Nokia n-gage Manual de Usario

Nokia Móvil n-gage

Lee a continuación 📖 el manual en español para Nokia n-gage (176 páginas) en la categoría Móvil. Esta guía fue útil para 31 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/176

.OLPDJ WHUl %HQXW]HUKDQGEXFK 

 ZZZHOHFWUROX[FRP

6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

 :DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ

 *HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

 (QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

&86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKHIROORZLQJ

GDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

9LVLWRXUZHEVLWHWR

*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJDQ(OHFWUROX[DSSOLDQFH<RXಬYHFKRVHQDSURGXFWWKDWEULQJV

ZLWKLWGHFDGHVRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHDQGLQQRYDWLRQ,QJHQLRXVDQGVW\OLVKLW

KDVEHHQGHVLJQHGZLWK\RXLQPLQG6RZKHQHYHU\RXXVHLW\RXFDQEHVDIHLQWKH

NQRZOHGJHWKDW\RXಬOOJHWJUHDWUHVXOWVHYHU\WLPH:HOFRPHWR(OHFWUROX[

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

 6$)(7<,1)250$7,21 

 6$)(7<,16758&7,21 

 81,7'(6&5,37,21 

 $&&(6625,(6,1&/8'(' 

 ,167$//$7,21,16758&7,216 

 $,5&21',7,21(5)($785(6 

 23(5$7,1*,16758&7,216 

 &$5(&/($1,1* 

 7528%/(6+227,1* 

(19,5210(17$/&21&(516 

&217(176

(1*/,6+

6$)(7<,1)250$7,21

:$51,1*

ವ7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP

\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN

RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ

JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH

RIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQG

WKHKD]DUGVLQYROYHG

ವ&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

ವ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG

E\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\

TXDOLᚏHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

7KLVPDQXDOH[SODLQVWKHSURSHUXVHRI\RXUQHZDLU

FRQGLWLRQHU3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUH

XVLQJWKHSURGXFW7KLVPDQXDOVKRXOGEHNHSWLQDVDIH

SODFHIRUKDQG\UHIHUHQFH

6\PERO 1RWH ([SODQDWLRQ

:$51,1*

&$87,21

7KLVV\PEROVKRZVWKDWWKLVDSSOLDQFHXVHV

DIODPPDEOHUHIULJHUDQW,IWKHUHIULJHUDQWLVOHDNHG

DQGH[SRVHGWRDQH[WHUQDOLJQLWLRQVRXUFHWKHUH

LVDULVNRIILUH

7KLVV\PEROVKRZVWKDWWKHRSHUDWLRQPDQXDO

VKRXOGEHUHDGFDUHIXOO\

7KLVV\PEROVKRZVWKDWDVHUYLFHSHUVRQQHOVKRXOG

EHKDQGOLQJWKLVHTXLSPHQWZLWKUHIHUHQFHWRWKH

LQVWDOODWLRQPDQXDO

7KLVV\PEROVKRZVWKDWLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHVXFK

DVWKHRSHUDWLQJPDQXDORULQVWDOODWLRQPDQXDO

&$87,21

ವ&RQWDFWDXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQIRUUHSDLU

RUPDLQWHQDQFHRIWKLVXQLW

ವ&RQWDFWWKHLQVWDOOHUIRULQVWDOODWLRQRIWKLVXQLW

(1*/,6+

ವ7KLVSRZHUSOXJPXVWRQO\EHSOXJJHGLQWRDQ

DSSURSULDWHZDOOVRFNHW'RQRWXVHLQFRQMXQFWLRQ

ZLWKDQ\H[WHQVLRQFRUGV

ವ3XVKWKHSRZHUSOXJVHFXUHO\LQWRWKHVRFNHWDQG

PDNHVXUHLWLVQRWORRVH

ವ'RQRWSXOOGHIRUPRUPRGLI\WKHSRZHUVXSSO\

FRUGRULPPHUVHLWLQZDWHU3XOOLQJRUPLVXVHRI

WKHSRZHUVXSSO\FRUGFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKH

XQLWDQGFDXVHHOHFWULFDOVKRFN

ವ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG

E\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRU

DVLPLODUO\TXDOLᚏHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG

DKD]DUG8VHRQO\WKHPDQXIDFWXUHUVSHFLᚏHG

SRZHUFRUGIRUUHSODFHPHQW

ವ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG7KLVDSSOLDQFH

LVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQHDUWKZLUH

7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLV

SURSHUO\LQVWDOOHGDQGHDUWKHG'RQRWXQGHUDQ\

FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHVTXDUHHDUWKHG

SLQRQO\IRU8.IURPWKLVSOXJ

&$87,21

:DUQLQJIRUSRZHUVXSSO\FRUG

ವ$OZD\VXVHDDQWLH[SORVLYHFLUFXLWEUHDNHURU

IXVHZLWKWKHSURSHUDPSUDWLQJ'RQRWXQGHU

DQ\FLUFXPVWDQFHVXVHZLUHSLQVRURWKHUREMHFWV

LQSODFHRIDSURSHUIXVH

ವ,QWKHHYHQWRIDQ\DEQRUPDOLW\ZLWKWKHDLUFRQGLWLRQHU

HJDEXUQLQJVPHOOGRQRWSXOORXWWKHSOXJGLUHFWO\

RSHQWKHZLQGRZIRUYHQWLODWLRQᚏUVWO\WKHQWXUQWKH

XQLWRᚎDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\

Plug

Grounding tab

 ZZZHOHFWUROX[FRP

8VDJHFDXWLRQV

ವ%HVXUHWRWXUQWKHXQLWRᚎDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHU

VXSSO\FRUGEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHRU

FOHDQLQJ

ವ'RQRWSXWXQLWQHDUDQ\KHDWVRXUFHRURSHQᚏUHZKHQ

\RXUHSODFLQJWKHᚏOWHUV

ವ'RQRWVSODVKRUSRXUZDWHUGLUHFWO\RQWRWKHXQLW:DWHU

FDQFDXVHHOHFWULFDOVKRFNRUHTXLSPHQWGDPDJH

ವ'UDLQDJHVKRXOGEHSHUIRUPHGZKHQHYHUPRYLQJWKH

DLUFRQGLWLRQHU,IDQ\ZDWHUUHPDLQVLQWKHWDQNLWPD\

VSLOORXWZKLOHEHLQJPRYHG

ವ7RHQVXUHSURSHUGUDLQDJHWKHGUDLQDJHKRVHPXVW

KDYHQRNLQNVDQGPXVWQRWEHHOHYDWHGGXULQJ

GHKXPLGLᚏFDWLRQPRGH,IQRWWKHGUDLQHGZDWHUPD\

VSLOORXWLQWRWKHURRP

ವ7KHWHPSHUDWXUHDURXQGWKHGUDLQDJHKRVHPXVWQRW

EHEHORZIUHH]LQJSRLQWZKHQXVHG'UDLQHGZDWHUPD\

IUHH]HLQVLGHWKHKRVHFDXVLQJZDWHULQVLGHWKHXQLWWR

RYHUᚐRZLQWRWKHURRP

ವ'RQRWEORFNWKHH[KDXVWDLURXWOHWZLWKREVWDFOHV&RROLQJ

SHUIRUPDQFHPD\EHUHGXFHGRUVWRSFRPSOHWHO\

ವ3URYLGHDDQWLH[SORVLYHUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'

LQRUGHUWRSURWHFWDJDLQVWHOHFWULFVKRFNLQDFFRUGDQFH

ZLWK%ULWLVK6WDQGDUGDQG:LULQJ5XOHV

ವ([SRVXUHWRGLUHFWDLUᚐRZIRUDQH[WHQGHGSHULRGRI

WLPHFRXOGEHKD]DUGRXVWR\RXUKHDOWK'RQRWH[SRVH

RFFXSDQWVSHWVRUSODQWVWRGLUHFWDLUᚐRZIRUH[WHQGHG

SHULRGVRIWLPH

ವ'RQRWXVHWKLVDLUFRQGLWLRQHUIRUQRQVSHFLᚏHGVSHFLDO

SXUSRVHVHJSUHVHUYLQJSUHFLVLRQGHYLFHVIRRGSHWV

SODQWVDQGDUWREMHFWV8VDJHLQVXFKDPDQQHUFRXOG

KDUPVXFKSURSHUW\

ವ'RQRWXVHPHDQVWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV

RUWRFOHDQRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

RQO\IRU8.

Plug

Square earthed pin

(1*/,6+

ವ7KHDSSOLDQFHVKDOOEHVWRUHGLQDURRPZLWKRXW

FRQWLQXRXVO\RSHUDWLQJLJQLWLRQVRXUFHVIRUH[DPSOH

RSHQᚐDPHVDQRSHUDWLQJJDVDSSOLDQFHRUDQ

RSHUDWLQJHOHFWULFKHDWHU

ವ'RQRWSLHUFHRUEXUQ

ವ&RPSOLDQFHZLWKQDWLRQDOJDVUHJXODWLRQVVKDOO

EHREVHUYHG

ವ.HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVFOHDURIREVWUXFWLRQ

ವ7KHDSSOLDQFHVKDOOEHVWRUHGLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD

ZKHUHWKHURRPVL]HODUJHUWKDQP

:$51,1*

ವ7KRURXJKO\UHDGDOORIWKHZDUQLQJV

ವ:KHQGHIURVWLQJDQGFOHDQLQJWKHDSSOLDQFHGR

QRWXVHDQ\WRROVRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHG

E\WKHPDQXIDFWXULQJFRPSDQ\

ವ7KHDSSOLDQFHPXVWEHSODFHGLQDQDUHDZLWKRXW

DQ\FRQWLQXRXVVRXUFHVRILJQLWLRQIRUH[DPSOH

RSHQᚐDPHVJDVRUHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQ

RSHUDWLRQ

ವ'RQRWSXQFWXUHDQGGRQRWEXUQ

ವ5HIULJHUDQWJDVHVFDQEHRGRXUOHVV

ವ7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGXVHGDQGVWRUHG

LQDQDUHDWKDWLVJUHDWHUWKDQP

ವ7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVDFHUWDLQQXPEHURI

JUDPVVHHUDWLQJODEHOEDFNRIXQLWRI5

UHIULJHUDQWJDV

ವ5LVDUHIULJHUDQWJDVWKDWFRPSOLHVZLWKWKH

(XURSHDQGLUHFWLYHVRQWKHHQYLURQPHQW'RQRW

SXQFWXUHDQ\SDUWRIWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW

ವ,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGRSHUDWHGRUVWRUHGLQ

DQRQYHQWLODWHGDUHDWKHURRPPXVWEHGHVLJQHG

WRSUHYHQWWKHDFFXPXODWLRQRIUHIULJHUDQWOHDNV

UHVXOWLQJLQDULVNRIᚏUHRUH[SORVLRQGXHWRLJQLWLRQ

3/($6(127(&+(&.7+(3/$7()257+(7<3(

2)5()5,*(5$17*$686(',1<285$33/,$1&(

6SHFLᚏFLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJDSSOLDQFHVZLWK5

UHIULJHUDQWJDV

 ZZZHOHFWUROX[FRP

RIWKHUHIULJHUDQWFDXVHGE\HOHFWULFKHDWHUV

VWRYHVRURWKHUVRXUFHVRILJQLWLRQ

ವ7KHDSSOLDQFHPXVWEHVWRUHGLQVXFKDZD\

DVWRSUHYHQWPHFKDQLFDOIDLOXUH

ವ,QGLYLGXDOVZKRRSHUDWHRUZRUNRQWKHUHIULJHUDQW

FLUFXLWPXVWKDYHWKHDSSURSULDWHFHUWLᚏFDWLRQ

LVVXHGE\DQDFFUHGLWHGRUJDQLVDWLRQWKDWHQVXUHV

FRPSHWHQFHLQKDQGOLQJUHIULJHUDQWVDFFRUGLQJ

WRDVSHFLᚏFHYDOXDWLRQUHFRJQL]HGE\DVVRFLDWLRQV

LQWKHLQGXVWU\

ವ5HSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGEDVHGRQWKH

UHFRPPHQGDWLRQVIURPWKHPDQXIDFWXULQJ

FRPSDQ\0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUVWKDWUHTXLUH

WKHDVVLVWDQFHRIRWKHUTXDOLᚏHGSHUVRQQHO

PXVWEHSHUIRUPHGXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRI

DQLQGLYLGXDOVSHFLᚏHGLQWKHXVHRIᚐDPPDEOH

UHIULJHUDQWV

7UDQVSRUWRIHTXLSPHQWFRQWDLQLQJᅨDPPDEOH

UHIULJHUDQWV

6HHWUDQVSRUWUHJXODWLRQV

0DUNLQJRIHTXLSPHQWXVLQJVLJQV

6HHORFDOUHJXODWLRQV

'LVSRVDORIHTXLSPHQWXVLQJᅨDPPDEOHUHIULJHUDQWV

6HHQDWLRQDOUHJXODWLRQV

6WRUDJHRIHTXLSPHQWDSSOLDQFHV

7KHVWRUDJHRIHTXLSPHQWVKRXOGEHLQDFFRUGDQFHZLWK

WKHPDQXIDFWXUHUಬVLQVWUXFWLRQV

6WRUDJHRISDFNHGXQVROGHTXLSPHQW

6WRUDJHSDFNDJHSURWHFWLRQVKRXOGEHFRQVWUXFWHGVXFK

WKDWPHFKDQLFDOGDPDJHWRWKHHTXLSPHQWLQVLGHWKH

SDFNDJHZLOOQRWFDXVHDOHDNRIWKHUHIULJHUDQWFKDUJH

7KHPD[LPXPQXPEHURISLHFHVRIHTXLSPHQWSHUPLWWHG

WREHVWRUHGWRJHWKHUZLOOEHGHWHUPLQHGE\ORFDO

UHJXODWLRQV

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

(1*/,6+

:DUQLQJGXULQJXVDJH

7RSUHYHQWLQMXU\WRWKHXVHURURWKHU

SHRSOHDQGSURSHUW\GDPDJHWKH

IROORZLQJLQVWUXFWLRQVPXVWEHIROORZHG

,QFRUUHFWRSHUDWLRQGXHWRLJQRULQJ

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPRUGDPDJH

7KHVHULRXVQHVVLVFODVVLᚏHGE\WKH

IROORZLQJLQGLFDWLRQV

7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKHSRVVLELOLW\

RIGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

:DUQLQJGXULQJXVDJH

7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKHSRVVLELOLW\

RILQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\

:$51,1*

&$87,21

0HDQLQJVRIV\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDO

DUHVKRZQEHORZ

7KLVV\PEROLQGLFDWHVQHYHU

WRGRWKLV

7KLVV\PEROLQGLFDWHVDOZD\V

GRWKLV

6$)(7<,16758&7,21

1RWHVRQ2SHUDWLRQ

ವ $OORZPLQXWHVIRUWKHFRPSUHVVRU

WRUHVWDUWFRROLQJ,I\RXWXUQWKHDLU

FRQGLWLRQHURᚎDQGLPPHGLDWHO\UHVWDUW

LWDOORZPLQXWHVIRUWKHFRPSUHVVRU

WRUHVWDUWFRROLQJ7KHUHLVDQHOHFWURQLF

GHYLFHLQWKHXQLWWKDWNHHSVWKH

FRPSUHVVRUWXUQHGRᚎIRUPLQXWHV

IRUVDIHW\

ವ ,QWKHHYHQWRIDSRZHUIDLOXUHGXULQJ

XVHDOORZPLQXWHVEHIRUHUHVWDUWLQJ

WKHXQLW$IWHUSRZHULVUHLQVWDWHGUHVWDUW

WKHDLUFRQGLWLRQHU,IWKHSRZHUZDVRᚎ

IRUOHVVWKDQIRXUPLQXWHVEHVXUHWRZDLW

DWOHDVWIRXUPLQXWHVEHIRUHUHVWDUWLQJ

WKHXQLWLI\RXUHVWDUWWKHDLUFRQGLWLRQHU

ZLWKLQIRXUPLQXWHVDSURWHFWLYHGHYLFH

LQWKHXQLWPD\FDXVHWKHFRPSUHVVRU

WRVKXWRᚎ7KLVSURWHFWLYHGHYLFHZLOO

SUHYHQWFRROLQJIRUDERXWPLQXWHV$Q\

SUHYLRXVVHWWLQJZLOOEHFDQFHOOHGDQG

WKHXQLWZLOOUHWXUQWRLWVLQLWLDOVHWWLQJ

ವ :KHQ\RXWXUQWKHXQLWRᚎLQFRROLQJ

PRGHWKHFRPSUHVVRUZLOOVKXWRᚎ

LPPHGLDWHO\DQGWKHXSSHUXQGHUIDQ

PRWRUZLOOVWRSUXQQLQJDIWHUVHFRQGV

LIRSHUDWHWKHXQLWWRIDQPRGHIURP

FRROLQJPRGHWKHFRPSUHVVRUZLOOVKXW

RᚎLPPHGLDWHO\DQGWKHXQGHUIDQPRWRU

ZLOOVWRSUXQQLQJDIWHUVHFRQGVDQGLI

RSHUDWHWKHXQLWWRKHDWLQJPRGHIURP

FRROLQJPRGHWKHFRPSUHVVRUZLOOVKXW

RᚎLPPHGLDWHO\DQGWKHXQGHUIDQPRWRU

ZLOOVWRSUXQQLQJDIWHUVHFRQGV

ವ /RZWHPSHUDWXUHRSHUDWLRQ,V\RXU

XQLWIUHH]LQJXS")UHH]LQJPD\RFFXU

ZKHQWKHXQLWLVVHWFORVHWRr&LQ

ORZDPELHQWWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQV

HVSHFLDOO\DWQLJKW,QWKHVHFRQGLWLRQV

DIXUWKHUWHPSHUDWXUHGURSPD\FDXVHWKH

XQLWWRIUHH]H6HWWLQJWKHXQLWWRDKLJKHU

WHPSHUDWXUHZLOOSUHYHQWLWIURPIUHH]LQJ

ವ 'HKXPLGLᚏFDWLRQPRGHLQFUHDVHVURRP

WHPSHUDWXUH7KHXQLWJHQHUDWHVKHDW

GXULQJGHKXPLGLᚏFDWLRQPRGHDQGWKH

URRPWHPSHUDWXUHZLOOULVH:DUPDLU

ZLOOEHEORZQRXWIURPWKHH[KDXVWDLU

RXWOHWEXWWKLVLVQRUPDODQGGRHVQRW

LQGLFDWHDSUREOHPZLWKWKHXQLW

ವ 7KLVDLUFRQGLWLRQHUEORZVWKHZDUPDLU

JHQHUDWHGE\WKHXQLWRXWVLGHWKHURRP

YLDWKHH[KDXVWKRVHZKLOHLQFRROPRGH

,QWKHPHDQWLPHWKHVDPHDPRXQW

RIDLUZLOOHQWHUWKHURRPIURPRXWVLGH

WKURXJKDQ\RSHQLQJVRIWKHURRP

ವ $Q\SHUVRQZKRLVLQYROYHGZLWKZRUNLQJ

RQRUEUHDNLQJLQWRDUHIULJHUDQWFLUFXLW

VKRXOGKROGDFXUUHQWYDOLGFHUWLᚏFDWH

IURPDQLQGXVWU\DFFUHGLWHGDVVHVVPHQW

DXWKRULW\ZKLFKDXWKRULVHVWKHLU

FRPSHWHQFHWRKDQGOHUHIULJHUDQWV

VDIHO\LQDFFRUGDQFHZLWKDQLQGXVWU\

UHFRJQLVHGDVVHVVPHQWVSHFLᚏFDWLRQ

ವ 6HUYLFLQJVKDOORQO\EHSHUIRUPHG

DVUHFRPPHQGHGE\WKHHTXLSPHQW

PDQXIDFWXUHU0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU

UHTXLULQJWKHDVVLVWDQFHRIRWKHUVNLOOHG

SHUVRQQHOVKDOOEHFDUULHGRXWXQGHUWKH

VXSHUYLVLRQRIWKHSHUVRQFRPSHWHQWLQ

WKHXVHRIᚐDPPDEOHUHIULJHUDQWV

ವ 7KHZRUNLQJWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKH

DLUFRQGLWLRQHULVr&r)

XQGHUFRROLQJPRGHr&r)

XQGHUKHDWLQJPRGH

 ZZZHOHFWUROX[FRP

:DUQLQJ 0HDQLQJ

3OXJLQSRZHUSOXJSURSHUO\ 2WKHUZLVHLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

ᚏUHDQGH[SORVLRQGXHWRH[FHVVKHDW

JHQHUDWLRQ

'RQRWRSHUDWHRUVWRSWKHXQLWE\

LQVHUWLQJRUSXOOLQJRXW'LHSRZHUSOXJ ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQGXHWRKHDWJHQHUDWLRQ

'RQRWGDPDJHRUXVHDQXQVSHFLᚏHG

SRZHUFRUG ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQ,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHG

LWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

RUDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHRU

DVLPLODUO\TXDOLᚏHGSHUVRQLQRUGHU

WRDYRLGDKD]DUG

'RQRWPRGLI\SRZHUFRUGOHQJWKRU

VKDUHWKHRXWOHWZLWKRWKHUDSSOLDQFHV ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQGXHWRKHDWJHQHUDWLRQ

'RQRWRSHUDWHZLWKZHWKDQGVRULQ

GDPSHQYLURQPHQW ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

'RQRWGLUHFWDLUᚐRZDWURRPRFFXSDQWV 7KLVFRXOGKDUP\RXUKHDOWK

$OZD\VHQVXUHHᚎHFWLYHHDUWKLQJ ,QFRUUHFWHDUWKLQJPD\FDXVHHOHFWULF

VKRFN

'RQRWDOORZZDWHUWRUXQLQWRHOHFWULF

SDUWV ,WPD\FDXVHIDLOXUHRIXQLWRUHOHFWULF

VKRFN

$OZD\VLQVWDOOFLUFXLWEUHDNHUDQG

DGHGLFDWHGSRZHUFLUFXLW ,QFRUUHFWLQVWDOODWLRQPD\FDXVHHOHFWULF

VKRFNᚏUHDQGH[SORVLRQ

8QSOXJWKHXQLWLIVWUDQJHVRXQGVVPHOO

RUVPRNHFRPHVIURPLW ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQ

'RQRWXVHWKHVRFNHWLILWLVORRVH

RUGDPDJHG ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQ

'RQRWRSHQWKHXQLWGXULQJRSHUDWLRQ ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQ

.HHSᚏUHDUPVDZD\ ,WPD\FDXVHᚏUHDQGH[SORVLRQ

'RQRWXVHWKHSRZHUFRUGFORVH

WRKHDWLQJDSSOLDQFHV ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQ

'RQRWXVHWKHSRZHUFRUGQHDU

ᚐDPPDEOHJDVRUFRPEXVWLEOHVVXFK

DVJDVROLQHEHQ]HQHWKLQQHUHWF

,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNᚏUHDQG

H[SORVLRQ

9HQWLODWHURRPEHIRUHRSHUDWLQJDLU

FRQGLWLRQHULIWKHUHLVDJDVOHDNDJH

IURPDQRWKHUDSSOLDQFH

,WPD\FDXVHH[SORVLRQᚏUHH[SORVLRQ

DQGEXUQV

'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\XQLW ,WPD\FDXVHIDLOXUHDQGHOHFWULFVKRFN

(1*/,6+

&$87,21

&DXWLRQ 0HDQLQJ

:KHQWKHDLUᚏOWHULVWREHUHPRYHG

GRQRWWRXFKWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLW ,WPD\FDXVHDQLQMXU\

'RQRWFOHDQWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWK

ZDWHU :DWHUPD\HQWHUWKHXQLWDQGGHJUDGHWKH

LQVXODWLRQ,WPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFN

9HQWLODWHWKHURRPZHOOZKHQXVHG

WRJHWKHUZLWKDVWRYHHWF $QR[\JHQVKRUWDJHPD\RFFXU

:KHQWKHXQLWLVWREHFOHDQHGVZLWFK

RᚎDQGWXUQRᚎWKHFLUFXLWEUHDNHU 'RQRWFOHDQXQLWZKHQSRZHULVRQDV

LWPD\FDXVHᚏUHH[SORVLRQDQGHOHFWULF

VKRFNLWPD\FDXVHDQLQMXU\

'RQRWSODFHDSHWRUKRXVHSODQWZKHUH

LWZLOOEHH[SRVHGWRGLUHFWDLUᚐRZ 7KLVFRXOGLQMXUHWKHSHWRUSODQW

'RQRWXVHIRUVSHFLDOSXUSRVHV 'RQRWXVHWKLVDLUFRQGLWLRQHUWR

SUHVHUYHSUHFLVLRQGHYLFHVIRRGSHWV

SODQWVDQGDUWREMHFWV,WPD\FDXVH

GHWHULRUDWLRQRITXDOLW\HWF

6WRSRSHUDWLRQDQGFORVHWKHZLQGRZ

LQVWRUPRUF\FORQH 2SHUDWLRQZLWKZLQGRZVRSHQHGPD\

FDXVHZHWWLQJRILQGRRUDQGVRDNLQJ

RIKRXVHKROGIXUQLWXUH

+ROGWKHSOXJE\WKHKHDGRIWKHSRZHU

SOXJZKHQWDNLQJLWRXW ,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNDQGGDPDJH

7XUQRᚎWKHPDLQSRZHUVZLWFKZKHQQRW

XVLQJWKHXQLWIRUDORQJWLPH ,WPD\FDXVHIDLOXUHRISURGXFWRUᚏUHDQG

H[SORVLRQ

'RQRWSODFHREVWDFOHVDURXQGDLULQOHWV

RULQVLGHRIDLURXWOHW ,WPD\FDXVHIDLOXUHRIDSSOLDQFH

RUDFFLGHQW

$OZD\VLQVHUWWKHᚏOWHUVVHFXUHO\

&OHDQᚏOWHURQFHHYHU\WZRZHHNV 2SHUDWLRQZLWKRXWᚏOWHUVPD\FDXVH

IDLOXUH

'RQRWXVHVWURQJGHWHUJHQWVXFK

DVZD[RUWKLQQHUXVHDVRIWFORWK $SSHDUDQFHPD\EHGHWHULRUDWHGGXH

WRFKDQJHRISURGXFWFRORXURUVFUDWFKLQJ

RILWVVXUIDFH

'RQRWSODFHKHDY\REMHFWRQWKHSRZHU

FRUGDQGHQVXUHWKDWWKHFRUGLVQRW

FRPSUHVVHG

7KHUHLVGDQJHURIᚏUHH[SORVLRQ

RUHOHFWULFVKRFN

'RQRWGULQNZDWHUGUDLQHGIURP

DLUFRQGLWLRQHU ,WFRQWDLQVFRQWDPLQDQWVDQGFRXOGPDNH

\RXVLFN

8VHFDXWLRQZKHQXQSDFNLQJDQGLQVWDOOLQJ 6KDUSHGJHVFRXOGFDXVHLQMXU\

,IZDWHUHQWHUVWKHXQLWWXUQWKHXQLWRᚎDW

WKHSRZHURXWOHWDQGVZLWFKRᚎWKHFLUFXLW

EUHDNHU,VRODWHVXSSO\E\WDNLQJWKH

SRZHUSOXJRXWDQGFRQWDFWDTXDOLᚏHG

VHUYLFHWHFKQLFLDQ

,WFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNDQGGDPDJH

 ZZZHOHFWUROX[FRP













 









81,7'(6&5,37,21

ವ &KHFNDOOWKHDFFHVVRULHVDUHLQFOXGHGLQWKHSDFNDJHDQGSOHDVHUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQVIRUWKHLUXVDJH



























5HPRWHFRQWURO

6LJQDOUHFHLYHU

&DUU\LQJKDQGOHERWKVLGHV

$LULQWDNH

5RRPDLURXWOHW

$LUH[KDXVW

3RZHUSOXJVRFNHW

&DVWRU

&RQWUROSDQHO

3RZHUFRUG

&RQWLQXRXVGUDLQRXWOHW

%RWWRPGUDLQRXWOHW

3XPSGUDLQRXWOHW

$&&(6625,(6,1&/8'('









3$576 3$5761$0( 48$17,7<

$GDSWRU$([KDXVWGXFW

$GDSWRU%ᚐDWPRXWK

'UDLQKRVH

5HPRWHFRQWURO

VHW

SF

VHW

%DWWHU\53ಯ$$$ರ9 SFV

(1*/,6+

,167$//$7,21,16758&7,216

([KDXVWLQJKRWDLU

,QWKH&RRO0RGHWKHDSSOLDQFHPXVWEH

SODFHGFORVHWRDZLQGRZRURSHQLQJVR

WKDWWKHZDUPH[KDXVWDLUFDQEHGXFWHG

RXWVLGH)LUVWSRVLWLRQXQLWRQDᚐDWᚐRRU

DQGPDNHVXUHWKHUHಬVDPLQLPXPRI

FPFOHDUDQFHDURXQGWKHXQLWDQGLV

ZLWKLQWKHYLFLQLW\RIDVLQJOHFLUFXLWRXWOHW

SRZHUVRXUFH

([WHQGHLWKHUVLGHRIWKHKRVH)LJ

DQGVFUHZWKHKRVHWRDGDSWRU$)LJ

,QVWDOOWKHDGDSWRU$LQWRWKHXQLW)LJ

)LJ

([WHQGWKHRWKHUVLGHRIWKHKRVHDQG

VFUHZLWWRDGDSWRU%)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

/RFN



6OLGHRQWR



7KHKRVHFDQEHH[WHQGHGIURP

LWVRULJLQDOOHQJWKRIFPXSWR

FPEXWLWLVWKHEHVWWRNHHS

WKHOHQJWKWRPLQLPXPUHTXLUHG

$OVRPDNHVXUHWKDWWKHKRVHGRHV

QRWKDYHDQ\VKDUSEHQGVRUVDJV

)LJ

7KHDGDSWRU$DOUHDG\EHVFUHZHG

WRWKHKRVHIRUWKLVXQLW

)LJ

$ᚑ[WKHDGDSWRU%LQWRWKHZLQGRZ

)LJ

 ZZZHOHFWUROX[FRP

23(5$7,1*,16758&7,216

6RPHRIWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

FDQRQO\EHXVHGE\XVLQJWKH

&RQWURO3DQHO

,WLVQRWQHFHVVDU\WRXVHWKH

GUDLQDJHKRVHLQWKHಯFRROರPRGH

&RROLQJPRGH

+HDWLQJPRGHRQVRPHPRGHOV

,QWKLVPRGHWKHH[KDXVWDGDSWRUKRVH

0867EHXVHG

,QWKLVPRGHWKHH[KDXVWDGDSWRUKRVH

0867EHXVHG

8VDJHRIWKH&RQWURO3DQHO 3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKH&RRO

PRGHLQGLFDWRULVOLW

3UHVVWKHಯIDQVSHHGರEXWWRQWR

FKRRVHWKHIDQVSHHGDFFRUGLQJ

WRWKHLOOXPLQDWLRQRIWKHIDQVSHHG

LQGLFDWRU<RXFDQFKRRVHWKH

IDQVSHHGDVIROORZLQJVHTXHQFH

ಯDXWRರൺಯKLರൺಯPHGರൺಯORZರൺಯDXWRರ

3UHVVWKHಯ ರRUಯ ರEXWWRQWRFKRRVH

WKHWHPSHUDWXUH\RXZDQW

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKHಯ+HDWರ

LQGLFDWRULVOLW

3UHVVWKHಯIDQVSHHGರEXWWRQWR

FKRRVHWKHIDQVSHHGDFFRUGLQJ

WRWKHLOOXPLQDWLRQRIWKHIDQVSHHG

LQGLFDWRU<RXFDQFKRRVHWKH

IDQVSHHGDVIROORZLQJVHTXHQFH

ಯDXWRರൺಯKLರൺಯPHGರൺಯORZರൺಯDXWRರ

3UHVVWKHಯ ರRUಯ ರEXWWRQWRFKRRVH

WKHWHPSHUDWXUH\RXZDQW

&RQQHFWHGGUDLQKRVH6HH

'UDLQDJHVHFWLRQ

$,5&21',7,21(5)($785(6

&21752/3$1(/



  

















