Metabo HWW 4000/20 S Manual de Usario
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Metabo HWW 4000/20 S (68 pรกginas) en la categorรญa Pompa. Esta guรญa fue รบtil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/68
115 171 9240 / 191 - .02 5
SLO
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 4
Original operating instructions . . . . . . . . . 11
Instructions dโutilisation originales . . . . . . 17
Origineel gebruikaanwijzing. . . . . . . . . . . 24
Original brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . 31
Manual de instrucciones original . . . . . . . 37
ฮ ฯฯฯฯฯฯ
ฯฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ. . . . . . . 44
Izvirna navodila za uporabo. . . . . . . . . . . 52
Alkuperรคiskรคyttรถohje . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HWW 3000/ 20 S
HWW 4000/ 20 S
HWW 4000/ 20 S Plus
๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎!"#๎!๎๎$%๎๎๎!&๎'๎(๎'๎๎)๎)๎*๎#'+๎!๎,๎!๎'๎๎๎-#๎๎๎๎'๎๎๎๎#๎,๎๎๎
./๎๎๎๎๎)!๎,,!0๎๎๎,๎(๎'๎๎๎1๎)!๎,,+๎๎๎๎๎'๎๎๎๎๎$%!๎๎๎๎๎๎00๎๎+))!๎๎๎๎๎'๎๎*๎.-)!๎๎๎๎๎000๎๎๎,๎))๎๎๎๎2๎
๎๎๎๎๎!๎๎๎!๎๎๎๎$%๎๎๎๎๎)!+๎๎)3๎๎๎๎0000
๎๎๎%๎๎๎"๎!%๎'๎$๎๎๎๎๎๎๎๎#+๎๎)#๎๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎!4๎!%๎!๎!%๎)๎3๎#'+$!๎$#,3๎๎๎)๎"๎!%๎!%๎๎-#๎๎#"๎๎๎๎)!๎๎'๎๎')0๎
๎๎๎๎$$#๎'๎๎$๎๎"๎!%๎!%๎๎๎๎๎+๎๎!๎#๎)๎#-๎!%๎๎+๎'๎๎,๎๎!๎#๎๎'๎๎๎๎๎$!๎5๎)00๎๎))+๎๎๎๎!๎)!๎#--๎$๎๎000๎,๎๎)+๎๎'2๎
๎+๎๎๎๎!๎๎'๎๎#๎)๎๎)#+๎'๎3#"๎๎๎๎๎5๎๎0000
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎#+)๎'6$๎๎๎#๎)&๎)#+)๎๎#!๎๎๎)๎+๎๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎!6&๎7+๎๎$๎๎3๎#'+๎!๎๎)!๎๎๎๎$#๎-#๎,๎!6๎๎5๎$๎๎๎)๎๎#๎,๎)๎#+๎
'#$+,๎๎!)๎๎#๎,๎!๎-)๎)+๎5๎๎!)0๎๎๎๎5๎๎!+๎'๎)๎'๎)3#)๎!๎#๎)๎'๎)๎'๎๎๎$!๎5๎)๎00๎๎--๎$!+6๎3๎๎๎000๎๎๎5๎๎+๎'๎๎
3+๎))๎๎$๎๎๎$#+)!๎7+๎๎,๎)+๎62๎๎๎๎๎๎!๎0000
๎๎8๎5๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎)๎๎๎๎๎๎๎5๎๎๎๎!"##๎'๎๎๎8๎๎&๎'๎!๎'๎!๎3๎#'+$!๎๎๎๎#5๎๎๎๎๎)!๎,,๎๎๎๎๎)๎,๎!๎'๎๎5#๎๎๎๎'๎๎
๎#๎,๎๎0๎$#๎-#๎,๎'๎๎/๎3๎๎๎๎๎๎๎๎5๎๎๎'๎๎๎๎$%!๎๎8๎๎๎00๎+๎!๎๎5#๎๎'๎'##๎๎000๎๎๎,๎!๎๎2๎๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎'๎
๎๎๎+๎')๎5๎5๎๎+0000
