Panasonic CS-NE12GKE Manual de Usario
Panasonic
Aires acondicionados
CS-NE12GKE
Lee a continuaciΓ³n π el manual en espaΓ±ol para Panasonic CS-NE12GKE (32 pΓ‘ginas) en la categorΓa Aires acondicionados. Esta guΓa fue ΓΊtil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
PΓ‘gina 1/32
Q
Q
Q
Q
U
U
U
U
I
I
I
I
C
C
C
C
K
K
K
K
G
G
G
G
U
U
U
U
I
I
I
I
D
D
D
D
E
E
E
E
/
/
/
/
S
S
S
S
N
N
N
N
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
G
G
G
G
U
U
U
U
I
I
I
I
D
D
D
D
E
E
E
E
Q
U
I
C
K
G
U
I
D
E
/
S
N
A
B
B
G
U
I
D
E
G
G
G
G
U
U
U
U
I
I
I
I
A
A
A
A
R
R
R
R
Γ
Γ
Γ
Γ
P
P
P
P
I
I
I
I
D
D
D
D
O
O
O
O
/
/
/
/
G
U
I
A
R
Γ
P
I
D
O
/
Q
Q
Q
Q
U
U
U
U
I
I
I
I
C
C
C
C
K
K
K
K
G
G
G
G
U
U
U
U
I
I
I
I
D
D
D
D
E
E
E
E
/
/
/
/
G
G
G
G
U
U
U
U
Γ
Γ
Γ
Γ
A
A
A
A
R
R
R
R
Γ
Γ
Γ
Γ
P
P
P
P
I
I
I
I
D
D
D
D
A
A
A
A
Q
U
I
C
K
G
U
I
D
E
/
G
U
Γ
A
R
Γ
P
I
D
A
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
Op e r
atin
g Inst
ructi o ns
Air
Condit io ner
Ind
oo r Unit Outdoo r U
nit
CS-E7
GKEW CU-E7GKE
CS-E9
GKEW CU-E9GKE
CS-E1
2GKE
W CU-E12GKE
F565488
ENGLIS H 2 ~ 7
Before op erating
the uni t,
read t hese operatin g
instructions t
hor o ug hly
and keep them fo r future
reference.
ESP AΓOL 8 ~ 13
Antes de utiliz
ar la uni dad,
sΓrvase leer a
tentame nte
estas instruccione s
de func
ion amiento
y
conservarlas como fut uro
elemento de consul
ta .
PO RTUGUΓS 14 ~ 19
Antes de ligar a unidade
,
leia cuida do samente
este manual
de utili zação
e g uarde-o para futu ra
refe rΓͺncia.
Eξξξξξξξ 20
~ 25
ξξ ξξ
ξξ ξξξξξ
ξξ
ξ ξξξξξ ξ
ξξ ξξξ ξ
ξξξξξξ ,ξξ ξξξξξ
ξ
ξξξξξ ξξ
ξξξ ξξξ
ξξ ξ
ξξξξξξ ξξξ
ξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξ
ξ
ξξξξ
ξξξ ξξξξ
ξξξ ξξξξ ξξξ.
Manufactu red by:
Panaso nic HA A ir -C o ndi
tioning
(M ) S dn.
B h
d.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, S hah Alam
Indu strial
Site, 40300 Shah Alam, Sel
angor, Mal aysia
.
Β© 2 006 Panasonic H A Air-Conditi oning
(M) S dn Bhd ( 11969-T).
All rights
reserved. Unauthor ized copyin
g an d
distri bution
is a viol ation o
f law.
Ma ts ushi ta Ele ct
ric Ind ust rial
Co .,
Lt d.
W
eb Site: http:/
/www
.pa na
sonic.co.j
p/g
loba
l/
Printed in Malaysia
OFSC06
08-00
e op
er
ation.
enga el funcio
nam iento.
/De
sligu e a u
nidade.