'LVSOD\VWHPSHUDWXUHWLPH

3RZHU212)) 6OHHS

)LOWHU5HVHW

)DQ6SHHG

$GMXVW7HPSHUDWXUHRU7LPHU

0RGH6HOHFWLRQ

7LPHU

6ZLQJ

'U\PRGH

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKH'U\

PRGHLQGLFDWRULVOLW7KHVFUHHQGLVSOD\V

WKHURRPWHPSHUDWXUH

$WWKHVDPHWLPHWKHಯORZರIDQLQGLFDWRU

OLJKWV

1RWH,QWKLVPRGHIDQVSHHGFDQQRW

EHVHOHFWHG

(1*/,6+

)DQPRGH

,QWKLVPRGHWKHUHLVQRQHHGWRXVHWKH

H[KDXVWKRVHRUGUDLQDJHKRVH

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLO

WKH)DQPRGHLQGLFDWRULVOLW

3UHVVWKHಯ)DQVSHHGರEXWWRQ

WRFKRRVHWKHGHVLUHGIDQVSHHG

7KHIDQZLOOUXQDWWKHVHOHFWHGVSHHG

DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHURRP

WHPSHUDWXUH

$XWRPRGH

7LPHUPRGH

+RZWRGHOD\VWDUWXS

$OZD\VKDYHWKHH[KDXVWKRVHDWWDFKHG

LQWKLVPRGH

:KHQ\RXVHWWKHDLUFRQGLWLRQHULQ$XWR

PRGHLWZLOODXWRPDWLFDOO\VHOHFWFRROLQJ

KHDWLQJLQDSSOLFDEOHIRUFRROLQJRQO\

PRGHOVRUIDQRQO\RSHUDWLRQGHSHQGLQJ

RQZKDWWHPSHUDWXUH\RXKDYHVHOHFWHGDQG

WKHURRPWHPSHUDWXUH7KHDLUFRQGLWLRQHU

ZLOOFRQWUROURRPWHPSHUDWXUHDXWRPDWLFDOO\

URXQGWKHWHPSHUDWXUHSRLQWVHWE\\RX

8QGHU$872PRGH\RXFDQQRWVHOHFW

WKHIDQVSHHG

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKH

ಯ$XWRPRGHರLQGLFDWRUOLJKWV

$IWHUWKHಯ$XWRPRGHರLVVHOHFWHGWKHXQLW

ZLOOUXQDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJWRWKH

DFWXDOURRPDLUWHPSHUDWXUH

7KHWLPHUIDFLOLWDWHVWKHXVHUWRGHOD\WKH

XQLWVWDUWXSRUVKXWGRZQ

3OXJLQWKHXQLWVRWKHXQLWWXUQVWRVWDQGE\

3UHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQWKHQWKH7LPHU

LQGLFDWRUZLOOVZLWFKRQDQGWKHQXPEHU

RIKRXUVRQWKHVFUHHQZLOOVKRZಯರ

7DSRUKROGWKH83DUURZಯ ರRUWKH'2:1

DUURZಯ ರWRFKDQJHGHOD\VWDUWWLPHUDW

KRXULQFUHPHQWVXSWRKRXUVWKHQ

DWKRXULQFUHPHQWVXSWRKRXUV3UHVV

WKHಯWLPHUರEXWWRQDJDLQZLWKLQVHFRQGV

\RXZLOOTXLWWKHWLPHUVHWWLQJGLUHFWO\

$IWHUVHFRQGVWKHWLPHUIXQFWLRQ

LVHQDEOHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKH

WHPSHUDWXUHEDFN7KHFRQWUROZLOOFRXQW

GRZQWKHWLPHUHPDLQLQJXQWLOVWDUWXS

7KHXQLWZLOOVWDUWXSLQWKHPRGH

DVSUHYLRXVO\VHW

7RFDQFHOWKHVHWWLQJSUHVVWKHಯWLPHUರ

EXWWRQDJDLQZLOOVKRZWKHUHPDLQWLPHDQG

SUHVVWKHEXWWRQDJDLQWRTXLWWKHIXQFWLRQ

<RXFDQDOVRFDQFHOWKHVHWWLQJE\SUHVVLQJ

+RZWRGHOD\VKXWGRZQ

<RXFDQGHOD\VKXWGRZQZKHQWKHXQLW

LVRQ

3UHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQWKHQWKH7LPHU

LQGLFDWRUZLOOVZLWFKRQDQGWKHQXPEHU

RIKRXUVRQWKHVFUHHQZLOOVKRZಯರ

7DSRUKROGWKH83DUURZಯ ರRUWKH

'2:1DUURZಯ ರWRFKDQJHGHOD\

VWRSWLPHUDWKRXULQFUHPHQWVXS

WRKRXUVWKHQDWKRXULQFUHPHQWV

XSWRKRXUV3UHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQ

DJDLQZLWKLQVHFRQGV\RXZLOOTXLW

WKHWLPHUVHWWLQJGLUHFWO\

$IWHUVHFRQGVWKHWLPHUIXQFWLRQ

LVHQDEOHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKH

WHPSHUDWXUHEDFN7KHFRQWUROZLOOFRXQW

GRZQWKHWLPHUHPDLQLQJXQWLOVKXWVGRZQ

7RFDQFHOWKHVHWWLQJSUHVVWKHಯWLPHUರ

EXWWRQDJDLQZLOOVKRZWKHUHPDLQJWLPHDQG

SUHVVWKHEXWWRQDJDLQWRTXLWWKHIXQFWLRQ

<RXFDQDOVRFDQFHOWKHVHWWLQJE\SUHVVLQJ

WKHಯRQRᚎರEXWWRQ$IWHUFDQFHOWKHVHWWLQJ

WKHWLPHULQGLFDWRUZLOOVZLWFKRᚎ

)LOWHUUHVHW

6OHHSPRGH

$FWLYHWKLVIHDWXUHZLOOJLYH\RXD

FRPIRUWDEOHWHPSHUDWXUHDQGKHOS

VDYHHQHUJ\

2QO\ZKHQWKHXQLWLVLQ&RRO+HDWRUDXWR

PRGH\RXFDQSUHVVWKHಯVOHHSರEXWWRQWR

PDNHWKHXQLWUXQLQ6OHHSPRGH

1RWH3OHDVHUHIHUWRSDJHIRUWKH

GHWDLOVDERXWಯ6OHHSರPRGH

7KLVIHDWXUHLVDUHPLQGHUWRFOHDQWKH$LU

)LOWHU6HH&DUHDQG&OHDQLQJIRUPRUH

HᚑFLHQWRSHUDWLRQ

7KHᚏOWHULQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWHDIWHU

KRXUVRIRSHUDWLRQ7RUHVHWDIWHU

FOHDQLQJWKHᚏOWHUSUHVVWKHಯᚏOWHUUHVHWರ

EXWWRQWKHQWKHಯᚏOWHUರLQGLFDWRUZLOOJRRᚎ

r)r&IXQFWLRQ

3UHVVWKHಯ ರDQGಯ ರEXWWRQWKHVDPH

WLPHIRUPRUHWKDQVHFRQGVWRVZLWFK

EHWZHHQGHJUHH)DKUHQKHLWDQGGHJUHHV

&HOVLXV8QGHU'U\)DQPRGH\RXFDQ

QRWVHOHFWr)r&

3UHVVWKHಯVZLQJರEXWWRQWRHQDEOHORXYHU

VZLQJIXQFWLRQWKHORXYHURQWKHWRS

SDQHOZLOOVZLQJXSDQGGRZQ

3UHVVWKLVEXWWRQDJDLQWRGLVDEOHWKH

ORXYHUVZLQJIXQFWLRQ

/RXYHU6ZLQJ)XQFWLRQ

1RWH,QWKLVPRGHDXWRVSHHGFDQQRW

EHVHOHFWHG

WKHಯRQRᚎರEXWWRQ$IWHUFDQFHOWKHVHWWLQJ

WKHWLPHULQGLFDWRUZLOOVZLWFKRᚎ

 ZZZHOHFWUROX[FRP

















8VHU

0D[P

5HPRWHFRQWURO

3RUWDEOH$&

7851,1*7+(81,721

5HPRYHWKHFRYHUDWWKHEDFNRIWKH

UHPRWHFRQWURO

,QVHUWWKHSURYLGHGEDWWHULHVFRUUHFWO\

VHHWKHLQVWUXFWLRQVLQVLGHWKHEDWWHU\

FRPSDUWPHQW

&ORVHXSWKHFRYHU

7RUHSODFHWKHROGEDWWHULHVZKLFKKDYH

EHHQXVHGXSZLWKWZRQHZ53ಯ$$$ರ

9EDWWHULHVUHSHDWWKHVWHSVDERYH

%DWWHU\,QVWDOODWLRQDQG,PSRUWDQW

,QVWUXFWLRQV

+RZWR8VHWKH5HPRWH&RQWURO

5HPRWH&RQWURO

















5HPRWH&RQWUROVFUHHQ

7HPS7LPHUVHWWLQJEXWWRQ

2Q2ᚎEXWWRQ

0RGHEXWWRQ

6OHHSEXWWRQ

7LPHUEXWWRQ

6ZLQJEXWWRQ

6SHHGEXWWRQ

,IWKHUHPRWHFRQWUROXQLWLVUHSODFHGRU

GLVFDUGHGWKHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHG

DQGGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK

ORFDOOHJLVODWLRQDVWKH\GRKDUPWRWKH

HQYLURQPHQW

'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV

'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ

]LQFRUUHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXP

EDWWHULHV

'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQᚏUH%DWWHULHV

PD\H[SORGHRUOHDN,IWKHUHPRWHFRQWURO

LVQRWXVHGIRUDORQJWLPHUHPRYHWKH

EDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURO

7KHUHPRWHFRQWUROPXVWEHKDQGOHGZLWK

H[WUHPHFDUH'RQRWGURSLWRUH[SRVHLW

WRGLUHFWVXQOLJKWRUVRXUFHVRIKHDW

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH

)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVW

DFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG

LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH

XQGHVLUHGRSHUDWLRQ

3RLQWWKHUHPRWHFRQWURODWWKHORFDWLRQ

RIWKHVLJQDOUHFHLYHU7KHUHPRWHFRQWURO

PXVWEHQRPRUHWKDQIWPHWHUV

DZD\IURPWKHXQLWZLWKRXWREVWDFOHV

EHWZHHQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKHXQLW

(1*/,6+

3OXJLQWKHXQLWWKHQSUHVVWKHಯRQRᚎರ

EXWWRQZKHQWXUQHGRQWKHXQLWZLOORSHUDWH

DVWKHODVWVHWWLQJEHIRUHVKXWGRZQ

7RVZLWFKWKHXQLWRᚎSUHVVಯRQRᚎರ

EXWWRQDJDLQWKHQUHPRYHWKHSOXJ

$OZD\VVZLWFKWKHXQLWRᚎE\SUHVVLQJWKH

ಯRQRᚎರEXWWRQDQGZDLWIRUIHZPLQXWHV

EHIRUHUHPRYLQJWKHSOXJ

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKHOHIWVLGH

RI/&'VFUHHQGLVSOD\VಯFRROರ

3UHVVWKHಯIDQVSHHGರEXWWRQWRFKRRVHWKH

IDQVSHHGಯDXWRರಯKLJKರಯPLGರDQGಯORZರ

3UHVVWKHಯ ರDQGಯ ರEXWWRQWRFKRRVH

WKHWHPSHUDWXUH\RXZDQW

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKHOHIWVLGH

RI/&'VFUHHQGLVSOD\VಯGU\ರ

$WWKHVDPHWLPHWKHಯORZರIDQV\PERO

DSSHDUVRQWKHVFUHHQ

1RWH,QWKLVPRGHIDQVSHHGFDQQRW

EHVHOHFWHG

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKHOHIWVLGH

RI/&'VFUHHQGLVSOD\VಯKHDWರ

3UHVVWKHಯIDQVSHHGರEXWWRQWRFKRRVHWKH

IDQVSHHGಯDXWRರಯKLJKರಯPLGರDQGಯORZರ

3UHVVWKHಯ ರDQGಯ ರEXWWRQWRFKRRVH

WKHWHPSHUDWXUH\RXZDQW

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKHXSSHU

VLGHRI/&'VFUHHQGLVSOD\VಯDXWRರ

8QGHU$872PRGH\RXFDQQRWVHOHFW

WKHIDQVSHHG

3UHVVWKHಯ ರDQGಯ ರEXWWRQWRFKRRVH

WKHWHPSHUDWXUH\RXZDQW

:KHQWKHXQLWLVLQ&RRO+HDWRUDXWR

PRGH\RXFDQSUHVVWKHಯVOHHSರEXWWRQ

WRPDNHWKHXQLWUXQLQ6OHHSPRGH,QWKLV

PRGHWKHIDQVSHHGZLOOEHVHWDVಯDXWRರ

DXWRPDWLFDOO\ZKLFKFDQQRWEHFKDQJHG

,Q&RRO+HDWPRGHWKHVHOHFWHG

WHPSHUDWXUHZLOOLQFUHDVHGHFUHDVH

E\r&PLQXWHVDIWHUWKHPRGHLV

VHOHFWHG7KHWHPSHUDWXUHZLOOWKHQ

LQFUHDVHGHFUHDVHE\DQRWKHUr&DIWHU

DQDGGLWLRQDOPLQXWHV7KLVQHZ

WHPSHUDWXUHZLOOEHPDLQWDLQHGIRUKRXUV

EHIRUHLWUHWXUQVWRWKHRULJLQDOO\VHOHFWHG

WHPSHUDWXUH7KLVHQGVWKHಯ6OHHSರPRGH

DQGWKHXQLWZLOOVKXWGRZQDXWRPDWLFDOO\

3UHVVWKHಯPRGHರEXWWRQXQWLOWKHOHIWVLGH

RI/&'VFUHHQGLVSOD\VಯIDQರ

,QWKLVPRGH\RXFDQVHOHFWIDQVSHHG

ಯKLJKರಯPLGರRUಯORZರE\SUHVVLQJWKH)DQ

VSHHGEXWWRQDQGUHIHUULQJWRWKHGLDJUDP

1RWH,QWKLVPRGHWKHDLUH[KDXVWKRVH

GRHVQRWQHHGWREHFRQQHFWHG

&RROPRGH

'U\PRGH

+HDWPRGH)RU+HDW&RROPRGHOVRQO\

$872PRGH

6OHHSPRGH

)DQPRGH

 ZZZHOHFWUROX[FRP

7KHಯ6OHHSರPRGHSURJUDPFDQEH

FDQFHOOHGDWDQ\WLPHGXULQJRSHUDWLRQE\

SUHVVLQJWKHಯ6OHHSರಯPRGHರRUಯIDQVSHHGರ

EXWWRQ

1RWH,Q)DQRU'U\PRGH6OHHSPRGH

FDQQRWEHVHW

3UHVVWKHಯVZLQJರEXWWRQWRHQDEOHORXYHU

VZLQJIXQFWLRQDQGWKHXSSHUVLGHRI

VFUHHQZLOOGLVSOD\ಯ ರ7KHORXYHU

RQWKHWRSSDQHOZLOOVZLQJXSDQGGRZQ

3UHVVWKLVEXWWRQDJDLQWRGLVDEOHWKH

ORXYHUVZLQJIXQFWLRQ

/RXYHU6ZLQJ)XQFWLRQ

r)r&IXQFWLRQ

7LPHUPRGH

3UHVVWKHಯ ರDQGಯ ರEXWWRQWKHVDPH

WLPHIRUPRUHWKDQVHFRQGVWRVZLWFK

EHWZHHQGHJUHH)DKUHQKHLWDQGGHJUHHV

&HOVLXV8QGHU'U\)DQPRGH\RXFDQ

QRWVHOHFWr)r&

+RZWRGHOD\VWDUWXS

3OXJLQWKHXQLWVRWKHXQLWWXUQVWR

VWDQGE\3UHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQWKH

VFUHHQZLOOGLVSOD\ಯWLPHUರDQGಯKರDQG

WKHಯRQರZLOOᚐDVKLQJ

7DSRUKROGWKH83DUURZಯ ರRUWKH

'2:1DUURZಯ ರWRFKDQJHGHOD\VWDUW

WLPHUDWKRXULQFUHPHQWVXSWR

KRXUVWKHQDWKRXULQFUHPHQWVXSWR

KRXUV$IWHUVHFRQGVWKHVHWWLQJZLOO

EHPHPRUL]HG7KHFRQWUROZLOOFRXQWGRZQ

WKHWLPHUHPDLQLQJXQWLOVWDUWXS<RXFDQ

DOVRSUHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQDJDLQGLUHFWO\

DQGWKHಯRQರZLOOVWRSᚐDVKLQJLPPHGLDWHO\

WKHQWKHXQLWZLOOVWDUWXSLQWKHPRGHDV

