Mastervolt IVET 6 Manual de Usario

Mastervolt cargador de bateria IVET 6

Lee a continuación 📖 el manual en español para Mastervolt IVET 6 (2 páginas) en la categoría cargador de bateria. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Installation

Installation Installatie

Installation IVET

ENGLISH: Connect the AC load to the AC output (OUTPUT). For safe installation it is necessary to:

• Connect both the earth (PE/GND) and the neutral (N) of the AC output of the IVET to the central grounding point

which is connected to the hull of the ship.

• Integrate a Residual Current Device (RCD) in wiring of the AC output

Refer to local applicable regulations on these issues

Connect the incoming shore power to the AC input (INPUT). Phase line to L and Neutral to N.

Do NOT connect the ground wire (PE/GND) of the shore power to the central grounding point (hull of the ship), neither

to the PE/GND connection of the output!

NEDERLANDS: Sluit de belasting aan op de AC uitgang (OUTPUT). Voor een veilige installatie dient u:

• zowel de aarde (PE/GND) als de nul (N) van de uitgang van de IVET door te verbinden met het centraal aardpunt,

welke in verbinding moet staan met de romp van het schip.

• in het uitgangscircuit van de IVET een 30mA aardlekschakelaar op te nemen.

Raadpleeg hiertoe de plaatselijk geldende richtlijnen.

Sluit de bedrading naar de walstroom aan op de AC ingang (INPUT), fase op L en nul op N.

De aardedraad (PE/GND) van de walstroom mag niet aangesloten worden op het centraal aardpunt (romp van het

schip) of de PE/GND aansluiting van de AC-uitgang!

DEUTSCH: Schließen Sie die AC-Last an den AC-Ausgang (OUTPUT) an. Für eine sichere Installation ist es

erforderlich:

• sowohl die Erde (PE/GND) und den Nullleiter (N) des AC-Ausgangs des IVET an den zentralen Erdungspunkt

anzuschließen, der mit dem Rumpf des Schiffes verbunden ist.

• ein Reststromgerät (RCD) in der Verkabelung des AC-Ausgangs zu installieren.

Nehmen Sie hinsichtlich dieser Punkte Bezug auf die örtlich anwendbaren Vorschriften.

Schließen Sie den eingehenden Landstrom an den AC-Eingang (INPUT) an, die Phasenleitung an L und den Nullleiter

an N.

Schließen Sie den Erdungsdraht (PE/GND) des Landstroms NICHT an den zentralen Erdungspunkt (Schiffsrumpf) an

und ebenfalls nicht an den PE/GND-Anschluss des Ausgangs!

FRANÇAIS : Raccorder la charge CA à la sortie CA (OUTPUT). Pour sécuriser l'installation, vous devez :

• Raccorder à la fois la terre (Mise à la terre) et le neutre (N) de la sortie CA de l’IVET au point de masse central

connecté à la coque du bateau.

• Intégrer un dispositif de courant résiduel (DCR) dans le câblage de la sortie CA.

Se référer à ce sujet aux réglementations locales en vigueur

Connecter l'alimentation quai entrante à l'entrée CA (INPUT). La ligne de phase au L et le Neutre au N.

Ne PAS connecter le fil de terre (Mise à la terre) de l'alimentation quai au point de masse central (coque du bateau), ni

à la connexion Mise à la terre de la sortie !

Only allow changes in your electrical system to be carried out by qualified electricians!

Laat veranderingen aan uw elektrische installatie alleen door gekwalificeerde elektriciens uitvoeren!

Sie sollten Änderungen Ihres Elektrosystems nur von qualifizierten Elektrikern durchführen lassen!

Seuls des électriciens qualifiés peuvent apporter des modifications à votre système électrique !

SPECIFICATIONS

IVET w/o Cabinet (IP00) 2.5 kVA up to 22 kVA

IVET in Dakar cabinet (IP23) 2.5 kVA up to 4.5 kVA

IVET in Steel plate cabinet (IP23) 6.0 kVA up to 22 kVA

Produced according to: VDE 0550, VDE 0532

Isolation class: T 40/E

Transformer type: E-core

Input voltage: 110 – 220 – 240 Volt

Output voltage: 110 – 220 – 240 Volt

Phase: 1

Input frequency: 50 / 60Hz

Output frequency: Same as input frequency

Cooling: Natural convection

Automatic voltage selector No (optional)

Soft start included No (optional)

