Laica BC1009 Manual de Usario
Laica
Productos para bebes
BC1009
Lee a continuación 📖 el manual en español para Laica BC1009 (24 páginas) en la categoría Productos para bebes. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/24
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
www.laica.com
#
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
BC1009
FRULLATORE
BC11/b - 03/2015
Instructions et garantie
MIXEUR AVEC RÉCIPIENT ET BOUTEILLE AMOVIBLE
Instructions and guarantee
BLENDER WITH CONTAINERS AND TAKE-AWAY BOTTLE
Instrucciones y garantía
BATIDORA CON RECIPIENTE Y BOTELLA TAKE-AWAY
Instruções e garantia
LIQUIDIFICADOR COM RECIPIENTES E GARRAFA DE VIAGEM
Anleitungen und garantie
MIXER MIT BEHÄLTER UND FLASCHE TAKE AWAY
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΔΟΧΕΙΑ ΚΑΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙ TAKE-AWAY
Instrucţiuni şi garanţie
BLENDER CU RECIPIENTE ŞI STICLĂ TAKE-AWAY
Informace a záruka
MIXÉR S NÁDOBAMI A LAHVÍ TAKE-AWAY
Informace a záruka
MIXÉR S NÁDOBAMI A FĽAŠOU TAKE-AWAY
Használat és garancia
TURMIXGÉP TARTÁLYOKKAL ÉS HORDOZHATÓ ÜVEGGEL
ISTRUZIONI E GARANZIA
FR
GB
ES
PT
DE
EL
RO
CS
SK
HU
BC1009
FRULLATORE
CON CONTENITORI E BOTTI-
GLIA TAKE-AWAY
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
Data - Date
BC1009
www.laica.com
Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp - Sello del revendedor
Carimbo do revendedor -
Stempel des Händlers -
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ - Ştampilă distribuitor
Razítko prodejce - Pečiatka predajcu - Bolti pecsét
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE GARANŢIE
ROK ZÁRUKA
ROK ZÁRUKA
ÉV GARANCIA
4 5
BC1009
Fig.1
É IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE
CON CURA.
Il Vostro nuovo frullatore Laica Vi permette di ridurre in purea gli ingredienti già cotti
per preparare velocemente sane e nutrienti pappe per bambini e di preparare salutari
bevande per tutta la famiglia, frullando liquidi e frutta fresca.
Facile da usare, è sufficiente introdurre gli ingredienti nei contenitori, frullarli, capovolgere
e servire. Grazie al pratico coperchio con maniglia e beccuccio,i contenitori e la bottiglia
possono essere trasportati. Dotato di accensione istantanea con la funzione ad impulsi,
lame in acciaio inox e spegnimento di sicurezza. Funzionamento a rete.
AVVERTENZE GENERALI
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole
fondamentali:
• Staccare la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l’uso e comunque
sempre prima di pulirlo e prima di inserire o togliere gli accessori.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla
presa di corrente.
• Se un apparecchio elettrico cade nell’acqua non cercare di raggiungerlo, ma staccare
subito la spina dalla presa della corrente.
• Non immergere mai la base motore in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza. Non
permettere che l’apparecchio sia usato da bambini di età inferiore ai 14
anni, invalidi o disabili.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte solo se preventivamente
istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati sui rischi legati all'utilizzo
scorretto del prodotto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è
stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso.
Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non
può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o
errati.
• Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili
danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio
rivenditore.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere immediatamente l’apparecchio
senza manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.
• Tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si inserisce o disinserisce la spina e
quando si preme il contenitore sulla base motore per frullare gli alimenti.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato solo con il voltaggio riportato sul fondo
del prodotto.
• In caso di utilizzo di prolunghe elettriche assicurarsi che le stesse siano adeguate alla
potenza dell’apparecchio. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie
di funzionamento.
• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici ( pioggia, sole, ecc.), alte
temperature o vicino a computer o altri strumenti elettronici.
• Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua
lunghezza il cavo di alimentazione.
• Staccare la spina dalla presa della corrente quando l’apparecchio non è utilizzato.
• Non lasciare pendere il cavo elettrico in un luogo dove potrebbe essere afferrato da
un bambino.
• Attenzione! Non intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di
danneggiamento rivolgersi al rivenditore.
• Tenere le parti d’imballo lontane dai bambini (rischio di soffocamento e strangolamento).
AVVERTENZE SPECIALI
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana, rigida e impermeabile; tenere il
cavo della presa della corrente lontano da fonti di calore.
• Non usare il frullatore elettrico all’aria aperta.
• Non utilizzare il frullatore a vuoto (cioè senza alimenti solidi o liquidi all’interno del
contenitore).
• Non utilizzare il frullatore senza inserire il blocco lame in uno dei contenitori in
dotazione.
• Rimuovere il contenitore dalla base motore solamente quando le lame si sono fermate.
