Onkyo CS-715T Manual de Usario

Onkyo sistema de alta fidelidad CS-715T

Lee a continuación 📖 el manual en español para Onkyo CS-715T (172 páginas) en la categoría sistema de alta fidelidad. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/172

Es t lI N

Español Italiano Nederland

CD Receiver

CR-715

CR-715DAB

Manual de instrucciones

Muchas gracias por el Receptor de CDs Onkyo. Antes de realizar las

conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este

manual.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo

rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo Receptor

de CDs.

Guarde este manual para futuras referencias.

Manuale di istruzioni

Grazie per l’acquisto del Ricevitore CD Onkyo. Si prega di leggere

con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di

accendere l’apparecchio.

Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà possibile ottenere

il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal vostro nuovo

Ricevitore CD.

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo CD-receiver. Lees

deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te

sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.

Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste

prestaties uit uw nieuwe CD-receiver halen en optimaal van uw

muziek genieten.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Primeros pasos...........................Es-2

Procedure preliminari................It-2

Beginnen........................................ Nl-

Conexiones................................ Es-14

Collegamenti............................... It-

Aansluitingen.............................Nl-14

Funcionamiento básico....... Es-25

Operazioni di base ................... It-25

Basisbediening

..............................Nl-25

Reproducir un disco.............. Es-28

Riproduzione dei dischi......... It-28

Een disc afspelen ....................Nl-

Escuchar la radio.................... Es-36

Ascolto della radio................... It-36

Naar de radio luisteren..........Nl-36

Reloj y Temporizador ............ Es-47

Orologio e timer......................... It-

Klok en timer..............................Nl-47

Varios............................................ Es-

Varie................................................. It-

Diversen .......................................Nl-54

Es-

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee los oriﬁcios de ventilación. Instálelo

siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de cale-

facción, estufas ni ningún tipo de aparatos (inclu-

yendo ampliﬁcadores) que generen calor.

9. Tenga en cuenta los ﬁnes de seguridad de los conec-

tores con derivación a masa y / o polarizados. Los

conectores polarizados tienen dos contactos, uno de

mayor tamaño que el otro. Un conector con deriva-

ción a masa tiene dos contactos con un tercero para

derivar a masa. El contacto ancho o el tercer con-

tacto se instalan con ﬁnes de seguridad. Si el conec-

tor del equipo no encaja en la toma de corriente

disponible, acuda a un técnico electricista cualiﬁ-

cado para que le substituya la toma obsoleta.

10. Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado

o atrapado, en especial en los conectores, y en los

puntos en que sale del aparato.

11. Use sólo los accesorios / conexiones especiﬁcados

por el fabricante.

12.

Use sólo el soporte, trípode,

abrazadera o mesa indicados

por el fabricante, o vendidos

junto con el aparato. Si uti-

liza una mesilla con ruedas,

tenga cuidado, al desplazar

el conjunto de mesilla / apa-

rato, p2-ya que si se vuelca

podría recibir lesiones.

13. Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando

no vaya a ser utilizado por largos períodos de

tiempo.

14. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal

cualiﬁcado. Es necesario reparar el aparato cuando

ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si

el cable de alimentación p2-ha sufrido daños, si se ha

derramado algún líquido en el interior del aparato o

si éste p2-ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y

no funciona normalmente o si p2-ha caído al suelo.

15. Daños que requieren reparación

Desenchufe el aparato y solicite los servicios de

personal cualiﬁcado cuando:

A. El cable de alimentación o el enchufe esté

dañado.

B. En el interior del aparato hayan entrado objetos

sólidos o líquidos.

C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al

agua.

D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente

aunque se sigan las instrucciones de operación.

Ajuste solamente los controles indicados en el

manual de instrucciones, p2-ya que un ajuste inade-

cuado podría resultar en daños, y podría requerir

el trabajo laborioso de un técnico cualiﬁcado

para devolver el aparato a su funcionamiento

normal.

