Monacor CU-10T Manual de Usario

Monacor Mando a distancia CU-10T

Lee a continuación 📖 el manual en español para Monacor CU-10T (4 páginas) en la categoría Mando a distancia. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

LED-Controller und

Funk-Fernbedienung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründ-

lich durch und heben Sie sie für ein späteres Nach -

lesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Der LED-Controller CU-10R dient zum Ein-/Ausschal-

ten und Dimmen von einfarbigen LED-Streifen. Für

den Anschluss von LED-Streifen be sitzt der Controller

zwei Ausgänge, die mit je 5 A belastbar sind.

Der Controller wird per Funk (868 MHz) über die

Fern bedienung CU-10T angesteuert. Es stehen fünf

separate Steuerzonen zur Verfügung. Mehrere Con-

troller CU-10R lassen sich wie gewünscht den fünf

Zonen zu weisen und können so über eine gemein-

same Fernbedienung CU-10T einzeln oder in Gruppen

angesteuert werden. Zur Aufbewahrung der Fernbe-

dienung liegt eine Wandhalterung bei.

1.1 Konformität und Zulassung

der Funk-Fernbedienung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass sich

das Gerät CU-10T in Übereinstimmung mit den grund-

legenden Anforderungen und den übrigen einschlä -

gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befin-

det. Die Konformitätserklärung kann bei MONACOR

INTERNATIONAL angefordert werden. Das Gerät ist

für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allge-

mein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Die Geräte (Controller, Fernbedienung) entsprechen

al len relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb

mit gekennzeichnet.

GDie Geräte sind nur zur Verwendung im Innen -

bereich geeignet. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit

und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich

0 – 40 °C).

GVerwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes, wei-

ches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

GBei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung die

Batterie sicherheitshalber her ausnehmen, damit die

Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der

Batterie nicht beschädigt wird.

GWird ein Gerät zweckentfremdet, falsch an ge -

schlossen bzw. bedient, überlastet oder nicht fach-

gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus

resultierende Sach- oder Personenschäden und

keine Garantie für das jeweilige Gerät übernommen

werden.

3 Controller installieren

Den Controller ggf. an geeigneter Stelle festschrau-

ben. Die Abdeckungen über den Klemmen ab schrau-

ben und den Controller nach Abb. 1 anschließen:

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie sie zur

umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen

Recyclingbetrieb.

– Die LED-Streifen polrichtig an die Klemmen OUT-

PUT 1 und 2 anschließen. Die BelastungAchtung:

pro Ausgang darf 5 A nicht überschreiten.

– Bei Bedarf kann zusätzlich ein Taster zum Ein- und

Ausschalten der LEDs an die Klemmen PUSH

SWITCH angeschlossen werden.

– Ein stabilisiertes Netzgerät an die Klemmen INPUT

anschließen. Das Netzgerät auf die Betriebs span -

nung der angeschlossenen LEDs einstellen (min.

12 V , max. 36 V ). Es muss den Strom liefern

können, der für den Betrieb der LEDs benötigt wird

plus einen Versorgungsstrom von 75 mA für den

Controller.

Die Abdeckungen wieder anschrauben.

4 Stromversorgung der Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie ge-

liefert. Zum Schutz vor Entladung ist an der Batterie

eine Isolierfolie angebracht, die vor der Inbetrieb-

nahme entfernt werden muss. Das Batteriefach befin-

det sich auf der Rückseite.

Ist die Batterie verbraucht, eine neue 3-V-Knopfzelle

Typ CR2025, mit dem Pluspol nach oben, einsetzen.

5 Controller einer Steuerzone zuweisen

Damit der Controller bedient werden kann, muss er

einer der fünf Steuerzonen der Fernbedienung zuge-

wiesen werden. Sind bis zu fünf Controller CU-10R im

Einsatz, kann jeder Controller einer anderen Zone zu -

gewiesen und so einzeln angesteuert werden. Es ist

je doch auch möglich, beliebig viele Controller dersel-

ben Zone zuzuweisen, um sie gemeinsam zu steuern.

