๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎˜๎™˜๎™‚๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™‡๎™”๎™‘๎™๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‚๎™‚๎™๎™…๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™‚๎™“๎™•๎™”๎˜
๎™“๎™‚๎™‚๎™…๎™‘๎™๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™†๎™“๎˜๎™›๎™Š๎™„๎™‰๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™‚๎™„๎™‰๎™•๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™…๎™๎™†๎™•๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎™›๎™Š๎™‹๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™๎™…๎˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™‰๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™๎™“๎™Œ๎™๎™Ž๎˜
๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™…๎™–๎™”๎˜๎™๎™๎™Œ๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™•๎™†๎˜๎™˜๎™‚๎™“๎™Ž๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜
๎™๎™‘๎™—๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎™›๎™†๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™‚๎™๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™…๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™”๎™Š๎™†๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™๎™๎™ˆ๎˜๎™‰๎™†๎™ƒ๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฅ๎™๎™๎™“๎˜๎™…๎™†๎™›๎™†๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜
๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™๎™‘๎˜๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™ƒ๎™Š๎™‹๎˜๎™…๎™†๎˜๎™†๎™Š๎™๎™…๎™”๎™‘๎™‚๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜
๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™•๎™๎™‚๎™…๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎™Œ๎™Œ๎™‚๎™ˆ๎™†๎™”๎˜๎™๎™‘๎™•๎™“๎™†๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ญ๎™‚๎™‚๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™…๎™†๎™”๎˜๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™Œ๎™๎™Ž๎™†๎™๎˜๎˜
๎™ด๎˜๎˜ญ๎™‚๎™‚๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™–๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™‚๎™‡๎™—๎™๎™†๎™“๎™•๎˜๎˜๎˜ญ๎™‚๎™‚๎™•๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜
๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™๎™…๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™—๎™๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™†๎™†๎™๎˜
๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™˜๎™‚๎™๎™Š๎›ถ๎™„๎™†๎™†๎™“๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™‚๎™„๎™‰๎™•๎˜๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™›๎™†๎™๎™‡๎˜
๎™–๎™Š๎™•๎™—๎™๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฆ๎™“๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™‚๎™•๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™๎™‘๎˜๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜‚
๎™ด๎˜๎˜จ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™”๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™ƒ๎™†๎™˜๎™‚๎™“๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™†๎™—๎™†๎™๎™”๎˜๎™•๎™†๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎™”๎™๎™‚๎™‚๎™๎˜๎˜
๎™๎™๎™Œ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ช๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™๎™—๎™†๎™“๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™—๎™†๎™“๎™—๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™—๎™Š๎™๎™…๎™•๎˜๎™–๎˜๎™๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎™‘๎™–๎™๎™•๎˜๎˜—๎˜๎™๎˜ท๎™†๎™“๎™—๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜ˆ๎˜
02. Tijdsinstelling Model 01, 02
๎˜ต๎™“๎™†๎™Œ๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜ข๎™‚๎™๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™•๎™†๎˜๎™…๎™“๎™‚๎™‚๎™Š๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™–๎™Š๎™”๎™•๎™†๎˜๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™•๎™†๎˜๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎˜‰๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™‚๎™๎™…๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™†๎™๎˜
๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎™Ž๎™†๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™‘๎˜๎™•๎™†๎™๎™†๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™†๎˜๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎™†๎™…๎˜๎˜Š๎˜๎˜
๎˜ฅ๎™‚๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™˜๎™†๎™†๎™“๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎˜‘๎˜
๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎™Œ๎™†๎™๎˜๎˜
๎˜‘๎˜”๎˜๎˜Tijds- en datuminstelling Model 03, 04, 05, 06, 07, 08
Tijdinstelling:๎˜๎˜ต๎™“๎™†๎™Œ๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜ข๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™•๎™†๎˜๎™…๎™“๎™‚๎™‚๎™Š๎™†๎™๎˜
๎™๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™–๎™Š๎™”๎™•๎™†๎˜๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎˜๎™Š๎™๎˜๎™•๎™†๎˜๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎˜‰๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™‰๎™‚๎™๎™…๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎™Ž๎™†๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™‘๎˜๎™•๎™†๎™๎™†๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™†๎˜๎˜
๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎™†๎™…๎˜๎˜Š๎˜๎˜๎˜ฅ๎™‚๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™˜๎™†๎™†๎™“๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎˜‘๎˜๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎™Œ๎™†๎™๎˜๎˜
Datuminstelling: K๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜’๎™†๎˜
๎™Œ๎™๎™Š๎™Œ๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™•๎™“๎™†๎™Œ๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™–๎™Ž๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™‚๎™„๎™‰๎™•๎™†๎™“๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™•๎™†๎˜
