Nedis AAMP16130BK Manual de Usario
Nedis
Amplificadores
AAMP16130BK
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Nedis AAMP16130BK (2 pรกginas) en la categorรญa Amplificadores. Esta guรญa fue รบtil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/2
56
7
8
9
10
POWER
230VAC
ห
50/60Hz
ma x: 240W
Fus e: F2A
AC IN
R4 Ohm min.
inpedance
+ - -
4
3
2
1
0
A
56
7
8
POWER
9
10
4
3
2
1
0
B
CLIP
SIGNAL
POWER
LINE INSPEAKER OUT
L
L L
2 4
6 7 8
3 1
910 1211
5
English - Description
1. On/o๎ switch โข Use the switch to switch the device on or o๎.
2. Volume control (left)
3. Volume control (right) โข Increase or decrease the volume of the speaker.
4. LED indicators
โข The "CLIP" indicator is on when the device reaches the maximum power level.
Note: Decrease the volume to prevent damage to the device or the speakers.
โข The "SIGNAL" indicator is on when the device receives a signal from connected
equipment.
โข The "POWER" indicator is on when the device is on.
5. Ventilation openings
6. Speaker output port
(XLR) (right)
7. Speaker output port
(XLR) (left)
โข Connect an XLR cable to the device.
โข The minimum impedance is 4ฮฉ.
8. RCA line input โข Connect an RCA cable to the speakers. Red = right speaker / White = left speaker.
Note: Do not simultaneously connect two input signals to one line input.
9. Power inlet โข Connect the device to the power source.
10. Speaker output terminal
(right)
11. Speaker output terminal
(left)
โข Connect the speakers to the device. Red = "+" / Black = "-".
Note: Do not connect speakers with a resistance lower than 4ฮฉ.
12. 6.3 mm line input โข Connect a 6.3 mm cable to the device.
Note: Do not simultaneously connect two input signals to one line input.
Safety
โข To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.
โข Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
โข Make sure that there is su๎cient space around the device to allow air circulation.
โข Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
โข Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.
โข Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
โข Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device
immediately.
Cleaning and maintenance
Warning!
โข Before cleaning or maintenance, always switch o๎ the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until
the device has cooled down.
โข Do not use cleaning solvents or abrasives.
โข Do not clean the inside of the device.
โข Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
โข Do not immerse the device in water or other liquids.
โข Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.
Support
If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
Nederlands - Beschrijving
1. Aan/uit-schakelaar โข Gebruik de schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen.
2. Volumeknop (links)
3. Volumeknop (rechts) โข Verhogen of verlagen van het volume van de speaker.
4. LED-indicatoren
โข De "CLIP"-indicator brandt als het apparaat het maximale vermogensniveau bereikt.
Opmerking: Verlaag het volume om schade aan het apparaat of de speakers te
voorkomen.
โข De "SIGNAL"-indicator brandt als het apparaat een signaal ontvangt van aangesloten
apparatuur.
โข De "POWER"-indicator brandt als het apparaat is ingeschakeld.
5. Ventilatieopeningen
6. Uitgangspoort speaker
(XLR) (rechts)
7. Uitgangspoort speaker
(XLR) (links)
โข Sluit een XLR-kabel aan op het apparaat.
โข De minimale impedantie is 4ฮฉ.
8. RCA-lijningang โข Sluit een RCA-kabel aan op de speakers. Rood = rechtse speaker / Wit = linkse speaker.
Opmerking: Sluit niet twee ingangssignalen tegelijk aan op รฉรฉn lijningang.
9. Stroomingang โข Sluit het apparaat aan op de voedingsbron.
10. Uitgangsaansluiting
speaker (rechts)
11. Uitgangsaansluiting
speaker (links)
โข Sluit de speakers aan op het apparaat. Rood = "+" / Zwart = "-".
Opmerking: Sluit geen speakers aan met een weerstand van minder dan 4ฮฉ.
12. 6,3 mm lijningang โข Sluit een kabel van 6,3 mm aan op het apparaat.
Opmerking: Sluit niet twee ingangssignalen tegelijk aan op รฉรฉn lijningang.
Veiligheid
โข Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
โข Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
โข Zorg dat voldoende ruimte rondom het apparaat aanwezig is voor luchtcirculatie.
โข Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
โข Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
โข Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
โข Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
โข Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.
โข Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
โข Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
โข Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.
โข Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeisto๎en.
โข Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone,
droge doek.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nederland
Deutsch - Beschreibung
1. Ein-/Aus-Schalter โข Verwenden Sie den Schalter, um das Gerรคt ein- oder auszuschalten.
2. Lautstรคrkeregler (links)
3. Lautstรคrkeregler (rechts) โข Erhรถhen oder verringern Sie die Lautstรคrke des Lautsprechers.
4. LED-Anzeigen
โข Die Anzeige "CLIP" leuchtet, wenn das Gerรคt die maximale Leistungsstufe
erreicht hat.
Hinweis: Verringern Sie die Lautstรคrke, um Schรคden am Gerรคt oder an den
Lautsprechern zu vermeiden.
โข Die Anzeige "SIGNAL" leuchtet, wenn das Gerรคt ein Signal von
angeschlossenen Gerรคten empfรคngt.
โข Die Anzeige "POWER" leuchtet auf, wenn das Gerรคt eingeschaltet ist.
5. Belรผftungsรถ๎nungen
6. Lautsprecher-Ausgangsanschluss
(XLR) (rechts)
7. Lautsprecher-Ausgangsanschluss
(XLR) (links)
โข Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem Gerรคt.
โข Die minimale Impedanz ist 4ฮฉ.
8. Cinch-Leitungseingang
โข Schlieรen Sie ein RCA-Kabel an die Lautsprecher an. Rot = rechter
Lautsprecher / Weiร = linker Lautsprecher.
Hinweis: Schlieรen Sie nicht gleichzeitig zwei Eingangssignale an einen
Leitungseingang an.
9. Netzanschluss โข Verbinden Sie das Gerรคt mit der Stromquelle.
10. Lautsprecherausgangsanschluss
(rechts)
11. Lautsprecherausgangsanschluss
(links)
โข Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Gerรคt. Rot = "+" / Schwarz = "-".
Hinweis: Schlieรen Sie keine Lautsprecher an, deren Widerstand niedriger
als 4ฮฉ ist.
12. 6,3-mm-Leitungseingang
โข Verbinden Sie ein 6,3-mm-Kabel mit dem Gerรคt.
Hinweis: Schlieรen Sie nicht gleichzeitig zwei Eingangssignale an einen
Leitungseingang an.
Sicherheit
โข Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschlieรlich von einem autorisierten Techniker geรถ๎net werden.
โข Bei Problemen trennen Sie das Gerรคt bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Gerรคten.
โข Achten Sie darauf, dass um das Gerรคt herum genรผgend Platz fรผr die Luftzirkulation vorhanden ist.
โข Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
spรคteren Bezugnahme auf.
โข Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des
Gerรคts รผbereinstimmt.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nur bestimmungsgemรคร. Verwenden Sie das Gerรคt nur fรผr den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht, falls ein Teil beschรคdigt oder defekt ist. Ist das Gerรคt beschรคdigt oder defekt, erneuern
Sie es unverzรผglich.
Reinigung und P๎ege
Warnung!
โข Schalten Sie das Gerรคt vor der Reinigung oder P๎ege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und
warten Sie, bis sich das Gerรคt abgekรผhlt hat.
โข Verwenden Sie keine Lรถsungs- oder Scheuermittel.
โข Reinigen Sie das Gerรคt nicht von innen.
โข Versuchen Sie nicht, das Gerรคt zu reparieren. Falls das Gerรคt nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
โข Tauchen Sie das Gerรคt nicht in Wasser oder andere Flรผssigkeiten ein.
โข Reinigen Sie das รuรere des Gerรคts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerรคt grรผndlich mit einem
sauberen trockenen Tuch ab.
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benรถtigen oder Kommentare oder Vorschlรคge fรผr uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Niederlande
Espaรฑol - Descripciรณn
1. Interruptor de
encendido/apagado โข Utilice el interruptor para encender o apagar el dispositivo.
2. Control de volumen
(izquierdo)
3. Control de volumen
(derecho)
โข Aumente o disminuya el volumen del altavoz.
4. Indicadores LED
โข El indicador "CLIP" estรก encendido cuando el dispositivo alcanza el nivel de potencia
mรกxima.
Nota: Disminuya el volumen para evitar daรฑos en el dispositivo o los altavoces.
โข El indicador "SIGNAL" se enciende cuando el dispositivo recibe una seรฑal del equipo
conectado.
โข El indicador "POWER" se enciende cuando se enciende el dispositivo.
5. Aberturas de ventilaciรณn
6. Puerto de salida del
altavoz (XLR) (derecho)
7. Puerto de salida del
altavoz (XLR) (izquierdo)
โข Conecte un cable XLR al dispositivo.
โข La impedancia mรญnima es 4ฮฉ.
8. Entrada de lรญnea RCA
โข Conecte un cable RCA a los altavoces. Rojo = altavoz derecho / Blanco = altavoz
izquierdo.
Nota: No conecte simultรกneamente dos seรฑales de entrada a una entrada de lรญnea.
9. Entrada de alimentaciรณn โข Conecte el dispositivo a la fuente de alimentaciรณn.
10. Terminal de salida del
altavoz (derecho)
11. Terminal de salida del
altavoz (izquierdo)
โข Conecte los altavoces al dispositivo. Rojo = "+" Negro = "-".
Nota: No conecte altavoces con una resistencia inferior a 4ฮฉ.