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎9๎๎๎๎:๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎;๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎#๎๎'๎$%๎๎๎๎๎,#๎)#!!#๎๎๎๎๎#)!๎๎๎๎)$๎+)๎5๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎!<๎$%๎๎๎๎๎3๎๎)๎๎!๎๎3๎#'#!!#๎=๎$#๎-#๎,๎๎๎๎๎๎๎
)๎๎+๎๎!๎๎๎#๎,๎0๎๎๎๎๎๎$#๎-#๎,๎!<๎$#๎๎๎๎๎'๎)3#)๎>๎#๎๎๎'๎๎๎๎๎๎#๎,๎!๎5๎๎00๎๎)๎๎+๎!๎๎'๎๎000๎๎๎5๎๎๎#๎'๎๎3#!๎๎>๎๎
)#๎#๎๎๎,๎)+๎๎!#2๎๎๎๎๎๎!๎!#0000
๎๎$๎๎๎๎,#)๎/๎8#๎๎+๎)!๎๎๎๎?$๎+)๎5๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎'๎'&๎7+๎๎๎๎๎3๎๎)๎๎!๎๎3๎#'+$!#๎$+,3๎๎๎$#๎๎๎๎)๎
)๎๎+๎๎๎!๎)๎๎#๎,๎)0๎'๎๎๎$+๎๎'#๎๎๎๎#๎'๎)3+๎)!#๎๎๎๎๎๎)๎'๎๎๎$!๎๎$๎)00๎๎๎๎5๎'๎๎๎๎$๎/#๎3#๎๎000๎๎๎5๎๎๎'๎๎
3#!๎๎$๎๎๎๎$@)!๎$๎๎,๎'๎'#2๎๎๎๎๎๎!๎>๎'#0000
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎AB๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎C๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎C ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎$๎๎๎๎,#)๎)#/๎๎#))๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎'๎'๎๎7+๎๎๎)!๎๎3๎#'+!#๎๎)!D๎'๎๎๎$#๎'#๎$#,๎๎)๎)๎๎+๎๎!๎)๎๎#๎,๎)0๎
'๎๎๎$#๎'#๎$#,๎๎)๎'๎๎๎$!๎๎>๎)๎'#)๎๎๎๎+๎๎,๎๎!#)๎00๎๎๎-๎$!+๎'#๎3#๎๎000๎E5๎๎๎'๎๎3#!F๎$๎๎๎๎$@)!๎$๎๎
,๎'๎'#2๎๎๎๎๎๎!๎'#0000
๎๎-G๎)๎๎๎๎๎๎3H๎๎๎๎!๎๎๎)5๎๎๎๎!!๎'๎๎๎๎๎3๎#'+๎!๎G5๎๎๎๎))!๎,,๎๎๎,๎'๎-G๎8๎๎'๎๎)!๎๎'๎๎'๎๎0๎๎๎๎๎๎๎!๎
/๎)!๎,,๎๎)๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎!๎5๎๎00๎๎๎๎#,-G๎!๎๎5๎000๎๎33,๎!!2๎๎๎๎๎๎!๎๎๎'๎๎8+'๎๎5H0000
๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎I๎๎๎๎
๎๎++!๎,,๎&๎๎!!๎๎!๎,๎๎!+#!๎๎5๎)!๎๎๎)๎+๎๎๎5๎๎๎๎#๎,๎8๎0๎#๎๎'๎๎๎๎!๎๎5๎๎๎๎,๎๎๎๎4)!๎๎๎,+๎๎๎๎๎๎00๎!๎)!๎๎๎
)+#๎๎!!๎8๎000๎๎๎!๎!!+2๎๎๎๎!!+๎๎๎๎๎๎๎!๎%#!๎)#0000
๎๎๎๎๎๎J๎๎๎๎+๎'๎๎๎๎๎๎!๎๎๎)5๎๎๎๎!๎'๎!!๎๎3๎#'+๎!๎)๎,)5๎๎๎๎๎,๎'๎-K๎๎๎๎'๎๎๎#๎,๎๎0๎๎%๎๎%#๎'๎!๎๎๎
/๎)!๎,,๎๎)๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎!๎500๎+!)!๎๎!๎๎5๎000๎๎H๎!2๎๎๎๎๎๎!๎๎!๎๎4'๎--๎๎!๎๎5H0000
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎L๎๎๎๎๎:๎๎๎๎๎๎๎:๎๎๎๎๎L๎๎๎๎๎
9๎๎,๎'๎๎๎๎๎J๎๎๎๎5๎๎3H๎๎๎๎!๎๎๎)5๎๎&๎๎!๎'๎!!๎๎3๎#'+๎!๎)!๎,,๎๎๎#5๎๎๎๎)๎๎๎'๎-K๎๎๎๎'๎๎)!๎๎'๎๎'๎๎0๎๎๎%!๎๎
/๎)!๎,,๎๎)๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎!๎5๎๎๎๎00๎๎๎๎๎๎,-K๎!๎๎-๎000๎H๎!2๎๎๎๎๎๎!๎๎๎!๎๎4'๎--๎๎!๎๎5๎๎+0000
๎M"๎๎'$>๎,4๎>๎3๎N๎O๎#'3#"๎๎'>๎๎๎๎#M$๎O&๎P๎๎๎๎๎๎๎8)>4๎3๎#'+๎!๎#'3#"๎๎'๎๎"4,#๎#,๎๎๎)!Q3+8O$4$%๎