Um den Controller einer Steuerzone zuzuweisen, fol-

gende Tasten zügig nacheinander betätigen:

1) erst am Controller mit einem dünnen Gegenstand

die Taste LEARNING KEY (1) kurz drücken

2) dann an der Fernbedienung die Taste ON (2) oder

OFF (3) der gewünschten Zone kurz drücken

Die LEDs blinken einmal. Der Controller kann jetzt

über die beiden Tasten der Zone bedient werden.

Um die Zuweisung rückgängig zu machen und den

Controller einer anderen Zone zuzuweisen, den Con-

troller erst auf die Werkseinstellung zurücksetzen

(siehe Kapitel 7), dann die Bedienschritte 1) und 2)

durchführen.

6 Bedienung

Der Controller wird über die Tasten derjenigen Zone

1 bis 5 bedient, der er zugewiesen wurde.

Taste ON (2):

kurz drücken: LEDs einschalten

gedrückt halten: Helligkeit erhöhen

Taste OFF (3):

kurz drücken: LEDs ausschalten

gedrückt halten: Helligkeit reduzieren

Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den

Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie

zur umweltgerechten Entsorgung nur in den

Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem

Einzelhändler).

7 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Um den Controller auf die Werkseinstellung zurückzu-

setzen, die Taste LEARNING KEY (1) gedrückt halten,

bis die LEDs zweimal blinken. In der Werkseinstellung

ist der Controller keiner Zone zugeordnet und lässt

sich nicht über die Fernbedienung ansteuern. Die

LEDs sind eingeschaltet und leuchten in maximaler

Helligkeit (wenn der Controller bei ausgeschalteten

LEDs zurückgesetzt wurde) bzw. in der vorher einge-

stellten Helligkeit (wenn der Controller bei eingeschal-

teten LEDs zurückgesetzt wurde).

8 Technische Daten

CU-10R

Betriebsspannung: . . . 12 – 36 V (abhängig von

den angeschlossenen LEDs)

Belastbarkeit: . . . . . . . max. 5 A pro Ausgang

Ruhestrom: . . . . . . . . . max. 75 mA (bei 12 V )

Empfangsfrequenz . . . 868 MHz

Maße, Gewicht: . . . . . 46 × 178 × 18 mm, 98 g

CU-10T

Stromversorgung: . . . . 3-V-Knopfbatterie CR2025

Sendefrequenz: . . . . . 868 MHz

Reichweite: . . . . . . . . . 20 – 30 m

Maße, Gewicht: . . . . . 39 × 137 × 11 mm, 41 g

Änderungen vorbehalten.

CU-10R Bestellnummer 38.6560

CU-10T Bestellnummer 38.6550

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

D A CH





Netzgerät

12 – 36 V

LED-Streifen

Taster

LED Controller and

Wireless Remote Control

Please read these operating instructions carefully prior

to operation and keep them for later reference.

1 Applications

The LED controller CU-10R is used for switching

on/off and dimming single-colour LED strips. The con-

troller is equipped with two outputs for connecting LED

strips. The maximum load of each output is 5 A.

The controller is operated by wireless control

(868 MHz) via the remote control CU-10T. Five sepa-

rate control zones are available. Multiple controllers

CU-10R can be assigned to the five zones as desired.

Thus, all controllers can be controlled via a common

remote control CU-10T, either separately or in groups.

A wall holder is supplied with the remote control.

1.1 Conformity and approval

of the wireless remote control

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that

the wireless remote control CU-10T is in accordance

with the basic requirements and the other relevant reg-

ulations of the directive 1999 / 5 / EC. The declaration of

conformity is available on request from MONACOR

INTERNATIONAL. The remote control is licence-free

and generally approved for operation in EU and EFTA

countries.

2 Important Notes

The units (controller, remote control) correspond to all

relevant directives of the EU and are therefore marked

with .

GThe units are suitable for indoor use only. Protect

them against humidity and heat (admissible ambient

temperature range: 0 – 40 °C).

