Novamatic NM 3022 Manual de Usario
Novamatic
máquina de coser
NM 3022
Lee a continuación 📖 el manual en español para Novamatic NM 3022 (38 páginas) en la categoría máquina de coser. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/38
NOVAMATIC NM 3014 / NM 3022
FREIARM - NÄHMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme der Nähmaschine bitte diese Anleitung vollständig lesen!
MACHINE A COUDRE AVEC BRAS LIBRE
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de mettre cette machine à coudre en service!
MACCHINA PER CUCIRE A BRACCIO LIBERO
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima d’utilizzare la macchina per cucire, leggere attentamente le presenti avvertenze!
FREE ARM SEWING MACHINE
INSTRUCTION MANUAL
Please read the complete instruction manual before using the sewing machine!
03/2004
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Wird eine elektrische Nähmaschine benutzt, sind folgende Sicherheitsbestimmungen unbedingt einzuhalten.
Lesen Sie die Anleitung vor der Erstanwendung der Nähmaschine durch. Diese Nähmaschine ist lediglich für die
Anwendung im Normalhaushalt konzipiert.
Gefahr – Das Risiko von elektrischen Schlägen vermeiden.
Lassen Sie die Nähmaschine nie unbeaufsichtigt eingesteckt. Ziehen Sie den Netzstecker immer unmittelbar nach
der Anwendung und für die Reinigung aus der Steckdose.
WARNUNG: das Risiko von Verbrennungen, Feuer, elektrischen Schlägen oder
Verletzungen vermeiden.
1. Benutzen Sie die Maschine niemals als Spielzeug. Besondere Vorsicht ist angebracht, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern benutzt wird. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Nähmaschine
unbeaufsichtigt lassen. Andernfalls könnte ein Kind die Nähmaschine in Betrieb nehmen und sich verletzen.
2. Verwenden Sie die Nähmaschine ausschliesslich in dem Bereich, für den sie konzipiert ist, und verwenden
Sie lediglich solche Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.
3. Betreiben Sie diese Nähmaschine niemals mit defektem Netzkabel oder defektem Netzstecker. Arbeitet das
Gerät nicht ordnungsgemäss, oder ist es auf den Boden oder ins Wasser gefallen, ist von einem weiteren
Betrieb ebenfalls abzusehen. Bringen Sie in diesem Falle die Nähmaschine zu Ihrem Fachhändler zur
Reparatur.
4. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze der Nähmaschine nicht blockiert werden. Halten Sie
Lüftungsschlitze sowie den Fussanlasser immer frei von Stoffteilen und Schmutz.
5. Führen Sie niemals irgendwelche Objekte in irgendeine der Geräteöffnungen ein.
6. Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien.
7. Betreiben Sie die Nähmaschine auch nie an Orten, an denen flüchtige oder leicht entflammbare Substanzen
verwendet werden.
8. Ziehen Sie keinesfalls am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie dazu immer
den Netzstecker selber.
9. Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen entfernt, besonders im Bereich der Nähnadel.
10. Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Eine falsche Stichplatte kann unter Umständen das Brechen
der Nadel zur Folge haben.
11. Verwenden Sie niemals gebogene oder stumpfe Nadeln.
12. Ziehen oder stossen Sie den Stoff nicht beim Nähen, die Nadel kann sich dadurch verbiegen oder brechen
und Sie verletzen.
13. Werden Einstellungen im Nadelbereich vorgenommen, wie beispielsweise Einfädeln, Auswechseln der Nadel,
Einsetzen der Spule oder Auswechseln des Nähfusses, ist die Nähmaschine immer auszustecken.
14. Schalten Sie das Gerät immer aus, und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose vor dem
Auswechseln der Glühbirne und vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten. Ziehen Sie den Netzstecker auch,
bevor Sie Teile der Nähmaschine auswechseln, wie z.B. Nadel, Nähfuss, Nähfusshalter, Stichplatte und
dergleichen. Sie vermeiden damit schmerzhafte Verletzungen und die Beschädigung der Nähmaschine.
Drehen Sie während der erwähnten Tätigkeiten nur am Handrad, falls nötig. Sie vermeiden damit
Verletzungen.
15. Bringen Sie das Netzkabel nie in die Nähe der Nadel. Sticht die Nadel in das Netzkabel, können Sie einen
gefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
16. Reparieren Sie diese Nähmaschine auf keinen Fall selber, sondern bringen Sie das Gerät in den nächsten
Reparaturdienst, und lassen Sie es überprüfen. Für allfällige Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung
entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.