SUHYLRXVO\VHW

<RXFDQVHWXSWKHPRGHDQGWKHXQLWZLOO

VWDUWXSDV\RXSUHIHUUHGDIWHUಯRQರVWRS

ᚐDVKLQJ

7RFDQFHOWKHVHWWLQJSUHVVWKHಯWLPHUರ

EXWWRQDJDLQ

(1*/,6+

127(

ವ 8QVFUHZWKHGUDLQFDSRIFRQWLQXRXV

GUDLQRXWOHW)LJ

ವ &RQQHFWRQHHQGRIWKHJDUGHQKRVH

VROGVHSDUDWHO\RUGUDLQKRVHWRWKH

GUDLQRXWOHWWKHQOHDGWKHRWKHUHQGLQWR

DGUDLQWKDWLVORZHUWKDQWKHXQLW)LJ

ವ &RQGHQVDWHPD\ᚐRZRXWDIWHUUHPRYLQJ

WKHGUDLQFDSLIWKHXQLWLVUXQQLQJLQ

&RRORU$XWRPRGH:KHQ\RXZDQW

WRUHPRYHWKHJDUGHQKRVHSUHSDUH

DGULSWUD\QRWVXSSOLHGWRFROOHFWWKH

FRQGHQVDWHIURPWKHGUDLQRXWOHW

ವ 3OHDVHEHVXUHWKDWWKHKHLJKWRIWKH

GUDLQDQGVHFWLRQRIWKHGUDLQKRVH

VKRXOGQRWEHKLJKHUWKDQWKDWRIWKH

GUDLQRXWOHWRUWKHFRQWLQRXVGUDLQDJH

PD\QRWZRUNSURSHUO\

ವ 'XULQJ&RRORU$XWRPRGHLWLV

UHFRPPHQGHGWRGLVDEOHFRQWLQXRXV

GUDLQDJHE\UHSODFLQJWKHGUDLQFDSWR

WKHGUDLQRXWOHWWRUHDFKWKHPD[LPXP

SHUIRUPDQFH

+RZWRGHOD\VKXWGRZQ

<RXFDQGHOD\VKXWGRZQZKHQWKHXQLWLV

RQ3UHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQWKHVFUHHQ

ZLOOGLVSOD\ಯWLPHUರDQGಯKರDQGWKHಯRᚎರ

ZLOOᚐDVKLQJ

7DSRUKROGWKH83DUURZಯ ರRUWKH'2:1

DUURZಯ ರWRFKDQJHGHOD\VWRSWLPHUDW

KRXULQFUHPHQWVXSWRKRXUVWKHQ

DWKRXULQFUHPHQWVXSWRKRXUV$IWHU

VHFRQGVWKHVHWWLQJZLOOEHPHPRUL]HG

DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHWLPH

UHPDLQLQJXQWLOWKHXQLWVKXWVGRZQ<RX

FDQDOVRSUHVVWKHಯWLPHUರEXWWRQDJDLQ

GLUHFWO\DQGWKHಯRᚎರZLOOVWRSᚐDVKLQJ

LPPHGLDWHO\

7RFDQFHOWKHVHWWLQJSUHVVWKHಯWLPHUರ

EXWWRQDJDLQ

,IWKHGLVSOD\UHDGVಯ$6ರಯ&6ರDQG

ಯ(6ರWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUKDVIDLOHG

&RQWDFW\RXU$XWKRUL]HG(OHFWUROX[

6HUYLFH&HQWHU

,IWKHGLVSOD\UHDGVಯ/ರWKHFRQGHQVHU

'&IDQPRWRUKDVIDLOHG&RQWDFW\RXU

$XWKRUL]HG(OHFWUROX[6HUYLFH&HQWHU

,IWKHGLVSOD\UHDGVಯ(ರWKHFRPPXQLFDWLRQ

EHWZHHQGLVSOD\3&%DQGPDLQFRQWURO

3&%LVIDXOW\&RQWDFW\RXU$XWKRUL]HG

(OHFWUROX[6HUYLFH&HQWHU

,IWKHGLVSOD\UHDGVಯ3ರERWWRPWUD\LV

IXOO&DUHIXOO\PRYHWKHXQLWWRDGUDLQ

ORFDWLRQUHPRYHWKHERWWRPGUDLQSOXJ

DQGOHWWKHZDWHUGUDLQDZD\5HVWDUWWKH

PDFKLQHXQWLOWKHಯ3ರV\PEROGLVDSSHDUV

,IHUURUUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH

)DXOWFRGH

&RQWLQXRXV'UDLQDJH

'XULQJWKH'5<PRGHRUKHDWSXPS

PRGHO\RXZLOOQHHGDJDUGHQKRVH

VROGVHSDUDWHO\RUGUDLQKRVHWRGUDLQ

WKHFRQGHQVDWHIURPWKHXQLW

)ROORZWKHVWHSVEHORZ

'UDLQDJHLQVWUXFWLRQ

Fig. 20

Drain cap

for Dry mode

Drain cap

for Heat Pump mode

Garden hose

Drain hose

Fig. 21

 ZZZHOHFWUROX[FRP

127(7RHQVXUHDOOFRQGHQVDWHUHVLGXH

KDVEHHQUHPRYHGWLOWWKHXQLWE\OLIWLQJ

LWVOLJKWO\XSZDUGVIURPWKHIURQWXQWLOQR

PRUHFRQGHQVDWHFRPHVRXWIURPWKH

GUDLQRXWOHW

(PSW\LQJWKHFRQGHQVDWHUHVLGXHLQVLGH

WKHXQLWGXULQJZLQWHUVWRUDJH

3XWDGULSWUD\QRWVXSSOLHGXQGHU

ERWWRPGUDLQRXWOHWWKHQSXOORXWWKH

GUDLQFDSWRDOORZWKHFRQGHQVDWH

WRᚐRZLQWRWKHGULSWUD\

)LJ

)LJ

Bottom

Drain Outlet

Drip cap

Drip tray

5HSODFHWKHGUDLQFDSWRWKHFRQWLQXRXV

GUDLQRXWOHWZKHQQRFRQGHQVDWHᚐRZVRXW

3XWWKHGULSWUD\XQGHUWKHERWWRPGUDLQ

RXWOHWWKHQUHPRYHWKHUXEEHUVWRSSHUIURP

WKHGUDLQRXWOHWWRDOORZWKHFRQGHQVDWHWR

ᚐRZLQWRWKHGULSWUD\,I\RXUGULSWUD\FDQಬW

KROGDOOWKHFRQGHQVDWHDQXPEHURIᚏOOV

ZLOOEHQHHGHG

5HSODFHWKHGUDLQFDSWRWKHERWWRPGUDLQ

RXWOHWZKHQQRFRQGHQVDWHᚐRZVRXW

&$5(&/($1,1*

&OHDQ\RXUDLUFRQGLWLRQHURFFDVLRQDOO\

WRNHHSLWORRNLQJQHZ%HVXUHWRXQSOXJ

WKHXQLWEHIRUHFOHDQLQJWRSUHYHQWVKRFN

RUᚏUHKD]DUGV

7KHFDELQHWDQGIURQWPD\EHGXVWHGZLWK

DQRLOIUHHFORWKRUZDVKHGZLWKDFORWK

GDPSHQHGLQDVROXWLRQRIZDUPZDWHU

DQGPLOGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW

1HYHUXVHKDUVKFOHDQHUVZD[RUSROLVK

RQWKHFDELQHWIURQW

%HVXUHWRZULQJH[FHVVZDWHUIURPWKH

FORWKEHIRUHZLSLQJDURXQGWKHFRQWUROV

([FHVVZDWHULQRUDURXQGWKHFRQWUROV

PD\FDXVHGDPDJHWRWKHDLUFRQGLWLRQHU

&OHDQLQJWKHXQLW

5HPRYHGWKHDLUᚏOWHUDVVKRZQWKH

EHORZᚏJXUH

7RNHHS\RXUDLUFRQGLWLRQHUZRUNLQJ

HᚑFLHQWO\\RXVKRXOGFOHDQWKHᚏOWHUV

HYHU\WZRZHHNVRIRSHUDWLRQ

7DNHRXWWKHXSSHUDLUᚏOWHUDQGWKH

ORZHUDLUᚏOWHU

&OHDQLQJWKHᚏOWHUV

(1*/,6+

'UDLQWKHZDWHUFROOHFWLRQWDQN

FRPSOHWHO\DQGOHDYHWKHERWWRP

GUDLQFDSDQGUXEEHUSOXJORQJWLPH

HQRXJKWRDOORZDQ\UHVLGXDOZDWHUWR

GUDLQRXW2QFHWKHWDQNLVFRPSOHWHO\

GUDLQHGDQGQRPRUHZDWHUᚐRZVRXW

UHLQVWDOOWKHUXEEHUSOXJDQGFDS

0DNHVXUHWKHᚏOWHUDQGGUDLQFDSDUH

LQSODFH

&KHFNWKHFRUGWRPDNHVXUHLWLVLQ

JRRGFRQGLWLRQZLWKRXWFUDFNVRU

GDPDJH

3ODFHQHZEDWWHULHVLQWKHUHPRWH

FRQWURO

,QVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHUDVGHVFULEHG

LQWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

:DVKWKHᚏOWHUXVLQJOLTXLGGLVKZDVKLQJ

GHWHUJHQWDQGZDUPZDWHUXQGHU

r&5LQVHᚏOWHUWKRURXJKO\*HQWO\

VKDNHH[FHVVZDWHUIURPWKHᚏOWHU

%HVXUHᚏOWHULVWKRURXJKO\GU\EHIRUH

UHSODFLQJ2ULQVWHDGRIZDVKLQJ\RX

PD\YDFXXPWKHᚏOWHUFOHDQ

5HSODFHWKHᚏOWHUDIWHUWKHᚏOWHULVGU\

%HVXUHᚏOWHULVWKRURXJKO\GU\

EHIRUHUHSODFLQJ

,IWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOOQRWEHXVHGIRU

DQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH

%HIRUHXVLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDJDLQ

:LQWHU6WRUDJH

7528%/(6+227,1*

%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHUHYLHZWKLVOLVW

,WPD\VDYH\RXWLPHDQGH[SHQVH7KLV

OLVWLQFOXGHVFRPPRQRFFXUUHQFHVWKDWDUH

QRWWKHUHVXOWRIGHIHFWLYHZRUNPDQVKLSRU

PDWHULDOVLQWKLVDSSOLDQFH

$LUFRQGLWLRQHUZLOOQRWRSHUDWH

$LUIURPXQLWGRHVQRWIHHOFROG

HQRXJK

$LUFRQGLWLRQHUFRROLQJEXWURRPLV

WRRZDUP12LFHIRUPLQJRQFRROLQJ

FRLOEHKLQGGHFRUDWLYHIURQW

ವ :DOOSOXJGLVFRQQHFWHG3XVKSOXJ

ᚏUPO\LQWRZDOORXWOHW

ವ +RXVHIXVHEORZQRUFLUFXLWEUHDNHU

WULSSHG5HSODFHIXVHZLWKWLPHGHOD\

W\SHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

ವ &RQWUROLV2))7XUQ&RQWURO21DQG

VHWWRGHVLUHGVHWWLQJ

ವ )DXOWFRGH3DSSHDUVLQWKHGLVSOD\

ZLQGRZ'UDLQZDWHUDVGHVFULEHGLQ

'UDLQDJH6HFWLRQ

ವ 5RRP7HPSHUDWXUHORZHUWKDQWKHVHW

WHPSHUDWXUH&RRO0RGHRU5RRP

7HPSHUDWXUHKLJKHUWKDQWKHVHW

WHPSHUDWXUH+HDW0RGH5HVHWWKH

WHPSHUDWXUH

ವ 5RRPWHPSHUDWXUHEHORZr&

&RROLQJPD\QRWRFFXUXQWLOURRP

WHPSHUDWXUHULVHVDERYHr&

ವ 5HVHWWRDORZHUWHPSHUDWXUH

ವ &RPSUHVVRUVKXWRᚎE\FKDQJLQJ

PRGHV:DLWDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DQGOLVWHQIRUFRPSUHVVRUWRUHVWDUW

ZKHQVHWLQWKH&22/PRGH

ವ 2XWGRRUWHPSHUDWXUHEHORZr&

7RGHIURVWWKHFRLOVHW)DQPRGH

ವ $LUᚏOWHUPD\EHGLUW\&OHDQᚏOWHU

5HIHUWR&DUHDQG&OHDQLQJVHFWLRQ

7RGHIURVWVHWWR)DQPRGH

ವ 7HPSHUDWXUHLVVHWWRRORZIRUQLJKWWLPH

FRROLQJ7RGHIURVWWKHFRLOVHWWR

)DQPRGH7KHQVHWWHPSHUDWXUH

WRDKLJKHUVHWWLQJ

ವ ([KDXVWGXFWQRWFRQQHFWHGRUEORFNHG

6HH([KDXVWLQJKRWDLU6HFWLRQ

5HPRYHDQGFOHDQWKHᚏOWHUDOORZLWWR

GU\FRPSOHWHO\WKHQUHLQVWDOOLW

5HPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWH

FRQWURO

6WRUHWKHDLUFRQGLWLRQHULQDFRROGU\

ORFDWLRQDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKW

H[WUHPHWHPSHUDWXUHH[FHVVLYHGXVW

DQGZHOOYHQWLODWHG

 ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 'LUW\DLUᚏOWHUDLUUHVWULFWHG&OHDQDLU

ᚏOWHU

ವ 2XWVLGHWHPSHUDWXUHH[WUHPHO\KRW6HW

)$1VSHHGWRDIDVWHUVHWWLQJWREULQJDLU

WKURXJKFRROLQJFRLOVPRUHIUHTXHQWO\

5RRPWRRFROG

ವ 6HWWHPSHUDWXUHWRRORZ,QFUHDVHVHW

WHPSHUDWXUH

$LUFRQGLWLRQHUFRROLQJEXWURRPLV

WRRZDUPLFHIRUPLQJRQFRROLQJFRLO

EHKLQGGHFRUDWLYHIURQW

$LUFRQGLWLRQHUWXUQVRQDQGRᔯ

UDSLGO\

ವ 'LUW\DLUᚏOWHUDLUUHVWULFWHG&OHDQDLU

ᚏOWHU5HIHUWR&DUHDQG&OHDQLQJ

VHFWLRQ

ವ 7HPSHUDWXUHLVVHWWRRKLJK6HW

WHPSHUDWXUHWRDORZHUVHWWLQJ

ವ $LUGLUHFWLRQDOORXYHUVSRVLWLRQHG

LPSURSHUO\3RVLWLRQORXYHUVIRUEHWWHU

DLUGLVWULEXWLRQ

ವ )URQWRIXQLWLVEORFNHGE\GUDSHVEOLQGV

IXUQLWXUHHWFUHVWULFWVDLUGLVWULEXWLRQ

&OHDUEORFNDJHLQIURQWRIXQLW

ವ 'RRUVZLQGRZVUHJLVWHUVHWFRSHQ

FRRODLUHVFDSHV&ORVHGRRUVZLQGRZV

UHJLVWHUVHWF

(19,5210(17$/&21&(516

5HF\FOHWKHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO

3XWWKHSDFNDJLQJLQDSSOLFDEOH

FRQWDLQHUVWRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKDQGWR

UHF\FOHZDVWHRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

DSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHDSSOLDQFHV

PDUNHGZLWKWKHV\PERO ZLWKWKH

KRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKHSURGXFW

WR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RUFRQWDFW

\RXUPXQLFLSDORᚑFH

ವ 8QLWUHFHQWO\WXUQHGRQLQKRWURRP

$OORZDGGLWLRQDOWLPHWRUHPRYHಯVWRUHG

KHDWರIURPZDOOVFHLOLQJᚐRRUDQG

IXUQLWXUH

 ZZZHOHFWUROX[FRP

23/<61,1*(5206,..(5+('

$'9$56(/

ವ$SSDUDWHWNDQNXQEUXJHVDIEºUQIUD§URJ

RSHIWHUVDPWDISHUVRQHUPHGQHGVDWI\VLVN

VHQVRULVNHOOHUSV\NLVNIXQNWLRQVHYQHHOOHUVRP

PDQJOHUGHQQºGYHQGLJHHUIDULQJHOOHUYLGHQKYLV

GHHUXQGHURSV\QHOOHUHUEOHYHWLQVWUXHUHWLDW

EUXJHDSSDUDWHWS§HQVLNNHUP§GHVDPWIRUVW§U

GHPHGIºOJHQGHIDUHU

ವ%ºUQP§LNNHOHJHPHGDSSDUDWHW

ವ+YLVQHWOHGQLQJHQHUEHVNDGLJHWVNDOGHQ

DIVLNNHUKHGVJUXQGHXGVNLIWHVDISURGXFHQWHQ

GHQQHVVHUYLFHY¨UNVWHGHOOHUHQWHNQLNHUPHG

WLOVYDUHQGHNYDOLᚏNDWLRQHU

'HQQHYHMOHGQLQJLQGHKROGHURSO\VQLQJHURPNRUUHNW

EUXJDIGLWQ\HNOLPDDQO¨J/¨VYHMOHGQLQJHQJUXQGLJW

IºUGXEUXJHUSURGXNWHW9HMOHGQLQJHQEºURSEHYDUHVHW

VLNNHUWVWHGWLOVHQHUHUHIHUHQFH

6\PERO %HP¨UN )RUNODULQJ

$'9$56(/

%(05.

