Prologue AQ-147 Manual de Usario

Prologue radio reloj AQ-147

Lee a continuación 📖 el manual en español para Prologue AQ-147 (2 páginas) en la categoría radio reloj. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

GREAT BRITAIN: For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

INTERNET: www.clasohlson.co.uk

SVERIGE • KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00, Fax: 0247/445 09, E-post kundtjanst@clasohlson.se :

INTERNET: www.clasohlson.se

9 106 7 8

9106 7 8

201106

Rese-/alarmklocka

Art.nr 36-4577 Modell AQ-147

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för

ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst.

Produktbeskrivning

Rese-/alarmklocka med innetemperatur, kalender och

alarm med snoozefunktion.

Travel Alarm Clock

Art.no 36-4577 Model AQ-147

Please read the entire instruction manual before using

the product and save it for future reference.

We reserve the right for any errors in text or images and

any necessary changes made to technical data.

If you have any questions regarding technical problems

please contact our customer services.

Product description

Stylish alarm clock with indoor temperature, calendar

and alarm with snooze function.

Inställning av alarm

1. Aktivera alarmet genom att trycka [ ON/OFF ], en

alarmsymbol visas i displayen.

2. Håll in knappen för inställning av alarm [ ] i mer än

2 sekunder. Alarmsiffran som visar timmar blinkar

i displayen.

3. Ställ in önskad timme med [ ] [ ].▼ ▲

4. Tryck på knappen för inställning av alarm igen,

minuterna blinkar.

5. Ställ in önskad minut med [ ] [ ].▼ ▲

6. Tryck på knappen för inställning av alarm igen för

att avsluta inställningarna.

7. När alarmet aktiveras, tryck på valfri knapp för

att stänga av. Om ingen knapp trycks in ringer

klockan i 1 minut innan den automatiskt stängs av.

8. Om [ SNOOZE ] trycks in stängs alarmet av i 5

minuter för att sedan aktiveras igen. Detta kan

upprepas max 5 gånger.

9. Tryck [ ON/OFF ] för att slå på eller av alarmet.

Obs! Om någon annan knapp än de ovan nämnda

trycks in under inställningarna återgår displayen till de

inställningar den hade innan inställningarna påbörjades.

Temperatur

Aktuell inomhustemperatur visas automatiskt i displayen.

Tryck [ C/F ] för att välja visning i Celsius eller Fahrenheit.

Belysning

Tryck [ LIGHT ] för att tända displayens bakgrundsbelysning.

Lystid 5 sekunder.

Batterier

Om batterierna behöver bytas, öppna batteriluckan (1)

genom att skjuta den nedåt.

Batterier: 2 x CR2025.

Reset

Om klockan inte fungerar som den ska, tryck försiktigt

in [ RESET ] för att återställa alla inställningar. Använd ett

lätt trubbigt föremål och tryck inte för hårt.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun.

Setting the alarm

1. Activate the alarm by pressing [ ON/OFF ]; an alarm

symbol appears on the display.

2. Hold in the alarm set button [ ] for at least

2 seconds. The hours digits will start to ﬂash.

3. Set the hours using the up and down buttons, [▼] [▲].

4. Press the alarm set button again, the minutes

digits will ﬂash.

5. Set the minutes using the up and down buttons,

[ ] [ ].▼ ▲

6. Press the alarm set button again to exit

the settings mode.

7. Once the alarm has sounded it can be turned off

by pressing any button. If no button is pressed

the alarm will sound for 1 minute and then shut off

automatically.

8. If [ SNOOZE ] is pressed, the alarm will shut off

for 5 minutes and then sound again. The snooze

function can be used 5 times.

9. Press [ ON/OFF ] to turn the alarm on and off.

Note: If any button other than the ones mentioned

above is pressed whilst the settings are being made the

display will return to the settings present before they

began to be changed.

Temperature

The current indoor temperature will automatically

appear on the display. Select the units, Celsius or

Fahrenheit, using the [ C/F ] button.

Light

Press [ LIGHT ] to turn on the display’s backlight.

It comes on for 5 seconds.

Batteries

If the batteries need changing, remove the battery

cover (1) by sliding it downwards.

Batteries: 2 x CR2025.

Reset

If the clock does not function properly, carefully press

the [ RESET ] button to reset it. Use a blunt instrument

and don’t press too hard.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure about how to dispose of this product

contact your local authorities.

1. Batterilucka

2. [ ] Val av 12/24-timmarsvisning samt inställning ▼

av alarmtid, klockslag och datum

3. [ C/F ] Val av temperaturvisning, C eller F° °

4. [ ON/OFF ] Alarm på/av

5. [ LIGHT ] Bakgrundsbelysning

6. [ ] Inställning av alarm

7. [ ] Inställning av tid och datum

8. [ ] Inställning av alarmtid, klockslag och datum▲

9. [ RESET ] Återställning

10. [ SNOOZE ]

Inställning av tid och datum

1. Håll in knappen för inställning av tid och datum [ ]

i mer än 2 sekunder. Siffran som visar timmar

blinkar i displayen.