๎#๎,0๎"๎'N+๎๎+)!๎๎๎R๎"4!4$>๎4$%๎003๎>๎3๎#"๎'>#๎๎๎3๎>๎>๎๎000๎:,๎๎๎>#๎42๎๎"๎๎๎๎!#"๎๎4๎3#>๎#,๎
$๎M๎๎๎๎๎๎๎๎๎+)!4$>๎๎๎#0000
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎STUVWT๎XYZ[WZ\[]^[XW ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:_๎`๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎:๎๎
Sabcdefgh๎gh๎ijkl๎hfmnda๎opi๎pe๎qresod๎lfpo๎ldpitpeiuhk๎tpiv๎lwobefmhv๎qrejilxrlyzv0๎tngy{dl๎gh๎
piv๎jilp|}hiv๎p{d๎ejaxicd00๎qrlxglpeqeienghdev๎lqo๎pe000~hpramhktl2๎^xxfagzda๎tp|mga๎
lqojetav๎๎ฟuef0000
๎
๎>D๎๎๎๎๎#)๎-๎๎๎๎๎))6๎.๎๎๎!+'๎!D/๎๎๎๎>๎๎๎๎๎๎๎๎๎>#๎8+๎&๎%#๎4๎๎>๎๎๎!๎๎,6๎๎๎๎๎๎6๎E!๎๎๎>๎๎๎D//๎๎
)>๎/5D๎4#๎/๎๎๎๎๎-๎๎!๎!๎!!๎๎G5๎!๎๎,6๎4๎๎๎!0๎,๎๎-๎๎๎๎๎๎>๎๎๎D//๎๎๎๎D๎4๎๎5๎๎๎๎๎๎E๎D)๎๎๎๎๎00๎๎๎000๎๎6๎!2๎
๎๎๎๎๎!D๎!๎>๎8)>๎๎!0000
๎๎๎ ๎๎๎
๎:๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎!/๎๎)!๎/๎)๎'๎๎๎๎๎๎$๎8๎
๎E,!#๎๎๎๎5๎๎)!๎E๎>#'3#5๎
'๎#)!๎3๎#%๎๎๎+8๎,๎&๎๎๎๎!๎๎!#๎5๎๎#/๎๎๎)3๎๎+8๎๎๎E๎๎๎+5๎'๎๎6๎๎#๎,40๎
๎#๎,๎!๎5๎E๎๎๎๎E>๎๎E00๎,E)!#๎54)!๎5๎๎E๎>3๎D54000๎%๎๎'๎๎+2๎๎๎+)!๎$๎6%#๎!๎๎๎+0000
๎๎)&๎๎3๎๎๎๎๎3๎๎๎๎)!๎8+๎๎๎)&๎๎๎๎๎#๎'๎๎๎๎๎๎8๎,๎๎๎๎3๎๎๎+๎๎!/๎๎'๎/+&๎๎๎๎๎๎)๎3๎#'+๎!)๎๎!/๎๎)!๎๎๎'๎๎,๎
)!๎๎'๎๎!๎๎,0๎)๎)๎๎๎๎๎๎๎๎>๎,๎๎๎,๎๎๎!#๎๎๎๎๎๎!๎5+๎๎#๎๎'๎8+,๎๎,๎00๎๎3๎๎/๎+'๎๎5๎๎๎+)๎๎๎๎)!๎'๎๎000๎5๎๎๎!๎๎
,๎๎๎8+,๎๎2๎๎๎๎๎๎!๎!)๎)๎๎๎๎)๎)!๎3๎+,๎๎๎๎,๎๎๎)๎0000
๎๎ ๎๎๎๎
๎:๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎3#๎๎#๎#'๎#5#๎๎#)!8#๎๎>8๎5๎8๎,#&๎'๎๎)#๎)!๎#8๎๎๎>'๎๎๎๎๎๎>๎+3#๎!๎5๎๎8+๎)!๎๎'๎๎'#50๎๎๎๎๎>๎+3#๎!๎5๎๎8๎,๎
๎๎๎+๎๎!๎5#5๎๎๎5๎'๎๎๎%๎5๎๎๎๎๎๎!๎5%00*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎&๎๎๎๎8๎๎#3๎๎5๎๎๎3๎๎๎>๎+)000๎>,๎๎8๎๎2>๎๎#!#5๎8๎๎๎๎๎5#๎
>5#๎๎๎๎๎๎!๎๎๎๎0000
๎๎๎๎๎๎ ๎ยกยขยฃยค๎ยคยฃยฅ๎๎ยฆยฃ๎ยงยจยฉยงยชยซ๎ยฆยฃ๎ยจยชยฌยจยซยจยคยฆยจยงยช&๎๎ญ๎๎ยชยจยฎ๎๎ยฏยคยจ๎ ยฐยกยช๎๎๎ยซ๎ยงยฑยจยชยซ๎ยชยงยชยซ๎๎๎ยงยฑยง๎ยงยข๎๎ ยฆ๎ยช๎๎
ยฆยจยคยฅ๎0๎ยงยฑยฌยขยฃยงยฆยจ๎ยฏยค๎๎ ยฏ๎ยงยฃยฆ๎ยฒยชยฃ๎ยฆยฃ๎๎ ๎ยค๎ยกยช๎ยซ๎00๎ยฏยคยจยซ๎๎ ๎ยฆยจ๎ยจยช๎000๎๎ยฎยฅ๎ยค๎ยฆยจ2๎ยฌยฃยคยฃยฆยช๎ยคยฃยฆยจ๎ยฆ๎ยซยจ๎
ยฆยฃ๎ยง๎ยขยฃยชยฃ๎ยฆยฃ๎ยฎยซยฐยกยฃ0000
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎+'๎๎๎๎๎,+,#๎๎๎!๎)
๎
๎๎)#๎๎5๎๎๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎,๎๎!๎๎๎๎๎๎+๎๎๎๎'๎๎5๎)!+!+)๎๎&๎๎!๎)๎๎๎!##'๎๎#๎๎5๎)!๎5+)๎)๎8๎๎๎,๎)!๎๎
