Renkforce 1296308 Manual de Usario
Renkforce
detector de movimiento
1296308
Lee a continuación 📖 el manual en español para Renkforce 1296308 (8 páginas) en la categoría detector de movimiento. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/8
D Bedienungsanleitung
Deckenbewegungsmelder 360°
Best.-Nr. 1296308
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der im Deckenbewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturän-
derungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein größeres Tier oder ein
Auto in den Erfassungsbereich gelangt.
Der Deckenbewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen,
Treppen o.ä.
Über den Ausgang des Deckenbewegungsmelders kann z.B. eine Leuchte oder ein
anderer Verbraucher angesteuert werden.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produk-
tes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Deckenbewegungsmelder
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Achtung!
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofach-
kraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.
VDE) vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht
nur sich selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-
tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
•
Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-
schnitt „Anschluss“ und „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Pro-
dukt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-
spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden,
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren/
betreiben Sie es niemals in Fahrzeugen.
• Verwenden Sie den Deckenbewegungsmelder nicht in Räumen oder bei
widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder
Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosi-
onsgefahr!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-
ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem
Fachmann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-
tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-
gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-
ren Fachmann.
Vorbereitungen zur Montage
Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“!
•
Halten Sie einen Mindestabstand zu Leuchten und anderen Wärmequellen von min-
destens 1 m ein, damit es nicht zu Funktionsproblemen bzw. Fehlschaltungen kommt.
Sind die vom Deckenbewegungsmelder geschalteten Leuchten zu nahe,
kann es dazu kommen, dass der Deckenbewegungsmelder nach dem Aus-
schalten sofort wieder einschaltet, weil er den Abkühlvorgang als Wärme-
veränderung erkennt.
Wenn dies bei Ihnen aufgrund der Position von Deckenbewegungsmelder
und Leuchte(n) der Fall ist, so empfehlen wir, den Erfassungsbereich einzu-
schränken. Hierzu können Sie die Streuscheibe des Deckenbewegungsmel-
ders auf der Seite zu der Leuchte hin mit einigen Streifen undurchsichtigem
Klebeband abdecken.
•
Montieren Sie den Deckenbewegungsmelder nur auf einem festen, stabilen Unter-
grund.
• Der Deckenbewegungsmelder lässt sich im Innenbereich unterhalb einer waag-
rechten Fläche (z.B. Raumdecke) montieren. Alternativ kann er auch an einer Wand
montiert werden, abhängig von dem zu überwachenden Bereich.
• Die Installation des Deckenbewegungsmelders darf nur im spannungsfreien Zu-
stand vorgenommen werden.
Schalten Sie dazu die elektrische Netzzuleitung ab, indem Sie den zugehörigen
Sicherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen. Sichern Sie
diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.
Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die
Netzzuleitung allpolig von der Netzspannung getrennt ist.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungs-
freiheit.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Funktion des Deckenbewegungsmelders
Der im Deckenbewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturver-
änderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch oder ein Tier in den Erfas-
sungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.
Um eine optimale Erkennung zu gewährleisten, sollte der Deckenbewegungsmelder
so platziert werden, dass das zu erfassende Objekt nicht direkt auf den Deckenbe-
wegungsmelder zugeht, sondern den Erfassungsbereich von links nach rechts oder
umgekehrt durchschreitet. Achten Sie hierauf, wenn Sie das Produkt montieren.
Die im Kapitel „Technische Daten“ angege-
bene PIR-Reichweite ist in der Praxis nur un-
ter optimalen Bedingungen erzielbar.
Außerdem ist zu beachten, dass der Erfas-
sungsbereich kegelförmig ist, wodurch sich
entsprechende Einschränkungen der Erken-
nungsleistung ergeben.
Betritt etwa ein Mensch den Erfassungsbereich (siehe Bild oben), so löst der Decken-
bewegungsmelder erst dann aus, wenn der Wärmeunterschied zum Hintergrund aus-
reichend groß ist.