Circuit breaker included No Dimensions of the E-core transformer IVET without cabinet

Mastervolt International B.V, P.O.Box 22947, NL-1100 DK Amsterdam, The Netherlands. Tel.: +31-20-3422100 Email: info@mastervolt.com Web: www.mastervolt.com v2.0 060901

Installation

Installation Installatie

Installation IVET

IVET transformers without cabinet (IP00)

Part number Model Power rating Weight Dimensions h x w x d (see drawing on previous page)

85000250 IVET 2.5 2.5 kVA 22 kg / 49 lbs 330 x 200 x 160 mm / 13.0 x 7.9 x 6.3 inch

85000350 IVET 3.5 3.5 kVA 30 kg / 66 lbs 330 x 200 x 185 mm / 13.0 x 7.9 x 7.3 inch

85000450 IVET 4.5 4.5 kVA 35 kg / 77 lbs 380 x 240 x 185 mm / 15.0 x 9.4 x 7.3 inch

85000600 IVET 6.0 6.0 kVA 50 kg / 110 lbs 380 x 240 x 215 mm / 15.0 x 9.4 x 8.5 inch

85000800 IVET 8.0 8.0 kVA 59 kg / 130 lbs 430 x 280 x 210 mm / 16.9 x 11.0 x 8.3 inch

85001000 IVET 10.0 10.0 kVA 75 kg / 165 lbs 430 x 280 x 240 mm / 16.9 x 11.0 x 9.4 inch

85001300 IVET 13.0 13.0 kVA 90 kg / 198 lbs 490 x 320 x 230 mm / 19.3 x 12.6 x 9.2 inch

85001800 IVET 18.0 18.0 kVA 110 kg / 243 lbs 490 x 320 x 260 mm / 19.3 x 12.6 x 10.2 inch

85002200 IVET 22.0 22.0 kVA 130 kg / 287 lbs 490 x 320 x 290 mm / 19.3 x 12.6 x 11.4 inch

IVET transformers in cabinet IVET

Part number

w/o softstart Part number

with softstart Model Power rating Weight Dimensions H x W x D

86030250 86040250 IVET 2.5 in cabinet Dakar D2 2.5 kVA 29 kg / 64 lbs 500 x 363 x 253 mm / 19.7 x 14.3 x 10.0 inch

86030350 86040350 IVET 3.5 in cabinet Dakar D2 3.5 kVA 37 kg / 82 lbs 500 x 363 x 253 mm / 19.7 x 14.3 x 10.0 inch

86030450 86040450 IVET 4.5 in cabinet Dakar D2 4.5 kVA 44 kg / 97 lbs 500 x 363 x 253 mm / 19.7 x 14.3 x 10.0 inch

Part number Model Power rating Weight Dimensions H x W x D

86000600 IVET 6.0 in cabinet w/o softstart 6.0 kVA 72 kg / 159 lbs 520 x 520 x 500 mm / 20.5 x 20.5 x 19.7 inch

86000800 IVET 8.0 in cabinet w/o softstart 8.0 kVA 81 kg / 179 lbs 520 x 520 x 500 mm / 20.5 x 20.5 x 19.7 inch

86001000 IVET 10.0 in cabinet w/o softstart 10.0 kVA 97 kg / 214 lbs 520 x 520 x 500 mm / 20.5 x 20.5 x 19.7 inch

86001300 IVET 13.0 in cabinet w/o softstart 13.0 kVA 117 kg / 258 lbs 590 x 580 x 550 mm / 23.2 x 22.8 x 21.7 inch

86001800 IVET 18.0 in cabinet w/o softstart 18.0 kVA 137 kg / 302 lbs 590 x 580 x 550 mm / 23.2 x 22.8 x 21.7 inch

86002200 IVET 22.0 in cabinet w/o softstart 22.0 kVA 157 kg / 346 lbs 590 x 580 x 550 mm / 23.2 x 22.8 x 21.7 inch

Mastervolt International B.V, P.O.Box 22947, NL-1100 DK Amsterdam, The Netherlands. Tel.: +31-20-3422100 Email: info@mastervolt.com Web: www.mastervolt.com v2.0 060901

INPUT OUTPUT

OUTPUT INPUT

INPUT: 110V

OUTPUT: 110V

120V

NL N L

INPUT OUTPUT

OUTPUT INPUT

INPUT: 220V

OUTPUT: 110V

120V

NL N L