6\PEROHWYLVHUDWXGᚔ\UHWDQYHQGHUHWEUDQGEDUW

NºOHPLGGHO+YLVGHUO¨NNHUNºOHPLGGHORJGHW

HNVSRQHUHVIRUHQHNᚔHUQDQW¨QGHOVHVNLOGH

HUGHUULVLNRIRUEUDQG

6\PEROHWYLVHUDWEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ

VNDOO¨VHVQºMH

6\PEROHWYLVHUDWVHUYLFHSHUVRQDOHWVNDO

K§QGWHUHXGᚔ\UHWPHGKHQYLVQLQJWLO

LQᚔDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQ

6\PEROHWYLVHUDWLQIRUPDWLRQHQHUWLOJ¨QJHOLJV§VRP

LEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQHOOHULQᚔDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQ

3$63

ವ.RQWDNWHQDXWRULVHUHWVHUYLFHWHNQLNHUIRU

UHSDUDWLRQHOOHUYHGOLJHKROGHOVHDIHQKHGHQ

ವ.RQWDNWHQPRQWºUWLOPRQWHULQJDIGHQQHHQKHG

'$16.

7LQJDWKXVNHYHGEUXJDINOLPDDQO¨JJHW

3$63

$GYDUVOHUIRUEUXJ

9LJWLJHEHP¨UNQLQJHU

(QKHGHQP§LNNHEHQ\WWHVXGHQOXIWᚏOWHUHW

(QKHGHQP§LNNHEHQ\WWHVLQ¨UKHGHQDIYDUPHNLOGHU

HOOHU§EHQLOG

(QKHGHQP§LNNHXGV¨WWHVIRUGLUHNWHVROO\VHHOOHU

UHJQXGHQGºUV

(QKHGHQVNDODOWLGRSEHYDUHVHOOHUᚐ\WWHV

LRSUHWVW§HQGHSRVLWLRQ

7LOG¨NLNNHDSSDUDWHWQ§UGHWHULEUXJHOOHU

XPLGGHOEDUWHIWHUEUXJ

7ºPDOWLGHQKHGHQIRUNRQGHQVYDQGIºUGHQVWLOOHV

WLORSEHYDULQJ

ವ.OLPDDQO¨JJHWHULNNHEHUHJQHWWLODWEOLYHEHWMHQWDI

PLQGUHEºUQHOOHUIXQNWLRQVK¨PPHGHXGHQRSV\Q

ವ0LQGUHEºUQVNDOKROGHVXQGHURSV\QIRUDWVLNUH

DWGHLNNHOHJHUPHGNOLPDDQO¨JJHW

ವ'HUᚏQGHVORNDOHEHVWHPPHOVHUYHGUºUHQGH

PDNVLPDOWWLOODGWHVWºMQLYHDXHUIRUNOLPDDQO¨J

ವ+YLVQHWOHGQLQJHQVNDOXGVNLIWHVP§XGVNLIWQLQJHQ

NXQXGIºUHVDIDXWRULVHUHGHIDJIRON

ವ0RQWHULQJVDUEHMGHWVNDOXGIºUHVLKW

6W¨UNVWUºPVUHJOHPHQWHWVEHVWHPPHOVHURJP§NXQ

XGIºUHVDIDXWRULVHUHGHIDJIRONKYLVGHWWHHUUHOHYDQW

)RUNHUWWLOVOXWQLQJNDQIºUHWLORYHURSKHGQLQJRJEUDQG

ವ3DVS§DWᚏQJUHQHLNNHEOLYHUIDQJHWDIEO¨VHUHQ

Q§UGHYDQGUHWWHVSM¨OGMXVWHUHV

ವ6LNULQJHQHU9$NHUDPLVNW\SH

ವ5HQJºULQJRJYHGOLJHKROGHOVHP§LNNHIRUHWDJHV

DIEºUQXGHQWLOV\Q9¨URSP¨UNVRPS§DW

NºOHPLGOHUP§VNHLNNHLQGHKROGHUOXJW

ವ,QJHQGHOHDIGHWWHSURGXNWP§¨QGUHV

ವ6WLNDOGULJJHQVWDQGHLQGLQRJHQGHODIHQKHGHQ

ವ.RQWUROO«UDWGHQDQYHQGWHVWUºPIRUV\QLQJKDU

NRUUHNWVS¨QGLQJ$SSDUDWHWP§NXQWLOVOXWWHVHW

O\VQHWPHG9+]$%UXJDIHQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP

3$63

$GYDUVHOYHGUºUHQGHQHWOHGQLQJHQ

ವ'HWWHQHWVWLNP§NXQLQGV¨WWHVLHQNRUUHNW

VWLNNRQWDNW'HWP§LNNHEUXJHVVDPPHQPHG

IRUO¨QJHUOHGQLQJHUDIQRJHQDUW

ವ,QGV¨WQHWVWLNNHWNRUUHNWLVWLNNRQWDNWHQ

RJNRQWUROO«UDWGHWLNNHVLGGHUOºVW

ವ'XP§LNNHWU¨NNHLHOOHU¨QGUHQHWOHGQLQJHQHOOHU

QHGV¨QNHGHQLYDQG7U¨NRJIRUNHUWEHKDQGOLQJ

DIQHWOHGQLQJHQNDQUHVXOWHUHLEHVNDGLJHOVHDI

HQKHGHQRJHOHNWULVNVWºG

ವ+YLVQHWOHGQLQJHQEHVNDGLJHVVNDOGHQXGVNLIWHV

DISURGXFHQWHQGHQQHVVHUYLFHOHYHUDQGºU

HOOHUHQPRQWºUPHGWLOVYDUHQGHNYDOLᚏNDWLRQHU

IRUDWIRUHE\JJHDWQRJHQXGV¨WWHVIRUIDUH

1HWOHGQLQJHQP§NXQXGVNLIWHVPHGGHQOHGQLQJ

VRPSURGXFHQWHQKDUDQJLYHW

ವ$SSDUDWHWVNDOWLOVOXWWHVMRUG$SSDUDWHWHU

XGVW\UHWPHGHQQHWOHGQLQJPHGMRUG6WLNNHW

VNDOLQGV¨WWHVLHQVWLNNRQWDNWGHUHUNRUUHNW

PRQWHUHWRJMRUGHW'HWᚏUNDQWHGHEHQP§XQGHU

LQJHQRPVW¨QGLJKHGHUVN¨UHVDIHOOHUIMHUQHVIUD

VWLNNHWNXQIRU6WRUEULWDQQLHQ

Stik

Jordforbindelse

VWUºPIRUV\QLQJPHGIRUNHUWVS¨QGLQJNDQPHGIºUH

EHVNDGLJHOVHDIHQKHGHQRJULVLNRIRUEUDQG

ವ%UXJDOWLGHWUHO¨HOOHUHQVLNULQJPHGNRUUHNW

VS¨QGLQJVDQJLYHOVH'XP§XQGHULQJHQ

RPVW¨QGLJKHGHUEUXJHOHGQLQJHUVWLIWHUHOOHU

DQGUHJHQVWDQGHLVWHGHWIRUHQNRUUHNWVLNULQJ

ವ,WLOI¨OGHDIXUHJHOP¨VVLJKHGHUPHG

NOLPDDQO¨JJHWIHNVHQEU¨QGWOXJWP§GX

LNNHWU¨NNHVWLNNHWGLUHNWHXGEQYLQGXHWIRU

YHQWLODWLRQIºUVWRJVOXNGHUHIWHUIRUDSSDUDWHW

RJDIEU\GVWUºPIRUV\QLQJHQ

'$16.

$GYDUVHO %HW\GQLQJ

6¨WVWLNNHWNRUUHNWLVWLNNRQWDNWHQ

(OOHUVNDQGHWPHGIºUHHOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQSJDIRUKºMYDUPHGDQQHOVH

(QKHGHQP§LNNHW¨QGHVHOOHUVOXNNHV

YHGDWV¨WWHVWLNNHWLHOOHUWDJHGHWXG 'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQGRJ

HNVSORVLRQ

S§JUXQGDIYDUPHJHQHUHULQJ

%UXJLNNHHQEHVNDGLJHWHOOHULNNH

VSHFLᚏFHUHWQHWOHGQLQJ 'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQ

+YLVQHWOHGQLQJHQHU

EHVNDGLJHWVNDOGHQXGVNLIWHVDI

SURGXFHQWHQHWDXWRULVHUHWVHUYLFHFHQWHU

HOOHUHQPRQWºUPHGWLOVYDUHQGH

NYDOLᚏNDWLRQHUIRUDWIRUHE\JJH

DWQRJHQXGV¨WWHVIRUIDUH

'XP§LNNH¨QGUHO¨QJGHQ

DIQHWOHGQLQJHQHOOHUEUXJHGHQ

LVWLNNRQWDNWHQVDPWLGLJWPHGDQGUH

DSSDUDWHU

'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQGRJ

HNVSORVLRQ

S§JUXQGDIYDUPHJHQHUHULQJ

%HWMHQLNNHDSSDUDWHWPHGY§GHK¨QGHU

HOOHULHWIXJWLJWPLOMº )DUHIRUHOHNWULVNVWºG

8QGJ§DWXGV¨WWHSHUVRQHULUXPPHWIRU

GLUHNWHOXIWVWUºP 'HWHUVXQGKHGVVNDGHOLJW

6ºUJDOWLGIRUNRUUHNWMRUGLQJ 8NRUUHNWMRUGIRUELQGHOVHNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºG

8QGJ§DWGHUOºEHUYDQGLQGLGH

HOHNWULVNHGHOH 'HWNDQPHGIºUHIXQNWLRQVIHMOHOOHU

HOHNWULVNVWºG

6ºUJDOWLGIRUDWGHUHUPRQWHUHW

HQHOWDYOHRJHQV¨UVNLOWVWUºPNUHGV )RUNHUWLQVWDOODWLRQNDQIRU§UVDJH

HOHNWULVN

VWºGEUDQGRJHNVSORVLRQ

.REOHQKHGHQIUDKYLVGHUNRPPHU

XQGHUOLJHO\GHOXJWHHOOHUUºJIUDGHQ 'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQ

8QGJ§DWEUXJHVWLNNRQWDNWHQKYLVGHQ

HUOºVHOOHUEHVNDGLJHW 'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQ

(QKHGHQP§LNNH§EQHVXQGHUGULIW 'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQ

+ROGVN\GHY§EHQS§DIVWDQG 'HWNDQPHGIºUHEUDQGRJHNVSORVLRQ

1HWOHGQLQJHQP§LNNHEUXJHVLQ¨UKHGHQ

DIYDUPHDSSDUDWHU 'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQ

1HGOHGQLQJHQP§LNNHEUXJHV

LQ¨UKHGHQDIEU¨QGEDUJDVHOOHU

EU¨QGEDUHY¨VNHUIHNVEHQ]LQ

EHQ]HQIRUW\QGHURVY

'HWNDQPHGIºUH

HOHNWULVNVWºGEUDQG

RJHNVSORVLRQ

8GOXIWORNDOHWJRGWIºUGXEUXJHU

NOLPDDQO¨JJHWLWLOI¨OGHDIHQJDVO¨NDJH

IUDHWDQGHWDSSDUDW

'HWNDQPHGIºUHHNVSORVLRQEUDQG

RJIRUEU¨QGLQJHU

(QKHGHQP§LNNHVNLOOHVDGHOOHU¨QGUHV 'HWNDQPHGIºUHIHMOIXQNWLRQRJHOHNWULVN

VWºG

 ZZZHOHFWUROX[FRP

3$63

)RUVLJWLJ %HW\GQLQJ

5ºULNNHYHGHQKHGHQVPHWDOGHOHQ§U

OXIWᚏOWHUHWVNDOWDJHVXG 5LVLNRIRUSHUVRQVNDGH

5HQJºULNNHNOLPDDQO¨JJHWPHGYDQG 'HUNDQNRPPHYDQGLHQKHGHQGHU

QHGEU\GHULVROHULQJHQ'HWNDQIºUHWLO

HOHNWULVNVWºG

8GOXIWORNDOHWJRGWQ§UHQKHGHQEUXJHV

VDPPHQPHGEU¨QGHRYQRJOLJQHQGH 'HUNDQEOLYHLOWPDQJHOLORNDOHW

1§UHQKHGHQVNDOUHQVHV6OXNIRUGHQ

RJVOXNS§KXVHWVHOWDYOH 5HQVLNNHHQKHGHQQ§UGHQHUXQGHU

VS¨QGLQJ'HWNDQPHGIºUHEUDQG

HNVSORVLRQRJHOHNWULVNVWºGPHG

IDUHIRUSHUVRQVNDGH

3ODFHULNNHHWN¨OHG\UHOOHUHQSODQWH

KYRUGHWYLOEOLYHXGVDWIRUGLUHNWHOXIWVWUºP 'HWWHNDQVNDGHG\UHWHOOHUSODQWHQ

%UXJLNNHWLOV¨UOLJHIRUP§O .OLPDDQO¨JJHWP§LNNHEHQ\WWHVWLOEHYDUH

SU¨FLVLRQVHQKHGHUPDGN¨OHG\USODQWHU

RJNXQVWJHQVWDQGH'HWNDQPHGIºUH

IRUULQJHOVHDINYDOLWHWPY

6OXNIRUHQKHGHQRJOXNYLQGXHWLWLOI¨OGH

DINUDIWLJVWRUPHOOHUF\NORQ +YLVHQKHGHQEHQ\WWHVPHG§EHQW

YLQGXHNDQGHWJLYHYDQGVNDGHUL

ORNDOHWRJS§KXVKROGQLQJVPºEOHU

7DJIDWLVWLNNHWQ§UGXWDJHUGHWXGDI

VWLNNRQWDNWHQ )DUHIRUHOHNWULVNVWºGRJVNDGH

S§HQKHGHQ

6OXNS§DIEU\GHUHQWLOO\VQHWWHWQ§U

HQKHGHQLNNHVNDOEUXJHVLO¨QJHUHWLG 'HWNDQPHGIºUHIHMOLSURGXNWHOOHUEUDQG

RJHNVSORVLRQ

$QEULQJLNNHIRUKLQGULQJHURPNULQJ

OXIWLQGWDJHOOHUDIWU¨N 'HWNDQPHGIºUHIHMOLDSSDUDWHWHOOHU

XO\NNHU

6ºUJDOWLGIRUDWᚏOWUHQHVLGGHUIDVW

5HQJºUOXIWᚏOWUHHQJDQJKYHUDQGHQXJH %UXJXGHQᚏOWUHNDQIºUHWLODWHQKHGHQ

VYLJWHU

%UXJLNNHVNUDSSHUHQJºULQJVPLGOHUVRP

YRNVHOOHUIRUW\QGHUEUXJHQEOºGNOXG .DELQHWWHWVXGVHHQGHNDQEOLYHIRUULQJHW

S§JUXQGDIIDUYH¨QGULQJHOOHUVNUDPPHU

6WLOLNNHQRJHWWXQJWS§QHWNDEOHWRJ

VºUJIRUDWNDEOHWLNNHNRPPHULNOHPPH (OOHUVHUGHUIDUHIRUEUDQGHNVSORVLRQ

HOOHUHOHNWULVNVWºG

'ULNLNNHYDQGGU¨QHWIUDNOLPDDQO¨JJHW 'HWLQGHKROGHUIRUXUHQHQGHVWRᚎHURJ

HUVXQGKHGVVNDGHOLJW

9¨UIRUVLJWLJYHGXGSDNQLQJRJ

PRQWHULQJ 6NDUSHNDQWHUNDQPHGIºUHSHUVRQVNDGH

+YLVGHUNRPPHUYDQGLHQKHGHQ6OXN

IRUHQKHGHQS§VWLNNRQWDNWHQRJVOXNS§

HOWDYOHQ$IEU\GIRUV\QLQJHQYHGDWWDJH

VWLNNHWXGDINRQWDNWHQRJNRQWDNWHQ

DXWRULVHUHWVHUYLFHWHNQLNHU

)DUHIRUHOHNWULVNVWºGRJVNDGHS§

HQKHGHQ

'$16.













 









(1+('6%(6.5,9(/6(



























)MHUQEHWMHQLQJ

6LJQDOPRGWDJHU

%¨UHK§QGWDJEHJJHVLGHU

/XIWLQGWDJ

5XPOXIWXGJDQJ

/XIWXGVWºGQLQJ

1HWVWLNNRQWDNW

5XOOH

.RQWUROSDQHO

1HWOHGQLQJ

.RQWLQXHUOLJGU¨QXGOºE

1HGHUVWHGU¨QXGOºE

3XPSHGU¨QXGOºE

7,/%(+5,1./8'(5(7



'(/( 1$913'(/( 01*'(

$GDSWHU$8GVWºGQLQJVNDQDO

$GDSWHU%ᚐDGPXQG V¨W

ವ .RQWUROO«UDWDOWWLOEHKºUHULQNOXGHUHWLSDNNHQRJVHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQIRUDW

I§RSO\VQLQJHURPDQYHQGHOVHQ







$ᚐºEVVODQJH

)MHUQEHWMHQLQJ

VWN

V¨W

%DWWHUL53$$$9 VWN

'$16.

%(7-(1,1*69(-/('1,1*

1RJOHDIGHIºOJHQGHLQVWUXNWLRQHU

NDQNXQEUXJHVYHGDWEUXJH

EHWMHQLQJVSDQHOHW

'HWHULNNHQºGYHQGLJWDWEUXJH

DᚐºEVVODQJHQLFRROWLOVWDQG

$INºOLQJVWLOVWDQG

2SYDUPQLQJVWLOVWDQGS§QRJOHPRGHOOHU

,GHQQHWLOVWDQG6.$/

XGEO¨VQLQJVVODQJHQEUXJHV

,GHQQHWLOVWDQG6.$/

XGEO¨VQLQJVVODQJHQEUXJHV

%UXJDIEHWMHQLQJVSDQHOHW

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLO

LQGLNDWRUHQIRUDINºOLQJVWLOVWDQGW¨QGHV

7U\NS§NQDSSHQIDQVSHHG

IRUDWY¨OJHEO¨VHUKDVWLJKHGHQ

LKHQKROGWLOEHO\VQLQJHQDI

EO¨VHUKDVWLJKHGLQGLNDWRUHQ'X

NDQY¨OJHEO¨VHUKDVWLJKHGHQYKD

IºOJHQGHVHNYHQVDXWRൺKLൺ

PHGൺORZൺDXWR

7U\NS§NQDSSHQ HOOHU NQDSSHQ

IRUDWY¨OJHGHQºQVNHGHWHPSHUDWXU

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLO

LQGLNDWRUHQIRU+HDWW¨QGHV

7U\NS§NQDSSHQIDQVSHHG

IRUDWY¨OJHEO¨VHUKDVWLJKHGHQ

LKHQKROGWLOEHO\VQLQJHQDI

EO¨VHUKDVWLJKHGLQGLNDWRUHQ'X

NDQY¨OJHEO¨VHUKDVWLJKHGHQYKD

IºOJHQGHVHNYHQVDXWRൺKLൺ

PHGൺORZൺDXWR

7U\NS§NQDSSHQ HOOHU NQDSSHQ

IRUDWY¨OJHGHQºQVNHGHWHPSHUDWXU

7LOVOXWWHWDᚐºEVVODQJH6HDIVQLWWHW

$IWDSQLQJ

./,0$$1/**(76)81.7,21(5

%(7-(1,1*63$1(/

  

















9LVHUWHPSHUDWXUWLG

7¨QGVOXN 6OHHS'YDOH

)LOWHUQXOVWLOOLQJ

%O¨VHUKDVWLJKHG

-XVWHUWHPSHUDWXUHOOHUWLPHU

7LOVWDQGVYDOJ

7LPHU

6YLQJ

7ºUULQJ

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLO

LQGLNDWRUHQIRUWºUULQJVWLOVWDQGW¨QGHV

6N¨UPHQYLVHUUXPWHPSHUDWXUHQ

6DPWLGLJO\VHULQGLNDWRUHQIRUORZ

EO¨VHU

%HP¨UN,GHQQHWLOVWDQGNDQ

EO¨VHUKDVWLJKHGHQLNNHY¨OJHV

%O¨VHUWLOVWDQG

,GHQQHWLOVWDQGVNDOGHULNNHEUXJHV

XGEO¨VQLQJVVODQJHHOOHUDᚐºEVVODQJH

'$16.

