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Faktoren:
• Montagehöhe des Deckenbewegungsmelders
• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hinter-
grund (Umgebung)
• Größe des Objekts
• Entfernung des Objekts vom Deckenbewegungsmelder
• Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit
• Umgebungstemperatur
Nach dem Zuschalten der Netzspannung dauert es etwa 30 Sekunden, bis sich der
PIR-Sensor im Deckenbewegungsmelder auf die Hintergrund-Temperatur eingestellt
hat und er Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich erkennt.
Eine Erkennung durch Glas hindurch (z.B. eine Fensterscheibe) ist prinzipbedingt nicht
möglich.
Anschluss
Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit
den entsprechenden Schraubklemmen:
L = Phase (braunes Kabel)
N = Neutralleiter (blaues Kabel)
A = Schaltausgang zum Anschluss
des Verbrauchers
Beachten Sie den Aufdruck im Gehäuse
neben den Schraubklemmen.
Montage
Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!
• Befestigen Sie den Deckenbewegungsmelder mit zwei
Schrauben und Dübeln an der Raumdecke.
Je nach Untergrund sind entsprechend geeignete
Schrauben bzw. Dübel zu verwenden.
Achten Sie beim Bohren und Festschrauben
darauf, dass keine Kabel oder Leitungen be-
schädigt werden!
Achten Sie auch darauf, dass die Anschlusska-
bel nicht eingequetscht oder beschädigt wer-
den!
• Nach der Konfiguration der Einstellregler (siehe nächs-
tes Kapitel) setzen Sie den Abdeckring auf und verrie-
geln Sie ihn durch eine Drehung im Uhrzeigersinn.
• Der Erfassungsbereich lässt sich einschränken, indem über der Streuscheibe des
Deckenbewegungsmelders ein undurchsichtiges Klebeband angebracht wird.
Einstellregler am Deckenbewegungsmelder
• Einstellung der Einschaltdauer (Drehregler „TIME“)
Mit diesem Drehregler kann die Zeit für die Einschaltdauer des angeschlossenen
Verbrauchers eingestellt werden. Eine Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn
verkürzt die Einschaltdauer, eine Drehung nach rechts verlängert sie.
Wird während der Einschaltdauer eine erneute Bewegung erkannt, so startet die
Zeit für die Einschaltdauer erneut.
• Einstellung der Helligkeitsregelung (Drehregler „LUX“)
Über diesen Drehregler kann die Schaltschwelle eingestellt werden, ab welcher
Umgebungshelligkeit der Deckenbewegungsmelder aktiviert wird.
Bei einer Drehung nach links in gegen den Uhrzeigersinn wird der Deckenbewe-
gungsmelder erst bei größerer Dunkelheit aktiviert, bei einer Drehung nach gegen
den Uhrzeigersinn in Richtung Sonnen-Symbol bereits bei hellerer Umgebung.
Betrieb
Wie schon im Kapitel „Funktion des Deckenbewegungsmelders“ erklärt, reagiert der
PIR-Sensor im Deckenbewegungsmelder auf Temperaturveränderungen im Erfas-
sungsbereich.
Wurde eine Temperaturveränderung erkannt, wird das Relais ausgelöst und schaltet
den angeschlossenen Verbraucher für die eingestellte Zeit ein. Wird während der Ein-
schaltdauer eine erneute Bewegung erkannt, so startet die Zeit für die Einschaltdauer
erneut, der Verbraucher bleibt eingeschaltet.
Wird keine Temperaturveränderung mehr erkannt, wird der angeschlossene Verbrau-
cher ausgeschaltet.
Funktionstest
Wollen Sie nach der Montage einen Funktionstest durchführen, gehen Sie wie folgt
vor:
• Drehen Sie den Drehregler „TIME“ ganz nach links (gegen den Uhrzeigersinn) in
Richtung „-“, um die kürzeste Einschaltdauer auszuwählen.
• Drehen Sie den Drehregler „LUX“ ganz nach rechts (im Uhrzeigersinn) in Richtung
Sonnen-Symbol.
• Durchschreiten Sie den Erfassungsbereich. Wenn der PIR-Sensor eine Wärmever-
änderung im Erfassungsbereich erkennt, wird der Verbraucher für einige Sekunden
eingeschaltet und anschließend wieder ausgeschaltet (sofern keine Wärmeverän-
derung mehr stattfindet).