)!๎๎'๎๎'๎!๎๎๎0๎5๎)!๎5๎๎!๎๎๎๎๎๎,๎!๎!+'๎'๎๎๎๎!๎๎5๎'๎)00๎๎๎5๎๎8๎๎๎๎!+'๎๎๎!)๎!๎8๎๎000๎3##๎!๎,ยณยณ'๎!+'2๎
๎๎๎๎๎!๎๎๎๎!+'๎,.๎๎!๎)๎,๎๎๎๎0000
๎๎)๎5๎๎๎3+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!+#8๎,๎&๎๎๎'๎๎๎)๎3๎#'+๎!๎)๎๎!๎!๎๎๎๎๎)๎๎๎๎๎๎+)๎)!๎๎'๎๎!+)0๎3๎๎๎๎๎๎๎,๎๎+๎
,๎๎๎,๎)๎๎+#)!๎!๎)00๎๎๎๎)!O000๎3๎,๎!+#!O2๎๎๎๎๎!+#!O๎๎๎๎)#๎๎๎๎๎#)๎๎4๎ยด0000
๎๎๎ ๎๎
๎
#๎-#๎,๎6๎3๎๎%๎D)๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎$๎๎๎๎!๎๎๎'๎๎$#๎-#๎,๎!๎!๎
*๎๎%๎๎)+8๎,๎๎)๎3๎๎#+๎>#'3#5๎'๎#)ยต#+&๎๎๎๎!๎๎!#๎5๎๎#/#๎๎>#'3#5๎'D๎๎๎)๎๎'#5๎๎,๎๎#๎,D,0๎
3#'ยถ๎๎+)!๎๎#5๎๎E๎),๎๎๎E$00๎3๎๎5๎'๎๎๎$%๎000๎๎๎,๎๎๎๎๎2>๎๎+๎๎๎๎๎๎๎+)!๎$๎๎๎5๎๎#๎0000
๎๎$๎๎๎๎,๎3๎๎3๎#3๎๎๎๎๎๎)3+๎'๎๎๎๎$๎๎๎$๎)!๎3๎#'+)๎$#๎๎)3+๎'๎๎+๎,๎!#๎๎๎๎#๎๎๎#๎,๎0๎$#๎-#๎,๎
'๎)3#>๎!๎๎๎#๎๎'๎๎๎$!๎๎5๎๎#๎00๎๎,๎)๎'๎๎๎+!#๎๎!๎!๎๎000๎3๎๎)๎+๎๎๎๎๎5๎๎๎'๎๎>๎#,#!๎,๎)+๎๎!๎2๎๎๎๎๎!๎!๎0000
* EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014, EN ISO 3744
00ยทยธยธยน2ยบยป&๎ยทยธยธยผ2ยฝยธยพ2๎๎&๎ยทยธยธยธ2ยฝยผ2๎๎๎๎๎๎๎๎?๎ ๎&๎*ยฟยฝยป๎
๎
0000๎๎๎ยฝยธ๎๎๎๎ร ๎9๎๎๎#5๎๎2๎๎๎$%)๎๎๎๎๎%๎๎!๎๎ร ร๎
D - 72622 Nรผrtingen
Dokumentationsbevollmรคchtigter/ responsible person for documentation/ Chargรฉ de la documentation
Metabo-Allee 1
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Metabowerke GmbH
00000๎๎ WA = 89 dB/1pW - LWAd = 94 dB/1pW
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Director Innovation, Research and Development
Nรผrtingen, 28.04.2010 1001372.xls
๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎!"#๎!๎๎$%๎๎๎!&๎'๎(๎'๎๎)๎)๎*๎#'+๎!๎,๎!๎'๎๎๎-#๎๎๎๎'๎๎๎๎#๎,๎๎๎
./๎๎๎๎๎)!๎,,!0๎๎๎,๎(๎'๎๎๎1๎)!๎,,+๎๎๎๎๎'๎๎๎๎๎$%!๎๎๎๎๎๎00๎๎+))!๎๎๎๎๎'๎๎*๎.-)!๎๎๎๎๎000๎๎๎,๎))๎๎๎๎2๎
๎๎๎๎๎!๎๎๎!๎๎๎๎$%๎๎๎๎๎)!+๎๎)3๎๎๎๎0000
๎๎๎%๎๎๎"๎!%๎'๎$๎๎๎๎๎๎๎๎#+๎๎)#๎๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎!4๎!%๎!๎!%๎)๎3๎#'+$!๎$#,3๎๎๎)๎"๎!%๎!%๎๎-#๎๎#"๎๎๎๎)!๎๎'๎๎')0๎๎๎๎
๎$$#๎'๎๎$๎๎"๎!%๎!%๎๎๎๎๎+๎๎!๎#๎)๎#-๎!%๎๎+๎'๎๎,๎๎!๎#๎๎'๎๎๎๎๎$!๎5๎)00๎๎))+๎๎๎๎!๎)!๎#--๎$๎๎000๎,๎๎)+๎๎'2๎
๎+๎๎๎๎!๎๎'๎๎#๎)๎๎)#+๎'๎3#"๎๎๎๎๎5๎๎0000
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎#+)๎'6$๎๎๎#๎)&๎)#+)๎๎#!๎๎๎)๎+๎๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎!6&๎7+๎๎$๎๎3๎#'+๎!๎๎)!๎๎๎๎$#๎-#๎,๎!6๎๎5๎$๎๎๎)๎๎#๎,๎)๎#+๎