E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños,

F. El aparato parezca no funcionar normalmente,

indicando que necesita reparación

16. Introducción de objetos sólidos y líquidos

No introduzca nunca ningún objeto a través de las

aberturas del aparato, p2-ya que podrían tocar puntos

de tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que

resultaría en un incendio o descargas eléctricas.

El equipo no se debería exponer a gotas ni a salpica-

duras y nunca debería colocar objetos que conten-

gan líquidos, como los ﬂoreros, encima de éste.

No coloque velas ni otros objetos incandescentes

encima de la unidad.

17. Baterías

Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las

regulaciones locales a la hora de desechar las

baterías.

18. Si instala el aparato en una instalación empotrada,

como en una estantería o en una librería, asegúrese

de que esté bien ventilado.

Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los

lados y 10 cm en la parte posterior. El borde poste-

rior del estante o el tablero de encima del aparato

debería estar a unos 10 cm del panel posterior o de

la pared, de forma que deje un espacio libre para

que el aire caliente pueda circular.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PA-

NEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE

NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL

USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS

SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN

CUALIFICADO.

El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en

un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al

usuario la presencia de “tensiones peligrosas” no

aisladas dentro de la caja del producto que son de

magnitud suficiente como para constituir un riesgo de

descargas eléctricas a personas

El signo de exclamación, inscrito en un triángulo

equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la

presencia de instrucciones importantes de operatión y

mantenimiento (reparación) en la literatura que acom-

paña a este producto.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

ADVERTENCIA PARA CARRITOS

CON RUEDAS

S3125A

Es-

Precauciones

1. Copyright de las grabaciones—A menos que se

utilice de forma exclusivamente personal, la graba-

ción de material sujeto a copyright es ilegal sin el

permiso del propietario del copyright.

2. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en

el interior de la unidad y no es un elemento accesi-

ble al usuario. Si todavía no puede activar la unidad,

póngase en contacto con su distribuidor Onkyo.

3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta

unidad con un paño suave. Para la suciedad más

difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente

humedecido con una solución de agua y detergente

suave. A continuación, seque la unidad inmediata-

mente con un paño limpio. No use paños abrasivos,

alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo p3-ya

que con ellos podría dañar el acabado de la unidad e

incluso borrar la serigrafía del panel.

4. Alimentación

ATENCIÓN

ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRI-

MERA VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA SEC-

CIÓN SIGUIENTE.

Los voltajes de las tomas de CA varían para cada

país. Compruebe que el voltaje de su zona cumpla

con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta

de características que se encuentra en el panel pos-

terior de esta unidad (por ejemplo, AC 230 V, 50 Hz

o AC 120 V, 60 Hz).

El cable de alimentación se utiliza para desconectar

esta unidad de la fuente de alimentación de CA.

Asegúrese de que el conector esté siempre operativo

(fácilmente accesible).

Al pulsar el botón [STANDBY/ON] para seleccio-

nar el modo Standby, el equipo no se desactiva com-

pletamente.

Si no tiene previsto utilizar la

unidad

durante un periodo de tiempo prolongado, desco-

necte el cable de alimentación de la toma CA.

5. Nunca toque esta unidad con las manos húme-

das—Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimen-

tación si tiene las manos húmedas o mojadas. Si

penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta

unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo.

6. Notas acerca del manejo de la unidad

• Si tiene que transportar esta unidad, use el emba-

laje original para empaquetarlo de la misma

forma en que estaba empaquetado originalmente

al adquirirlo.

• No use cerca de la unidad líquidos volátiles como

aerosoles insecticidas. No deje por mucho tiempo

objetos de plástico o goma sobre esta unidad p3-ya

que, con el tiempo, podrían dejar marcas en la

superﬁcie.

• Después de un uso prolongado, es posible que los

paneles superior y posterior de esta unidad se

calienten. Esto es normal.

• Si no va a usar esta unidad por un largo período

de tiempo, es posible que al activarla de nuevo no

funcione correctamente, por lo que es aconsejable

que la utilice de vez en cuando.