Wartung und Pflege
Der Deckenbewegungsmelder ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie ihn niemals (bis
auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Montage). Eine Wartung oder
Reparatur ist nur durch eine Fachkraft zulässig.
Reinigen Sie die halbkugelförmige Streuscheibe des Deckenbewegungsmelders ge-
legentlich von Staub oder Ablagerungen, verwenden Sie dazu nur ein trockenes, sau-
beres, weiches Tuch.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung.............................. 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme ........................... ca. 0,45 W (Standby)
Schaltkontakt ...................................... Relais
Schaltleistung (Anschluss A) ........... 1200 W (ohmsche Last)
............................................................... 300 W (induktive Last)
Verbraucher mit vorwiegend ohmscher Last sind z.B. Glühlampen, Heizgerä-
te o.ä.
Verbraucher mit induktiver Last sind z.B. Motoren, Vorschaltgeräte, konven-
tionelle Transformatoren, Energiespar-Leuchtmittel o.ä.
Montageposition ................................ Wand- oder Deckenmontage, ausschließlich in
trockenen, geschlossenen Innenräumen
Schaltdauer ........................................ einstellbar, 10 Sekunden (±3 Sekunden)
............................................................... bis max. 15 Minuten (±2 Minuten)
Umgebungshelligkeit ......................... einstellbar, 3 - 2000 lux
Erfassungswinkel ............................... 360°
Montagehöhe ..................................... 2,2 - 4,0 m
PIR-Reichweite................................... ca. max. 12 m (bei +24 °C)
Umgebungstemperatur ..................... 0 °C bis +40 °C (geringere Reichweite bei höheren
Temperaturen als +24 °C)
Umgebungsluftfeuchte...................... 0% bis max. 93 % relative Luftfeuchte, nicht kon-
densierend
Abmessungen (Ø x H) ........................ 88 x 56 mm
Gewicht................................................ ca. 103 g
• The product may be operated only on the mains voltage (see section
“Connection” and “Technical Data”). Never try to operate the product at
another voltage, as this will cause its destruction.
• An isolator that disconnects all poles from the mains voltage (e.g. RCD)
must be provided at the installation site.
• This product is to be installed and used only in dry conditions indoors. The
product must not get damp or wet as there is danger of a fatal electric
shock!
• Only use the product when it is securely installed and steady. Never install /
operate it in vehicles.
• Do not use the ceiling-mounted motion detector in rooms or under adver-
se am-bient conditions where combustible gases, vapours or dust are or
may be present! There is a risk of explosion!
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra-
tions or heavy mechanical stress.
• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device
must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not
used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the pro-
duct.
A safe operation can no longer be assumed if:
- the product shows visible signs of damage
- The product does not work at all or works poorly (where there is flicke-
ring light, leaking smoke or a smell of burning, audible crackling noises,
or discolouration to the product or to adjacent surfaces)
- the product was stored under unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
become a dangerous plaything for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the
Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and
Operating Facilities are to be observed!
• If you have any questions that are not answered in this manual, please
contact our technical service or another specialist.
Preparations for installation
Please refer to the section “Safety instructions”!
• Keep a minimum distance of at least 1m from lights and other heat sources, in order
to avoid malfunctions or switching errors.
Are the light switches too close to the ceiling motion detector, the ceiling
motion detector switching on again immediately may happen because it re-
cognizes the cooling process as a heat change.
If this is the case it is due to the position of the ceiling motion sensor and the
lights, then we suggest that you limit the detection area by placing a strip of
opaque tape on the side of the ceiling motion detector facing towards the
light switches.
• Only install the ceiling-mounted motion detector on a solid, stable surface.
• The ceiling-mounted motion detector can be installed indoors underneath a hori-
zontal surface (e.g. room ceiling). Alternatively, it can also be mounted on a wall,
depending on the monitored area.
• The ceiling-mounted motion detector must be installed only when it is voltage-free.
Turn off the mains supply by switching off the appropriate circuit breaker or by
pulling out the fuse. Secure it against unauthorised reconnection, e.g. with a danger
sign.