๎™…๎™“๎™‚๎™‚๎™Š๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฏ๎™‚๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™–๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™˜๎™†๎™†๎™“๎˜๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™๎™๎™“๎™Ž๎™‚๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎˜‘๎˜๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎™Œ๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™–๎™Ž๎˜๎™Ž๎™๎™†๎™•๎˜๎™–๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎˜
๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎˜”๎˜‘๎˜๎™๎™‡๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎™…๎™‚๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™—๎™๎™†๎™“๎™†๎™๎˜
03. Waterdicht volgens DIN 8310*
๎˜ฅ๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™Ž๎™†๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™๎˜–๎˜๎™ƒ๎™‚๎™“๎˜ˆ๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™†๎›ถ๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™•๎™†๎™”๎™•๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎˜๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™”๎™”๎™†๎™๎™…๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™–๎™Š๎™Œ๎™…๎™Š๎™†๎™‘๎™•๎™†๎˜๎˜๎˜ต๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™๎™”๎˜
๎™›๎™˜๎™†๎™Ž๎™ƒ๎™†๎™˜๎™†๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™‚๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™˜๎™‚๎™•๎™†๎™“๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™‚๎™๎˜๎˜‰๎™ƒ๎™Š๎™‹๎™—๎™๎™๎™“๎™ƒ๎™†๎™†๎™๎™…๎˜
๎™๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™๎™‡๎˜๎™ƒ๎™Š๎™‹๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎™˜๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™๎˜Š๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™†๎™“๎˜๎™›๎™Š๎™„๎™‰๎˜
๎™…๎™š๎™๎™‚๎™Ž๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™‘๎™Š๎™†๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™…๎™๎™†๎™๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™Ž๎™†๎™“๎™Œ๎™†๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜๎™‰๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜
๎™›๎™Š๎™‹๎™๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎˜๎™˜๎™‚๎™•๎™†๎™“๎™…๎™Š๎™„๎™‰๎™•๎™‰๎™†๎™Š๎™…๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™–๎™˜๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™˜๎™Š๎™๎™…๎™•๎˜๎™–๎˜๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™…๎™†๎™“๎™”๎™•๎™‚๎™‚๎™๎™…๎™†๎˜
๎™•๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฅ๎™‚๎™‚๎™“๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™•๎˜๎™–๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™„๎™•๎™†๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎˜๎™‚๎›ธ๎™†๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜
๎˜ฃ๎™†๎™๎™‚๎™๎™ˆ๎™“๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜›๎˜๎˜๎˜ฃ๎™Š๎™‹๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™—๎™๎™„๎™‰๎™•๎˜๎™Œ๎™“๎™๎™๎™๎˜๎™Œ๎™๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™†๎™๎˜
๎™๎™Ž๎˜๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™Œ๎™๎™Ž๎™†๎™๎˜๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™†๎™“๎˜๎™—๎™๎™„๎™‰๎™•๎˜๎™Š๎™๎˜๎™–๎™˜๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™ƒ๎™Š๎™๎™๎™†๎™๎™…๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎˜
Leveringsomvang
๎™ด๎˜๎˜ค๎™๎™๎™๎™–๎™“๎˜๎˜ธ๎™‚๎™•๎™„๎™‰
๎™ด๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎˜ด๎˜ณ๎˜—๎˜“๎˜—๎˜ด๎˜ธ๎˜๎™๎™‡๎˜๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜๎™›๎™Š๎™๎™—๎™†๎™“๎™๎™™๎™Š๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™๎™๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎˜๎˜‰๎™“๎™†๎™†๎™…๎™”๎˜๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™๎™๎™•๎™†๎™†๎™“๎™…๎˜Š
๎™ด๎˜๎˜จ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™”๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š๎™†๎™ƒ๎™†๎™˜๎™Š๎™‹๎™”
Inhoud
01. Veiligheidsaanwijzingen
02. Instelling van tijd / en datum
03. Waterdicht volgens DIN 8310
04. Uitpakken en controleren
05. Aanwijzingen omtrent milieubescherming
๎˜ท๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™—๎™†๎™“๎™‘๎™‚๎™Œ๎™Œ๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Ž๎™‚๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™๎™–๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™–๎™“๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎™†๎™
06. Vervanging van batterijen
07. Reiniging en onderhoud
08. Technische gegevens
09. Conformiteit
10. Garantie
11. Adres servicedienst / Fabrikant
12. Garantiebewijs
01. Veiligheidsaanwijzingen
๎˜ธ๎™Š๎™‹๎˜๎™—๎™†๎™“๎™›๎™๎™†๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™–๎˜๎™…๎™Š๎™•๎˜๎™‰๎™๎™๎™‡๎™…๎™”๎™•๎™–๎™Œ๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™…๎™‚๎™„๎™‰๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™•๎™†๎˜๎™๎™†๎™›๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜
๎™—๎™†๎™“๎™Ž๎™†๎™๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™‘๎˜๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ป๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™•๎˜๎™–๎˜๎™›๎™†๎™Œ๎™†๎™“๎˜๎™›๎™Š๎™‹๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™†๎™๎˜
๎™ƒ๎™†๎™•๎™“๎™๎™–๎™˜๎™ƒ๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™‡๎™–๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™†๎™“๎™†๎™๎™…๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎˜๎˜ฃ๎™†๎™˜๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™‘๎™‚๎™Œ๎™Œ๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™๎˜
๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™”๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎™›๎™†๎˜๎™ƒ๎™Š๎™‹๎˜๎™—๎™†๎™“๎™Œ๎™๎™๎™‘๎˜๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™–๎™˜๎™†๎˜๎™†๎™Š๎™ˆ๎™†๎™๎™‚๎™‚๎™“๎˜
๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™•๎™†๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎™›๎™†๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™”๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™•๎˜๎™–๎˜๎™๎™๎™Œ๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎˜ฑ๎˜ฅ๎˜ง๎˜
๎™ƒ๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™๎™…๎˜๎™…๎™๎™˜๎™๎™๎™๎™‚๎™…๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™๎™๎™›๎™†๎˜๎™‰๎™๎™Ž๎™†๎™‘๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™Œ๎™‚๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™•๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™Œ๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜
๎™—๎™‚๎™๎™‚๎™‡๎˜๎™‚๎™„๎™‰๎™•๎˜๎™‹๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™‘๎™†๎™“๎™”๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜
๎™—๎™†๎™“๎™Ž๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™”๎™š๎™„๎™‰๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜๎˜๎™”๎™†๎™๎™”๎™๎™“๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™๎™‡๎˜๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎™๎™†๎˜
๎™—๎™‚๎™‚๎™“๎™…๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™†๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™†๎™Œ๎˜๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™†๎™“๎™—๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™๎˜
๎™Œ๎™†๎™๎™๎™Š๎™”๎˜๎™˜๎™‚๎™๎™๎™†๎™†๎™“๎˜๎™†๎™“๎˜๎™•๎™๎™†๎™›๎™Š๎™„๎™‰๎™•๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™ˆ๎™†๎™๎™†๎™‡๎™†๎™๎™…๎˜๎™๎™‡๎˜
๎™˜๎™‚๎™๎™๎™†๎™†๎™“๎˜๎™›๎™Š๎™‹๎˜๎™ˆ๎™†๎›•๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™†๎™†๎™“๎™…๎˜๎™›๎™Š๎™‹๎™๎˜๎™๎™—๎™†๎™“๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™—๎™†๎™Š๎™๎™Š๎™ˆ๎˜
๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™“๎™Š๎™”๎™Š๎™„๎™๎™๎™”๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜๎™‰๎™Š๎™†๎™“๎™Ž๎™†๎™†๎˜
๎™›๎™Š๎™‹๎™๎˜๎™—๎™†๎™“๎™ƒ๎™๎™๎™…๎™†๎™๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฌ๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎˜
๎˜ณ๎™†๎™Š๎™๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™…๎™†๎™“๎™‰๎™๎™–๎™…๎˜๎™Ž๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™›๎™๎™๎™…๎™†๎™“๎˜
๎™•๎™๎™†๎™›๎™Š๎™„๎™‰๎™•๎˜๎™…๎™๎™๎™“๎˜๎™Œ๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™๎™†๎™“๎™…๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™–๎™Š๎™•๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™๎™…๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™†๎™๎˜๎™›๎™๎™‚๎™๎™”๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™“๎™†๎™—๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™”๎™‚๎™‚๎™๎™˜๎™Š๎™‹๎™›๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™๎™“๎˜๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎˜๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜
๎™Š๎™๎˜๎™๎™—๎™†๎™“๎™†๎™†๎™๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎™Ž๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™†๎™๎™๎™ˆ๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™˜๎™Š๎™‹๎˜๎™ˆ๎™†๎™†๎™๎˜
๎™‚๎™‚๎™๎™”๎™‘๎™“๎™‚๎™Œ๎™†๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎™‰๎™†๎™Š๎™…๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™‘๎™•๎™†๎™“๎™†๎™๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™๎™•๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™†๎™™๎™•๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎˜๎™‰๎™Š๎™•๎™•๎™†๎˜๎˜๎™›๎™๎™๎™๎™Š๎™„๎™‰๎™•๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™•๎™๎™‡๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™–๎™–๎™“๎™•๎˜๎™‰๎™๎™–๎™…๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™๎™‘๎™†๎™๎˜๎™—๎™๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎˜๎˜๎™›๎™๎™‚๎™๎™”๎˜
๎™ƒ๎™Š๎™‹๎™—๎™๎™๎™“๎™ƒ๎™†๎™†๎™๎™…๎˜๎˜๎™Œ๎™‚๎™‚๎™“๎™”๎™†๎™๎˜
Modelnummer:๎˜ ๎˜ ๎˜’๎˜™๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜–๎˜—๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜๎˜๎˜‘๎˜“๎˜๎˜๎˜‘๎˜”๎˜๎˜๎˜‘๎˜•๎˜๎˜๎˜‘๎˜–๎˜๎˜๎˜‘๎˜—๎˜๎˜๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜™๎˜
Artikelnummer:๎˜ ๎˜ ๎˜’๎˜’๎˜–๎˜—
Periode van de actie:๎˜ ๎˜ท๎˜ช๎˜ช๎˜ช๎˜๎˜“๎˜“๎˜๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜™
Colour Watch
๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ช๎˜จ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ช๎˜ฌ๎˜ด๎˜ข๎˜ข๎˜ฏ๎˜ธ๎˜ช๎˜ซ๎˜ป๎˜ช๎˜ฏ๎˜จ
NB: Wij adviseren het horloge niet bloot te stellen aan sterke
temperatuurschommelingen, daar er zich condens kan voordoen
die een beschadiging van het uurwerk tot gevolg kan hebben.
*De test op waterdichtheid volgens DIN 8310 wordt uitgevoerd bij een luchtoverdruk.
04. Uitpakken en controleren
โ€ข Het horloge voorzichtig uitpakken en alle verpakkingsmaterialen
verwijderen. Verpakkingsmaterialen en beschermende folies
buiten het bereik van kinderen houden daar er verstikkingsgevaar
dreigt.
โ€ข Controleer de levering op volledigheid en eventuele
transportschade. Als er sprake is van transportschade of als de
levering niet compleet is, moet u contact opnemen met uw
leverancier (garantie).
05. Aanwijzingen omtrent milieubescherming
Verwijderen van verpakkingsmaterialen
Verpakkingsmaterialen zijn grondsto๎›ฒen en derhalve
geschikt voor hergebruik. Verwijder deze daarom in het
belang van het milieu op een correcte wijze! Uw
gemeentelijke diensten kunnen u hierover informeren.
Verwijderen van oude apparatuur
Verwijder uw horloge omwille van milieubescherming
niet via het huisvuil, maar doe dit op een correcte wijze
Uw gemeentelijke diensten kunnen u informeren over
plaatselijke milieuparken en hun openingstijden.
Verwijderen van batterijen
Gebruikte batterijen onmiddellijk uit het artikel
verwijderen om beschadigingen aan het uurwerk door
lekkende batterijen te voorkomen. Gebruikte batterijen
kunt u bij winkels en milieuparken in verzamelbakken deponeren.
Uw gemeentelijke diensten kunnen u hierover informeren.
