Medisana MTP Pro Manual de Usario

Medisana monitor de presión arterial MTP Pro

Lee a continuación 📖 el manual en español para Medisana MTP Pro (148 páginas) en la categoría monitor de presión arterial. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/148
Art. 51090
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›
√‰ËÁ›
√‰ËÁ›
√‰ËÁ›√‰ËÁ›Â˜
˜
˜
˜ ˜ ¯Ú‹ÛË
¯Ú‹ÛË
¯Ú‹ÛË
¯Ú‹Û˯ڋÛ˘
˜
˜
˜˜
FR Appareil de mesure de la tension à l’avant-bras MTP Pro
IT Misuratore di pressione da braccio MTP Pro
ES Tensiómetro de Antebrazo MTP Pro
PT Medidor da pressão arterial para braço MTP Pro
NL Bovenarm-bloeddrukmeetapparaat MTP Pro
FI Olkavarresta mitattava verenpainemittari MTP Pro
SE Blodtrycksmätare MTP Pro för överarm
GR ¶È
¶È
¶È
¶È¶ÈÂÛ
ÂÛ
ÂÛ
ÂÛÂÛfiÌ
fiÌ
fiÌ
fiÌfiÌÂÙÚÔ
ÂÙÚÔ
ÂÙÚÔ
ÂÙÚÔÂÙÚÔ
·›Ì
·›Ì
·›Ì
·›Ì·›Ì·ÙÔ
·ÙÔ
·ÙÔ
·ÙÔ·ÙÔ˜
˜
˜
˜ ˜ ÁÈ·
ÁÈ·
ÁÈ·
ÁÈ· ÁÈ· ‚Ú·¯
‚Ú·¯
‚Ú·¯
‚Ú·¯‚Ú·¯›Ô
›Ô
›Ô
›Ô›ÔÓ
Ó
Ó
ÓÓ·
·
·
· · MTP Pro
DE Oberarm-Blutdruckmessgerät MTP Pro
GB Upper arm blood pressure measuring device MTP Pro
DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 In betr iebn ahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Sp eich er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Ve rsch iede nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Ga rant ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GB Instruction Manual
1 S afet y Inf orma tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 U sefu l Inf orma tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Ge ttin g sta rted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Op erat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Me mory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Wa rran ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FR Mode d’emploi
1 Co nsi gnes de sécu rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 Mise en serv ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
4 Appl icat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
5 Mémo ire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
6 Dive rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7 Gara ntie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
IT Istruzioni per l’uso
1 No rme di sicu rezz a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
2 In for mazi oni i nter essa ntia nti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
3 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Moda lità d’im pieg o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
5 Memo ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Vari e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
7 Gara nzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
ES Instrucciones de manejo
1 In dic acio nes d e segu rid ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2 In for maci ones inte resa ntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
3 Pues ta en fu ncio nami ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4 Apli caci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5 Memo ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
6 Gene rali dade s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7 Gara ntía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur
schnellen Orientierung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out for quick
reference.
Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de
vous orienter plus rapidement.
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido
orientamento.
Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para
orientarse rápidamente.
PT Manual de instruções
1 Av iso s de se gura nça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
2 In for maçõ es ge rais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
3 Põ r em f unci onam ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4 Ap lic ação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5 Me mór ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7 Ga ran tia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2 We ten swaa rdig hede n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3 Vo or he t Geb ruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4 He t Geb ruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5 Ge heu gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6 Di ver sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7 Ga ran tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4 Kä ytt ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5
5 Mu ist i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7 Ta kuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
SE Bruksanvisning
1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2 Vä rt at t vet a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5
3 Ib ruk tagn ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4 An vän dnin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9
5 Mi nne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6 Öv rig t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
7 Ga ran ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
GR √‰Ë
√‰Ë
√‰Ë
√‰Ë√‰ËÁ›Â
Á›Â
Á›Â
Á›ÂÁ›Â˜
˜
˜
˜ ˜ ¯Ú‹Û
¯Ú‹Û
¯Ú‹Û
¯Ú‹Û¯Ú‹ÛË
Ë
Ë
ˢ
˜
˜
˜˜
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5 . 135ªÓ‹ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma
orientação rápida.
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,
terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.
Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä
nopeaa orientaatiota varten.
Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp
till snabb orientering.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttölaitteet
Apparaten och komponenter
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Especificaciones del producto

Marca: Medisana
Categoría: monitor de presión arterial
Modelo: MTP Pro

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Medisana MTP Pro haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


monitor de presión arterial Medisana Manuales

Medisana

Medisana BPW 300 Manual de Usario

16 Octubre 2024
Medisana

Medisana MTP Pro Manual de Usario

2 Octubre 2024
Medisana

Medisana SL 100 Connect Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Medisana

Medisana CardioCompact BU 500 Manual de Usario

13 Agosto 2024
Medisana

Medisana HGC Manual de Usario

7 Agosto 2024
Medisana

Medisana MTP Jubi 51047 Manual de Usario

4 Agosto 2024
Medisana

Medisana MTX Manual de Usario

19 Julio 2024

monitor de presión arterial Manuales

Últimos monitor de presión arterial Manuales

Omron

Omron R3 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Aponorm

Aponorm MOBIL BASIS Manual de Usario

18 Octubre 2024
Omron

Omron RS1 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Cresta

Cresta BPM701 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Sanitas

Sanitas SBC 23 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Beurer

Beurer PO 60 Manual de Usario

2 Octubre 2024
Medel

Medel Palm Self Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Medel

Medel Dualstetho PRO Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Medel

Medel Stetho Self Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Medel

Medel Sense Manual de Usario

27 Septiembre 2024