'#$+,๎๎!)๎๎#๎,๎!๎-)๎)+๎5๎๎!)0๎๎๎๎5๎๎!+๎'๎)๎'๎)3#)๎!๎#๎)๎'๎)๎'๎๎๎$!๎5๎)๎00๎๎--๎$!+6๎3๎๎๎000๎๎๎5๎๎+๎'๎๎
3+๎))๎๎$๎๎๎$#+)!๎7+๎๎,๎)+๎62๎๎๎๎๎๎!๎0000
๎๎8๎5๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎)๎๎๎๎๎๎๎5๎๎๎๎!"##๎'๎๎๎8๎๎&๎'๎!๎'๎!๎3๎#'+$!๎๎๎๎#5๎๎๎๎๎)!๎,,๎๎๎๎๎)๎,๎!๎'๎๎5#๎๎๎๎'๎๎
๎#๎,๎๎0๎$#๎-#๎,๎'๎๎/๎3๎๎๎๎๎๎๎๎5๎๎๎'๎๎๎๎$%!๎๎8๎๎๎00๎+๎!๎๎5#๎๎'๎'##๎๎000๎๎๎,๎!๎๎2๎๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎'๎
๎๎๎+๎')๎5๎5๎๎+0000
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎9๎๎๎๎:๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎;๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎#๎๎'๎$%๎๎๎๎๎,#๎)#!!#๎๎๎๎๎#)!๎๎๎๎)$๎+)๎5๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎!<๎$%๎๎๎๎๎3๎๎)๎๎!๎๎3๎#'#!!#๎=๎$#๎-#๎,๎๎๎๎๎๎๎
)๎๎+๎๎!๎๎๎#๎,๎0๎๎๎๎๎๎$#๎-#๎,๎!<๎$#๎๎๎๎๎'๎)3#)๎>๎#๎๎๎'๎๎๎๎๎๎#๎,๎!๎5๎๎00๎๎)๎๎+๎!๎๎'๎๎000๎๎๎5๎๎๎#๎'๎๎3#!๎๎>๎๎
)#๎#๎๎๎,๎)+๎๎!#2๎๎๎๎๎๎!๎!#0000
๎๎$๎๎๎๎,#)๎/๎8#๎๎+๎)!๎๎๎๎?$๎+)๎5๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎'๎'&๎7+๎๎๎๎๎3๎๎)๎๎!๎๎3๎#'+$!#๎$+,3๎๎๎$#๎๎๎๎)๎
)๎๎+๎๎๎!๎)๎๎#๎,๎)0๎'๎๎๎$+๎๎'#๎๎๎๎#๎'๎)3+๎)!#๎๎๎๎๎๎)๎'๎๎๎$!๎๎$๎)00๎๎๎๎5๎'๎๎๎๎$๎/#๎3#๎๎000๎๎๎5๎๎๎'๎๎
3#!๎๎$๎๎๎๎$@)!๎$๎๎,๎'๎'#2๎๎๎๎๎๎!๎>๎'#0000
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎AB๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
C
๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
C
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎$๎๎๎๎,#)๎)#/๎๎#))๎๎๎๎)3#๎)๎/๎๎๎'๎'๎๎7+๎๎๎)!๎๎3๎#'+!#๎๎)!D๎'๎๎๎$#๎'#๎$#,๎๎)๎)๎๎+๎๎!๎)๎๎#๎,๎)0๎
'๎๎๎$#๎'#๎$#,๎๎)๎'๎๎๎$!๎๎>๎)๎'#)๎๎๎๎+๎๎,๎๎!#)๎00๎๎๎-๎$!+๎'#๎3#๎๎000๎E5๎๎๎'๎๎3#!F๎$๎๎๎๎$@)!๎$๎๎,๎'๎'#2๎
๎๎๎๎๎!๎'#0000
๎๎-G๎)๎๎๎๎๎๎3H๎๎๎๎!๎๎๎)5๎๎๎๎!!๎'๎๎๎๎๎3๎#'+๎!๎G5๎๎๎๎))!๎,,๎๎๎,๎'๎-G๎8๎๎'๎๎)!๎๎'๎๎'๎๎0๎๎๎๎๎๎๎!๎
/๎)!๎,,๎๎)๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎!๎5๎๎00๎๎๎๎#,-G๎!๎๎5๎000๎๎33,๎!!2๎๎๎๎๎๎!๎๎๎'๎๎8+'๎๎5H0000
๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎I๎๎๎๎
๎๎++!๎,,๎&๎๎!!๎๎!๎,๎๎!+#!๎๎5๎)!๎๎๎)๎+๎๎๎5๎๎๎๎#๎,๎8๎0๎#๎๎'๎๎๎๎!๎๎5๎๎๎๎,๎๎๎๎4)!๎๎๎,+๎๎๎๎๎๎00๎!๎)!๎๎๎
)+#๎๎!!๎8๎000๎๎๎!๎!!+2๎๎๎๎!!+๎๎๎๎๎๎๎!๎%#!๎)#0000
๎๎๎๎๎๎J๎๎๎๎+๎'๎๎๎๎๎๎!๎๎๎)5๎๎๎๎!๎'๎!!๎๎3๎#'+๎!๎)๎,)5๎๎๎๎๎,๎'๎-K๎๎๎๎'๎๎๎#๎,๎๎0๎๎%๎๎%#๎'๎!๎๎๎
/๎)!๎,,๎๎)๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎!๎500๎+!)!๎๎!๎๎5๎000๎๎H๎!2๎๎๎๎๎๎!๎๎!๎๎4'๎--๎๎!๎๎5H0000