06. Vervanging van batterijen
NB: Als de tijd niet meer correct wordt weergegeven, of als de
wijzers van het horloge niet meer bewegen, moet de batterij
worden vervangen. De batterij mag alleen door een horlogemaker
worden vervangen om beschadigingen aan kast en dichtringen te
voorkomen.
Aanwijzing voor horlogemakers en gekwali๎›ถceerde krachten bij
inzameldiensten: kast openen met een horlogekastopener, oude
batterij uitnemen en afvoeren. Oude batterij vervangen door een
nieuwe, soortgelijke batterij. Let op de informatie omtrent
batterijen en controleer de dichtringen.
07. Reiniging en onderhoud
Maak uw horloge schoon met een zachte en vochtige doek. Nooit
oplos- of schuurmiddelen, harde borstels, metalen of scherpe
voorwerpen gebruiken om uw horloge schoon te maken.
08. Technische gegevens
Voeding: 1 x type SR626SW of 377 zilveroxide knoopcel (reeds
gemonteerd), 1,55 V
09. Conformiteit
Wij, Globaltronics GmbH & Co. KG, DomstraรŸe 19, 20095 Hamburg,,
verklaren dat het artikel โ€˜Colour Watchโ€™, overeenstemt met de
fundamentele eisen en andere relevante voorschriften. De verklaring
van de fabrikant vindt u op het internet bij www.gt-support.de.
10. Garantie
Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een
strenge kwaliteitscontrole. Als dit horloge desondanks niet behoorlijk
functioneert, betreuren wij dit ten zeerste en verzoeken u zich aan
de servicedienst te wenden, het adres vindt u op het garantiebewijs.
Wij zijn u ook graag telefonisch van dienst via de service hotline
waarvan het nummer op het garantiebewijs wordt vermeld. Om
aanspraak op garantie te kunnen maken, geldt het volgende. Uw
wettelijke rechten worden niet beperkt door deze garantie:
1. de garantieperiode is drie jaar en begint op de datum van
aankoop. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Onze
garantie is beperkt tot het herstellen van materiaal- en
fabricagefouten, dan wel de vervanging van het artikel.
NB: Uitgezonderd zijn batterijen, kast, glas, slijtage aan kast,
armband en onoordeelkundige omgang, zoals vallen of stoten
en slijtage die het gevolg is van dagelijks gebruik. Aan onze
garantie zijn voor u geen kosten verbonden.
2. Garantieclaims moeten onverwijld worden voldaan zodra er
duidelijkheid is over de toedracht. Garantieclaims na het
verstrijken van de garantieperiode zijn uitgesloten, tenzij de
claims worden ingediend binnen een termijn van 2 weken na
a๎›ธoop van de garantie.
3. Tijdens de garantieperiode kan het defecte horloge gratis worden
opgestuurd naar het onderstaande adres van de servicedienst.
U ontvangt dan een nieuw of gerepareerd artikel zonder dat
daaraan voor u kosten verbonden zijn. Reparatie of vervanging
betekent niet het begin van een nieuwe garantieperiode.
Maatgevend blijft de garantieperiode van 3 jaar vanaf datum-
van aankoop. Dit geldt ook wanneer u gebruik maakt van een
plaatselijke servicedienst.
U moet er rekening mee houden dat onze garantie vervalt bij
oneigenlijk of verkeerd gebruik, in het geval van niet opvolgen van
de veiligheidsvoorzieningen die gelden voor het artikel, bij gebruik
van geweld of ingrepen die niet werden uitgevoerd door een door
ons geautoriseerde servicedienst. Na het verstrijken van de
garantieperiode kunt u het defecte horloge ter reparatie opsturen
naar het bovengenoemde adres. Reparaties die nodig zijn na het
verstrijken van de garantieperiode zijn niet gratis. Stuur in dit geval
het horloge naar onze servicedienst.
11. Service
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33, 2321 Meer / Belgiรซ
Hotline: 03 707 14 49
Fax: 03 60 55 043
Mail: gt-support@teknihall.be
NB: In het geval van een garantieclaim verzoeken wij u dit
garantiebewijs zorgvuldig in te vullen en samen met de kassabon
naar het adres van onze servicedienst te mailen of te faxen. Nooit
het horloge opsturen, tenzij wij u dit vragen te doen. In ieder geval
eerst contact opnemen met de servicedienst per telefoon, e-mail of
fax. Dit vereenvoudigt het verwerken van uw klacht.