12. Entrada de lรญnea de
6,3 mm
โข Conecte un cable de 6,3 mm al dispositivo.
Nota: No conecte simultรกneamente dos seรฑales de entrada a una entrada de lรญnea.
Seguridad
โข Para reducir el peligro de descarga elรฉctrica, este producto sรณlo deberรญa abrirlo un tรฉcnico autorizado cuando necesite
reparaciรณn.
โข Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algรบn problema.
โข Asegรบrese de que haya su๎ciente espacio alrededor del dispositivo para permitir la circulaciรณn de aire.
โข Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
โข Antes del uso, compruebe siempre que la tensiรณn de red sea la misma que se indica en la placa de caracterรญsticas del
dispositivo.
โข Utilice el dispositivo รบnicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una ๎nalidad distinta a la descrita en
el manual.
โข No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daรฑos o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daรฑos o tiene un
defecto, sustitรบyalo inmediatamente.
Limpieza y mantenimiento
ยกAdvertencia!
โข Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague siempre el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y
espere hasta que se haya enfriado el dispositivo.
โข No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
โข No limpie el interior del dispositivo.
โข No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitรบyalo por uno nuevo.
โข No sumerja el dispositivo en agua ni otros lรญquidos.
โข Limpie el exterior del dispositivo con un paรฑo suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paรฑo limpio y seco.
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Paรญses Bajos
Franรงais - Description
1. Interrupteur marche/
arrรชt โข Utilisez l'interrupteur pour allumer/รฉteindre l'appareil.
2. Commande de volume
(gauche)
3. Commande de volume
(droite)
โข Augmentez ou rรฉduisez le volume du haut-parleur.
4. Indicateurs LED
โข L'indicateur "CLIP" est allumรฉ si l'appareil atteint le niveau de puissance maximum.
Remarque๎: Rรฉduisez le volume a๎n d'รฉviter tout dommage pour l'appareil et les
haut-parleurs.
โข L'indicateur "SIGNAL" est allumรฉ si l'appareil reรงoit un signal de l'รฉquipement
connectรฉ.
โข L'indicateur "POWER" est allumรฉ lorsque l'appareil est en marche.
5. Ouvertures de
ventilation
6. Port de sortie de haut-
parleur (XLR) (droite)
7. Port de sortie de haut-
parleur (XLR) (gauche)
โข Connectez un cรขble XLR ร l'appareil.
โข L'impรฉdance minimum est de 4ฮฉ.
8. Entrรฉe de ligne RCA
โข Connectez un cรขble RCA aux haut-parleurs. Rouge = haut-parleur de droite / Blanc =
haut-parleur de gauche.
Remarque๎: Ne connectez pas simultanรฉment deux signaux d'entrรฉe ร une entrรฉe de
ligne unique.
9. Entrรฉe d'alimentation
รฉlectrique โข Connectez l'appareil ร la source d'alimentation.
10. Borne de sortie de haut-
parleur (droite)
11. Borne de sortie de haut-
parleur (gauche)
โข Connectez les haut-parleurs ร l'appareil. Rouge = "+" / Noir = "-".
Remarque๎: Ne connectez pas de haut-parleurs prรฉsentant une rรฉsistance infรฉrieure
ร 4ฮฉ.
12. Entrรฉe de ligne 6,3 mm
โข Connectez un cรขble 6,3 mm ร l'appareil.
Remarque๎: Ne connectez pas simultanรฉment deux signaux d'entrรฉe ร une entrรฉe de
ligne unique.
Sรฉcuritรฉ
โข Pour rรฉduire le risque de choc รฉlectrique, ce produit doit รชtre ouvert uniquement par un technicien quali๎รฉ si une
rรฉparation s'impose.
โข Dรฉbranchez l'appareil et les autres รฉquipements du secteur s'il y a un problรจme.
โข Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dรฉgagement su๎sant pour assurer la circulation d'air.
โข Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
โข Avant toute utilisation, vรฉri๎ez que la tension du secteur correspond ร celle indiquรฉe sur la plaque signalรฉtique de
l'appareil.
โข Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prรฉvu. N'utilisez pas l'appareil ร d'autres ๎ns que celles dรฉcrites dans le
manuel.
โข N'utilisez pas l'appareil si une piรจce quelconque est endommagรฉe ou dรฉfectueuse. Si l'appareil est endommagรฉ ou
dรฉfectueux, remplacez-le immรฉdiatement.
Nettoyage et entretien
Avertissement๎!
โข Avant le nettoyage ou l'entretien, arrรชtez toujours l'appareil, dรฉbranchez la ๎che secteur de la prise murale et attendez
que l'appareil refroidisse.
โข N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
โข Ne nettoyez pas l'intรฉrieur de l'appareil.
โข Ne tentez pas de rรฉparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
โข Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.
โข Nettoyez l'extรฉrieur de l'appareil avec un chi๎on doux et humide. Sรฉchez soigneusement l'appareil avec un chi๎on
propre et sec.
Support
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Pays-Bas
Italiano - Descrizione
1. Interruttore on/o๎ โข Usare lโinterruttore per accendere o spegnere il dispositivo.
2. Controllo del volume (sinistra)
3. Controllo del volume (destra) โข Consente di aumentare o ridurre il volume dell'altoparlante.
4. Indicatori LED
โข L'indicatore "CLIP" si accende quando il dispositivo raggiunge il livello massimo
di potenza.
Nota: Ridurre il volume per evitare danni al dispositivo o agli altoparlanti.
โข L'indicatore "SIGNAL" si accende quando il dispositivo riceve un segnale da un
apparecchio connesso.
โข L'indicatore "POWER" si accende quando il dispositivo รจ acceso.
5. Aperture di ventilazione
6. Porta di uscita dell'altoparlante
(XLR) (destra)
7. Porta di uscita dell'altoparlante
(XLR) (sinistra)
โข Collegare un cavo XLR al dispositivo.
โข L'impedenza minima รจ 4ฮฉ.
8. Ingresso della linea RCA
โข Collegare un cavo RCA agli altoparlanti. Rosso = altoparlante destro / bianco =
altoparlante sinistro.
Nota: Non collegare simultaneamente due segnali di ingresso a un unico
ingresso di linea.
9. Ingresso di alimentazione โข Collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione.
10. Terminale di uscita
dell'altoparlante (destro)
11. Terminale di uscita
dell'altoparlante (sinistro)
โข Collegare gli altoparlanti al dispositivo. Rosso = "+" / nero = "-".
Nota: Non collegare gli altoparlanti con una resistenza inferiore a 4ฮฉ.
12. Ingresso di linea da 6,3 mm
โข Collegare un cavo da 6,3 mm al dispositivo.
Nota: Non collegare simultaneamente due segnali di ingresso a un unico
ingresso di linea.
Sicurezza
โข Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso
sia necessario ripararlo.
โข Scollegare il prodotto dallโalimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
โข Veri๎care che intorno al dispositivo ci sia spazio su๎ciente per consentire la circolazione dell'aria.
โข Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
โข Prima dell'uso veri๎care sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale
del dispositivo.
โข Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
โข Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo รจ danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
โข Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere sempre il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a
parete e attendere che il dispositivo si sia ra๎reddato.
โข Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
โข Non pulire l'interno del dispositivo.
โข Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
โข Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
โข Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support
Contatti
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Paesi Bassi
Portuguรชs - Descriรงรฃo
1. Interruptor de ligar/
desligar โข Utilize o interruptor para ligar ou desligar o dispositivo.
2. Controlo de volume
(esquerdo)
3. Controlo de volume
(direito)
โข Aumentar ou reduzir o volume da coluna.
4. Indicadores LED
โข O indicador "CLIP" estรก aceso quando o dispositivo atinge o nรญvel de potรชncia mรกxima.
Nota: Reduza o volume para evitar danos no dispositivo ou nas colunas.
โข O indicador "SIGNAL" estรก aceso quando o dispositivo recebe um sinal do
equipamento ligado.
โข O indicador "POWER" acende-se quando o dispositivo estรก ligado.
5. Aberturas de ventilaรงรฃo
6. Porta de saรญda para a
coluna (XLR) (direita)
7. Porta de saรญda para a
coluna (XLR) (esquerda)
โข Ligue um cabo XLR ao dispositivo.
โข A impedรขncia mรญnima รฉ de 4ฮฉ.
8. Entrada da linha RCA
โข Ligue um cabo RCA ร s colunas. Vermelho = coluna da direita / Branco = coluna da
esquerda.
Nota: Nรฃo ligue simultaneamente dois sinais de entrada a uma entrada de linha.
9. Entrada de alimentaรงรฃo โข Ligue o dispositivo ร fonte de alimentaรงรฃo.
10. Terminal de saรญda da
coluna (direita)
11. Terminal de saรญda da
coluna (esquerda)
โข Ligue as colunas ao dispositivo. Vermelho = "+" / Preto = "-".
Nota: Nรฃo ligue as colunas com uma resistรชncia inferior a 4ฮฉ.
12. Entrada da linha de
6,3 mm
โข Ligue um cabo de 6,3 mm ao dispositivo.
Nota: Nรฃo ligue simultaneamente dois sinais de entrada a uma entrada de linha.
Seguranรงa
โข Quando necessitar de reparaรงรฃo e para reduzir o risco de choque elรฉtrico, este produto deve apenas ser aberto por um
tรฉcnico autorizado.
โข Desligue o produto da tomada de alimentaรงรฃo e outro equipamento se ocorrer um problema.
โข Certi๎que-se de que existe espaรงo su๎ciente ร volta do dispositivo para permitir circulaรงรฃo de ar.