• Cuando deje de usar esta unidad, retire los discos

y desactive la alimentación.

7. Instalar esta unidad

• Instale esta unidad en un lugar bien ventilado.

• Asegúrese de que la ventilación alrededor de esta

unidad sea la adecuada, especialmente si la ins-

tala en un mueble para equipos de audio. Si la

ventilación es insuﬁciente, la unidad puede sobre-

calentarse y no funcionar correctamente.

• No exponga esta unidad a la luz directa del sol ni

a fuentes de calor, p3-ya que su temperatura interna

puede aumentar y hacer que se reduzca la dura-

ción la vida del receptor óptico.

• Evite los lugares húmedos y polvorientos, así

como los lugares sujetos a vibraciones de altavo-

ces. Nunca coloque la unidad sobre o directa-

mente encima de un altavoz.

• Instale esta unidad horizontalmente. Nunca la

coloque sobre un lado o en una superﬁcie incli-

nada, porque puede no funcionar correctamente.

• Si instala esta unidad cerca de un televisor, radio

o VCR, la calidad de la imagen y del sonido

puede resultar afectada. En este caso, aparte esta

unidad del televisor, radio o VCR.

8. Para conseguir una imagen clara—Esta unidad es

un dispositivo de precisión y alta tecnología. Si las

lentes del receptor óptico o el mecanismo de arras-

tre del disco se ensucian o estropean, la calidad de

la imagen puede verse afectada negativamente. Para

conservar una óptima calidad de imagen, es aconse-

jable realizar inspecciones y mantenimiento regula-

res (limpiando o cambiando los elementos gastados)

cada 1000 horas de uso, dependiendo del entorno en

que se esté usando el equipo. Para más detalles,

póngase en contacto con su distribuidor Onkyo.

9. Condensación de humedad

La condensación de humedad puede dañar esta

unidad.

Lea con atención los siguientes apartados:

La humedad puede condensarse en el objetivo del

receptor óptico, uno de los componentes internos

más importantes de esta unidad.

• La condensación de humedad puede producirse

en las siguientes situaciones:

– La unidad se traslada de un lugar frío a otro

cálido.

– Se activa un calefactor o la unidad recibe direc-

tamente aire frío de un acondicionador de aire.

– En verano, cuando esta unidad se traslada de

una habitación con aire acondicionado a un

lugar cálido y húmedo.

– La unidad se utiliza en un lugar húmedo.

• No utilice esta unidad si existe la posibilidad de

que se produzca condensación de humedad. Si lo

hiciera podría dañar los discos y ciertos compo-

nentes internos de esta unidad.

Especificaciones del producto

Marca:	Onkyo
Categoría:	sistema de alta fidelidad
Modelo:	CS-715T
Color del producto:	Zwart
Ancho del embalaje:	965 mm
Empaquetadura en profundidad:	132 mm
Altura del embalaje:	576 mm
Indicadores LED:	Dempen
Apagado automático:	Ja
Diagonal de la pantalla:	39.5 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Forma de pantalla:	Flat
Relación de contraste típica:	800:1
Brillo:	200 cd/m²
Número de puertos USB 2.0:	2
Número de puertos HDMI:	2
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Energía promedio:	10 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
tipo HD:	Full HD
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	8 ms
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1080 (HD 1080)
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	200 x 200 mm
Profundidad (sin base):	96 mm
Altura (sin base):	521 mm
Ancho (sin base):	903 mm
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	100 cm
tipo de sintonizador:	Analoog & digitaal
Formato de señal digital:	DVB, DVB-S2, DVB-T2
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	43 kWu
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	- kWu
Clase de eficiencia energética (HDR):	F
Ancho del dispositivo (con soporte):	903 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	213 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	560 mm
Teletexto:	Ja
Frecuencia de actualización nativa:	60 Hz
Modo hotel:	Ja
Número de sintonizadores:	2 tuner(s)
Estándares de teletexto:	EPG
Supervisión parental:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	180 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Consumo de energía (típico):	43 W
Escala de eficiencia energética:	A tot G