Achtung: Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
NM 3014 / NM 3022 d - 2 -
NM 3014 / NM 3022 d - 3 -
Inhaltsverzeichnis
Teil 1: Die wichtigsten Teile
Bezeichnung der Teile.........................................................................................................................................
Teil 2: Nähvorbereitungen
Anschiebetisch.........................................................................................................................…………………...
Zubehörfach....................................................................................................................................……………...
Zubehör............................................................................................................................................……………..
Zusätzlich erhältliches Zubehör..........................................................................................................…………...
Elektrischer Anschluss........................................................................................................................…………..
Fussanlasser.................................................................................................................................................……
Nähfussheber................................................................................................................................................……
Anbringen und Abnehmen des Nähfusses...................................................................................................……
Auswechseln der Nadel................................................................................................................................……
Garn- und Nadeltabelle.................................................................................................................................…...
Aufstellen der Garnrollenstifte.............................................................................................................…………..
Entfernen und Einsetzen der Spulenkapsel..................................................................................................…...
Aufwickeln der Spule...........................................................................................................................…………..
Einfädeln der Spulenkapsel................................................................................................................…………...
Einfädeln der Maschine.......................................................................................................................…………..
Heraufholen des Unterfadens.............................................................................................................…………..
Regulieren der Spannung des Oberfadens........................................................................................…………...
Regulieren der Spannung des Unterfadens........................................................................................…………..
Stichmusterwähler...............................................................................................................................…………..
Stichlängenregler.....................................................................................................................…………………...
Stichbreitenregler.....................................................................................................................…………………...
Rückwärtstaste....................................................................................................................................…………..
Senken des Transporteurs.......................................................................................................…………………..
Teil 3: Grundnähte
Geradstich................................................................................................................................…………………..
Ändern der Nahtrichtung.....................................................................................................................…………..
Nahtleitlinien........................................................................................................................................…………..
Um die Ecke nähen.................................................................................................................…………………...
Variable Nadelpositionen..........................................................................................................…………………..
Zickzackstich.......................................................................................................................................…………..
Teil 4: Nutzstiche
Versäubern der Stoffkante.......................................................................................................…………………...
Elastischer Zickzackstich...........................................................................................................………………….
Elastischer Stielstich.................................................................................................................…………………..
Dreifacher Geradstich...............................................................................................................…………………..
Knöpfe annähen......................................................................................................................……………………
Nähen eines automatischen Knopfloches.................................................................................………………….
Nähen eines verstärkten Knopfloches......................................................................................…………………..
Nähen eines verdeckten Reissverschlusses..............................................................................…………………
Blindsaum Nähen.....................................................................................................................…………………..
I
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
12
13
13
14
15
16
16
17
17
17
18
18
T
19
19
20
20
20
21
T
21
22
22
23
24
25
27
28
30
Especificaciones del producto
| Marca: | Novamatic |
| Categoría: | máquina de coser |
| Modelo: | NM 3022 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Novamatic NM 3022 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
máquina de coser Novamatic Manuales
6 Septiembre 2024
máquina de coser Manuales
- máquina de coser AEG
- máquina de coser Ambiano
- máquina de coser Alfa
- máquina de coser Brother
- máquina de coser Silvercrest
- máquina de coser Sinbo
- máquina de coser Jata
- máquina de coser Emerio
- máquina de coser Singer
- máquina de coser Bernina
- máquina de coser Pfaff
- máquina de coser Juki
- máquina de coser Solac
- máquina de coser Elna
- máquina de coser Mellerware
- máquina de coser Termozeta
- máquina de coser Jocca
- máquina de coser Toyota
- máquina de coser Husqvarna
- máquina de coser Bernette
- máquina de coser Janome
- máquina de coser Necchi
- máquina de coser Yamato
- máquina de coser Durkopp Adler
- máquina de coser Kayser
- máquina de coser RCE
- máquina de coser Veritas
- máquina de coser Union Special
- máquina de coser Easy Home
- máquina de coser Carina
- máquina de coser Vendomatic
- máquina de coser Baby Lock
- máquina de coser Empisal
- máquina de coser Crofton
- máquina de coser Lewenstein
- máquina de coser Meister Craft
- máquina de coser Yamata
- máquina de coser Weasy
- máquina de coser Łucznik
- máquina de coser Victoria
- máquina de coser Prince
- máquina de coser Kohler
- máquina de coser Muller
- máquina de coser Sinojo
- máquina de coser Huskystar
- máquina de coser Gritzner
- máquina de coser W6
- máquina de coser Prixton
- máquina de coser Feiyue
- máquina de coser Siemssen
- máquina de coser Mio Star
- máquina de coser Husqvarna-Viking
- máquina de coser SteamMax
Últimos máquina de coser Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
20 Octubre 2024