โข Leia atentamente o manual de instruรงรตes antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
โข Antes de utilizar, veri๎que sempre se a tensรฃo da rede รฉ igual ร tensรฃo indicada na placa de classi๎caรงรฃo do dispositivo.
โข Utilize o dispositivo apenas para a ๎nalidade a que se destina. Nรฃo utilize o dispositivo para outras ๎nalidades alรฉm das
descritas no manual.
โข Nรฃo utilize o dispositivo caso tenha alguma peรงa dani๎cada ou com defeito. Se o dispositivo estiver dani๎cado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
Limpeza e manutenรงรฃo
Aviso!
โข Antes da limpeza ou manutenรงรฃo, desligue sempre o dispositivo, retire a ๎cha da tomada de parede e aguarde atรฉ que o
dispositivo tenha arrefecido.
โข Nรฃo utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
โข Nรฃo limpe o interior do dispositivo.
โข Nรฃo tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo nรฃo funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.
โข Nรฃo mergulhe o dispositivo em รกgua ou outros lรญquidos.
โข Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano hรบmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano
limpo e seco.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentรกrios ou sugestรตes, por favor visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Holanda
Dansk - Beskrivelse
1. Tรฆnd/sluk-kontakt โข Brug kontakten til at tรฆnde og slukke for enheden.
2. Lydstyrkekontrol (venstre)
3. Lydstyrkekontrol (hรธjre) โข รger eller dรฆmper lydstyrken i hรธjtaleren.
4. LED-indikatorer
โข โCLIPโ indikatoren lyser nรฅr enheden nรฅr det maksimale styrkeniveau.
Bemรฆrk: Dรฆmp lydstyrken for at forhindre skader pรฅ enheden eller hรธjtalerne.
โข โSIGNALโ indikatoren lyser nรฅr enheden modtager et signal fra tilsluttet udstyr.
โข โPOWERโ indikatoren lyser nรฅr apparatet er tรฆndt.
5. Ventilationsรฅbninger
6. Hรธjtalerudgangsport (XLR)
(hรธjre)
7. Hรธjtalerudgangsport (XLR)
(venstre)
โข Tilslut et XLR-kabel til enheden.
โข Den mindste impedans er 4ฮฉ.
8. RCA linjeindgang โข Tilslut et RCA-kabel til hรธjtalerne. Rรธd = hรธjre hรธjtaler / Hvid = venstre hรธjtaler.
Bemรฆrk: Man mรฅ ikke tilslutte to indgangssignaler samtidigt til en linjeindgang.
9. Strรธmindgang โข Slut enheden til strรธmkilden.
10. Hรธjtaler-udgangsterminal
(hรธjre)
11. Hรธjtaler-udgangsterminal
(venstre)
โข Tilslut hรธjtalerne til enheden. Rรธd = "+" / Sort = "-".
Bemรฆrk: Hรธjtalerne mรฅ ikke tilsluttes med en modstand pรฅ under 4ฮฉ.
12. 6,3 mm linjeindgang โข Tilslut et 6,3 mm-kabel til enheden.
Bemรฆrk: Man mรฅ ikke tilslutte to indgangssignaler samtidigt til en linjeindgang.
Sikkerhed
โข For at nedsรฆtte risikoen for elektrisk stรธd, mรฅ dette produkt kun รฅbnes af en autoriseret tekniker, nรฅr service er nรธdvendig.
โข Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstรฅr et problem.
โข Sรธrg for, at der er tilstrรฆkkeligt plads omkring enheden, sรฅ der er ventilation.
โข Lรฆs vejledningen omhyggeligt fรธr brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
โข Kontroller altid, at netspรฆndingen er den samme som spรฆndingen angivet pรฅ ydelsesskiltet af enheden fรธr brug.
โข Brug kun enheden til de tilsigtede formรฅl. Brug ikke enheden til andre formรฅl end dem, som er beskrevet i vejledningen.
โข Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgรฅende udskiftes.
Rengรธring og vedligeholdelse
Advarsel!
โข Fรธr rengรธring eller vedligeholdelse, skal enheden altid vรฆre slukket, tag stikket ud af stikkontakten og vent indtil
enheden er kรธlet ned.
โข Brug ikke oplรธsningsmidler eller slibende rengรธringsmidler.
โข Rengรธr ikke enheden indvendigt.
โข Forsรธg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
โข Sรฆnk ikke enheden ned i vand eller andre vรฆsker.
โข Rengรธr enheden udvendigt med en blรธd, fugtig klud. Tรธr enheden grundigt af med en ren, tรธr klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjรฆlp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besรธge www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nederlandene
Norsk - Beskrivelse
1. Pรฅ/av-bryter โข Bruk bryteren for รฅ slรฅ enheten pรฅ eller av.
2. Volumknapp (venstre)
3. Volumknapp (hรธyre) โข รke eller redusere hรธyttalervolumet.
4. LED-indikatorer
โข Indikatoren "CLIP" lyser nรฅr enheten har nรฅdd det maksimale e๎ektnivรฅet.
Merk: Reduser volumet for รฅ unngรฅ skade pรฅ enheten eller hรธyttalerne.
โข Indikatoren "SIGNAL" lyser nรฅr enheten mottar et signal fra tilkoblet utstyr.
โข Indikatoren "POWER" begynner รฅ lyse nรฅr enheten er pรฅ.
5. Ventilasjonsรฅpninger
6. Hรธyttalerkontakt (XLR)
(hรธyre)
7. Hรธyttalerkontakt (XLR)
(venstre)
โข Koble en XLR-kabel til enheten.
โข Minste impedanse er 4 ฮฉ.
8. RCA-linjeinngang โข Koble en RCA-kabel til hรธyttalerne. Rรธd = hรธyre hรธyttaler / Hvit = venstre hรธyttaler.
Merk: Ikke koble to inngangssignaler til รฉn linjeinngang samtidig.
9. Strรธminntak โข Koble enheten til strรธmforsyning.
10. Hรธyttalerklemme
(hรธyre)
11. Hรธyttalerklemme
(venstre)
โข Koble hรธyttalerne til enheten. Rรธd = "+" / Svart = "-".
Merk: Ikke koble til hรธyttalere med en motstand mindre enn 4 ฮฉ.
12. 6,3 mm linjeinngang โข Koble en 6,3 mm kabel til enheten.
Merk: Ikke koble to inngangssignaler til รฉn linjeinngang samtidig.
Sikkerhet
โข For รฅ redusere faren for strรธmstรธt, skal dette produktet bare รฅpnes av en autorisert tekniker nรฅr vedlikehold er nรธdvendig.
โข Koble produktet fra strรธmmen og annet utstyr dersom et problem oppstรฅr.
โข Sรธrg for at det er tilstrekkelig plass rundt enheten slik at det god nok luftsirkulasjon.
โข Les bruksanvisningen nรธye fรธr bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
โข Fรธr bruk mรฅ det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket pรฅ enheten.
โข Bruk bare enheten for det tiltenkte formรฅlet. Ikke bruk enheten til andre formรฅl enn det som er beskrevet i
bruksanvisningen.
โข Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten mรฅ erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
Rengjรธring og vedlikehold
Advarsel!
โข Fรธr rengjรธring eller vedlikehold mรฅ enheten slรฅs av og stรธpselet mรฅ tas ut fra stikkontakten, og enheten mรฅ kjรธles ned.
โข Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
โข Ikke rengjรธr innsiden av enheten.
โข Ikke prรธv รฅ reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
โข Ikke senk enheten i vann eller annen vรฆske.
โข Rengjรธr utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Tรธrk enheten grundig med en tรธrr, ren klut.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gรฅ inn pรฅ www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nederland
Svenska - Beskrivning
1. Pรฅ/av-brytare โข Anvรคnd brytaren fรถr att sรคtta pรฅ eller stรคnga av enheten.
2. Volymvred (vรคnster)
3. Volymvred (hรถger) โข รka eller minska hรถgtalarens volym.
4. LED-indikator
โข โCLIPโ-indikatorn tรคnda nรคr enheten nรฅr sin maximal e๎ekt.
OBS: Minska volymen fรถr att fรถrhindra att enheten eller hรถgtalarnas tar skada.
โข โSIGNALโ-indikatorn tรคnds nรคr enheten tar emot signal frรฅn ansluten
utrustning.
โข โPOWERโ-indikatorn lyser nรคr enheten รคr pรฅ.
5. Ventilationsรถppningar
6. Hรถgtalare utgรฅng (XLR) (hรถger)
7. Hรถgtalare utgรฅng (XLR) (vรคnster)
โข Anslut en XLR-kabel till enheten.
โข Lรคgsta impedans รคr 4ฮฉ.
8. RCA line-ingรฅng
โข Anslut en RCA-kabel till hรถgtalarna. Rรถd = hรถger hรถgtalare / Vit = vรคnster
hรถgtalare.
OBS: Koppla inte in tvรฅ ingรฅngssignaler till en line-ingรฅng samtidigt.
9. Strรถm-ingรฅng โข Anslut enheten strรถmfรถrsรถrjningen.
10. Hรถgtalare utgรฅngsterminal
(hรถger)
11. Hรถgtalare utgรฅngsterminal
(vรคnster)
โข Anslut hรถgtalarna till enheten. Rรถd = โ+โ / Svart = โ-โ.
OBS: Anslut inte hรถgtalare med ett motstรฅnd lรคngre รคn 4ฮฉ.
12. 6.3 mm line-ingรฅng โข Anslut en 6.3 mm-kabel till enheten.