12. Garantiekarte
Naam van het product: Colour Watch
Artikelnummer: 1156 PO510 015 74
Modelnummer: 18-1156-01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Kenmerk van de actie: VIII/22/2018 Service-ID: SIBE00558
Seriennummer:
Naam van de klant
Adres
E-Mail
Telefoonnummer
Dag van aankoop
Beschrijving van de storing
Fabrikant
Globaltronics GmbH & Co. KG,
DomstraรŸe 19,
20095 Hamburg / Germany
WEEE DE 79865630
Informatie
over
waterdichtheid:
opspuitend
water,
regen,
transpiratie
in bad,
onder de
douche
bij het
zwemmen
duiken,
watersport
5 bar ja nee nee nee
๎™ด๎˜๎˜ฏ๎™†๎˜๎™‘๎™๎™‚๎™„๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™•๎™๎™–๎™•๎˜๎™‘๎™“๎›’๎™”๎˜๎™…๎™๎™–๎™๎™†๎˜๎›ธ๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎™๎™–๎™†๎˜๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™™๎˜๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™ƒ๎™๎™–๎™ˆ๎™Š๎™†๎˜
๎™ด๎˜๎˜ด๎™Š๎˜๎™๎™๎™‰๎™–๎™Ž๎™Š๎™…๎™Š๎™•๎›๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎›๎™๎™†๎™—๎›๎™†๎˜๎˜‰๎™‘๎™๎™–๎™Š๎™†๎˜๎™๎™–๎˜๎™”๎™–๎™†๎™–๎™“๎˜Š๎˜๎˜๎™—๎™†๎™Š๎™๎™๎™†๎™›๎˜๎›‹๎˜๎™„๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™“๎›๎™ˆ๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™”๎™๎™Š๎™•๎˜๎™†๎™๎™‡๎™๎™๎™„๎›๎™†๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฏ๎™†๎˜๎™‡๎™‚๎™Š๎™•๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™•๎™๎™Ž๎™ƒ๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™†๎˜๎™๎™๎™†๎™™๎™‘๎™๎™”๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™„๎™‰๎™๎™„๎™”๎˜๎™—๎™Š๎™๎™๎™†๎™๎™•๎™”๎˜๎˜
๎˜ฏ๎™๎™†๎™™๎™†๎™“๎™„๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™๎™‚๎›ณ๎™„๎™‰๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎˜๎˜๎™๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜
Alimentation par pile
๎˜ท๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™ƒ๎™๎™–๎™•๎™๎™๎˜๎˜ด๎˜ณ๎˜—๎˜“๎˜—๎˜ด๎˜ธ๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”
๎™•๎™“๎™๎™–๎™—๎™†๎™“๎™†๎™›๎˜๎™„๎™Š๎˜Ž๎™‚๎™‘๎™“๎›’๎™”๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™„๎™†๎™“๎™๎™‚๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™Š๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜›
๎™ด๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™‚๎™„๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™–๎™๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™•๎™š๎™‘๎™†๎˜๎›๎™’๎™–๎™Š๎™—๎™‚๎™๎™†๎™๎™•๎˜
๎™ด๎˜๎˜ญ๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™”๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎›๎™†๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™“๎™†๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎›๎™†๎™”๎˜๎™๎™–๎˜๎™“๎›๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎›๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜
๎™…๎™๎™‚๎™–๎™•๎™“๎™†๎™”๎˜๎™Ž๎™๎™š๎™†๎™๎™”๎˜๎˜œ๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™…๎›๎™Ž๎™๎™๎™•๎›๎™†๎™”๎˜๎˜๎™‹๎™†๎™•๎›๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™–๎˜
๎™‡๎™†๎™–๎˜๎™๎™–๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™•๎˜Ž๎™„๎™Š๎™“๎™„๎™–๎™Š๎™•๎›๎™†๎™”๎˜
๎™ด๎˜๎˜ข๎™•๎™•๎™†๎™๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜Ž๎˜๎˜ณ๎™Š๎™”๎™’๎™–๎™†๎˜๎™…๎™๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™„๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™๎™๎˜
๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜‚
๎™ด๎˜๎˜ณ๎™†๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™•๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™๎™‚๎™“๎™Š๎™•๎›๎˜๎™๎™๎™“๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™Š๎™๎™”๎™†๎™“๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜
๎™ด๎˜๎˜ท๎™†๎™–๎™Š๎™๎™๎™†๎™›๎˜๎™ˆ๎›๎™๎›๎™“๎™‚๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™”๎˜๎™‰๎™๎™“๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™“๎™•๎›๎™†๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜
๎™†๎™๎™‡๎™‚๎™๎™•๎™”๎˜๎˜๎˜ญ๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™†๎™–๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎›๎™”๎™†๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™…๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™Ž๎™๎™“๎™•๎™†๎™๎˜๎™”๎™Š๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™”๎˜
๎™”๎™๎™๎™•๎˜๎™‚๎™—๎™‚๎™๎›๎™†๎™”๎˜๎˜๎˜ท๎™†๎™–๎™Š๎™๎™๎™†๎™›๎˜๎™…๎™๎™๎™„๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™“๎˜๎™—๎™๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™”๎˜๎™†๎™•๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™Ž๎™‚๎™๎™Š๎›’๎™“๎™†๎˜๎›‹๎˜๎™„๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™„๎™†๎™๎™๎™†๎™”๎˜Ž๎™„๎™Š๎˜๎™๎™†๎˜๎™”๎™๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™ƒ๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™†๎™๎™‡๎™‚๎™๎™•๎™”๎˜๎™†๎™๎˜
๎™ƒ๎™‚๎™”๎˜๎›‰๎™ˆ๎™†๎˜๎˜๎˜ด๎™Š๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™‚๎˜๎›๎™•๎›๎˜๎™‚๎™—๎™‚๎™๎›๎™†๎˜๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™†๎™›๎˜๎™Š๎™Ž๎™Ž๎›๎™…๎™Š๎™‚๎™•๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™–๎™“๎™”๎˜
๎™ด๎˜๎˜ด๎™Š๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™…๎›๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎›๎™†๎˜๎˜๎™„๎™†๎™๎™๎™†๎˜Ž๎™„๎™Š๎˜๎™…๎™๎™Š๎™•๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™Ž๎™Ž๎›๎™…๎™Š๎™‚๎™•๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™“๎™†๎™•๎™Š๎™“๎›๎™†๎˜
๎™…๎™–๎˜๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™„๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™“๎™Š๎™”๎™’๎™–๎™†๎˜๎™‡๎™๎™“๎™•๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™๎™–๎™๎™†๎™“๎˜
