Onkyo TX-SR603 Manual de Usario

Onkyo Receptor de audio/vídeo TX-SR603

Lee a continuación 📖 el manual en español para Onkyo TX-SR603 (103 páginas) en la categoría Receptor de audio/vídeo. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/103

AV Receiver

TX-SR603/603E

TX-SR8360

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver.

Please read this manual thoroughly before making

any connections and plugging it in.

Following the instructions in this manual will enable

you to obtain optimum performance and listening

enjoyment from your new AV Receiver.

Please retain this manual for future reference.

Contents

Introduction ............................... 2

Connections ............................ 21

First Setup ............................... 39

Basic Operations ....................53

Advanced Operations.............64

Advanced Setup......................68

Zone 2 ......................................74

Using the Remote Controller

with Other Components ......78

Speciﬁcations.......................... 88

Troubleshooting ...................... 89

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are pro-

vided for your safety. If the provided plug does not

ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience recepta-

cles, and the point where they exit from the appara-

tus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table spec-

iﬁed by the manufacturer, or

sold with the apparatus.

When a cart is used, use cau-

tion when moving the cart/

apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

15. Damage Requiring Service

Unplug the apparatus from the wall outlet and refer

servicing to qualiﬁed service personnel under the

following conditions:

A. When the power-supply cord or plug is dam-

aged,

B. If liquid has been spilled, or objects have fallen

into the apparatus,

C. If the apparatus has been exposed to rain or

water,

D. If the apparatus does not operate normally by

following the operating instructions. Adjust only

those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other

controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualiﬁed technician

to restore the apparatus to its normal operation,

E. If the apparatus has been dropped or damaged in

any way, and

F. When the apparatus exhibits a distinct change in

performance this indicates a need for service.

16. Object and Liquid Entry

Never push objects of any kind into the apparatus

through openings as they may touch dangerous volt-

age points or short-out parts that could result in a

ﬁre or electric shock.

The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as

vases shall be placed on the apparatus.

Don’t put candles or other burning objects on top of

this unit.

17. Batteries

Always consider the environmental issues and fol-

low local regulations when disposing of batteries.

18. If you install the apparatus in a built-in installation,

such as a bookcase or rack, ensure that there is ade-

quate ventilation.

Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides

and 10 cm (4") at the rear. The rear edge of the shelf

or board above the apparatus shall be set 10 cm (4")

away from the rear panel or wall, creating a ﬂue-like

gap for warm air to escape.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS

TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

PORTABLE CART WARNING

S3125A

Precautions

For U.S. Models

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system

installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which

provides guidelines for proper grounding and, in partic-

ular, speciﬁes that the cable ground shall be connected

to the grounding system of the building, as close to the

point of cable entry as practical.

FCC Information for User

CAUTION:

The user changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a partic-

ular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encour-

aged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

For Canadian model

NOTE:

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS

COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

For models having a power cord with a polarized plug:

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,

MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,

FULLY INSERT.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE:

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE

LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME

NMB-003 DU CANADA.

Sur les modèles dont la ﬁche est polarisée:

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS

LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRE-

SPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

1. Recording Copyright

—Unless it’s for personal use

only, recording copyrighted material is illegal with-

out permission of the copyright holder.

2. AC Fuse

— The AC fuse inside the AV receiver is

not user-serviceable. If you cannot turn on the AV

receiver, contact your Onkyo dealer.

3. Care

—Occasionally you should dust the AV

receiver all over with a soft cloth. For stubborn

stains, use a soft cloth dampened with a weak solu-

tion of mild detergent and water. Dry the AV

receiver immediately afterwards with a clean cloth.

Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other

chemical solvents, because they may damage the

ﬁnish or remove the panel lettering.

4. Power

WARNING

BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE

FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION

CAREFULLY.

AC outlet voltages vary from country to country. Make

sure that the voltage in your area meets the voltage

requirements printed on the AV receiver’s rear panel

(e.g., AC 230 V, 50 Hz or AC 120 V, 60 Hz).

Setting the [STANDBY/ON] switch to STANDBY does

not fully shutdown the AV receiver. If you do not intend

to use the AV receiver for an extended period, remove

the power cord from the wall outlet.

For Worldwide model

The Worldwide model has a voltage selector for com-

patibility with power systems around the world. Before

you plug in this model, make sure that the voltage selec-

tor is set to the correct voltage for your area.

If it isn’t, use a small screwdriver to set it as appropri-

ate. For example, if the voltage in your area is 120 volts,

set the selector to “120V.” And if it’s between 220 and

230 volts, set it to “220-230V.”

CENTER

SPEAKER

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

BACK

SPEAKERS SURROUND

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

CENTER

VIDEO 3

VIDEO 2

VIDEO 1

IN OUT

OUT

ININ OUT OUT

TAPE

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

COAXIAL

OPTI-

CAL

DVD

ININININ OUT

OUT

IN IN

IN 1

IN 2

IN 1

IN 2IN 3

OUT

COMPONENT VIDEO

REMOTE

CONTROL

IN 2

IN 3

DIGITAL

ZONE 2

SPEAKERS

IR IN

12 V

TRIGGER

OUT

ZONE 2

ANTENNA FM 75

PRE OUT

ZONE 2

LINEOUT

SUB

WOOFER

AV RECEIVER

MODEL NO. TX-SR

603

AC OUTLET

SWITCHED

100

W MAX.

120

220-240

VOLTAG E

SELECTOR

Especificaciones del producto

Marca:	Onkyo
Categoría:	Receptor de audio/vídeo
Modelo:	TX-SR603
Color del producto:	Black, Orange
Longitud del cable:	2 m
Fuente-de-alimentación:	AC
Agarre suave:	Ja
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Potencia de entrada:	900 W
Velocidad de ralentí (máx.):	1200 RPM
Eje de taladro roscado:	M14
Diámetro del disco abrasivo:	115 mm
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V