2. Ställ in önskad timme med [ ] [ ].▼ ▲

3. Tryck på knappen för inställning av tid och datum

igen, minuterna blinkar.

4. Ställ in önskad minut med [ ] [ ].▼ ▲

5. Fortsätt på samma sätt för att ställa in år, månad

och dag.

6. När inställningen av dag är klar, tryck på knappen

för inställning av tid och datum igen för att avsluta

inställningarna.

Obs! Om någon annan knapp än de ovan nämnda

trycks in under inställningarna återgår displayen till de

inställningar den hade innan inställningarna påbörjades.

1. Battery cover

2. [ ] For selecting 12/24 hour clock and setting ▼

the alarm, time and date

3. [ C/F ] For selecting temperature unit, C or F° °

4. [ ON/OFF ] Alarm on/off button

5. [ LIGHT ] Backlight button

6. [ ] Alarm set button

7. [ ] Time and date set button

8. ] For setting the alarm, clock and date[▲

9. [ RESET ]

10. [ SNOOZE ]

Setting the time and date

1. Hold in the time and date set button [ ] for at

least 2 seconds. The hours digits will start to ﬂash.

2. Set the hours using the up and down buttons, [▼] [▲].

3. Press the time and date set button again, the

minutes digits will ﬂash.

4. Set the minutes using the up and down buttons,

[ ] [ ].▼ ▲

5. Set the year, month and date in the same way.

6. When the date has been set, press the time and

date set button once more to exit the settings

mode.

Note: If any button other than the ones mentioned

above is pressed whilst the settings are being made

the display will return to the settings present before

they began to be changed.

NORGE • KUNDESENTER

Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80, E-post kundesenter@clasohlson.no :

INTERNETT: www.clasohlson.no

SUOMI • ASIAKASPALVELU

Puh: 020 111 2222, Sähköpost i: info@clasohlson.fi

KOTISIVU: www.clasohlson.fi

9 106 7 8

Reisevekkerur/vekkerklokke

Innstilling av alarm

1. Alarmen aktiveres ved å trykke på [ ON/OFF ] og

et symbol for alarm vises i displayet.

2. Hold knappen [ ] for innstilling av alarm inne i mer

enn 2 sekunder. Tallene som viser timer blinker

i displayet.

3. Still inn ønsket time med [ ] [ ].▼ ▲

4. Trykk en gang til på knappen for innstilling av alarm

og minuttene blinker.

5. Still inn ønsket minutt med [ ] [ ].▼ ▲

6. Trykk på knappen for innstilling av alarm en gang til

for å avslutte innstillingene.

7. Når alarmen er aktivert, trykk på valgfri knapp for

å skru den av. Hvis man ikke trykker inn noen av

knappene vil klokken ringe i ett minutt før den

skrus av automatisk.

8. Hvis [ SNOOZE ] trykkes inn stenges alarmen

i 5 minutter for så å aktiveres igjen. Dette kan

gjentas maks fem ganger.

9. Trykk på [ ON/OFF ] for å slå av eller på alarmen.

Obs! Hvis man trykker inn en av de andre knappene

enn de som er nevnt ovenfor mens innstillingen pågår

vil displayet gå tilbake til den innstillingsmodusen som

var før innstilling av klokkeslett/dato startet.

Temperatur

Aktuell innendørstemperatur vises automatisk i displayet.

Trykk [ C/F ] for å velge visning i Celsius eller Fahrenheit.

Belysning

Trykk på [ LIGHT ] for å tenne displayets bakgrunns-

belysning. Lyset vil lyse i 5 sekunder.

Batterier

Hvis batteriene skal skiftes, åpne batterilokket (1) ved å

skyve det nedover.

Batterier: 2 x CR2025.

Reset

Hvis klokken ikke fungerer som den skal trykkes

[ RESET ] forsiktig inn, og alle innstillinger stilles tilbake til

fabrikkinnstillingene. Benytt en stump gjenstand og ikke

tykk for hardt.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, skal dette skje i henhold til

lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med

lokale myndigheter.

1. Batterilokk

2. [ ] Valgfri 12/24-timersvisning/Innstilling av ▼

alarmtid, klokkeslag og dato

3. [ C/F ] Valgfri temperaturvisning, ºC eller ºF

4. [ ON/OFF ] Alarm på/av

5. [ LIGHT ] Bakgrunnsbelysning

6. [ ] Innstilling av alarm

7. [ ] Innstilling av klokkeslett og dato

8. [ ] Innstilling av alarmtid, klokkeslag og dato▲

9. [ RESET ] Tilbakestilling

10. [ Snooze ]

Innstilling av klokkeslett og dato

1. Hold knappen [ ] for innstilling av klokkeslett og

dato inne i mer enn 2 sekunder. Tallene som viser

timer, blinker i displayet.

2. Still inn ønsket time med [ ] [ ].▼ ▲

3. Trykk en gang til på knappen for innstilling av

klokkeslett/dato og minuttene blinker.

4. Still inn ønsket minutt med [ ] [ ].▼ ▲

5. Fortsett på samme måte for å stille inn år, måned

og dag.

6. Når innstilling av dag er ferdig, trykk på knappen

for innstilling av klokkeslett og dato igjen for å

avslutte innstillingene.