OBS: Koppla inte in tvรฅ ingรฅngssignaler till en line-ingรฅng samtidigt.
Sรคkerhet
โข Fรถr att minska risken fรถr elektriska stรถtar bรถr denna produkt endast รถppnas av behรถrig tekniker nรคr service behรถvs.
โข Dra ut nรคtkabeln frรฅn vรคgguttaget och koppla ur all annan utrustning om nรฅgot problem skulle uppstรฅ.
โข Se till att det ๎nns tillrรคckligt med utrymme runt om enheten fรถr mรถjliggรถra luftcirkulation.
โข Lรคs bruksanvisningen noga innan anvรคndning. Behรฅll bruksanvisningen fรถr att kunna anvรคnda den igen.
โข Kolla alltid om nรคtstrรถmmen รคr den samma som strรถmgraderingen pรฅ enheten innan anvรคndning.
โข Anvรคnd endast enheten fรถr dess avsedda syfte. Anvรคnd inte enheten till andra รคndamรฅl รคn dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
โข Anvรคnd inte enheten om nรฅgon del รคr skadad eller felaktig. Om enheten รคr skadad eller felaktig ska den bytas ut
omedelbart.
Rengรถring och underhรฅll
Varning!
โข Innan rengรถring eller underhรฅll, se till att du har stรคngt av enheten, tagit ur nรคtkontakten ur vรคgguttaget och vรคnta tills
enheten har kylts av.
โข Anvรคnd inga rengรถringsmedel som innehรฅller lรถsningsmedel eller slipmedel.
โข Rengรถr inte enhetens insida.
โข Fรถrsรถk inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
โข Doppa inte enheten i vatten eller andra vรคtskor.
โข Rengรถr enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.
Support
Om du behรถver mer hjรคlp eller har kommentarer eller fรถrslag, besรถk www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
Suomi - Kuvaus
1. Virtakytkin โข Kytke laite pรครคlle tai pois pรครคltรค kytkimellรค.
2. รรคnenvoimakkuuden
sรครคdin (vasen)
3. รรคnenvoimakkuuden
sรครคdin (oikea)
โข Lisรครค tai vรคhennรค kaiuttimen รครคnenvoimakkuutta.
4. LED-merkkivalot
โข CLIP-merkkivalo palaa laitteen saavuttaessa maksimi tehotason.
Huomaa: Estรค laitteen tai kaiuttimien vaurioituminen vรคhentรคmรคllรค
รครคnenvoimakkuutta.
โข SIGNAL-merkkivalo palaa laitteen vastaanottaessa signaalin siihen yhdistetystรค
laitteesta.
โข POWER-merkkivalo palaa laitteen ollessa pรครคllรค.
5. Tuuletusaukot
6. Kaiuttimen lรคhtรถliitin
(XLR) (oikea)
7. Kaiuttimen lรคhtรถliitin
(XLR) (vasen)
โข Liitรค XLR-johto laitteeseen.
โข Vรคhimmรคisimpedanssi on 4ฮฉ.
8. RCA-tulolinja โข Liitรค RCA-johto kaiuttimiin. Punainen = oikea kaiutin / valkoinen = vasen kaiutin
Huomaa: รlรค yhdistรค samanaikaisesti kahta tulosignaalia yhteen tulolinjaan.
9. Virtatulo โข Liitรค laite virtalรคhteeseen.
10. Kaiuttimen lรคhtรถliitin
(oikea)
11. Kaiuttimen lรคhtรถliitin
(vasen)
โข Liitรค kaiuttimet laitteeseen. Punainen = "+" / musta = "-".
Huomaa: รlรค liitรค kaiuttimia, joiden vastus on alle 4ฮฉ.
12. 6,3 mm:n linjatulo โข Liitรค 6,3 mm:n johto laitteeseen.
Huomaa: รlรค yhdistรค samanaikaisesti kahta tulosignaalia yhteen tulolinjaan.
Turvallisuus
โข Sรคhkรถiskun riskin pienentรคmiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilรถ saa avata tรคmรคn laitteen huoltoa varten.
โข Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
โข Varmista, ettรค laitteen ympรคrillรค on riittรคvรคsti tilaa hyvรครค tuuletusta varten.
โข Lue kรคyttรถopas huolella ennen kรคyttรถรค. Sรคilytรค kรคyttรถopas tulevaa kรคyttรถรค varten.
โข Tarkista aina ennen kรคyttรถรค, ettรค sรคhkรถverkon jรคnnite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyรค jรคnnitettรค.
โข Kรคytรค laitetta vain sille tarkoitettuun kรคyttรถtarkoitukseen. รlรค kรคytรค laitetta muuhun kuin kรคyttรถoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
โข รlรค kรคytรค laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite vรคlittรถmรคsti.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
โข Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, ettรค laite jรครคhtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat sitรค.
โข รlรค kรคytรค liuottimia tai hankausaineita.
โข รlรค puhdista laitteen sisรคpuolta.
โข รlรค yritรค korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
โข รlรค upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
โข Puhdista laite ulkopuolelta pehmeรคllรค, kostealla liinalla. Kuivaa laite lรคpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.
Tuki
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, kรคy osoitteessa: www.nedis.com/support
Yhteystiedot
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ
1. ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ on/o๎ โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
2. ฮฯฮณฮฑฮฝฮฟ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ
ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ (ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฯ)
3. ฮฯฮณฮฑฮฝฮฟ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ
ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ (ฮดฮตฮพฮฏ)
โข ฮฯ
ฮพฮฎฯฯฮต ฮฎ ฮผฮตฮนฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ
ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ
.
4. ฮฮฝฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ LED
โข ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท "CLIP" ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฮฌฮฝฮตฮน ฯฮฟ ฮผฮญฮณฮนฯฯฮฟ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮฟ ฮนฯฯฯฮฟฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮตฮนฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮท ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ ฮฎ ฯฯฮฝ
ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ.
โข ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท "SIGNAL" ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฯฮฎฮผฮฑ ฮฑฯฯ ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ
ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ.
โข ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท "POWER" ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮท.
5. ฮฮฝฮฟฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑ ฮตฮพฮฑฮตฯฮนฯฮผฮฟฯ
6. ฮฯฯฮฑ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ
(XLR) (ฮดฮตฮพฮนฮฌ)
7. ฮฯฯฮฑ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ
(XLR) (ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฮฎ)
โข ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ XLR ฯฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
โข ฮ ฮตฮปฮฌฯฮนฯฯฮท ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฑฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน 4ฮฉ.
8. ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯ RCA โข ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ RCA ฯฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ. ฮฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ = ฮดฮตฮพฮฏ ฮทฯฮตฮฏฮฟ / ฮฮตฯ
ฮบฯ = ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟ
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฮฑฯ
ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ ฮดฯฮฟ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ
ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯ.
9. ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฏฮฑฯ โข ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฮทฮฝ ฯฮทฮณฮฎ ฮนฯฯฯฮฟฯ.
10. ฮฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮทฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ
(ฮดฮตฮพฮนฯฯ)
11. ฮฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮทฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ
(ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฯฯ)
โข ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฯฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ = "+" / ฮฮฑฯฯฮฟ = "-".
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ ฮผฮต ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฑฯฮท ฯฮฑฮผฮทฮปฯฯฮตฯฮท ฮฑฯฯ 4ฮฉ.
12. ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯ
6,3 mm
โข ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ 6,3 mm ฯฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฮฑฯ
ฯฯฯฯฮฟฮฝฮฑ ฮดฯฮฟ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ
ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯ.
ฮฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ
โข ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑฯ, ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฯ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮนฯฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฮตฮพฮฟฯ
ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฯ
ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท (ฯฮญฯฮฒฮนฯ).
โข ฮฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฏฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฟ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ ฮฑฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯ
ฯฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฮฒฮปฮทฮผฮฑ.
โข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯ
ฯฮฌฯฯฮตฮน ฮตฯฮฑฯฮบฮฎฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮบฯ
ฮบฮปฮฟฯฮฟฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฮฑฮญฯฮฑ.
โข ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท. ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ.
โข ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮตฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮตฮฌฮฝ ฮท ฯฮฌฯฮท ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮฏฮดฮนฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฌฯฮท ฯฯฮทฮฝ ฯฮนฮฝฮฑฮบฮฏฮดฮฑ ฯฯฯฮฟฯ
ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ.
โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟฮฟฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯ ฯฮบฮฟฯฮฟฯฯ. ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ
ฯฮบฮฟฯฮฟฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ.
โข ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮตฮฌฮฝ ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯฮทฯ ฮญฯฮตฮน ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฮฎ ฮตฮปฮฌฯฯฯฮผฮฑ. ฮฮฌฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮญฯฮตฮน ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฮฎ
ฮตฮปฮฌฯฯฯฮผฮฑ, ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮผฮญฯฯฯ.
ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท!
โข ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฎ ฯฮท ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท, ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฮนฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮญฯฯ ฯฯฮฟฯ
ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฯฯ
ฯฯฮตฮน.
โข ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮดฮนฮฑฮปฯฯฮตฯ ฮฎ ฮปฮตฮนฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ.
โข ฮฮทฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮตฮนฯฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ
ฮฌฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮฮฌฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ, ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฮฝฮญฮฑ.
โข ฮฮท ฮฒฯ
ฮธฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮต ฮฝฮตฯฯ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮฑ ฯ
ฮณฯฮฌ.