Furthermore, turn off the earth leakage circuit breaker to disconnect all the poles
from the mains voltage.
• Check the mains connection for absence of voltage using a suitable meter.
G Operating instructions
Ceiling-mounted motion detector 360°
Item no. 1296308
Intended use
The PIR sensor integrated in the ceiling-mounted motion detector responds to tem-
perature changes within the detection range, e.g. if a person, a large animal or a car
enters the detection range.
For this reason, the ceiling-mounted motion detector can be used for monitoring ent-
rances, staircases, etc.
The ceiling-mounted motion detector’s output can be used, for example, for controlling
a light or another powered device.
Always observe the safety instructions included in these operating instructions. Ple-
ase read the operating instructions carefully and keep them.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All
company and product names included are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery contents
• Ceiling-mounted motion detector
• Operating instructions
Explanation of symbols, inscriptions
The lightning symbol in a triangle is used to alert you to potential risks for
personal injury, such as electric shock.
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
The product is constructed according to Protection Class II.
This product is only to be installed and used indoors in dry conditions. The
product must not get damp or wet as there is danger of a fatal electric
shock!
Safety instructions
Read the complete operating manual carefully before using the product as
it contains important information about the correct installation and opera-
tion.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We are also not responsible for any conse-
quential damage!
We do not assume any liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or disregard of safety instructions! The warranty
will be void in such cases!
Caution!
The product may be installed only by a qualified technician (e.g. electrici-
an) who is familiar with the relevant regulations (e.g. VDE, German electri-
cal wiring regulations)!
Improper work carried out at the mains voltage endangers not only your life
but also the life of others!
If you do not have the expertise required for the installation, do not install it
yourself but entrust the work to a qualified electrician.
• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allo-
wed for safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children!
There is danger of a life-threatening electric shock!
Especificaciones del producto
| Marca: | Renkforce |
| Categoría: | detector de movimiento |
| Modelo: | 1296308 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Renkforce 1296308 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
detector de movimiento Renkforce Manuales
7 Agosto 2024
detector de movimiento Manuales
- detector de movimiento Gigaset
- detector de movimiento Hikvision
- detector de movimiento Nedis
- detector de movimiento Yale
- detector de movimiento Optex
- detector de movimiento Schneider
- detector de movimiento Axis
- detector de movimiento Theben
- detector de movimiento Chamberlain
- detector de movimiento Velleman
- detector de movimiento Smartwares
- detector de movimiento Perel
- detector de movimiento Steinel
- detector de movimiento ESYLUX
- detector de movimiento Dahua Technology
- detector de movimiento Arlo
- detector de movimiento Grothe
- detector de movimiento Hager
- detector de movimiento Busch-Jaeger
- detector de movimiento DESQ
- detector de movimiento Xavax
- detector de movimiento Marmitek
- detector de movimiento Niko
- detector de movimiento Jung
- detector de movimiento DSC
- detector de movimiento HQ
- detector de movimiento Fibaro
- detector de movimiento Satel
- detector de movimiento Wentronic
- detector de movimiento EQ3
- detector de movimiento Homematic IP
- detector de movimiento Vernier
- detector de movimiento Chuango
- detector de movimiento ORNO
- detector de movimiento Berker
- detector de movimiento Extron
- detector de movimiento Maxsa
- detector de movimiento Kopp
- detector de movimiento Vimar
- detector de movimiento Kogan
- detector de movimiento XQ-Lite
- detector de movimiento Legrand
- detector de movimiento Elgato
- detector de movimiento Intertechno
- detector de movimiento Schwaiger
- detector de movimiento Inovonics
- detector de movimiento V-Tac
- detector de movimiento Suevia
- detector de movimiento Pentatech
- detector de movimiento Joy-it
- detector de movimiento Megatron
- detector de movimiento Ledvance
- detector de movimiento Gewiss
- detector de movimiento ALC
- detector de movimiento Avigilon
- detector de movimiento GEV
- detector de movimiento Pepperl+Fuchs
Últimos detector de movimiento Manuales
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024