• Non utilizzare il frullatore se le lame risultano danneggiate.
• Non toccare mai le parti in movimento!
• Non lasciare il blocco lame inserito sulla base motore senza averlo assemblato
correttamente ad uno dei contenitori in dotazione (rischio di ferirsi).
• Attenzione! La mancata osservanza della seguente precauzione può causare
IT Italiano
lesioni: le lame sono affilate, prestare attenzione durante le fasi di riempimento dei
contenitori, di apertura e chiusura del blocco lame e le operazioni di pulizia.
• Non utilizzare il frullatore per tritare alimenti troppo duri (es. frutta con guscio e carne
con ossa).
• Non frullare liquidi caldi ma lasciarli raffreddare prima di introdurli nei contenitori in
dotazione.
• Non coprire o inserire oggetti nelle aperture del frullatore.
• Attenzione! Questo non è un giocattolo ma un frullatore per uso domestico. Non
lasciare l’oggetto incustodito anche quando non utilizzato.
• Per la Vostra sicurezza si consiglia di utilizzare solo i ricambi originali
Laica.
PARTI DELL’APPARECCHIO
1. Base motore
2. Alloggiamento gruppo lame
3. Gruppo lame
4. Contenitore da 170 ml
5. Bottiglia da 400 ml
6. Tappo contenitori e bottiglia
7. Cavo elettrico
CONSIGLI PER L’USO
• Inserire nei contenitori prima i liquidi e poi gli ingredienti solidi.
• Per ottenere ottimi frullati introdurre gli ingredienti desiderati nel contenitore nel
seguente ordine: liquidi, ingredienti freschi, frutta congelata, yogurt e gelato. Se si
vuole usare anche il ghiaccio, introdurlo dopo i liquidi prima degli altri ingredienti.
• Tagliare gli ingredienti solidi in piccoli pezzi.
• Non riempire eccessivamente il contenitore in quanto il motore potrebbe bloccarsi. In
questo caso spegnere immediatamente il frullatore, staccare la spina dalla presa di
corrente e lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti. Togliere quindi gli ingredienti
in eccesso e ripetere.
• L’apparecchio non è adatto per schiacciare le patate, montare albumi o prodotti
caseari, mescolare impasti solidi o tritare carne cruda.
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta, si consiglia di lavare tutti le parti, ad
eccezione della base motore, in acqua calda e detersivo per stoviglie.
Prestare molta attenzione mentre si maneggia il gruppo lame per non ferirsi.
Asciugare accuratamente con un panno tutti gli accessori prima di inserirli nella base
motore.
• PREPARAZIONE PAPPE PER BAMBINI:
Il frullatore Laica permette di ridurre in purea gli ingredienti già cotti per preparare
sane e nutrienti pappe per i bambini. Consultare sempre il vostro pediatra
per avere informazioni relative all’alimentazione del vostro bambino.
1) Posizionare la base motore su una superficie piana e rigida.
2) Scegliere il contenitore che si vuole utilizzare tra quelli in dotazione (si consiglia di
utilizzare uno dei contenitori da 170 ml per avere monoporzioni di pappa).
3) Posizionare il contenitore su un piano orizzontale con l’apertura rivolta verso l’alto e
introdurre gli ingredienti desiderati già cotti, tagliati in piccoli pezzi, senza superare
il livello massimo indicato sul contenitore stesso. Si consiglia di inserire prima i
liquidi e poi gli ingredienti solidi. Si consiglia di non frullare contemporaneamente
grandi quantità di ingredienti. Procedere in modo graduale aggiungendo pochi
pezzi alla volta.
4) Appoggiare il gruppo lame rivolto verso il basso sopra l’apertura del contenitore e
avvitarlo in senso orario fino alla completa chiusura.
5) Capovolgere il contenitore in modo da posizionarlo nella base motore facendo
combaciare le frecce dell’alloggiamento del gruppo motore con quelle del gruppo
lame (fig.1).
6) Inserire la spina nella presa di corrente.
7) Frullare gli ingredienti nei seguenti modi:
a. premendo leggermente il contenitore sulla base motore (funzionamento ad
impulsi). Il dispositivo interrompe il funzionamento non appena si toglie la
mano dal contenitore.
b. avvitando leggermente in senso orario il contenitore alla base motore. Il
frullatore si accende istantaneamente.
Per spegnerlo, svitare il contenitore dalla base motore ruotandolo in senso
antiorario
8) Staccare la spina dalla presa di corrente e attendere che le lame siano completamente
ferme prima di rimuovere il contenitore dalla base motore.
9) Capovolgere nuovamente il contenitore e posizionarlo su una superficie piana e
rigida.