โข ฮฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฮพฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฮผฮฑฮปฮฑฮบฯ, ฮฝฯฯฯ ฯฮฑฮฝฮฏ. ฮฃฯฮตฮณฮฝฯฮฝฮตฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฮต
ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ, ฯฯฮตฮณฮฝฯ ฯฮฑฮฝฮฏ.
ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท
ฮฮฌฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฯฮต ฯฮตฯฮฑฮนฯฮญฯฯ ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮฎ ฮตฯฮนฮธฯ
ฮผฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯ
ฯฮฟฮฒฮฌฮปฮตฯฮต ฯฯฯฮปฮนฮฑ ฮฎ ฯฯฮฟฯฮฌฯฮตฮนฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ www.nedis.
com/support
ฮฯฮฑฯฮฎ
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
Polski - Opis
1. Przeลฤ
cznik wล./wyล โข Uลผyj przeลฤ
cznika, aby wลฤ
czyฤ lub wyลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie.
2. Regulacja gลoลnoลci (lewa)
3. Regulacja gลoลnoลci (prawa) โข Zwiฤkszanie lub zmniejszanie poziomu gลoลnoลci gลoลnika.
4. Wskaลบniki LED
โข Wskaลบnik โCLIPโ ลwieci siฤ, gdy urzฤ
dzenie osiฤ
ga maksymalny poziom mocy.
Uwaga: Zmniejsz poziom gลoลnoลci, aby zapobiec uszkodzeniu urzฤ
dzenia lub
gลoลnikรณw.
โข Wskaลบnik โSIGNALโ ลwieci siฤ, gdy urzฤ
dzenie otrzymuje sygnaล z podลฤ
czonego
sprzฤtu.
โข Wskaลบnik โPOWERโ ลwieci siฤ, gdy urzฤ
dzenie jest wลฤ
czone.
5. Otwory wentylacyjne
6. Port wyjลcia gลoลnika (XLR)
(prawe)
7. Port wyjลcia gลoลnika (XLR)
(lewe)
โข Podลฤ
cz kabel XLR do urzฤ
dzenia.
โข Maksymalna impedancja to 4ฮฉ.
8. Wejลcie linii RCA
โข Podลฤ
cz kabel RCA do gลoลnikรณw. Czerwony = prawy gลoลnik / Biaลy = lewy gลoลnik.
Uwaga: Nie podลฤ
czaฤ jednoczeลnie dwรณch sygnaลรณw wejลciowych do jednego
wejลcia linii.
9. Wejลcie zasilania โข Podลฤ
cz urzฤ
dzenie do ลบrรณdลa zasilania.
10. Koลcรณwka wyjลciowa
gลoลnika (prawy)
11. Koลcรณwka wyjลciowa
gลoลnika (lewy)
โข Podลฤ
cz gลoลnik do urzฤ
dzenia. Czerwony = โ+โ / Czarny = โ-โ.
Uwaga: Nie podลฤ
czaj gลoลnikรณw o rezystancji mniejszej niลผ 4ฮฉ.
12. Wejลcie linii 6,3 mm
โข Podลฤ
cz kabel 6,3 mm do urzฤ
dzenia.
Uwaga: Nie podลฤ
czaฤ jednoczeลnie dwรณch sygnaลรณw wejลciowych do jednego
wejลcia linii.
Bezpieczeลstwo
โข W celu zmniejszenia ryzyka poraลผenia prฤ
dem elektrycznym, niniejsze urzฤ
dzenie powinno byฤ otwierane wyลฤ
cznie
przez osobฤ z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglฤ
du.
โข W przypadku wystฤ
pienia problemu odลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie od sieci i innego sprzฤtu.
โข Wokรณล urzฤ
dzenia naleลผy zapewniฤ odpowiedniฤ
iloลฤ wolnej przestrzeni, aby zapewniฤ cyrkulacjฤ powietrza.
โข Przed rozpoczฤciem korzystania z urzฤ
dzenia naleลผy dokลadnie przeczytaฤ instrukcjฤ. Zachowaj instrukcjฤ do
wykorzystania w przyszลoลci.
โข Przed rozpoczฤciem uลผytkowania zawsze naleลผy sprawdzaฤ, czy napiฤcie sieci zasilajฤ
cej odpowiada wartoลci podanej na
tabliczce znamionowej urzฤ
dzenia.
โข Urzฤ
dzenie powinno byฤ uลผywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie naleลผy uลผywaฤ urzฤ
dzenia w celach innych niลผ
okreลlono w instrukcji.
โข Nie wolno korzystaฤ z urzฤ
dzenia, jeลli jakakolwiek czฤลฤ jest uszkodzona lub wadliwa. Jeลli urzฤ
dzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, naleลผy niezwลocznie wymieniฤ urzฤ
dzenie.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeลผenie!
โข Przed przystฤ
pieniem do czyszczenia lub konserwacji naleลผy zawsze wyลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie, wyjฤ
ฤ wtyczkฤ zasilajฤ
cฤ
z๎gniazdka elektrycznego i๎poczekaฤ aลผ urzฤ
dzenie ostygnie.
โข Nie uลผywaฤ do czyszczenia rozpuszczalnikรณw ani materiaลรณw ลciernych.
โข Nie czyลciฤ wewnฤtrznej strony urzฤ
dzenia.
โข Nie podejmowaฤ prรณb naprawy urzฤ
dzenia. Jeลli urzฤ
dzenie nie dziaลa poprawnie, naleลผy wymieniฤ je na nowe urzฤ
dzenie.
โข Nie zanurzaฤ urzฤ
dzenia w๎wodzie lub innych pลynach.
โข Zewnฤtrznฤ
stronฤ urzฤ
dzenia czyลciฤ miฤkkฤ
, wilgotnฤ
szmatkฤ
. Urzฤ
dzenie dokลadnie wycieraฤ do sucha przy uลผyciu
czystej, suchej szmatki.
Wsparcie
Jeลli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszฤ odwiedลบ stronฤ www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Holandia
ฤeลกtina - Popis
1. Vypรญnaฤ โข Chcete-li zapnout nebo vypnout zaลรญzenรญ, pouลพijte vypรญnaฤ.
2. Ovlรกdรกnรญ hlasitosti (levรฉ)
3. Ovlรกdรกnรญ hlasitosti (pravรฉ) โข Zvรฝลกenรญ nebo snรญลพenรญ hlasitosti reproduktoru.
4. LED ukazatele
โข indikรกtor CLIP svรญtรญ, pokud zaลรญzenรญ dosรกhne maximรกlnรญ รบroveล vรฝkonu.
Poznรกmka: Abyste pลedeลกli poลกkozenรญ zaลรญzenรญ nebo reproduktorลฏ, sniลพte hlasitost.
โข Indikรกtor SIGNAL svรญtรญ, kdyลพ zaลรญzenรญ dostรกvรก signรกl z pลipojenรฉho zaลรญzenรญ.
โข Ukazatel โPOWERโ se rozsvรญtรญ, kdyลพ se zaลรญzenรญ zapne.
5. Ventilaฤnรญ otvory
6. Port vรฝstupu reproduktoru
(XLR) (pravรฝ)
7. Port vรฝstupu reproduktoru
(XLR) (levรฝ)
โข WLR kabel zapojte do zaลรญzenรญ.
โข Minimรกlnรญ impedance je 4ฮฉ.
8. Vstup kabelu RCA
โข RCA kabel pลipojte do reproduktorลฏ. ฤervenรก = pravรฝ reproduktor / bรญlรก = levรฝ
reproduktor.
Poznรกmka: Nepลipojujte simultรกnnฤ dva vstupnรญ signรกly do jednoho vstupu.
9. Napรกjecรญ vstup โข Zaลรญzenรญ pลipojte ke zdroji napรกjenรญ.
10. Vรฝstupnรญ terminรกl
reproduktoru (pravรฝ)
11. Vรฝstupnรญ terminรกl
reproduktoru (levรฝ)
โข Reproduktory pลipojte k zaลรญzenรญ. ฤervenรฝ = + / ฤernรฝ = -.
Poznรกmka: Nepลipojujte reproduktory s odporem niลพลกรญm neลพ 4ฮฉ.
12. Vstup kabelu 6,3 mm โข Kabel 6,3 mm zapojte do zaลรญzenรญ.
Poznรกmka: Nepลipojujte simultรกnnฤ dva vstupnรญ signรกly do jednoho vstupu.
Bezpeฤnost
โข Abyste snรญลพili riziko รบrazu elektrickรฝm proudem, mฤl by bรฝt v๎pลรญpadฤ potลeby tento vรฝrobek otevลen pouze
autorizovanรฝm technikem.
โข Dojde-li k zรกvadฤ, odpojte vรฝrobek ze sรญtฤ a od jinรฝch zaลรญzenรญ.
โข Zajistฤte, aby kolem zaลรญzenรญ byl dostatek mรญsta, aby byla zajiลกtฤna dostateฤnรก ventilace.
โข Pลed pouลพitรญm si pozornฤ pลeฤtฤte pลรญruฤku. Pลรญruฤku uschovejte pro pozdฤjลกรญ pouลพitรญ.
โข Pลed pouลพitรญm vลพdy zkontrolujte, zda napฤtรญ napรกjenรญ odpovรญdรก napฤtรญ uvedenรฉmu na typovรฉm ลกtรญtku zaลรญzenรญ.
โข Zaลรญzenรญ pouลพรญvejte pouze k jeho zamรฝลกlenรฝm รบฤelลฏm. Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ k jinรฝm รบฤelลฏm, neลพ je popsรกno v pลรญruฤce.