ξξξξ
ξξξξ/ξξ
ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξξξξξξξ
.
ra
ξ
ξξξξξξξ
ξξξ
.
Se lect fan s pee d.
Se le cci
one l a ve
locid ad del
ventil
ado r.
Se le cci
one a ve
locid ade da
ventilador .
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ.
Adjust th
e airξow direction
lou
ve
r.
Ajuste la p
ers iana
de direcciΓ³n
del ξ ujo
de ai
re.
Ajuste a pl
aca de di re cção d o
ξuxo de
ar.
ξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξξ ξξξξξ ξξ ξ
ξξ ξ
ξξξ
ξξξξ ξ
ξξ ξξξξ .
44
55
or det
aile d e xplanat ion
, pleas e re fe r to
page s 4 ~ 5.
ra una e xplicaciΓ³n detallada, por favor lea las pΓ‘gi
nas 10 y
11.
s ulte as
pÑginas 16 ~ 17 para obter uma e xplicaçã o mais p
ormenorizada.
ξξξξξξξ ξ
ξξξξ ξξ
, ξξ
ξξξξξξ ξ
ξξ
ξξ ξξξξξ
ξξ 22 ~ 23.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-NE7GKE CU-NE7GKE
CS-NE9GKE CU-NE9GKE
CS-NE12GKE CU-NE12GKE
F565722
ENGLISH 2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Β© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
H
H
H
H
U
U
U
U
R
R
R
R
T
T
T
T
I
I
I
I
G
G
G
G
G
G
G
G
U
U
U
U
I
I
I
I
D
D
D
D
E
E
E
E
/
/
/
/
P
P
P
P
I
I
I
I
K
K
K
K
A
A
A
A
O
O
O
O
P
P
P
P
A
A
A
A
S
S
S
S
/
/
/
/
H
U
R
T
I
G
G
U
I
D
E
/
P
I
K
A
O
P
A
S
/
K
K
K
K
V
V
V
V
I
I
I
I
K
K
K
K
V
V
V
V
E
E
E
E
J
J
J
J
L
L
L
L
E
E
E
E
D
D
D
D
N
N
N
N
I
I
I
I
N
N
N
N
G
G
G
G
K
V
I
K
V
E
J
L
E
D
N
I
N
G
SVENSKA 8 ~ 13
LΓ€s igenom denna anvisning
noga innan du startar
vΓ€rmepumpen. Spar den fΓΆr
framtida bruk.
NORSK 14 ~ 19
Les bruksanvisningen
nΓΈye fΓΈr du bruker denne
enheten, og oppbevar den
for fremtidig bruk.
SUOMI 20 ~ 25
Lue nΓ€mΓ€ kΓ€yttΓΆohjeet
huolellisesti ennen yksikΓΆn
kΓ€yttΓ€mistΓ€ ja sΓ€ilytΓ€ ne
tulevaisuutta varten.
DANSK 26 ~ 31
Læs brugsanvisningen
grundigt igennem fΓΈr du
benytter anlægget og gem
den til fremtidig brug.
2
Power Supply
During Installation
β’ This equipment must be earthed and
strongly recommended to be installed
with Earth Leakage Circuit Breaker
(ELCB) or Residual Current Device
(RCD). Otherwise, it may cause electrical
shock or ξ re in case of malfunction.
During Operation
β’ Do not share the same power outlet with
other equipment.
β’ Do not modify power cords.
β’ Do not use extension cords.
β’ Do not operate with wet hands.
β’ Do not operate or stop the unit by
inserting or pulling out the power plug.
β’ Insert the power plug properly.
β’ Use the speciξ ed supply cord.
β’ If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualiξ ed persons in
order to avoid a hazard.
β’ Dust on the electric power plug should
be periodically wiped with a dry cloth.
β’ In case of emergency or abnormal
conditions (burnt smell, etc.), turn off the
power supply and unplug, and consult
your nearest dealer.