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎L๎๎๎๎๎:๎๎๎๎๎๎๎:๎๎๎๎๎L๎๎๎๎๎
9๎๎,๎'๎๎๎๎๎J๎๎๎๎5๎๎3H๎๎๎๎!๎๎๎)5๎๎&๎๎!๎'๎!!๎๎3๎#'+๎!๎)!๎,,๎๎๎#5๎๎๎๎)๎๎๎'๎-K๎๎๎๎'๎๎)!๎๎'๎๎'๎๎0๎๎๎%!๎๎
/๎)!๎,,๎๎)๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎!๎5๎๎๎๎00๎๎๎๎๎๎,-K๎!๎๎-๎000๎H๎!2๎๎๎๎๎๎!๎๎๎!๎๎4'๎--๎๎!๎๎5๎๎+0000
๎M"๎๎'$>๎,4๎>๎3๎N๎O๎#'3#"๎๎'>๎๎๎๎#M$๎O&๎P๎๎๎๎๎๎๎8)>4๎3๎#'+๎!๎#'3#"๎๎'๎๎"4,#๎#,๎๎๎)!Q3+8O$4$%๎
๎#๎,0๎"๎'N+๎๎+)!๎๎๎R๎"4!4$>๎4$%๎003๎>๎3๎#"๎'>#๎๎๎3๎>๎>๎๎000๎:,๎๎๎>#๎42๎๎"๎๎๎๎!#"๎๎4๎3#>๎#,๎
$๎M๎๎๎๎๎๎๎๎๎+)!4$>๎๎๎#0000
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎STUVWT๎XYZ[WZ\[]^[XW ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:_๎`๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎:๎๎
Sabcdefgh๎gh๎ijkl๎hfmnda๎opi๎pe๎qresod๎lfpo๎ldpitpeiuhk๎tpiv๎lwobefmhv๎qrejilxrlyzv0๎tngy{dl๎gh๎
piv๎jilp|}hiv๎p{d๎ejaxicd00๎qrlxglpeqeienghdev๎lqo๎pe000~hpramhktl2๎^xxfagzda๎tp|mga๎lqojetav๎
๎ฟuef0000
๎
๎>D๎๎๎๎๎#)๎-๎๎๎๎๎))6๎.๎๎๎!+'๎!D/๎๎๎๎>๎๎๎๎๎๎๎๎๎>#๎8+๎&๎%#๎4๎๎>๎๎๎!๎๎,6๎๎๎๎๎๎6๎E!๎๎๎>๎๎๎D//๎๎
)>๎/5D๎4#๎/๎๎๎๎๎-๎๎!๎!๎!!๎๎G5๎!๎๎,6๎4๎๎๎!0๎,๎๎-๎๎๎๎๎๎>๎๎๎D//๎๎๎๎D๎4๎๎5๎๎๎๎๎๎E๎D)๎๎๎๎๎00๎๎๎000๎๎6๎!2๎
๎๎๎๎๎!D๎!๎>๎8)>๎๎!0000
๎๎๎ ๎๎๎
๎:๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎!/๎๎)!๎/๎)๎'๎๎๎๎๎๎$๎8๎
๎E,!#๎๎๎๎5๎๎)!๎E๎>#'3#5๎
'๎#)!๎3๎#%๎๎๎+8๎,๎&๎๎๎๎!๎๎!#๎5๎๎#/๎๎๎)3๎๎+8๎๎๎E๎๎๎+5๎'๎๎6๎๎#๎,40๎๎#๎,๎!๎5๎E๎
๎๎๎E>๎๎E00๎,E)!#๎54)!๎5๎๎E๎>3๎D54000๎%๎๎'๎๎+2๎๎๎+)!๎$๎6%#๎!๎๎๎+0000
๎๎)&๎๎3๎๎๎๎๎3๎๎๎๎)!๎8+๎๎๎)&๎๎๎๎๎#๎'๎๎๎๎๎๎8๎,๎๎๎๎3๎๎๎+๎๎!/๎๎'๎/+&๎๎๎๎๎๎)๎3๎#'+๎!)๎๎!/๎๎)!๎๎๎'๎๎,๎
)!๎๎'๎๎!๎๎,0๎)๎)๎๎๎๎๎๎๎๎>๎,๎๎๎,๎๎๎!#๎๎๎๎๎๎!๎5+๎๎#๎๎'๎8+,๎๎,๎00๎๎3๎๎/๎+'๎๎5๎๎๎+)๎๎๎๎)!๎'๎๎000๎5๎๎๎!๎๎
,๎๎๎8+,๎๎2๎๎๎๎๎๎!๎!)๎)๎๎๎๎)๎)!๎3๎+,๎๎๎๎,๎๎๎)๎0000
๎๎ ๎๎๎๎
๎:๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎3#๎๎#๎#'๎#5#๎๎#)!8#๎๎>8๎5๎8๎,#&๎'๎๎)#๎)!๎#8๎๎๎>'๎๎๎๎๎๎>๎+3#๎!๎5๎๎8+๎)!๎๎'๎๎'#50๎๎๎๎๎>๎+3#๎!๎5๎๎8๎,๎
๎๎๎+๎๎!๎5#5๎๎๎5๎'๎๎๎%๎5๎๎๎๎๎๎!๎5%00*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎&๎๎๎๎8๎๎#3๎๎5๎๎๎3๎๎๎>๎+)000๎>,๎๎8๎๎2>๎๎#!#5๎8๎๎๎๎๎5#๎
>5#๎๎๎๎๎๎!๎๎๎๎0000
๎๎๎๎๎๎ ๎ยกยขยฃยค๎ยคยฃยฅ๎๎ยฆยฃ๎ยงยจยฉยงยชยซ๎ยฆยฃ๎ยจยชยฌยจยซยจยคยฆยจยงยช&๎๎ญ๎๎ยชยจยฎ๎๎ยฏยคยจ๎ ยฐยกยช๎๎๎ยซ๎ยงยฑยจยชยซ๎ยชยงยชยซ๎๎๎ยงยฑยง๎ยงยข๎๎ ยฆ๎ยช๎๎