๎™ด๎˜๎šฒ๎™—๎™Š๎™•๎™†๎™›๎˜๎™•๎™๎™–๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™†๎™‚๎™–๎˜๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™š๎™†๎™–๎™™๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™Ž๎™–๎™’๎™–๎™†๎™–๎™”๎™†๎™”๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฆ๎™๎˜๎™„๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™๎™‚๎™„๎™Š๎™…๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎™“๎™Š๎™๎™„๎™†๎™›๎˜๎™‚๎™ƒ๎™๎™๎™…๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜
๎™›๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™„๎™†๎™“๎™๎›๎™†๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™๎™๎™†๎™‚๎™–๎˜๎™„๎™๎™‚๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™–๎™๎™•๎™†๎™›๎˜๎™–๎™๎˜๎™Ž๎›๎™…๎™†๎™„๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™–๎˜๎™‘๎™๎™–๎™”๎˜
๎™—๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™”๎™Š๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™“๎›๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™Š๎™๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™๎™…๎™–๎™†๎˜๎™”๎™–๎™“๎™—๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜
๎™ด๎˜๎˜ญ๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™†๎™–๎™“๎˜๎˜๎šฒ๎™—๎™Š๎™•๎™†๎™›๎˜๎™–๎™๎˜๎™“๎›๎™„๎™‰๎™‚๎™–๎›ฒ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜
๎™•๎™“๎™๎™‘๎˜๎™‡๎™๎™“๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎˜๎™†๎™•๎˜๎™…๎™๎™๎™„๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™Š๎™๎™”๎›๎™“๎›๎™†๎˜๎˜๎˜ญ๎™†๎˜๎™๎™๎™๎˜Ž๎™“๎™†๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™•๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™„๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™†๎™–๎™•๎˜๎™†๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™…๎™“๎™†๎™“๎˜๎™๎™๎™†๎™๎™…๎™๎™Ž๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜๎™—๎™๎™Š๎™“๎™†๎˜
๎™๎™๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฆ๎™๎˜๎™„๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™๎˜Ž๎™“๎™†๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™•๎˜๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™–๎™•๎˜๎™”๎™†๎˜๎™…๎›๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™–๎˜Ž๎™…๎™†๎™๎›‹๎˜๎™…๎™†๎˜๎™”๎™‚๎˜
๎™•๎™†๎™๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎›ถ๎™๎™‚๎™๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™„๎™๎™–๎™๎™†๎™“๎˜๎˜๎˜ญ๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™•๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™“๎™†๎™•๎™Š๎™“๎›๎™†๎˜๎™”๎™‚๎™๎™”๎˜๎™•๎™‚๎™“๎™…๎™†๎™“๎˜๎™‚๎›ถ๎™๎˜
๎™…๎™๎›๎™—๎™Š๎™•๎™†๎™“๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™…๎™๎™Ž๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™†๎™”๎˜๎˜
๎™ด๎˜๎˜ข๎™—๎™‚๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™†๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™Š๎™•๎˜๎˜๎™‚๎™…๎™“๎™†๎™”๎™”๎™†๎™›๎˜Ž๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™–๎™๎˜๎™”๎™‘๎›๎™„๎™Š๎™‚๎™๎™Š๎™”๎™•๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜
๎™“๎™†๎™•๎™Š๎™“๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ค๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎™๎™‘๎›๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™•๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎›ฒ๎™†๎™„๎™•๎™–๎›๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜
๎™‘๎™†๎™“๎™”๎™๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™’๎™–๎™‚๎™๎™Š๎›ถ๎›๎˜๎˜๎˜ฏ๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™„๎›๎™…๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜Ž๎™Ž๎›๎™Ž๎™†๎˜๎™‚๎™–๎˜๎™“๎™†๎™•๎™“๎™‚๎™Š๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”๎˜๎™“๎™Š๎™”๎™’๎™–๎™†๎™›๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™ƒ๎™๎™†๎™”๎™”๎™†๎™“๎˜๎˜‚
๎™ด๎˜๎˜ค๎™๎™๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™›๎˜๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™Š๎˜๎™‚๎›ถ๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎›๎™“๎™Š๎›ถ๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜
๎™“๎™†๎™๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”๎˜๎™•๎™“๎™๎™–๎™—๎™†๎™“๎™†๎™›๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™„๎™†๎™“๎™๎™‚๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎˜
๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎˜๎™‚๎™–๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™‘๎™Š๎™•๎™“๎™†๎˜๎˜—๎˜๎™ถ๎˜ค๎™‰๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™ฉ๎˜
02. Rรฉglage de lโ€™heure Modรจle 01, 02
๎˜ต๎™Š๎™“๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜
๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜ณ๎›๎™ˆ๎™๎™†๎™›๎˜๎™๎™๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎˜๎™†๎™™๎™‚๎™„๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜
๎™‡๎™‚๎™Š๎™”๎™‚๎™๎™•๎˜๎™‘๎™Š๎™—๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎˜‰๎™“๎™†๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎™›๎˜Ž
๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™๎™๎™‚๎›ณ๎™„๎™‰๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™•๎›๎™๎›๎™—๎™Š๎™”๎™†๎™–๎™“๎˜๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎™…๎™๎™–๎™๎™†๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜๎™‘๎™–๎™Š๎™”๎˜
๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜‘๎˜๎˜
๎˜‘๎˜”๎˜Rรฉglage de lโ€™heure et de la date Modรจle 03, 04, 05, 06, 07, 08
Rรฉglage de lโ€˜heure :๎˜๎˜ต๎™Š๎™“๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜
๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜ณ๎›๎™ˆ๎™๎™†๎™›๎˜
๎™๎™๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎˜๎™†๎™™๎™‚๎™„๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™Š๎™”๎™‚๎™๎™•๎˜๎™‘๎™Š๎™—๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎˜‰๎™“๎™†๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎™›๎˜Ž๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™๎™๎™‚๎›ณ๎™„๎™‰๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™•๎›๎™๎›๎™—๎™Š๎™”๎™†๎™–๎™“๎˜๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜
๎™…๎™๎™–๎™๎™†๎˜๎™‰๎™๎™“๎™๎™๎™ˆ๎™†๎˜๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜๎™‘๎™–๎™Š๎™”๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜‘๎˜๎˜
Rรฉglage de la date : ๎˜๎˜ต๎™Š๎™“๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜
๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜’๎˜๎™†๎™•๎˜๎™“๎›๎™ˆ๎™๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™Š๎™”๎™‚๎™๎™•๎˜๎™‘๎™Š๎™—๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™†๎™๎™”๎˜
๎™Š๎™๎™—๎™†๎™“๎™”๎™†๎˜๎˜๎˜ข๎™‘๎™“๎›’๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™“๎›๎™ˆ๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™†๎˜๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜
๎™“๎™†๎™—๎™†๎™๎™Š๎™“๎˜๎›‹๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”๎˜๎™…๎™†๎™—๎™†๎™›๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™Š๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™†๎˜๎›‹๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™’๎™–๎™†๎˜๎™‡๎™๎™Š๎™”๎˜
๎™’๎™–๎™๎™–๎™๎˜๎™Ž๎™๎™Š๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™•๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎˜”๎˜‘๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎™”๎˜๎™๎™–๎˜๎™Ž๎™๎™Š๎™๎™”๎˜
03. ร‰tanchรฉitรฉ ร  lโ€™eau selon DIN 8310 *
๎˜ญ๎™๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™ถ๎˜–๎˜๎™ƒ๎™‚๎™“๎™”๎™ฉ๎˜๎™…๎›๎›ถ๎™๎™Š๎™•๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™๎™†๎™”๎™”๎™‚๎™Š๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™†๎˜
๎™…๎™๎™Š๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™๎™…๎™–๎™†๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™๎™‡๎™๎™๎™…๎™†๎™–๎™“๎˜๎™…๎™๎™Š๎™Ž๎™Ž๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎˜ญ๎™๎™“๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™Ž๎™๎™–๎™—๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™–๎˜๎™”๎™๎™–๎™”๎˜๎™–๎™๎˜๎™‹๎™†๎™•๎˜๎™…๎™๎™†๎™‚๎™–๎˜๎˜‰๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™™๎˜๎˜๎™”๎™๎™–๎™”๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™…๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™๎™–๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎™๎™‚๎™—๎™‚๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™Ž๎™‚๎™Š๎™๎™”๎˜Š๎˜๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™„๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™š๎™๎™‚๎™Ž๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™”๎˜
๎™๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™๎™–๎™”๎˜๎›๎™๎™†๎™—๎›๎™”๎˜๎™‘๎™†๎™–๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™”๎™–๎™“๎™—๎™†๎™๎™Š๎™“๎˜๎˜๎˜ญ๎™๎›๎™•๎™‚๎™๎™„๎™‰๎›๎™Š๎™•๎›๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜
๎™†๎™”๎™•๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™’๎™–๎›๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™•๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™‚๎™–๎˜๎™„๎™Š๎˜Ž๎™‚๎™‘๎™“๎›’๎™”๎˜๎˜๎˜ด๎™†๎™“๎™—๎™†๎™›๎˜Ž๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™†๎˜๎™•๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™‚๎™–๎˜
๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™”๎™‚๎™—๎™๎™Š๎™“๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™“๎˜๎™—๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™Š๎›’๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™†๎˜
Contenu de lโ€™emballage
๎™ด๎˜๎˜ค๎™๎™๎™๎™–๎™“๎˜๎˜ธ๎™‚๎™•๎™„๎™‰
๎™ด๎˜๎˜ฑ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™ƒ๎™๎™–๎™•๎™๎™๎˜๎›‹๎˜๎™๎™๎™๎™™๎™š๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™๎™•๎˜๎˜ด๎˜ณ๎˜—๎˜“๎˜—๎˜ด๎˜ธ๎˜๎™๎™–๎˜๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜‰๎™…๎›๎™‹๎›‹๎˜๎™Š๎™๎™”๎›๎™“๎›๎™†๎˜Š
๎™ด๎˜๎˜ฎ๎™๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™Š๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™•๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š๎™†
Table des matiรจres
01. Consignes de sรฉcuritรฉ
02. Rรฉglage de lโ€˜heure / Rรฉglage de lโ€˜heure et de la date
03. ร‰tanchรฉitรฉ ร  lโ€˜eau selon DIN 8310
04. Dรฉballage et contrรดle
05. Remarques concernant la protection de lโ€˜environnement
๎˜ฎ๎™Š๎™”๎™†๎˜๎™‚๎™–๎˜๎™“๎™†๎™ƒ๎™–๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™†๎™Ž๎™ƒ๎™‚๎™๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎˜๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™Š๎™๎™”๎˜๎™–๎™”๎™‚๎™ˆ๎™†๎™“๎™”๎˜๎˜๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™Š๎™๎™†๎™”
06. Changement de la pile
07. Nettoyage et entretien
08. Caractรฉristiques techniques
09. Conformitรฉ
10. Garantie
11. Adresse du service aprรจs-vente / Fabricant
12. Carte de garantie
01. Consignes de sรฉcuritรฉ
๎˜ท๎™†๎™–๎™Š๎™๎™๎™†๎™›๎˜๎™๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™๎™Š๎™๎™•๎›๎™ˆ๎™“๎™‚๎™๎™Š๎™•๎›๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™‘๎™Š๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™”๎™–๎™Š๎™—๎™“๎™†๎˜