Power Supply
During Operation
β’ Do not pull the cord to disconnect the
plug.
β’ Switch off the power supply and unplug
before cleaning or servicing.
β’ Turn off the power supply and unplug if
the unit is not used for a long period of
time.
β’ This air conditioner is equipped with a
built-in surge protective device.
However, in order to further protect your
air conditioner from being damaged by
abnormally strong lightning activity, you
may want to disconnect it from the power
supply. Do not touch the air conditioner
during lightning, it may cause electric
shock.
DEFINITION
Warning Caution
Remote Control
During Operation
β’ Do not use rechargeable
(Ni-Cd) batteries.
β’ Do not allow infants and
small children to play with
the remote control to prevent
them from accidentally
swallowing the batteries.
β’ Remove the batteries if the
unit is not going to be used
for a long period of time.
β’ New batteries of the same
type must be inserted
following the polarity stated
to prevent malfunction of the
remote control.
Indoor Unit
During Installation
β’ Do not install, remove and
reinstall the unit by yourself;
improper installation will
cause leakage, electric
shock or ξ re. Please consult
an authorized dealer or
specialist for the installation
work.
During Operation
β’ Do not insert your ξ ngers or
other objects into the indoor
or outdoor unit.
β’ Do not attempt to repair the
unit by yourself.
Indoor Unit
During Installation
β’ Do not install the unit in a potentially
explosive atmosphere.
β’ Ensure that the drainage pipe is
connected properly. Otherwise, leakage
may occur.
During Operation
β’ Do not wash the unit with water, benzene,
thinner or scouring powder.
β’ Do not use for other purposes such as
preservation of food.
β’ Do not use any combustible equipment in
front of the airξ ow outlet.
β’ Do not expose directly to cold air for a
long period.
β’ Aerate the room regularly.
Air
Air
Air
Air
Air
inlet
inlet
inlet
inlet
inlet
Air
Air
Air
Air
Air
outlet
outlet
outlet
outlet
outlet
Air
Air
Air
Air
Air
inlet
inlet
inlet
inlet
inlet
Air
Air
Air
Air
Air
inlet
inlet
inlet
inlet
inlet
Air
Air
Air
Air
Air
outlet
outlet
outlet
outlet
outlet
Outdoor Unit
During Installation
β’ Ensure that the drainage pipe is
connected properly. Otherwise, leakage
may occur.
During Operation
β’ Do not sit or place anything on the indoor
or outdoor unit.
β’ Do not touch the sharp aluminium ξ n.
β’ After long periods of use, make sure the
installation rack is not damaged.
SAFETY PRECAUTIONS
To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following.
Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classiξ ed as below:
Warning This sign warns of death or serious
injury. Caution This sign warns of injury or damage
to property.
The instructions to be followed are classiξ ed by the following symbols:
This symbol denotes an action that is
PROHIBITED.
These symbols denote actions
that are COMPULSORY.
3
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
REGULATORY INFORMATION
The appliance is not intended for use by young children or the inξ rm person without
supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
Battery Disposal
The batteries must be recycled or disposed of properly.
END-OF-LIFE DISPOSAL
βInstructions for end-userβ for air conditioners:
This air conditioner bears the above mark, indicating that electrical
equipment should not be disposed of alongside general household waste.
European Community countries (*), should have a dedicated collection
system for these products. Do not try to dismantle the system yourself as this
could have harmful effects on your health and on the environment as a result
of incorrect waste handling. This dismantling and disposal of refrigerant,
oil and other parts must be done by a qualiξ ed installer in accordance with
relevant local and national regulations. Air conditioners must be treated at a
specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery and should
not be disposed of in the municipal waste stream. Please contact your
installer, dealer or local authority for more information. Penalties may also
be applicable for incorrect disposal of waste products, in accordance with
national legislation.
*subject to the national law of each member state
Information on Disposal in other countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this
product, please contact your installer, dealer or local authority and ask for the
correct method of disposal.
