Medel Palm Self Manual de Usario

Medel monitor de presión arterial Palm Self

Lee a continuación 📖 el manual en español para Medel Palm Self (2 páginas) en la categoría monitor de presión arterial. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

ANEROIDS

USER MANUAL

ANEROIDS BLOOD PRESSURE DEVICE

INDEX

1. INTRODUCTION...............................................................1

2. WARNING...........................................................................1

3. COMPONENTS OF MEDEL ANEROID............................1

4. WORKING PRINCIPLES....................................................1

5. CARRYING OUT A MEASUREMENT...............................2

6. HOW TO USE THE BLOOD PRESSURE MONITOR.......2

7. IMPORTANT RECOMMENDATIONS..............................2

8. MANTAINANCE AND CARE ............................................3

9. SERVICING AND GAUGING.............................................3

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS........................................3

11. WARRANTY CONDITIONS...............................................3

1. INTRODUCTION

ank you for buying a MEDEL aneroid blood-pressure monitor. is blood-pressure monitor works

according to the Riva Rocci/Korotko auscultating method.

MEDEL has a complete range of aneroid blood-pressure monitors with dierent features according to

their usage: home, or doctor’s practice.

Each MEDEL blood-pressure monitor is gauged and undergoes an accurate quality control.

Before usage read carefully and entirely this instruction manual and keep it in a safe place.

Please, check equipment and product characteristics described on the box.

2. WARNING

To carry out a measurement with the auscultating method requires a specic knowledge of this technique.

Incidental wrong interpretations and damages which can result from wrong usage cannot be ascribed

to the device.

is device is not a diagnostic device but a measurement system.

e measurement results must be evaluated by a doctor.

Auscultating method blood-pressure monitors are not recommended to persons with hearing problems.

3. COMPONENTS OF MEDEL ANEROID

MEDEL aneroid blood-pressure monitors consist in (Pic. 1):

4. WORKING PRINCIPLES

MEDEL aneroid blood-pressure monitors work according to the Riva Rocci/Korotko auscultating

method.

Measurement is carried out by occluding the radial artery through the pressure of a mu wrapped around

one arm (cu) and the following observation of the heart pulse tones (with the stethoscope) during the

deating phase.

It is reccomended to use the following points for auscultation:

• K5 in auscultation of adults

• K4 in auscultation of children aged 3 to12

• K5 in pregnant female patients, unless sounds are audible with cu deated, in which case K4

Pic.1

should be used (K5 is the point at which Korotko

sounds can no longer be heard; K4 is the change in the

tones heard through a stethoscope from a clear tapping

sound to a mued sound.)

In case of doubts about the method consult your doctor.

e latex bulb enables to generate the necessary air pressure

inside the cu in order to occlude the radial artery. e release

valve allows an accurate regulation of the air outlet from the

cu, permitting a gradual deation.

e stethoscope (furnished only with some models) allows to

survey the heart pulse tones.

Each manometer has a reading scale ranging from 0 to 300

mmHg (mmHg=millimeters of mercury). e scale is traced

every 2mmHg, with larger notches every 10mmHg for an easy

reading.

e measurement has a precision of +- 3mmHg.

5. CARRYING OUT A MEASUREMENT

Before the measurement:

• Avoid eating, smoking as well as any form of exertion before the measurement. All these factors

inuence the measurement results. Try to relax by sitting in an armchair in a quiet atmosphere

for about ten minutes before the measurement.

• Remove any garment that ts closely to your upper arm.

• Measure always on the same arm (normally le).

• Try to carry out the measurements regularly at the same time of day, as the blood-pressure chan-

ges during the course of the day.

Common sources of error:

Note: Comparable blood-pressure measurements require always the same conditions !

ese are normally quiet conditions.

• All eorts by the patient to hold up the arm can increase the arterial pressure. Make sure to sit

down in a comfortable, relaxed position, with legs uncrossed and not to activate any muscle of

the measurement arm during the measurement. Use a cushion for support if necessary.

• If the arm artery lies considerably lower (higher) than the heart, an erroneously higher (lower)

bloodpressure will be measured.

• Cus that are too narrow or too short result in false measurement values.

• Selecting the correct cu is very important. e cu size depends on the arm circumference

(measured in the middle). e permissible range is printed on the cu. If this is not suitable for

your arm, please contact your dealer.

• Use only Medel original cus !

• e device is furnished with a standard adult cu for arms of circumference between 26-38 cm.

6. HOW TO USE THE BLOOD PRESSURE MONITOR

Make sure the cu is completely at. Fasten the cu on the upper part of the le arm, making sure that

the tubing is facing downwards. If the device is provided with D-ring (please, check

the equipment on the box) put on the cu, place it in the correct way, pull the cu

lewards sliding it inside the metal bracket and x it to the velcro. (Pic. 2).

e lower edge of the cu must be at least 2 centimeters above the elbow, at heart’s

height (Pic. 3). ere should be enough space between cu and arm to t a nger

inside.

e arrow in the cu label must be in correspondance with the radial artery.

e stethoscope diaphragm should lie on the pulse position. Ask your doctor to

show it if necessary. Take the bulb and make sure that the pressure-release valve

is closed (turn it clockwise). nate the cu by squeezing the bulb, keep pumping I

until you reach 20-30mmHg beyond the highest expected pressure.