๎™•๎™๎™–๎™•๎™†๎™”๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™†๎™”๎˜๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎›๎™†๎™”๎˜๎˜๎˜ญ๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™Š๎™•๎˜
๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎™“๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎›ถ๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ค๎™๎™๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™“๎›๎™„๎™Š๎™†๎™–๎™”๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™๎™†๎™Ž๎™ƒ๎™‚๎™๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜
๎™†๎™•๎˜๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™’๎™–๎™๎™†๎™๎˜๎™„๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™–๎™Š๎™”๎™”๎™Š๎™†๎™›๎˜๎™๎™†๎™”๎˜
๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™–๎˜๎™๎™๎™–๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜๎™‘๎™“๎™๎™‘๎™“๎™Š๎›๎™•๎™‚๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™—๎™†๎™›๎˜
๎›๎™ˆ๎™‚๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™•๎›๎™๎›๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜๎™…๎™๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™Š๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜๎˜ธ๎™†๎™ƒ๎˜๎™‚๎™–๎˜
๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™‚๎™•๎˜๎™‘๎™…๎™‡๎˜๎˜๎˜
๎™ด๎˜๎˜ญ๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™–๎™•๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎›๎™†๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™†๎™๎™‡๎™‚๎™๎™•๎™”๎˜๎›‰๎™ˆ๎›๎™”๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™†๎™•๎˜๎™‘๎™๎™–๎™”๎˜๎˜๎™‚๎™Š๎™๎™”๎™Š๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™†๎™“๎™”๎™๎™๎™๎™†๎™”๎˜
๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™„๎™‚๎™‘๎™‚๎™„๎™Š๎™•๎›๎™”๎˜๎™‘๎™‰๎™š๎™”๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™”๎˜๎˜๎™”๎™†๎™๎™”๎™๎™“๎™Š๎™†๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™๎™–๎˜๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎™๎™†๎™”๎˜
๎™“๎›๎™…๎™–๎™Š๎™•๎™†๎™”๎˜๎™๎™–๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™’๎™–๎™‚๎™๎™•๎˜๎™…๎™๎™†๎™™๎™‘๎›๎™“๎™Š๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™„๎™๎™๎™๎™‚๎™Š๎™”๎™”๎™‚๎™๎™„๎™†๎™”๎˜๎˜๎›‹๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™„๎™†๎™–๎™™๎˜Ž๎™„๎™Š๎˜๎™”๎™๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜
๎™”๎™–๎™“๎™—๎™†๎™Š๎™๎™๎›๎™”๎˜๎™๎™–๎˜๎™‚๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™“๎™†๎›Ž๎™–๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎™’๎™–๎™‚๎™๎™•๎˜๎›‹๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™”๎›๎™„๎™–๎™“๎™Š๎™•๎›๎˜๎™…๎™๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™Š๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™“๎™†๎™๎™๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜
๎™…๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎™”๎˜๎™’๎™–๎™Š๎˜๎™†๎™๎˜๎™“๎›๎™”๎™–๎™๎™•๎™†๎™๎™•๎˜
๎™ด๎˜๎˜ญ๎™†๎™”๎˜๎™†๎™๎™‡๎™‚๎™๎™•๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™‹๎™๎™–๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™„๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎˜
๎˜ญ๎™†๎˜๎™๎™†๎™•๎™•๎™๎™š๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎™•๎™Š๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™„๎™๎™Ž๎™ƒ๎™‚๎™๎™•๎˜๎›‹๎˜
๎™๎™๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎›ฒ๎™†๎™„๎™•๎™–๎›๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜
๎™†๎™๎™‡๎™‚๎™๎™•๎™”๎˜๎™๎™๎™๎˜๎™”๎™–๎™“๎™—๎™†๎™Š๎™๎™๎›๎™”๎˜
๎™ด๎˜๎˜ถ๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™–๎™๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎™…๎›๎™„๎™“๎™Š๎™•๎˜๎™…๎™‚๎™๎™”๎˜๎™„๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜
๎™…๎™๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™Š๎˜๎˜๎˜ฏ๎™๎™–๎™”๎˜๎™๎™†๎˜๎™”๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™๎™๎™”๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™•๎™†๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™“๎™†๎™”๎™‘๎™๎™๎™”๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜
๎™…๎™๎™Ž๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™†๎™”๎˜๎™“๎›๎™”๎™–๎™๎™•๎™‚๎™๎™•๎˜๎™…๎™๎™–๎™๎™†๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™๎™๎˜๎™„๎™๎™๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™†๎˜
๎™ด๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๎™•๎›๎™ˆ๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™•๎™๎™–๎™•๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™†๎™–๎™“๎˜๎™†๎™™๎™•๎™“๎›๎™Ž๎™†๎˜๎™‚๎™Š๎™๎™”๎™Š๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™๎™–๎™Ž๎™Š๎›’๎™“๎™†๎˜๎™…๎™–๎˜๎™”๎™๎™๎™†๎™Š๎™๎˜๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™–๎™”๎™”๎™Š๎›’๎™“๎™†๎˜
Numรฉro de modรจle :๎˜ ๎˜’๎˜™๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜–๎˜—๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜๎˜๎˜‘๎˜“๎˜๎˜๎˜‘๎˜”๎˜๎˜๎˜‘๎˜•๎˜๎˜๎˜‘๎˜–๎˜๎˜๎˜‘๎˜—๎˜๎˜๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜™๎˜
Numรฉro dโ€™article :๎˜๎˜ ๎˜’๎˜’๎˜–๎˜—
Pรฉriode de promotion :๎˜ ๎˜ท๎˜ช๎˜ช๎˜ช๎˜๎˜“๎˜“๎˜๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜™
Colour Watch
๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜๎˜ฅ๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ญ๎˜ฐ๎˜ช๎˜๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ช๎˜จ๎˜ช๎˜ฏ๎˜ข๎˜ญ

Especificaciones del producto

Marca: Krontaler
Categorรญa: Mirar
Modelo: 18-1156

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Krontaler 18-1156 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




Mirar Krontaler Manuales

Mirar Manuales

รšltimos Mirar Manuales