%UXJHU

0DNVP

)MHUQEHWMHQLQJ

%¨UEDU$&

71'()25(1+('(1

)MHUQG¨NVOHWEDJS§IMHUQEHWMHQLQJHQ

,QGV¨WGHPHGIºOJHQGHEDWWHULHUNRUUHNW

VHLQVWUXNWLRQHUQHLQGHLEDWWHULUXPPHW

/XNG¨NVOHW

+YLVGXYLOXGVNLIWHGHJDPOHEDWWHULHU

VRPHUEUXJWRSPHGWRQ\H53

$$$9EDWWHULHUVNDOGXJHQWDJH

WULQHQHRYHQIRU

%DWWHULLQVWDOODWLRQRJYLJWLJH

LQVWUXNWLRQHU

6§GDQEUXJHVIMHUQEHWMHQLQJHQ

)MHUQEHWMHQLQJ

















)MHUQEHWMHQLQJVVN¨UP

7HPS7LPHULQGVWLOOLQJVNQDS

7¨QGVOXNNQDS

)XQNWLRQVY¨OJHU

'YDOHNQDS

7LPHUNQDS

6YLQJNQDS

+DVWLJKHGVNQDS

+YLVIMHUQEHWMHQLQJHQXGVNLIWHVHOOHU

NDVVHUHVVNDOEDWWHULHUQHIMHUQHVRJ

ERUWVNDᚎHVLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG

ORNDOORYJLYQLQJGDGHVNDGHUPLOMºHW

8QGJ§DWNRPELQHUH¨OGUHEDWWHULHU

PHGQ\H

8QGJ§DWEODQGHDONDOLQHVWDQGDUG

NXO]LQNHOOHUJHQRSODGHOLJHQLNNHO

FDGPLXPEDWWHULHU

%DWWHULHUP§LNNHVPLGHVLQGL§EHQLOG

%DWWHULHUNDQHNVSORGHUHHOOHUO¨NNH

+YLVIMHUQEHWMHQLQJHQLNNHEUXJHVL

ODQJWLGVNDOGXIMHUQHEDWWHULHUQH

IUDIMHUQEHWMHQLQJHQ

)MHUQEHWMHQLQJHQVNDOK§QGWHUHVPHG

VWRUIRUVLJWLJKHG'HQP§LNNHWDEHV

HOOHUXGV¨WWHVIRUGLUHNWHVROO\VHOOHU

YDUPHNLOGHU

'HQQHHQKHGRYHUKROGHUGHOL)&&

UHJOHUQH'ULIWHUXQGHUODJWIºOJHQGHWR

EHWLQJHOVHU

'HQQHHQKHGP§LNNHIRU§UVDJH

VNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQH

HQKHGVNDODFFHSWHUHHQKYHUPRGWDJHW

LQWHUIHUHQVKHUXQGHULQWHUIHUHQVGHUNDQ

IRU§UVDJHXºQVNHWGULIW

3HJIMHUQEHWMHQLQJHQPRG

VLJQDOPRWWDJHUHQ)MHUQEHWMHQLQJHQ

P§LNNHY¨UHPHUHHQGPHWHUY¨N

IUDHQKHGHQXGHQEORNHULQJHUPHOOHP

IMHUQEHWMHQLQJHQRJHQKHGHQ

7LOVOXWHQKHGHQRJWU\NGHUHIWHUS§

W¨QGVOXNNQDSSHQQ§UGHQHUW¨QGW

YLODSSDUDWHWVWDUWHLGHQVLGVWHLQGVWLOOLQJ

IºUQHGOXNQLQJ

 ZZZHOHFWUROX[FRP

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLOYHQVWUH

VLGHDI/&'VN¨UPHQYLVHUFRRO

7U\NS§NQDSSHQIDQVSHHGIRUDWY¨OJH

EO¨VHUKDVWLJKHGHQDXWRKLJKPLG

RJORZ

7U\NS§NQDSSHQ RJ IRUDWY¨OJH

GHQºQVNHGHWHPSHUDWXU

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLOYHQVWUH

VLGHDI/&'VN¨UPHQYLVHUGU\

6DPWLGLJYLVHVEO¨VHUV\PEROHWORZ

S§VN¨UPHQ

%HP¨UN,GHQQHWLOVWDQGNDQ

EO¨VHUKDVWLJKHGHQLNNHY¨OJHV

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLOYHQVWUH

VLGHDI/&'VN¨UPHQYLVHUKHDW

7U\NS§NQDSSHQIDQVSHHGIRUDW

Y¨OJHEO¨VHUKDVWLJKHGHQDXWRKLJK

PLGRJORZ

7U\NS§NQDSSHQ RJ IRUDWY¨OJH

GHQºQVNHGHWHPSHUDWXU

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLOYHQVWUH

VLGHDI/&'VN¨UPHQYLVHUDXWR

,WLOVWDQGHQ$872NDQGXLNNHY¨OJH

EO¨VHUKDVWLJKHGHQ

7U\NS§NQDSSHQ RJ IRUDWY¨OJH

GHQºQVNHGHWHPSHUDWXU

1§UHQKHGHQHULDINºOLQJVRSYDUPQLQJV

HOOHUDXWRWLOVWDQGNDQGXWU\NNHS§

NQDSSHQVOHHSIRUDWI§HQKHGHQWLO

DWNºUHLGYDOHWLOVWDQG,GHQQHWLOVWDQG

LQGVWLOOHVEO¨VHUKDVWLJKHGHQDXWRPDWLVN

VRPDXWRVRPLNNHNDQ¨QGUHV

,DINºOLQJVRSYDUPQLQJVWLOVWDQGºJHVGHQ

YDOJWHWHPSHUDWXUPHGr&PLQXWWHU

HIWHUDWWLOVWDQGHQY¨OJHV7HPSHUDWXUHQ

ºJHVPLQGVNHVGHUHIWHUPHG\GHUOLJHUH

r&HIWHUHQGQXPLQXWWHU'HQQHQ\H

WHPSHUDWXURSUHWKROGHVLWLPHULQGHQ

GHQYHQGHUWLOEDJHWLOGHQWHPSHUDWXU

GHURSULQGHOLJWEOHYYDOJW'HWWHDIVOXWWHU

6OHHSWLOVWDQGHQRJHQKHGHQOXNNHU

DXWRPDWLVN

7U\NS§PRGHNQDSSHQLQGWLOYHQVWUH

VLGHDI/&'VN¨UPHQYLVHUIDQ

,GHQQHWLOVWDQGNDQGXY¨OJH

EO¨VHUKDVWLJKHGHQKLJKPLG

HOOHUORZYHGDWWU\NNHS§

EO¨VHUKDVWLJKHGVNQDSSHQRJKHQYLVH

WLOGLDJUDPPHW

%HP¨UN,GHQQHWLOVWDQGEHKºYHU

OXIWXGVWºGQLQJVVODQJHQLNNHDWEOLYH

WLOVOXWWHW

$INºOLQJVWLOVWDQG

7ºUULQJ

2SYDUPQLQJVWLOVWDQGNXQWLOPRGHOOHU

PHGRSYDUPQLQJVRJDINºOLQJVWLOVWDQG

$872WLOVWDQG

'YDOHLQGVWLOOLQJ

%O¨VHUWLOVWDQG

)RUDWVOXNNHIRUDSSDUDWHWVNDOGXWU\NNH

S§W¨QGVOXNNQDSSHQLJHQRJGHUHIWHU

WDJHVWLNNHWXG

6OXNDOWLGHQKHGHQYHGDWWU\NNHS§W¨QG

VOXNNQDSSHQRJYHQWQRJOHPLQXWWHUIºU

VWLNNHWWDJHVXG

'$16.

6OHHSWLOVWDQGVSURJUDPPHWNDQ

DQQXOOHUHVS§HWYLON§UOLJWWLGVSXQNW

YHGDWWU\NNHS§NQDSSHQ6OHHSLJHQ

%HP¨UN'YDOHWLOVWDQGNDQLNNHLQGVWLOOHV

LEO¨VHUHOOHUWºUULQJVWLOVWDQG

7U\NS§VZLQJNQDSSHQIRUDWDNWLYHUH

VYLQJIXQNWLRQHQRJºYHUVWHVLGHDI

VN¨UPHQYLOYLVH /DPLQDWHW

S§WRSSDQHOHWVYLQJHURSRJQHG

7U\NS§GHQQHNQDSLJHQIRUDWGHDNWLYHUH

VYLQJIXQNWLRQHQ

6YLQJIXQNWLRQ

r)r&IXQNWLRQ

7LPHUWLOVWDQG

7U\NVDPWLGLJS§NQDSSHQ RJ L

PHUHHQGVHNXQGHUIRUDWVNLIWHPHOOHP

JUDGHUL)DKUHQKHLWRJ&HOVLXV,WºUULQJV

EO¨VHUWLOVWDQGNDQGXLNNHY¨OJHr)r&

6§GDQIRUVLQNHVRSVWDUW

7LOVOXWHQKHGHQV§HQKHGHQJ§ULVWDQGE\

7U\NS§NQDSSHQWLPHULQGWLOVN¨UPHQ

YLVHUWLPHURJKRJRQEOLQNHU

6§GDQIRUVLQNHVQHGOXNQLQJ

'XNDQIRUVLQNHQHGOXNQLQJQ§UHQKHGHQ

HUW¨QGW7U\NS§NQDSSHQWLPHUರLQGWLO

VN¨UPHQYLVHUWLPHURJKRJRᚎ

EOLQNHU

7U\NHOOHUKROGS§SLO23 HOOHUSLO

1(' IRUDW¨QGUHWLPHUHQIRUVWRS

PHGWULQS§WLPHRSWLOWLPHURJ

GHUHIWHUPHGWULQS§WLPHRSWLOWLPHU

(IWHUVHNXQGHUJHPPHVLQGVWLOOLQJHQ

RJGLVSOD\HWYLVHUGHQUHVWHUHQGHWLG

LQGWLOHQKHGHQOXNNHUQHG'XNDQRJV§

WU\NNHS§NQDSSHQWLPHULJHQGLUHNWH

V§VWRSSHURᚎPHGGHWVDPPHPHG

DWEOLQNH

)RUDWDQQXOOHUHLQGVWLOOLQJHQVNDOGX

WU\NNHS§NQDSSHQWLPHULJHQ

7U\NHOOHUKROGS§SLO23 HOOHUSLO

1(' IRUDW¨QGUHWLPHUHQIRU

XGVNXGWVWDUWPHGWULQS§WLPHRS

WLOWLPHURJGHUHIWHUPHGWULQS§

WLPHRSWLOWLPHU(IWHUVHNXQGHU

JHPPHVLQGVWLOOLQJHQ.RQWUROOHQW¨OOHU

GHQUHVWHUHQGHWLGQHGWLORSVWDUW'X

NDQRJV§WU\NNHS§WLPHUNQDSSHQLJHQ

GLUHNWHRJRQYLOVWRSSHPHGDWEOLQNH

PHGGHWVDPPHV§VWDUWHUHQKHGHQL

GHQWLOVWDQGVRPEOHYLQGVWLOOHWWLGOLJHUH

'XNDQLQGVWLOOHWLOVWDQGHQRJHQKHGHQ

VWDUWHURSV§GDQVRPGXKDUYDOJWHIWHU

DWRQKROGHURSPHGDWEOLQNH

)RUDWDQQXOOHUHLQGVWLOOLQJHQVNDO

GXWU\NNHS§NQDSSHQWLPHULJHQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP

 7859$//,68862+-((7 

 7859$//,68862+-( 

 /$,77((1.89$86 

 /$,77((108.$1$72,0,7(7879$5867((7 

 $6(11862+-((7 

 ,/0$672,17,/$,77((120,1$,688'(7 

 .<772+-((7 

 +2,72-$38+',6786 

 9,$105,7<6 

<035,671682-(/8 

6,6/7

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦QLOPDQHULOOLVW¦LOPRLWXVWD

 9DURLWXNVHWKXRPDXWXNVHWMDWXUYDOOLVXXVRKMHHW

 <OHLVRKMHHWMDYLQNLW

 <PS¦ULVW¸QVXRMHOXRKMHLWD

$6,$.$63$/9(/8-$+82/72

6XRVLWWHOHPPHDONXSHU¦LVWHQYDUDRVLHQN¦\WW¸¦

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHPPH

0DOOLWXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

.\VHLVHWWLHGRWO¸\W\Y¦WODLWWHHQDUYRNLOYHVW¦

7XRWWHHQUHNLVWHU¸LQWLSDUHPSDDKXROWRDYDUWHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWDDNVHVLODLWWHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVRVLDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDGDNVHVLN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDMDKXROWRRKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

.LLW¦PPHWHLW¦(OHFWUROX[ODLWWHHQKDQNLQQDVWD2OHWWHYDOLQQHHWWXRWWHHQMRNDSHUXVWXX

YXRVLN\PPHQLHQDLNDQDVDDWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ.HNVHOL¦VMDW\\OLN¦V

ODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXWHLW¦DMDWHOOHQ/DLWHWWDN¦\WW¦HVV¦QQHYRLWWHROODDLQDYDUPD

HULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ

6,1813$5+$$.6(6,

6820,

ವ.¦\W¦DLQDU¦M¦KG\VVXRMDWWXDNDWNDLVLQWDWDLRLNHDQ

VXXUXLVWDVXODNHWWDO¦PLVV¦¦QWDSDXNVHVVDN¦\W¦

MRKWRDSLVWLNNHLW¦WDLPXLWDHVLQHLW¦VXODNNHHQVLMDDQ

ವ0LN¦OLLOPDVWRLQWLODLWWHHVVDHVLLQW\\SRLNNHDYXXNVLD

HVLPSDODQHHQKDMXD¦O¦YHG¦SLVWRNHWWD

VXRUDDQDYDDHQVLQLNNXQDWXXOHWXVWDYDUWHQ

VDPPXWDODLWHMDN\WNHVHLUWLYHUNNRYLUUDVWD

+820$8786

9LUWDMRKWRDNRVNHYDWYDURLWXNVHW

ವ7¦P¦SLVWRNHWXOHHOLLWW¦¦DLQRDVWDDQ

DVLDQPXNDLVHHQSLVWRUDVLDDQO¦N¦\W¦MDWNRMRKWRMD

ವ3DLQDSLVWRNHK\YLQSLVWRUDVLDDQMDYDUPLVWDHWWHL

VHROHO¸\V¦OO¦

ವO¦YHG¦YLUWDMRKGRVWDPXXWDVHQPXRWRDPXXWD

WDLXSRWDVLW¦YHWHHQ9LUWDMRKGRVWDYHW¦PLQHQWDL

VHQYHQ\WW¦PLQHQVDDWWDDDLKHXWWDDODLWHYDXULRLWD

MDV¦KN¸LVNXQ

ವ9LDOOLQHQYLUWDMRKWRRQDQQHWWDYDYDOPLVWDMDQWDL

VHQKXROWRSLVWHHQWDLYDVWDDYDQS¦WHY¦QKHQNLO¸Q

YDLKGHWWDYDNVLYDDURMHQY¦OWW¦PLVHNVL.¦\W¦

NRUYDDYDQDDLQRDVWDDQYDOPLVWDMDQP¦¦ULWWHOHP¦¦

YLUWDMRKWRD

ವ/DLWHRQN\WNHWW¦Y¦PDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ

7¦VV¦ODLWWHHVVDRQPDDGRLWXVMRKWLPHQRPDDYDMRKWR

3LVWRNHRQOLLWHWW¦Y¦SLVWRUDVLDDQMRNDRQDVHQQHWWX

MDPDDGRLWHWWXRLNHLQO¦PLVV¦¦QWDSDXNVHVVD

OHLNNDDWDLSRLVWDSLVWRNNHHQQHOL¸QPXRWRLVWD

PDDGRLWXVQDVWDDNRVNHHYDLQ,VR%ULWDQQLDD

3LVWRNH

0DDGRLWXVQDVWD

Especificaciones del producto

Marca:	Nokia
Categoría:	Móvil
Modelo:	n-gage

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Nokia n-gage haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Móvil Nokia Manuales

Nokia x3 Manual de Usario

16 Julio 2024

Nokia n-gage Manual de Usario

15 Julio 2024

Nokia 6108 Manual de Usario

15 Julio 2024

Nokia N78 Manual de Usario

14 Julio 2024

Nokia Asha 308 Manual de Usario

14 Julio 2024

Nokia 230 Manual de Usario

13 Julio 2024

Nokia 9000 Manual de Usario

13 Julio 2024

Nokia N82 Manual de Usario

11 Julio 2024

Nokia n97 mini Manual de Usario

11 Julio 2024

Nokia 6103 selection Manual de Usario

11 Julio 2024

Móvil Manuales

Últimos Móvil Manuales

Eten x500 Manual de Usario

21 Octubre 2024

Huawei T211 Manual de Usario

18 Octubre 2024

Sunstech Arrow Manual de Usario

5 Octubre 2024

Swisstone SD 530 Manual de Usario

5 Octubre 2024

Emporia EUPHORIA 3G Manual de Usario

5 Octubre 2024

Emporia Telme C135 Manual de Usario

5 Octubre 2024

Ulefone Armor 3 Manual de Usario

5 Octubre 2024

Emporia Active Glam Manual de Usario

23 Septiembre 2024

Huawei GAGA U8180 Manual de Usario

22 Septiembre 2024

Swisstone SC 550 Manual de Usario

17 Septiembre 2024