Slowly deate the cu turning the pressure-release valve anticlockwise, to obtain a

pressure decrease of 2- 3mmHg per second.

e rst audible tone corresponds to the highest (or systolic) pressure and the last

one corresponds to the lowest (or diastolic) pressure.

Open the release valve in order to deate completely the

cu. If it is necessary to interrupt a blood pressure measurement for any reason

(e.g. if the patient feels unwell), deate immediately the cu by opening completely

the release valve.

7. IMPORTANT RECOMMENDATIONS

• Never let air in beyond 300mmHg.

• e time used to measure blood pressure must not exceed 2 minutes.

Pic.3

Pic.2

2-3 cm

cu edge

tube

• Never make a second measurement before at least 5 minutes aer the rst one.

• Do not drop the device and handle it with care.

• Avoid strong vibrations.

• Do not expose the device to either extreme temperatures, humidity, dust or direct sunlight.

• Keep the device at a temperature between 10 and 40°C with a relative humidity not exceeding

85%.

• Keep the device and especially the rubber parts away from UV rays.

• Beware of damaging the rubber parts with sharp, cutting objects.

• Do not excessively bend the cu and the tubings.

• Clean the device with a so, dry cloth. Do not use petrol or solvents.

• Never open the device !

8. MANTAINANCE AND CARE

1) Manometer:the manometer requires no maintenance. If necessary, address to an authorized techni-

cal service centre or to your own dealer.

2) Bulb: if you have to replace the bulb make sure that the connecting parts are completely dry and clean

so that they can rmly hold together. You will thus avoid any air leak.

3) Cu: before cleaning the cu, remove the inner tube and close the velcro (placing the metal ring

inside in case of D-ring models). e cu can be washed at 30°C with a programme and a detergent

for delicate clothes.

DO NOT IRON.

You can also clean the cu with a sponge or a so brush and a detergent for delicate clothes. Rinse with

water.

9. SERVICING AND GAUGING

Each Medel blood-pressure monitor is gauged before being commercialized.

No recalibration is required.

Never open the device !

ere are no user-serviceable parts. e device requires no lubrication or maintenance.

In case of misfunctioning, address to MEDEL CUSTOMER SERVICE.

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Storage and transportation conditions : -20 to +70°C

Humidity: 15 to 85% relative humidity (non-condensing)

Operation temperature: 10 to 40°C

Measuring method: auscultating method

Measuring range: 0 to 300 mmHg

Accuracy: ± 3 mmHg

Accessories: check equipment and product characteristics described on the box.

Medical Device Im Class (with measuring function)

e device complies with:

EU Medical Devices Directive 93/42/EEC and following amendments

Standards EN ISO 81060-1:2012 Non-invasive sphygmomanometers -- Part 1: Requirements and test

methods for non-automated measurement type.

11. SYMBOLS WARRANTY CONDITIONS

12. WARRANTY CONDITIONS

• The device is covered by a 2- year warranty from date of purchase for any defects in the

design or in the material used.

• -The warranty consists in the replacement and/or repair free of charge of originally de

tective components.

• The warranty does not cover the accessories supplied with the equipment and those parts

subject to normal wear and tear.

• The equipment must be repaired by authorized technical service centres only.

• The equipment must be sent to the authorized technical service centre for repair within 8

days after the defect is noticed.

• The transport costs for the equipment are at user’s charge. Any repair out of the warranty

conditions are at user’s charge.

• The warranty does not cover failures resulting from misuse, abuse of the product or in

case the damage is not due to manufacturer’s liability (accidental fall, rough transpor-

tation, etc…)

• The warranty does not involve any compensation for any kind of damages to persons or

things, either direct or indirect, occurred when the equipment is not operating.

• The warranty is valid from the date of purchase certiﬁed by the ticket or the invoice which

have to be peremptorily attached to the warranty coupon.

• -The lack of warranty coupon properly ﬁlled in and validated by a certiﬁcation of purcha

se voids the warranty.

MANUFACTURER

0197

The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of

Directive 93/42/EEC on medical products.

LOT

Batch number

Serial number

EC REP

Authorised Representative in the Euro-

pean Community

REF

Manufacturer’s catalogue device number

WARNING

0197

REV.02_SEPTEMBER 2019_CODE 100201

1 32

Especificaciones del producto

Marca:	Medel
Categoría:	monitor de presión arterial
Modelo:	Palm Self

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Medel Palm Self haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

monitor de presión arterial Medel Manuales

Medel Palm Self Manual de Usario

27 Septiembre 2024

Medel Dualstetho PRO Manual de Usario

27 Septiembre 2024

Medel Stetho Self Manual de Usario

27 Septiembre 2024

Medel Sense Manual de Usario

27 Septiembre 2024

Medel Soft TMB-1581-S Manual de Usario

19 Septiembre 2024

monitor de presión arterial Manuales

Últimos monitor de presión arterial Manuales

Omron R3 Manual de Usario

20 Octubre 2024

Aponorm MOBIL BASIS Manual de Usario

18 Octubre 2024

Medisana BPW 300 Manual de Usario

16 Octubre 2024

Omron RS1 Manual de Usario

4 Octubre 2024

Cresta BPM701 Manual de Usario

4 Octubre 2024

Sanitas SBC 23 Manual de Usario

4 Octubre 2024

Beurer PO 60 Manual de Usario

2 Octubre 2024

Medisana MTP Pro Manual de Usario

2 Octubre 2024

Mx Onda MX-CP2396 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Medisana SL 100 Connect Manual de Usario

17 Septiembre 2024