Use this air conditioner under the following temperature range.
Temperature (Β°C) Indoor Outdoor
*DBT *WBT *DBT *WBT
COOLING Maximum 32 23 43 26
Minimum 16 11 -15 β
HEATING
Maximum 30 β 24 18
Minimum 16 β -15 β
+8/10Β°C
HEAT
Maximum 10 β β β
Minimum 8 β -15 β
OPERATION CONDITION
TABLE OF CONTENTS
Note:
The illustrations in this manual are for
explanation purposes only and may differ
from the actual unit. It is subjected to change
without notice for future improvement.
Thank you for purchasing
Air Conditioner
SAFETY PRECAUTIONS
2
REGULATORY INFORMATION
3
HOW TO OPERATE
4~5
CARE & CLEANING
6
TROUBLESHOOTING
7
QUICK GUIDE
Back cover
β’ This unit is still able to operate as a cooler with outdoor temperature as low as -15Β°C in
a non-living room, such as a computer room, with a room temperature of 16Β°C or above,
and room humidity up to 80%.
β’ During cooling operation, when the outdoor temperature drops below -15Β°C, compressor
will be cut off and resume operation again once the temperature rises more than -15Β°C.
Replacement or installation of power plugs shall be performed by authorized/
qualiξ ed personnel only. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Terminals wires
live
neutral
colours (GB Standard)
brown
blue
red
black
green-yellow
earth
green/yellow
Wiring colour may vary depending on a country wiring codeβs standard.
*DBT: Dry bulb temperature
*WBT: Wet bulb temperature
Especificaciones del producto
| Marca: | Panasonic |
| CategorΓa: | Aires acondicionados |
| Modelo: | CS-NE12GKE |
ΒΏNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Panasonic CS-NE12GKE haz una pregunta a continuaciΓ³n y otros usuarios te responderΓ‘n
Aires acondicionados Panasonic Manuales
20 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
17 Octubre 2024
15 Octubre 2024
12 Octubre 2024
10 Octubre 2024
9 Octubre 2024
9 Octubre 2024
24 Julio 2024
Aires acondicionados Manuales
- Aires acondicionados Samsung
- Aires acondicionados LG
- Aires acondicionados Bauknecht
- Aires acondicionados BEKO
- Aires acondicionados Toshiba
- Aires acondicionados Whirlpool
- Aires acondicionados Vaillant
- Aires acondicionados Amana
- Aires acondicionados GE
- Aires acondicionados Sharp
- Aires acondicionados Gorenje
- Aires acondicionados Hitachi
- Aires acondicionados Nedis
- Aires acondicionados Tristar
- Aires acondicionados Hotpoint-Ariston
- Aires acondicionados Vox
- Aires acondicionados Bestron
- Aires acondicionados Melissa
- Aires acondicionados Midea
- Aires acondicionados Frigidaire
- Aires acondicionados Danby
- Aires acondicionados Anslut
- Aires acondicionados Daikin
- Aires acondicionados Alhafidh
- Aires acondicionados Heinner
- Aires acondicionados Sanyo
- Aires acondicionados Mitsubishi
- Aires acondicionados Dimplex
- Aires acondicionados Suntec
- Aires acondicionados Orima
- Aires acondicionados Haier
- Aires acondicionados Gree
- Aires acondicionados Elba
- Aires acondicionados AlpicAir
- Aires acondicionados Fujitsu
- Aires acondicionados Kelvinator
- Aires acondicionados Daitsu
- Aires acondicionados Qlima
- Aires acondicionados Alpatec
- Aires acondicionados Jocel
- Aires acondicionados Godrej
- Aires acondicionados Maxicool
- Aires acondicionados Master
- Aires acondicionados Whynter
- Aires acondicionados Commercial Cool
- Aires acondicionados Coolix
Γltimos Aires acondicionados Manuales
21 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024