โข Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ, pokud je jakรกkoli ฤรกst poลกkozenรก nebo vadnรก. Pokud je zaลรญzenรญ poลกkozenรฉ nebo vadnรฉ, okamลพitฤ
jej vymฤลte.
ฤiลกtฤnรญ a รบdrลพba
Upozornฤnรญ!
โข Pลed ฤiลกtฤnรญm nebo รบdrลพbou zaลรญzenรญ vลพdy vypnฤte, vytรกhnฤte napรกjecรญ zรกstrฤku ze zรกsuvky ve zdi a vyฤkejte, dokud
zaลรญzenรญ nevychladne.
โข Nepouลพรญvejte ฤisticรญ rozpouลกtฤdla ani abrazivnรญ ฤisticรญ prostลedky.
โข Neฤistฤte vnitลek zaลรญzenรญ.
โข Nepokouลกejte se zaลรญzenรญ opravovat. Pokud zaลรญzenรญ nepracuje sprรกvnฤ, vymฤลte jej za novรฉ zaลรญzenรญ.
โข Zaลรญzenรญ neponoลujte do vody ani jinรฝch kapalin.
โข Venek zaลรญzenรญ oฤistฤte mฤkkรฝm, suchรฝm hadลรญkem. Zaลรญzenรญ peฤlivฤ osuลกte ฤistรฝm suchรฝm hadลรญkem.
Podpora
Pokud potลebujete dalลกรญ pomoc nebo mรกte nรกvrhy nebo pลipomรญnky, navลกtivte www.nedis.com/support
Kontakty
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nizozemsko
Magyar - Leรญrรกs
1. โข Az eszkรถzt a kapcsolรณval kapcsolhatja be, illetve ki.Be-/kikapcsolรณ gomb
2. Hangerลszabรกlyozรณ (bal)
3. Hangerลszabรกlyozรณ
(jobb)
โข Hangszรณrรณ hangerejรฉnek nรถvelรฉse vagy csรถkkentรฉse.
4. LED jelzลk
โข A "CLIP" visszajelzล vilรกgรญt, ha az eszkรถz elรฉri a maximรกlis teljesรญtmรฉnyt.
Megjegyzรฉs: Csรถkkentse a hangerลt, hogy megelลzhesse a kรฉszรผlรฉk hangszรณrรณjรกnak
kรกrosodรกsรกt.
โข A "SIGNAL" visszajelzล vilรกgรญt, ha az eszkรถz jelet fogad a csatlakoztatott berendezรฉstลl.
โข A "POWER" visszajelzล vilรกgรญt, ha a berendezรฉs be van kapcsolva.
5. Szellลzลnyรญlรกsok
6. Hangszรณrรณkimenet
csatlakozรณ (XLR) (jobb)
7. Hangszรณrรณkimenet
csatlakozรณ (XLR) (bal)
โข Csatlakoztassa az XLR kรกbelt az eszkรถzhรถz.
โข A minimรกlis impedancia 4ฮฉ.
8. RCA vonalbemenet
โข Csatlakoztassa az RCA kรกbelt az eszkรถzhรถz. Piros = jobb hangszรณrรณ / Fehรฉr = bal
hangszรณrรณ.
Megjegyzรฉs: Ne csatlakoztasson egyszerre kรฉt bemeneti jelet az egy vonalbemenetbe.
9. Tรกpellรกtรกs bemenet โข Csatlakoztassa az eszkรถzt az รกramforrรกshoz.
10. Hangszรณrรณkimenet
csatlakozรณ (jobb)
11. Hangszรณrรณkimenet
csatlakozรณ (bal)
โข Csatlakoztassa a hangszรณrรณt az eszkรถzhรถz. Piros = "+" / Fekete = "-".
Megjegyzรฉs: Ne csatlakoztasson olyan hangszรณrรณt, amelynek az ellenรกllรกsa
alacsonyabb, mint 4ฮฉ.
12. 6,3 mm-es
vonalbemenet
โข Csatlakoztassa a 6,3 mm-es kรกbelt az eszkรถzhรถz.
Megjegyzรฉs: Ne csatlakoztasson egyszerre kรฉt bemeneti jelet az egy vonalbemenetbe.
Biztonsรกg
โข Az รกramรผtรฉs veszรฉlyรฉnek csรถkkentรฉse รฉrdekรฉben ezt a termรฉket kizรกrรณlag a mรกrkaszerviz kรฉpviselลje nyithatja fel.
โข Hiba esetรฉn hรบzza ki a termรฉk csatlakozรณjรกt a konnektorbรณl, รฉs kรถsse le mรกs berendezรฉsekrลl.
โข Biztosรญtson megfelelล helyet a termรฉk kรถrรผl a megfelelล szellลzรฉs รฉrdekรฉben.
โข A hasznรกlat elลtt ๎gyelmesen olvassa el a kรฉzikรถnyvet. Tegye el a kรฉzikรถnyvet, hogy szรผksรฉg esetรฉn belenรฉzhessen.
โข Hasznรกlat elลtt mindig ellenลrizze, hogy a hรกlรณzati feszรผltsรฉg megegyezik-e a termรฉk adattรกblรกjรกn talรกlhatรณ
feszรผltsรฉggel.
โข Csak rendeltetรฉse szerint hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket. Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket a kรฉzikรถnyvben feltรผntetettลl eltรฉrล cรฉlra.
โข Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket, ha valamely rรฉsze sรฉrรผlt vagy meghibรกsodott. A sรฉrรผlt vagy meghibรกsodott kรฉszรผlรฉket
azonnal javรญttassa meg, vagy cserรฉltesse ki.
Tisztรญtรกs รฉs karbantartรกs
Figyelmeztetรฉs!
โข Tisztรญtรกs vagy karbantartรกs elลtt mindig kapcsolja ki a kรฉszรผlรฉket, hรบzza ki a dugรณt az aljzatbรณl รฉs vรกrja meg, amรญg a
kรฉszรผlรฉk lehลฑl.
โข Tisztรญtรณ- รฉs sรบrolรณszerek hasznรกlatรกt mellลzze.
โข Ne tisztรญtsa a kรฉszรผlรฉk belsejรฉt.
โข Ne prรณbรกlja megjavรญtani a kรฉszรผlรฉket. Ha a kรฉszรผlรฉk nem mลฑkรถdik megfelelลen, cserรฉlje le egy รบj kรฉszรผlรฉkre.
โข Ne merรญtse a termรฉket vรญzbe vagy mรกs folyadรฉkba.
โข Tรถrรถlje รกt a kรฉszรผlรฉk kรผlsล felรผleteit egy puha, nedves tรถrlลkendลvel. Alaposan tรถrรถlje szรกrazra a kรฉszรผlรฉket tiszta, szรกraz
tรถrlลkendลvel.
Tรกmogatรกs
Ha tovรกbbi segรญtsรฉgre van szรผksรฉge, illetve megjegyzรฉse vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt
Kapcsolat
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Hollandia
AAMP16100BK / AAMP16110BK / AAMP16120BK /
AAMP16130BK / AAMP16140BK
Amplifier
Tem๎ zl๎ k ve bakฤฑm
Uyarฤฑ!
โข Tem๎ฎzl๎ฎk veya bakฤฑm รถnces๎ฎnde, da๎ฎma c๎ฎhazฤฑ kapatฤฑn, ๎ฐebeke f๎ฎ๎ฐ๎ฎn๎ฎ pr๎ฎzden รงek๎ฎn ve c๎ฎhaz soฤuyuncaya kadar bekley๎ฎn.
โข Tem๎ฎzl๎ฎk solventler๎ฎ veya a๎ฐฤฑndฤฑrฤฑcฤฑlar kullanmayฤฑn.
โข C๎ฎhazฤฑn ๎ฎรง๎ฎn๎ฎ tem๎ฎzlemey๎ฎn.
โข C๎ฎhazฤฑ onarmaya รงalฤฑ๎ฐmayฤฑn. C๎ฎhaz doฤru ๎ฐek๎ฎlde รงalฤฑ๎ฐmฤฑyorsa, yen๎ฎ b๎ฎr c๎ฎhazla deฤ๎ฎ๎ฐt๎ฎr๎ฎn.
โข C๎ฎhazฤฑ suya veya d๎ฎฤer sฤฑvฤฑlara daldฤฑrmayฤฑn.
โข C๎ฎhazฤฑn dฤฑ๎ฐ tarafฤฑnฤฑ yumu๎ฐak, neml๎ฎ b๎ฎr bezle s๎ฎl๎ฎn. C๎ฎhazฤฑ tem๎ฎz, kuru b๎ฎr bezle ๎ฎy๎ฎce kurulayฤฑn.
Destek
Daha fazla yardฤฑma ๎ฎht๎ฎyaรง duyarsanฤฑz veya yorumunuz p2-ya da รถner๎ฎn๎ฎz varsa lรผtfen www.ned๎ฎs.com/support adres๎ฎn๎ฎ z๎ฎyaret ed๎ฎn
ฤฐlet๎ ๎๎ m
NEDIS B.V., De Tweel๎ฎng 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Hollanda
Romรขnฤ - Descrierea
1. รntrerupฤtor pornire/oprire โข Atinge๎ณi comutatorul pentru a porni sau opri dispozitivul.
2. Reglare volum (stรขnga)
3. Reglare volum (dreapta) โข Cre๎ดterea sau reducerea volumului difuzorului.
4. Indicatoare cu led
โข Indicatorul โCLIPโ este aprins cรขnd dispozitivul atinge nivelul maxim de putere.
Notฤ: Reduce๎ตi volumul pentru a preveni deteriorarea dispozitivului sau
difuzoarelor.