GFor cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

GIf the remote control is not in use for a longer period

of time, always remove the battery to prevent dam-

age due to battery leakage.

GNo guarantee claims for the unit and no liability for

any resulting personal damage will be accepted if

one of the units is used for other purposes than orig-

inally intended, if it is not correctly connected or op-

erated, if it is overloaded, or if it is not repaired in an

expert way.

3 Installing the Controller

If required, fasten the controller with screws at a suit-

able place. Unscrew the covers of the terminals and

connect the controller according to fig. 1:

– Connect the LED strips to the terminals OUTPUT 1

and 2. Observe the correct polarity. Attention: The

load at each output must not exceed 5 A.

If the units are to be put out of operation de-

finitively, take them to a local recycling plant

for a disposal which is not harmful to the en-

vironment.

– If required, additionally connect a pushbutton switch

to the terminals PUSH SWITCH for switching on / off

the LEDs.

– Connect a regulated power supply unit to the termi-

nals INPUT. Set the power supply unit to the operat-

ing voltage of the LEDs connected (12 V min.,

36 V max.). The power supply unit must be able to

supply the current required for operating the LEDs

plus a supply current of 75 mA for the controller.

Replace the covers.

4 Power Supply of the Remote Control

The remote control is supplied with a battery inserted.

An insulating foil is used to prevent discharge of the

battery. Remove this foil prior to operation. The battery

compartment is on the rear.

If the battery is discharged, insert a new 3 V button cell

of type CR2025, positive pole facing upwards.

5 Assigning the Controller to a Control Zone

For operation, always assign the controller to one of

the five control zones of the remote control. When up

to five controllers CU-10R are used, each controller

may be assigned to a different zone and thus be con-

trolled separately. However, it is also possible to

assign as many controllers as desired to the same

zone and to control them all together.

To assign the controller to a control zone, press the fol-

lowing buttons quickly one after another:

1) Start with the controller: Briefly press the button

LEARNING KEY (1) using a thin object.

2) Continue with the remote control: Briefly press the

button ON (2) or OFF (3) of the desired zone.

The LEDs will flash once. Now it will be possible to

operate the controller via the two buttons of the zone.

To cancel the assignment and to assign the controller

to a different zone, first reset the controller to the

factory settings (see chapter 7), then proceed with

steps 1) and 2).

6 Operation

To operate the controller, use the buttons of the zone

1 to 5 to which the controller has been assigned.

button ON (2):

press briefly to switch on LEDs

keep pressed to increase brightness

button OFF (3):

press briefly to switch off LEDs

keep pressed to reduce brightness

7 Reset to Factory Settings

To reset the controller to the factory settings, keep the

button LEARNING KEY (1) pressed until the LEDs

flash twice. With the factory settings, the controller is

not assigned to any zone and operation via remote

control is not possible. The LEDs are switched on and

Never put discharged batteries in the house-

hold waste; always take them to a special

waste disposal, e. g. collection container at

your retailer.

light at maximum brightness (if LEDs were off when

the controller was reset) or at the brightness adjusted

previously (if LEDs were on when the controller was

reset).

8 Specifications

CU-10R

Operating voltage: . . . 12 – 36 V (depending on

LEDs connected)

Load: . . . . . . . . . . . . . 5 A max. at each output

Quiescent current: . . . 75 mA max. (at 12 V )

Receiving frequency: . 868 MHz

Dimensions, weight: . . 46 × 178 × 18 mm, 98 g

CU-10T

Power supply: . . . . . . . 3 V button cell CR2025

Transmission

frequency: . . . . . . . . . 868 MHz

Range: . . . . . . . . . . . . 20 – 30 m

Dimensions, weight: . . 39 × 137 × 11 mm, 41 g

Subject to technical modification.