ยฆยจยคยฅ๎0๎ยงยฑยฌยขยฃยงยฆยจ๎ยฏยค๎๎ ยฏ๎ยงยฃยฆ๎ยฒยชยฃ๎ยฆยฃ๎๎ ๎ยค๎ยกยช๎ยซ๎00๎ยฏยคยจยซ๎๎ ๎ยฆยจ๎ยจยช๎000๎๎ยฎยฅ๎ยค๎ยฆยจ2๎ยฌยฃยคยฃยฆยช๎ยคยฃยฆยจ๎ยฆ๎ยซยจ๎ยฆยฃ๎
ยง๎ยขยฃยชยฃ๎ยฆยฃ๎ยฎยซยฐยกยฃ0000
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎+'๎๎๎๎๎,+,#๎๎๎!๎)
๎
๎๎)#๎๎5๎๎๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎,๎๎!๎๎๎๎๎๎+๎๎๎๎'๎๎5๎)!+!+)๎๎&๎๎!๎)๎๎๎!##'๎๎#๎๎5๎)!๎5+)๎)๎8๎๎๎,๎)!๎๎
)!๎๎'๎๎'๎!๎๎๎0๎5๎)!๎5๎๎!๎๎๎๎๎๎,๎!๎!+'๎'๎๎๎๎!๎๎5๎'๎)00๎๎๎5๎๎8๎๎๎๎!+'๎๎๎!)๎!๎8๎๎000๎3##๎!๎,ยณยณ'๎!+'2๎
๎๎๎๎๎!๎๎๎๎!+'๎,.๎๎!๎)๎,๎๎๎๎0000
๎๎)๎5๎๎๎3+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎!+#8๎,๎&๎๎๎'๎๎๎)๎3๎#'+๎!๎)๎๎!๎!๎๎๎๎๎)๎๎๎๎๎๎+)๎)!๎๎'๎๎!+)0๎3๎๎๎๎๎๎๎,๎๎+๎
,๎๎๎,๎)๎๎+#)!๎!๎)00๎๎๎๎)!O000๎3๎,๎!+#!O2๎๎๎๎๎!+#!O๎๎๎๎)#๎๎๎๎๎#)๎๎4๎ยด0000
๎๎๎ ๎๎
๎
#๎-#๎,๎6๎3๎๎%๎D)๎๎๎๎๎๎๎
๎๎$๎๎๎๎!๎๎๎'๎๎$#๎-#๎,๎!๎!๎
*๎๎%๎๎)+8๎,๎๎)๎3๎๎#+๎>#'3#5๎'๎#)ยต#+&๎๎๎๎!๎๎!#๎5๎๎#/#๎๎>#'3#5๎'D๎๎๎)๎๎'#5๎๎,๎๎#๎,D,0๎
3#'ยถ๎๎+)!๎๎#5๎๎E๎),๎๎๎E$00๎3๎๎5๎'๎๎๎$%๎000๎๎๎,๎๎๎๎๎2>๎๎+๎๎๎๎๎๎๎+)!๎$๎๎๎5๎๎#๎0000
๎๎$๎๎๎๎,๎3๎๎3๎#3๎๎๎๎๎๎)3+๎'๎๎๎๎$๎๎๎$๎)!๎3๎#'+)๎$#๎๎)3+๎'๎๎+๎,๎!#๎๎๎๎#๎๎๎#๎,๎0๎$#๎-#๎,๎'๎)3#>๎!๎๎๎#๎๎
'๎๎๎$!๎๎5๎๎#๎00๎๎,๎)๎'๎๎๎+!#๎๎!๎!๎๎000๎3๎๎)๎+๎๎๎๎๎5๎๎๎'๎๎>๎#,#!๎,๎)+๎๎!๎2๎๎๎๎๎!๎!๎0000
* EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014, EN ISO 3744
00ยทยธยธยน2ยบยป&๎ยทยธยธยผ2ยฝยธยพ2๎๎&๎ยทยธยธยธ2ยฝยผ2๎๎๎๎๎๎๎๎?๎ ๎&๎*ยฟยฝยป๎
๎
0000๎๎๎ยฝยธ๎๎๎๎ร ๎9๎๎๎#5๎๎2๎๎๎$%)๎๎๎๎๎%๎๎!๎๎ร ร๎
D - 72622 Nรผrtingen
Dokumentationsbevollmรคchtigter/ responsible person for documentation/ Chargรฉ de la documentation
Metabo-Allee 1
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Metabowerke GmbH
00000๎๎๎๎๎ร๎ยพยน๎'12ยฝ3๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎'๎รยพยบ๎'12ยฝ3๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Director Innovation, Research and Development
Nรผrtingen, 28.04.2010 1001373.xls
Especificaciones del producto
| Marca: | Metabo |
| Categorรญa: | Pompa |
| Modelo: | HWW 4000/20 S |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Metabo HWW 4000/20 S haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Pompa Metabo Manuales
27 Agosto 2024
24 Agosto 2024
23 Agosto 2024
20 Agosto 2024