Istruzioni e garanzia IT
Italiano
PARTI DELL’APPARECCHIO
1. Base motore
2. Alloggiamento gruppo lame
3. Gruppo lame
4. Contenitore da 170 ml
5. Bottiglia da 400 ml
6. Tappo contenitori e bottiglia
7. Cavo elettrico
PARTS OF THE APPLIANCE
1. Motor base
2. Blade unit housing
3. Blade unit
4. 170 ml container
5. 400 ml bottle
6. Container and bottle lid
7. Electric cable
FRULLATORE CON CONTENITORI E BOTTIGLIA TAKE-AWAY FRULLATORE CON CONTENITORI E BOTTIGLIA TAKE-AWAY
1 745 3
26
6 7
10) Per aprire il contenitore, svitare il gruppo lame in senso antiorario prestando molta
attenzione poichè le lame sono affilate.
É possibile utilizzare il contenitore per dare subito la pappa al bambino, oppure è
sufficiente chiuderlo col tappo con beccuccio e riporlo in frigorifero.
Consumare la pappa entro 24 ore dalla preparazione.
Assicuratevi che la pappa abbia la consistenza desiderata e sia priva di grumi
prima di darla al bambino. Se la pappa risulta ancora troppo solida aggiungere del
liquido (ad esempio il brodo di cottura delle verdure) finché non risulta morbida e
omogenea. Non superare il livello massimo del contenitore.
Controllare sempre la temperatura della pappa prima di darla al bambino.
11) Sciacquare il gruppo lame sotto l’acqua corrente e lavare il contenitore con acqua
e detersivo per stoviglie, sciacquare abbondantemente e assicurarsi che tutti gli
accessori siano perfettamente asciutti prima di inserirli nuovamente nella base
motore. Attenzione! Non frullare per più di 30 secondi consecutivamente.
L’utilizzo ideale è a brevi impulsi. Se 30 secondi non sono sufficienti a
ottenere la consistenza desiderata, spegnere l’apparecchio e attendere
qualche istante prima di riprendere. Se la base motore si surriscalda
lasciare raffreddare per alcuni minuti prima di continuare.
• PREPARAZIONE FRULLATI:
Il frullatore Laica permette di preparare sani frullati con frutta fresca e liquidi.
1) Posizionare la base motore su una superficie piana e rigida.
2) Scegliere il contenitore che si vuole utilizzare tra quelli in dotazione (si consiglia di
utilizzare la bottiglia da 400 ml).
3) Posizionare il contenitore su un piano orizzontale con l’apertura rivolta verso l’alto e
introdurre gli ingredienti desiderati, tagliati in piccoli pezzi, senza superare il livello
massimo indicato sul contenitore stesso. Si consiglia di inserire prima i liquidi e
poi gli ingredienti solidi. Si consiglia di non frullare contemporaneamente grandi
quantità di ingredienti. Procedere in modo graduale aggiungendo pochi pezzi alla
volta.
4) Appoggiare il gruppo lame rivolto verso il basso sopra l’apertura del contenitore e
avvitarlo in senso orario fino alla completa chiusura.
5) Capovolgere il contenitore in modo da posizionarlo nella base motore facendo
combaciare le frecce dell’alloggiamento del gruppo motore con quelle del gruppo
lame (fig.1).
6) Inserire la spina nella presa di corrente.
7) Frullare gli ingredienti nei seguenti modi:
a. premendo leggermente il contenitore sulla base motore (funzionamento ad
impulsi). Il dispositivo interrompe il funzionamento non appena si toglie la
mano dal contenitore.
b. avvitando leggermente in senso orario il contenitore alla base motore. Il
frullatore si accende istantaneamente. Per spegnerlo, svitare il contenitore
dalla base motore ruotandolo in senso antiorario
8) Staccare la spina dalla presa di corrente e attendere che le lame siano completamente
ferme prima di rimuovere il contenitore dalla base motore.
9) Capovolgere nuovamente il contenitore e posizionarlo su una superficie piana e
rigida.
10) Per aprire il contenitore, svitare il gruppo lame in senso antiorario prestando
molta attenzione poichè le lame sono affilate. Il vostro frullato è pronto da bere, si
può versare in un bicchiere per consumarlo immediatamente oppure chiudere il
contenitore col coperchio in dotazione e riporlo in frigorifero. Consumare il fruttato
entro le 24 ore dalla preparazione.
11) Sciacquare il gruppo lame sotto l’acqua corrente e lavare il contenitore con
acqua e detersivo per stoviglie dopo avere consumato il frullato, sciacquare
abbondantemente e assicurarsi che tutti gli accessori siano perfettamente asciutti
prima di inserirli nuovamente nella base motore. Attenzione! Non frullare per
più di 30 secondi consecutivamente. L’utilizzo ideale è a brevi impulsi.
Se 30 secondi non sono sufficienti a ottenere la consistenza desiderata,
spegnere l’apparecchio e attendere qualche istante prima di riprendere.