CU-10R Order Number 38.6560

CU-10T Order Number 38.6550

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany





Power

supply unit

12 – 36 V

LED strips

Pushbutton

switch

Contrôleur LED et

télécommande sans fil

Veuillez lire la présente notice avec attention avant le

fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

1 Possibilités dʼutilisation

Le contrôleur LED CU-10R permet dʼallumer / éteindre

et de dimmer des flex-leds mono-couleur. Pour le

branchement de flex-leds, le contrôleur dispose de

2 sorties, respectivement avec une puissance de 5 A.

Le contrôleur est géré via la télécommande CU-10T

par ondes radio (868 MHz). Cinq zones distinctes de

commande sont disponibles. On peut attribuer plu-

sieurs contrôleurs CU-10R aux cinq zones comme

souhaité, ils peuvent être gérés par une télécommande

commune CU-10T, séparément ou en groupes. Un

support mural est livré pour la télécommande.

1.1 Conformité et déclaration

de la télécommande sans fil

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare

que lʼappareil CU-10T est en conformité avec les exi-

gences fondamentales et les réglementations inhé-

rentes à la directive 1999 / 5 / CE. La déclaration de

conformité peut être demandée auprès de MONACOR

INTERNATIONAL. Lʼappareil est autorisé sans décla-

ration ni taxe dans les pays de lʼUnion européenne et

de lʼA.E.L.E.

2 Conseils importants dʼutilisation

Les appareils (contrôleur, télécommande) répondent à

toutes les directives nécessaires de lʼUnion euro-

péenne et portent donc le symbole .

GLes appareils ne sont conçus que pour une utilisa-

tion en intérieur. Protégez-les de lʼhumidité et de la

chaleur (plage de température de fonctionnement

autorisée : 0 – 40 °C).

GPour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec

et doux, en aucun cas de produits chimiques ou

dʼeau.

GEn cas de non utilisation prolongée de la télécom-

mande, retirez la batterie par précaution, elle pour-

rait couler et endommager la télécommande.

GNous déclinons toute responsabilité en cas de dom-

mages matériels ou corporels résultants si un appa-

reil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel

il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement branché ou

utilisé, sʼil y a surcharge ou sʼil nʼest pas réparé par

une personne habilitée, en outre, la garantie de-

viendrait caduque.

3 Installation du contrôleur

Vissez le contrôleur à lʼendroit adapté, si besoin.

Dévissez les couvercles au-dessus des bornes et

branchez le contrôleur selon le schéma 1 :

Lorsque les appareils sont définitivement re-

tirés du service, vous devez les déposer dans

une usine de recyclage adaptée pour contri-

buer à leur élimination non polluante.

– Reliez les flex-leds aux bornes OUTPUT 1 et 2 en

respectant la polarité. La charge par sor-Attention :

tie ne doit pas dépasser 5 A.

– Si besoin, on peut relier un bouton poussoir aux

bornes PUSH SWITCH pour allumer et éteindre les

LEDs.

– Reliez une alimentation stabilisée aux bornes

INPUT. Réglez lʼalimentation sur la tension de fonc-

tionnement des LEDs reliées (12 V min, 36 V

max.). Elle doit pouvoir délivrer le courant néces-

saire pour le fonctionnement des LEDs plus un cou-

rant dʼalimentation de 75 mA pour le contrôleur.

Revissez les couvercles.

4 Alimentation de la télécommande

La télécommande est livrée avec une batterie insérée.

Pour éviter quʼelle ne se décharge, un isolant est placé

sur la batterie, il doit être retiré avant lʼutilisation. Le

compartiment batterie se trouve sur la face arrière.

Si la batterie est morte, insérez une pile bouton 3 V

neuve de type CR2025, pôle plus vers le haut.

5 Attribuer le contrôleur à une

zone de commande

Pour pouvoir utiliser le contrôleur, il doit être attribué à

une des cinq zones de commande de la télécom-

mande. Si 5 contrôleurs CU-10R au plus sont utilisés,

chaque contrôleur peut être attribué à une autre zone

et être géré séparément. Il est cependant également

possible, dʼattribuer un nombre quelconque de contrô-

leurs à la même zone pour les gérer ensemble.