17 Agosto 2024
16 Agosto 2024
15 Agosto 2024
9 Agosto 2024
7 Agosto 2024
3 Agosto 2024
Pompa Manuales
- Pompa Karcher
- Pompa Nefit
- Pompa Siemens
- Pompa Vaillant
- Pompa Al-ko
- Pompa Eurom
- Pompa Generac
- Pompa Ozito
- Pompa Gude
- Pompa Silvercrest
- Pompa Makita
- Pompa Bestway
- Pompa Vonroc
- Pompa Crivit
- Pompa Hyundai
- Pompa Ryobi
- Pompa Sicce
- Pompa Outwell
- Pompa Worx
- Pompa Milwaukee
- Pompa Sun Joe
- Pompa Tacklife
- Pompa Hazet
- Pompa Einhell
- Pompa SKS
- Pompa Gardena
- Pompa Hayward
- Pompa Eheim
- Pompa Nibe
- Pompa Husqvarna
- Pompa Melinera
- Pompa Oase
- Pompa GRE
- Pompa Powerplus
- Pompa Sanibroyeur
- Pompa Danfoss
- Pompa Michelin
- Pompa Scheppach
- Pompa Zodiac
- Pompa Powerfix
- Pompa Topeak
- Pompa Hozelock
- Pompa Bulex
- Pompa Lezyne
- Pompa Fluke
- Pompa For_Q
- Pompa Simpson
- Pompa Zipper
- Pompa Fieldmann
- Pompa WHALE
- Pompa Fluval
- Pompa Fuxtec
- Pompa Astralpool
- Pompa Abac
- Pompa Waldbeck
- Pompa Cannondale
- Pompa Lavorwash
- Pompa Coleman
- Pompa Maruyama
- Pompa Jabsco
- Pompa Toolcraft
- Pompa Eufab
- Pompa Pontec
- Pompa Batavia
- Pompa Westfalia
- Pompa ESPA
- Pompa POLARIS
- Pompa Osram
- Pompa Park Tool
- Pompa Velda
- Pompa Vivaria
- Pompa Plantiflor
- Pompa Verto
- Pompa Little Giant
- Pompa Panduit
- Pompa Wetelux
- Pompa Germania
- Pompa Anova
- Pompa Ubbink
- Pompa DAB
- Pompa Esotec
- Pompa Wayne
- Pompa T.I.P.
- Pompa Rule
- Pompa JANDY
- Pompa Neptun
- Pompa Elpumps
- Pompa Hollex
- Pompa B-Air
- Pompa Baracuda
- Pompa Lifan
- Pompa Enermax
- Pompa Monzana
- Pompa Liberty Pumps
- Pompa BluGarda
- Pompa Alpha Tools
- Pompa Grundfos
- Pompa Madimack
- Pompa Sauermann
- Pompa Eco-Flo
- Pompa Nowax
- Pompa Zoeller
- Pompa Superior Pump
- Pompa SHURflo
- Pompa EvoHeat
- Pompa MSW
- Pompa OKAY
- Pompa FIAP
- Pompa Barwig
- Pompa Ribimex
- Pompa Ebara
- Pompa Perlick
- Pompa Basement Watchdog
- Pompa Ergotools Pattfield
- Pompa Zรฉfal
- Pompa Zehnder Pumpen
- Pompa Comet
- Pompa SANDPIPER
- Pompa Heissner
- Pompa Blackburn
- Pompa OSIP
- Pompa Franklin Electric
รltimos Pompa Manuales
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024