PCE Instruments PCE-VM 25 Manual de Usario

PCE Instruments Equipo de medición PCE-VM 25

Lee a continuación 📖 el manual en español para PCE Instruments PCE-VM 25 (36 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/36

User Manual

VIBRATION METER

PCE-VM 25

EN Version 1.0

PCE Instruments contact information

Germany France

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL

Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers

D-59872 Meschede 67100 Strasbourg

Deutschland France

Tel: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17

Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18

info@pce-instruments.com info@pce-france.fr

www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french

United States of America United Kingdom

PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd

711 Commerce Way suite 8 Units 12/13 Southpoint Business Park

Jupiter / Palm Beach Ensign Way, Southampton

33458 FL / USA Hampshire / United Kingdom, SO31 4RF

Tel: +1 (561) 320-9162 Tel: +44 (0) 2380 98703 0

Fax: +1 (561) 320-9176 Fax: +44 (0) 2380 98703 9

info@pce-americas.com info@pce-instruments.com

www.pce-instruments.com/us www.pce-instruments.com/english

Spain Chile

PCE Ibérica S.L. PCE Instruments Chile SPA

Calle Mayor, 53 RUT 76.423.459-6

02500 Tobarra (Albacete) Badajoz 100 ocina 1010 Las Condes

España Santiago de Chile / Chile

Tel. : +34 967 543 548 Tel. : +56 2 24053238

Fax: +34 967 543 542 Fax: +56 2 2873 3777

info@pce-iberica.es info@pce-instruments.cl

www.pce-instruments.com/espanol www.pce-instruments.com/chile

Italia The Netherlands

PCE Italia s.r.l. PCE Brookhuis B.V.

Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Institutenweg 15

55010 LOC. GRAGNANO 7521 PH Enschede

CAPANNORI (LUCCA) / Italia The Netherlands

Telefono: +39 0583 975 114 Telefoon: +31 (0) 900 1200 003

Fax: +39 0583 974 824 Fax: +31 53 430 36 46

info@pce-italia.it info@pcebenelux.nl

www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/dutch

Turkey China

PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Pingce (Shenzhen) Technology Ltd.

Halkalı Merkez Mah West 5H1,5th Floor,1st Building

Ataman Sok. No.:4/4 Shenhua Industrial Park,

Türkiye Meihua Road,Futian District

Tel: 0212 471 11 47 Shenzhen City / China

Faks: 0212 705 53 93 Tel: +86 0755-32978297

info@pce-cihazlari.com.tr lko@pce-instruments.cn

www.pce-instruments.com/turkish www.pce-instruments.cn

Contents

English 4

1. Purpose .........................................................................................................................................................4

2. Function ........................................................................................................................................................4

2.1. The Vibration Sensor 4 ..................................................................................................................................

2.2. The Measuring Instrument .........................................................................................................................4

3. Measuring Ranges 5 ........................................................................................................................................

3.1. Measurable Vibration Quantities ................................................................................................................5

3.2. Vibration Acceleration.................................................................................................................................5

.3. Vibration Velocity 6 ..........................................................................................................................................

3.4. Vibration Displacement ..............................................................................................................................7

3.5. Rolling Bearing Parameters K(t) 9 ................................................................................................................

3.6. Rotational Speed 9 ........................................................................................................................................

3.7. Temperature ...............................................................................................................................................9

4. The Batteries ...............................................................................................................................................10

4.1. Inserting the Batteries 10 ..............................................................................................................................

4.2. Switching On and O ...............................................................................................................................10

4.3. Battery Display and Battery Type .............................................................................................................11

4.4. Shut-o Timer ...........................................................................................................................................11

5. Preparation of Measuring Points 12 .................................................................................................................

5.1. General Information on Measurement Point Choice 12 ................................................................................

5.2. ISO 10816-1 Recommendations 12 ..............................................................................................................

5.3. VMID Measurement Point 13 ........................................................................................................................

5.3.1. How the VMID Measurement Point Functions 13 ......................................................................................

5.3.2. Mounting the VMID Measurement Point 13 ...............................................................................................

6. Measurement 13 ..............................................................................................................................................

6.1. Measurement Value Display.....................................................................................................................13

6.2. Selecting the Display Quantity 14 .................................................................................................................

6.3. Measurement Point Detection 14 ..................................................................................................................

6.3.1. Reading the VMID Data with the PCE-VM 25 14 .......................................................................................

6.3.2. Entering the Measurement Point Text ...................................................................................................15

6.3.3. Editing and Deleting Measurement Point Data 16 .....................................................................................

6.4. Saving Measurands 16 .................................................................................................................................

6.6. Viewing Saved Measurement Values 17 .......................................................................................................

6.7. Deleting Saved Measurement Data 18 .........................................................................................................

6.8. K(t) Measurement 18 ....................................................................................................................................

6.9. Frequency Analysis ..................................................................................................................................20

6.9.1. Settings 20 .................................................................................................................................................

6.9.2. FFT Memory ..........................................................................................................................................22

6.10. Rotation Speed Measurement 22 ...............................................................................................................

6.11. Temperature Measurement ....................................................................................................................24

7. Measurement Evaluation with Standard Values 25 ..........................................................................................

8. Setting the Date and Time 27 ...........................................................................................................................

9. Calibration 27 ...................................................................................................................................................

10. Sensor Check 29 ............................................................................................................................................

11. Headphone Output 29 ....................................................................................................................................

12. Reset Key 30 ..................................................................................................................................................

13. Connection to a PC 30 ...................................................................................................................................

14. Firmware Update 30 .......................................................................................................................................

15. Specications ............................................................................................................................................32

16. Declaration of conformity 34 ..........................................................................................................................