Obs! Hvis man trykker inn en av de andre knappene

enn de som er nevnt ovenfor mens innstillingen pågår

vil displayet gå tilbake til den innstillingsmodusen som

var før innstilling av klokkeslett/dato startet.

Art.nr. 36-4577 Modell AQ-147

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk,

og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss

mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av

tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,

ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Reisevekkerur/vekkerklokke med innetemperatur,

kalender og alarm med snoozfunksjon.

Matka-/herätyskello

Tuotenro 36-4577 Malli AQ-147

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä

se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek-

nisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista

teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä

ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

Matka-/herätyskello, jossa on sisälämpötilan näyttö,

kalenteri, herätys ja torkkutoiminto.

Herätyksen asetus

1. Aktivoi herätys painamalla [ ON/OFF ], jolloin

herätyksen kuvake ilmestyy näytölle.

2. Paina herätyksen asetuspainiketta [ ] vähintään

2 sekuntia. Tunnit alkavat vilkkua näytöllä.

3. Aseta tunnit painikkeilla [ ] ja [ ].▼ ▲

4. Paina herätyksen asetuspainiketta uudelleen,

jolloin minuutit alkavat vilkkua.

5. Aseta minuutit painikkeilla [ ] ja [ ].▼ ▲

6. Tallenna asetukset painamalla herätyksen

asetuspainiketta vielä kerran.

7. Voit sammuttaa herätyksen millä tahansa

painikkeella silloin, kun se aktivoituu. Jos et paina

mitään painiketta, herätys soi minuutin ajan,

kunnes se sammuu automaattisesti.

8. Jos painat [ SNOOZE ]-painiketta, herätys soi

uudelleen 5 minuutin kuluttua. Voit toistaa

torkkutoiminnon (Snooze) korkeintaan 5 kertaa.

9. Käynnistä tai sammuta herätys painamalla [ ON/OFF ].

Huom.! Jos painat jotain muuta kuin yllä mainittuja

painikkeita asetusten määrittämisen aikana, näyttö

palauttaa alkuperäiset asetukset.

Lämpötila

Näytöllä näkyy automaattisesti sisälämpötila.

Valitse asteikoksi Celsius tai Fahrenheit painamalla

[ C/F ]-painiketta.

Valo

Sytytä näytön taustavalo painamalla [ LIGHT ].

Valo palaa 5 sekunnin ajan.

Paristot

Vaihda paristot tarvittaessa avaamalla paristolokero (1)

painamalla sitä alaspäin.

Paristot: 2 x CR2025.

Reset (Asetusten palauttaminen)

Jos kello ei toimi asianmukaisesti, palauta tehdasase-

tukset painamalla kevyesti [ RESET ]-painiketta. Käytä

tylppäkärkistä esinettä. Älä paina liian kovaa.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

1. Paristolokero

2. [ ] 12/24 tunnin näyttö / Herätyksen, kellonajan ja ▼

päiväyksen asetus

3. [ C/F ] Lämpötila, ºC tai ºF

4. [ ON/OFF ] Herätys päällä / pois päältä

5. [ LIGHT ] Taustavalo

6. [ ] Herätyksen asetus

7. [ ] Ajan ja päivämäärän asetus

8. [ ] Herätyksen, kellonajan ja päiväyksen asetus▲

9. [ RESET ] Asetusten palautus

10. [ SNOOZE ] Torkkutoiminto

Päivämäärän ja ajan asettaminen

1. Pidä ajan ja päivämäärän asetuksen painiketta [ ]

painettuna vähintään 2 sekunnin ajan.

Tunnit alkavat vilkkua näytöllä.

2. Aseta tunnit painikkeilla [ ] ja [ ].▼ ▲

3. Paina kellonajan ja päivämäärän asetuksen

painiketta uudelleen, jolloin minuutit alkavat vilkkua.

4. Aseta minuutit painikkeilla [ ] ja [ ].▼ ▲

5. Jatka samalla tavalla tehdäksesi vuoden,

kuukauden ja päivän asetukset.

6. Kun olet asettanut päivän, vahvista asetukset

painamalla kellonajan ja päivämäärän asetuksen

painiketta uudelleen.

Huom.! Jos painat jotain muuta kuin yllä mainittuja

painikkeita asetusten määrittämisen aikana, näyttö

palauttaa alkuperäiset asetukset.

Especificaciones del producto

Marca:	Prologue
Categoría:	radio reloj
Modelo:	AQ-147
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	250 g
Ancho:	90.5 mm
Profundidad:	90.5 mm
Altura:	47.3 mm
Actual:	20 A
Diagonal de la pantalla:	2.4 "
Tipo de fuente de energía:	DC
Número de conexiones USB:	1
Tecnología de visualización:	IPS
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Voltaje de entrada:	10 - 30 V
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Productos compatibles:	Supported battery types and cell count:\nLiFe, Lilon, LiPo, LiHv 1-6S; Pb 1-10S; NiMH/Cd 1-16S
Abarcando:	1 - 26.4 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Baterias-incluidas:	Nee
Corriente de carga:	0.2 - 10x2