Pour attribuer le contrôleur à une zone de commande,

activez les touches suivantes rapidement les unes

après les autres :

1) Tout dʼabord sur le contrôleur, appuyez brièvement

sur la touche LEARNING KEY (1) avec un objet fin.

2) Ensuite sur la télécommande, appuyez brièvement

sur la touche ON (2) ou OFF (3) de la zone sou-

haitée.

Les LEDs clignotent une fois. Le contrôleur peut main-

tenant être utilisé via les deux touches de la zone.

Pour annuler lʼattribution et attribuer le contrôleur à une

autre zone, réinitialisez tout dʼabord le contrôleur sur le

réglage usine (voir chapitre 7) et effectuez ensuite les

manipulations décrites aux points 1) et 2).

6 Utilisation

Le contrôleur sʼutilise via les touches de la zone 1 à 5

à laquelle il est attribué.

Touche ON (2)

brève pression : allumer les LEDs

touche maintenue enfoncée : augmenter la lumino-

sité

Touche OFF (3)

brève pression : éteindre les LEDs

touche maintenue enfoncée : diminuer la luminosité

Ne jetez pas les batteries usagées dans la

poubelle domestique. Déposez-les dans un

container spécifique ou ramenez-les chez

votre revendeur pour contribuer à leur élimi-

nation non polluante.

7 Réinitialisation sur le réglage usine

Pour réinitialiser le contrôleur sur le réglage usine,

maintenez la touche LEARNING KEY (1) enfoncée

jusquʼà ce que les LEDs clignotent deux fois. Dans le

réglage usine, le contrôleur nʼest pas attribué à une

zone, il ne peut pas être géré via la télécommande.

Les LEDs sont allumées et brillent avec une luminosité

maximale (si le contrôleur a été réinitialisé avec les

LEDs éteintes) ou dans la luminosité précédente (si le

contrôleur a été réinitialisé avec les LEDs allumées).

8 Caractéristiques techniques

CU-10R

Tension fonctionnement : 12 – 36 V (selon les LEDs

reliées)

Puissance : . . . . . . . . . . . 5 A max. par sortie

Courant de repos : . . . . . 75 mA max. (sous 12 V )

Fréquence

de réception : . . . . . . . . . 868 MHz

Dimensions, poids : . . . . 46 × 178 × 18 mm, 98 g

CU-10T

Alimentation : . . . . . . . . . pile bouton 3 V CR2025

Fréquence émission : . . . 868 MHz

Portée : . . . . . . . . . . . . . . 20 – 30 m

Dimensions, poids : . . . . 39 × 137 × 11 mm, 41 g

Tout droit de modification réservé.

CU-10R Réf. num. 38.6560

CU-10T Réf. num. 38.6550

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

F B CH





Alimentation

12 – 36 V

Flex-leds

Bouton

poussoir

Especificaciones del producto

Marca:	Monacor
Categoría:	Mando a distancia
Modelo:	CU-10T

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Monacor CU-10T haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Mando a distancia Monacor Manuales

Monacor DRM-880WP Manual de Usario

27 Octubre 2024

Monacor CU-40T Manual de Usario

26 Agosto 2024

Monacor CU-10T Manual de Usario

23 Agosto 2024

Mando a distancia Manuales

Últimos Mando a distancia Manuales

Hama Spot-Pointer V2 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Sony RM-ED022 Manual de Usario

21 Octubre 2024

Sonos Control Manual de Usario

18 Octubre 2024

One For All URC 7935 Manual de Usario

18 Octubre 2024

Canon BG-E20 Manual de Usario

12 Octubre 2024

Neewer RT112 Manual de Usario

8 Octubre 2024

Neewer RT113 Manual de Usario

8 Octubre 2024

Logitech Harmony 785 Manual de Usario

8 Octubre 2024

DSC WS4949 Manual de Usario

8 Octubre 2024

MB Quart N1-RC Wireless Manual de Usario

7 Octubre 2024