โข Indicatorul โSIGNALโ este aprins cรขnd dispozitivul prime๎ดte un semnal de la
echipamentul conectat.
โข Indicatorul โPOWERโ este aprins cรขnd dispozitivul este pornit.
5. Fante de ventila๎ณie
6. Port ie๎ดire difuzor (XLR) (dreapta)
7. Port ie๎ดire difuzor (XLR) (stรขnga)
โข Conecta๎ตi un cablu XLR la dispozitiv.
โข Impedan๎ตa minimฤ este de 4๎.
8. Intrare linie RCA
โข Conecta๎ตi un cablu RCA la difuzoare. Ro๎ดu = difuzor dreapta / Alb = difuzor
stรขnga.
Notฤ: Nu conecta๎ตi simultan douฤ semnale de intrare la o intrare de linie.
9. Intrare alimentare โข Conecta๎ตi dispozitivul la sursa de alimentare.
10. Bornฤ ie๎ดire difuzor (dreapta)
11. Bornฤ ie๎ดire difuzor (stรขnga)
โข Conecta๎ตi difuzoarele la dispozitiv. Ro๎ดu = โ+โ / Negru = โ-โ.
Notฤ: Nu conecta๎ตi difuzoarele cu o rezisten๎ตฤ mai micฤ de 4๎.
12. Intrare linie 6,3 mm โข Conecta๎ตi un cablu de 6,3 mm la dispozitiv.
Notฤ: Nu conecta๎ตi simultan douฤ semnale de intrare la o intrare de linie.
Siguran๎ฤ
โข Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va ๎ desfฤcut numai de cฤtre un tehnician avizat, cรขnd este
necesarฤ depanarea.
โข Deconecta๎ตi produsul de la priza de re๎ตea sau alte echipamente รฎn cazul apari๎ตiei unei probleme.
โข Asigura๎ตi-vฤ cฤ a๎ตi lฤsat su๎cient spa๎ตiu รฎn jurul dispozitivului pentru a permite circula๎ตia aerului.
โข Citi๎ตi manualul cu aten๎ตie รฎnainte de utilizare. Pฤstra๎ตi manualul pentru consultฤri ulterioare.
โข รnainte de utilizare, veri๎ca๎ตi รฎntotdeauna dacฤ tensiunea de re๎ตea coincide cu tensiunea de pe plฤcu๎ตa tehnicฤ a
dispozitivului.
โข Utiliza๎ตi dispozitivul numai รฎn scopurile prevฤzute. Nu utiliza๎ตi dispozitivul รฎn alte scopuri decรขt cele descrise รฎn manual.
โข Nu utiliza๎ตi dispozitivul dacฤ are piese deteriorate sau defecte. Dacฤ dispozitivul este deteriorat sau defect, รฎnlocui๎ตi
imediat dispozitivul.
Curฤ๎area ๎
i รฎntre๎inerea
Avertisment!
โข รnainte de curฤ๎ตare sau รฎntre๎ตinere, opri๎ตi รฎntotdeauna dispozitivul, scoate๎ตi ๎ดtecฤrul din prizฤ ๎ดi a๎ดtepta๎ตi sฤ se rฤceascฤ
dispozitivul.
โข Nu folosi๎ตi solven๎ตi sau agen๎ตi de curฤ๎ตare abrazivi.
โข Nu curฤ๎ตa๎ตi interiorul dispozitivului.
โข Nu รฎncerca๎ตi sฤ repara๎ตi dispozitivul. Dacฤ dispozitivul nu func๎ตioneazฤ corect, รฎnlocui๎ตi-l cu unul nou.
โข Nu scufunda๎ตi dispozitivul รฎn apฤ sau รฎn alte lichide.
โข Curฤ๎ตa๎ตi exteriorul dispozitivul cu o cรขrpฤ umedฤ ๎ดi moale. Usca๎ตi bine dispozitivul cu o cรขrpฤ curatฤ ๎ดi uscatฤ.
Suport
Dacฤ ave๎ตi รฎn continuare nevoie de asisten๎ตฤ sau ave๎ตi comentarii sau sugestii, vizita๎ตi www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, ๎ถฤrile de Jos
๎๎๎๎๎๎๎ - ๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ท๎ธ๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎พ๎ฟ๎บ๎ โข ๎ท๎ธ๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎พ๎ฟ๎บ๎ ๎๎บ๎๎๎
๎พ ๎๎บ๎ ๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎
๎ ๎
๎บ๎
๎๎ธ๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ.
2. ๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎พ๎
(๎๎บ๎ฟ๎๎ฝ)
3. ๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎พ๎
(๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ) โข ๎๎๎ฟ๎บ๎
๎ผ๎ฟ๎๎
๎ฟ ๎
๎บ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฟ ๎๎๎๎๎น๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎.
4. ๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ฟ ๎
๎๎๎
๎น๎ฝ๎พ๎๎๎ธ
โข ๎๎๎๎
๎น๎ฝ๎พ๎๎ ยซCLIPยป ๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎ฟ๎พ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎พ๎
๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎ฝ๎น๎๎
๎๎ฝ๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎พ๎
.
๎๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎ฝ๎๎
๎ฟ: ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎น๎๎๎พ๎, ๎ผ๎พ๎๎๎ธ ๎๎ฟ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎
๎บ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎
.
โข ๎๎๎๎
๎น๎ฝ๎พ๎๎ ยซ๎๎๎๎๎ซ๎ฌยป ๎๎๎๎
๎พ ๎๎๎
๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ฝ๎บ๎ฝ ๎๎พ
๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎.
โข ๎๎๎๎
๎น๎ฝ๎พ๎๎ ยซ๎๎ฏ๎ฐ๎ฒยป ๎ด๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎พ๎๎ ๎๎๎
๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ.
5. ๎ท๎ฟ๎๎พ๎
๎บ๎๎ท๎
๎๎๎๎ธ๎ฟ ๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎พ๎
๎
6. ๎ท๎ธ๎น๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎พ
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎ (XLR)
(๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ)
7. ๎ท๎ธ๎น๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎พ
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎ (XLR) (๎๎บ๎ฟ๎๎ฝ)
โข ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎
๎พ๎ฟ ๎น๎ฝ๎๎ฟ๎บ๎ XLR ๎น ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎.
โข ๎ป๎
๎๎
๎๎ฝ๎บ๎๎๎ธ๎ ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎บ๎๎ฟ๎พ 4๎พ๎.
8. ๎ฌ๎
๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ ๎๎น๎๎ RCA
โข ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎
๎พ๎ฟ ๎น๎ฝ๎๎ฟ๎บ๎ RCA ๎น ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎๎. ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ธ๎ = ๎๎๎ฝ๎๎ธ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎ / ๎พ๎ฟ๎บ๎ธ๎ = ๎บ๎ฟ๎๎ธ๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎.
๎๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎ฝ๎๎
๎ฟ: ๎๎ฟ ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ฝ ๎๎น๎๎๎๎ธ๎น ๎๎
๎๎๎ฝ๎บ๎ฝ ๎น
๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎๎.
9. ๎ท๎น๎๎ ๎๎
๎พ๎ฝ๎๎
๎ โข ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎น ๎
๎๎พ๎๎ผ๎๎
๎น๎ ๎ฝ๎บ๎ฟ๎น๎พ๎๎๎๎
๎พ๎ฝ๎๎
๎.
10. ๎ท๎ธ๎น๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ด๎ผ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎ (๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ)
11. ๎ท๎ธ๎น๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ด๎ผ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎ (๎๎บ๎ฟ๎๎ฝ)
โข ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎
๎น ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎. ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ธ๎ = ยซ+ยป / ๎ป๎ฟ๎๎๎ธ๎
= ยซ-ยป.
๎๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎ฝ๎๎
๎ฟ: ๎๎ฟ ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎๎
๎๎ฝ๎๎
๎น๎
๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎
๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฟ 4๎พ๎.
12. ๎ฌ๎
๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ ๎๎น๎๎ ๎๎ฝ 6,3 ๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎พ๎ฟ ๎น๎ฝ๎๎ฟ๎บ๎ 6,3 ๎๎ ๎น ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎.
๎๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎ฝ๎๎
๎ฟ: ๎๎ฟ ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ฝ ๎๎น๎๎๎๎ธ๎น ๎๎
๎๎๎ฝ๎บ๎ฝ ๎น
๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ท ๎ท๎ฟ๎บ๎๎น ๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎ ๎ฝ๎บ๎ฟ๎น๎พ๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎น๎
๎ ๎พ๎๎น๎๎ ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ ๎๎พ๎น๎๎ธ๎๎ฝ๎พ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎พ๎๎บ๎๎น๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎
๎ ๎
๎พ๎๎บ๎๎น๎ ๎๎
๎บ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎๎พ๎๎๎
๎ด๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎บ๎ฝ.
โข ๎๎๎
๎๎๎ด๎๎
๎น๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฝ๎๎๎น ๎๎พ๎น๎บ๎ป๎ผ๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎พ ๎๎ฟ๎พ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ.
โข ๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ฟ๎๎, ๎ผ๎พ๎ ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ ๎๎๎๎พ๎ฝ๎พ๎๎ผ๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎ฝ ๎๎บ๎ ๎๎พ๎๎๎๎ฝ ๎พ๎ฟ๎๎บ๎๎พ๎ธ ๎
๎๎ฟ๎๎พ๎
๎บ๎๎ท๎
๎
.
โข ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ฝ๎ผ๎ฝ๎บ๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ธ ๎๎๎
๎๎ฝ๎พ๎ฟ๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎
๎พ๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎พ๎๎. ๎๎๎น๎๎ฝ๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎๎๎บ๎๎ด๎๎๎ฝ๎๎
๎.