Se la base motore si surriscalda lasciare raffreddare per alcuni minuti
prima di continuare.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione togliere la spina
dalla corrente e assicurarsi che le lame siano completamente ferme. Le lame sono
molto affilate, prestare la massima attenzione durante le operazioni di pulizia.
Non immergere la base motore in acqua; pulire la parte esterna con un panno umido
e asciugare accuratamente. Non usare prodotti chimici o abrasivi. Pulire i contenitori,
i coperchi con beccuccio e il gruppo lame con detersivo per stoviglie e sciacquare
abbondantemente. Asciugare con un panno e assicurarsi che tutti gli accessori siano
perfettamente asciutti prima di inserirli nuovamente nella base motore.
IT Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione 230 V AC 50 HZ 300 W
Lame in acciaio inox
Accessori in dotazione:
• 3 contenitori da 170 ml (indicati per le pappe per bambini)
• 1 bottiglia da 400 ml (indicata per i frullati)
• 4 coperchi con maniglia e beccuccio
Attenzione! Leggere le istruzioni d’uso
Questo prodotto è indicato per uso domestico.
La conformità, comprovata dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è
relativa alla direttiva 2004/108 CEE inerente la compatibilità elettromagnetica
ed alla 2006/95 CEE inerente al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
entro taluni limiti di tensione. Questo prodotto è uno strumento elettronico che è
stato verificato per garantire, allo stato attuale delle conoscenze tecniche, sia
di non interferire con altre apparecchiature poste nelle vicinanze (compatibilità
elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le indicazioni riportate nelle
istruzioni per l’uso. In caso di comportamenti anomali del dispositivo, non prolungare
l’impiego ed eventualmente contattare direttamente il produttore.
PROCEDURA DI SMALTIMENTO (Dir. 2012/19/Ue-RAEE)
Il simbolo posto sul fondo dell’apparecchio indica la raccolta separata delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile
dell’apparecchio, non smaltirlo come rifiuto municipale solido misto ma
smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato nella vostra zona,
oppure riconsegnarlo al distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo
apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni.
Nel caso in cui l’apparecchio da smaltire sia di dimensioni inferiori ai 25 cm, è
possibile riconsegnarlo ad un punto vendita con metratura superiore ai 400 mq senza
l’obbligo di acquisto di un nuovo dispositivo similare.
Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di
salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell’ambiente e per evitare effetti
potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste
apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione!
Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe
comportare sanzioni.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere
comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che
avrete cura di conservare qui allegato. Tale periodo è conforme alla legislazione
vigente ("Codice del Consumo" D. Lgs. nr. 206 del 06/09/2005) e si applica solo nel
caso in cui il consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per
l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici esercizi.
La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato
da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto.
Utilizzare solamente gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare
la decadenza della garanzia. Non aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso
di apertura o manomissione, la garanzia decade definitivamente. La garanzia non
si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie quando fornite in dotazione.
Trascorsi i 2 anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi
di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di
assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste
contattando info@laica.com. Non è dovuta nessuna forma di contributo per le
riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della garanzia. In caso di
guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi
in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non
prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono,
direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in
conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito
libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione,
uso e manutenzione dell’apparecchio.
É facoltà della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei
propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in
relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità
da parte della ditta Laica o dei suoi rivenditori.
Per ulteriori informazioni: www.laica.com
Istruzioni e garanzia IT
Italiano
FRULLATORE CON CONTENITORI E BOTTIGLIA TAKE-AWAY
Especificaciones del producto
| Marca: | Laica |
| Categoría: | Productos para bebes |
| Modelo: | BC1009 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Laica BC1009 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Productos para bebes Laica Manuales
11 Agosto 2024
25 Julio 2024
Productos para bebes Manuales
- Productos para bebes Motorola
- Productos para bebes Topcom
- Productos para bebes Alecto
- Productos para bebes Joie
- Productos para bebes Medela
- Productos para bebes Babymoov
- Productos para bebes Hauck
- Productos para bebes Lorelli
- Productos para bebes Ergobaby
- Productos para bebes Joycare
- Productos para bebes Pericles
- Productos para bebes Safety 1st
- Productos para bebes Topmark
- Productos para bebes Nova
- Productos para bebes Kinderkraft
- Productos para bebes Luvion
- Productos para bebes Reer
- Productos para bebes Foppapedretti
- Productos para bebes Joovy
- Productos para bebes Dualit
- Productos para bebes Tommee Tippee
- Productos para bebes Beaba
- Productos para bebes Giordani
- Productos para bebes Badabulle
- Productos para bebes Fillikid
- Productos para bebes Pabobo
- Productos para bebes Quax
Últimos Productos para bebes Manuales
27 Octubre 2024
20 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
Babymoov Digitale badthermometer Babyproducten Manual de Usario
15 Septiembre 2024