โข ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎
๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ ๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ฟ๎๎, ๎ผ๎พ๎ ๎๎น๎ฝ๎ด๎ฝ๎๎๎๎ฟ ๎๎ฝ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎บ๎๎๎๎ฟ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฟ ๎๎๎๎พ๎๎ฟ๎พ๎๎พ๎๎๎ฟ๎พ
๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ป ๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ ๎ฝ๎บ๎ฟ๎น๎พ๎๎๎๎ฟ๎พ๎
.
โข ๎๎๎๎๎บ๎๎ด๎๎๎พ๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ด๎๎ฝ๎ผ๎ฟ๎๎
๎ป. ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎บ๎๎ด๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎ ๎พ๎๎บ๎๎น๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ด๎๎ฝ๎ผ๎ฟ๎๎
๎ป ๎ ๎๎๎๎พ๎๎ฟ๎พ๎๎พ๎๎
๎
๎ ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎ ๎ฝ๎น๎๎๎บ๎๎ฝ๎พ๎ฝ๎ท๎
๎
.
โข ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฟ๎พ๎๎ ๎
๎๎๎๎บ๎๎ด๎๎๎ฝ๎พ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ธ๎๎
๎
๎บ๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎ธ๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ฝ๎๎
. ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎ด๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ ๎
๎บ๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ค๎๎๎๎๎ข๎ค๎๎๎๎!
โข ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎ผ๎
๎๎พ๎น๎๎ ๎
๎บ๎
๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎
๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎พ๎ฟ๎บ๎๎๎ ๎๎ธ๎น๎บ๎ป๎ผ๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎ฟ๎๎ ๎
๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎พ๎ฟ ๎๎ฟ๎พ๎ฟ๎๎๎ ๎น๎ฝ๎๎ฟ๎บ๎ ๎๎พ
๎๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎ฟ๎พ๎น๎
. ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎พ๎ธ๎พ๎.
โข ๎๎ฟ ๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎ผ๎
๎๎พ๎น๎ ๎๎ฝ๎๎พ๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎๎๎
๎
๎บ๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ด๎
๎๎ฝ๎๎
.
โข ๎๎ฟ ๎๎ธ๎๎๎บ๎๎๎๎พ๎ฟ ๎๎ผ๎
๎๎พ๎น๎ ๎๎๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎
๎น ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ.
โข ๎๎ฟ ๎๎ธ๎พ๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎พ๎ฟ๎บ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎ฝ๎พ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎. ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎
๎บ๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ ๎ด๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎พ๎
๎๎๎๎ธ๎.
โข ๎๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎
๎บ๎
๎๎๎๎๎
๎ฟ ๎๎
๎๎น๎๎๎พ๎
.
โข ๎พ๎ผ๎
๎๎พ๎
๎พ๎ฟ ๎น๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎ ๎๎บ๎ฝ๎๎๎๎ ๎พ๎น๎ฝ๎๎
. ๎ฐ๎๎ฝ๎พ๎ฟ๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ผ๎
๎๎พ๎๎ ๎๎๎น๎๎
๎พ๎น๎ฝ๎๎๎ป.
๎ฃ๎๎ค๎ค๎๎๎ข๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎ฝ ๎๎ฝ๎๎พ www.nedis.com/support, ๎ผ๎พ๎๎๎ธ ๎๎๎บ๎๎ผ๎
๎พ๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎
๎พ๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป ๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎ท๎
๎ป ๎
๎บ๎
๎๎๎พ๎ฝ๎๎
๎พ๎ ๎น๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ฝ๎๎
๎
๎
๎บ๎
๎๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฆ
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, ๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฝ๎๎๎ธ
Tรผrkรงe - Aรงฤฑklama
1. Aรงma/kapatma dรผฤmes๎ฎ โข Cihazฤฑ aรงmak veya kapatmak iรงin anahtarฤฑ kullanฤฑn.
2. Ses kontrolรผ (sol)
3. Ses kontrolรผ (saฤ) โข Hoparlรถrรผn ses seviyesini arttฤฑrฤฑn veya azaltฤฑn.
4. LED gรถstergeler๎ฎ
โข Cihaz maksimum gรผรง seviyesine ula๎ฐtฤฑฤฤฑnda โCLIPโ gรถstergesi yanar.
Not: Cihazฤฑn veya hoparlรถrlerin hasar gรถrmesini engellemek iรงin ses seviyesini
azaltฤฑn.
โข Cihaz baฤlฤฑ ekipmandan sinyal aldฤฑฤฤฑnda โSIGNALโ gรถstergesi yanar.
โข Cihaz aรงฤฑkken โPOWERโ gรถstergesi yanar.
5. Havalandฤฑrma del๎ฎkler๎ฎ
6. Hoparlรถr รงฤฑkฤฑ๎ฐฤฑ baฤlantฤฑ noktasฤฑ
(XLR) (saฤ)
7. Hoparlรถr รงฤฑkฤฑ๎ฐฤฑ baฤlantฤฑ noktasฤฑ
(XLR) (sol)
โข Cihaza bir XLR kablosu baฤlayฤฑn.
โข Minimum direnรง 4๎โdur.
8. RCA hattฤฑ giri๎ฐi
โข Hoparlรถrlere bir RCA kablosu baฤlayฤฑn. Kฤฑrmฤฑzฤฑ = saฤ hoparlรถr / Beyaz = sol
hoparlรถr.
Not: Bir hat giri๎ฐine aynฤฑ anda iki giri๎ฐ sinyali baฤlamayฤฑn.
9. Gรผรง g๎ฎr๎ฎ๎ฐ๎ฎ โข Cihazฤฑ gรผรง kaynaฤฤฑna baฤlayฤฑn.
10. Hoparlรถr รงฤฑkฤฑ๎ฐฤฑ term๎ฎnal๎ฎ (saฤ)
11. Hoparlรถr รงฤฑkฤฑ๎ฐฤฑ term๎ฎnal๎ฎ (sol)
โข Hoparlรถrleri cihaza baฤlayฤฑn. Kฤฑrmฤฑzฤฑ = โ+โ / Siyah = "-".
Not: Hoparlรถrleri 4๎โdan dรผ๎ฐรผk bir direnรงle baฤlamayฤฑn.
12. 6,3 mm hat g๎ฎr๎ฎ๎ฐ๎ฎ โข Cihaza 6,3 mm bir kablo baฤlayฤฑn.
Not: Bir hat giri๎ฐine aynฤฑ anda iki giri๎ฐ sinyali baฤlamayฤฑn.
Gรผvenl๎ k
โข Elektr๎ฎk รงarpma r๎ฎsk๎ฎn๎ฎ azaltmak ๎ฎรง๎ฎn serv๎ฎs gerekl๎ฎ olduฤunda bu รผrรผn sadece yetk๎ฎl๎ฎ b๎ฎr tekn๎ฎsyen tarafฤฑndan aรงฤฑlmalฤฑdฤฑr.
โข B๎ฎr sorun meydana geld๎ฎฤ๎ฎnde รผrรผnรผn elektr๎ฎkle ve d๎ฎฤer aygฤฑtlarla olan baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kes๎ฎn.
โข C๎ฎhazฤฑn รงevres๎ฎnde hava dola๎ฐฤฑmฤฑna ๎ฎz๎ฎn verecek yeterli alanฤฑn olduฤundan emin olun.
โข Kullanmadan รถnce kฤฑlavuzu d๎ฎkkatl๎ฎ b๎ฎr ๎ฐek๎ฎlde okuyun. Kฤฑlavuzu daha sonra ba๎ฐvurmak ๎ฎรง๎ฎn saklayฤฑn.
โข Kullanmadan รถnce, ๎ฐebeke voltajฤฑnฤฑn cihazฤฑn anma deฤerleri plakasฤฑnda belirtilen voltaj ile aynฤฑ olduฤunu daima kontrol
edin.
โข C๎ฎhazฤฑ sadece tasarlanan amacฤฑ ๎ฎรง๎ฎn kullanฤฑn. C๎ฎhazฤฑ kฤฑlavuzda aรงฤฑklanan amaรงlarฤฑn dฤฑ๎ฐฤฑndak๎ฎ amaรงlar ๎ฎรง๎ฎn kullanmayฤฑn.
โข Herhang๎ฎ b๎ฎr parรงasฤฑ hasarlฤฑ veya kusurlu ๎ฎse c๎ฎhazฤฑ kullanmayฤฑn. C๎ฎhaz hasarlฤฑ veya kusurlu ๎ฎse c๎ฎhazฤฑ derhal deฤ๎ฎ๎ฐt๎ฎr๎ฎn.
Especificaciones del producto
| Marca: | Nedis |
| Categorรญa: | Amplificadores |
| Modelo: | AAMP16130BK |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Nedis AAMP16130BK haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Amplificadores Nedis Manuales
11 Octubre 2024
10 Octubre 2024
22 Julio 2024
Amplificadores Manuales
- Amplificadores Yamaha
- Amplificadores Denon
- Amplificadores Thorens
- Amplificadores Marantz
- Amplificadores McIntosh
- Amplificadores Teac
- Amplificadores Luxman
- Amplificadores Yorkville
- Amplificadores Citronic
- Amplificadores Classรฉ
รltimos Amplificadores Manuales
21 Octubre 2024
18 Octubre 2024
17 Octubre 2024
16 Octubre 2024
16 Octubre 2024
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
12 Octubre 2024
11 Octubre 2024
11 Octubre 2024