Renkforce RF-3897144 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Renkforce RF-3897144 (8 páginas) en la categoría Cambiar. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/8
D Bedienungsanleitung
13-Port USB3.0-Hub + 1x Ladeport
Best.-Nr. 1299048
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB3.0-Schnittstelle vorgese-
hen und stellt dort zusätzliche USB3.0-Ports zur Verfügung.
Weiterhin verfügt der USB3.0-Hub einen separaten USB-Stromausgang, der zum
Laden eines dazu geeigneten Geräts (z.B. Smartphone oder Tablett-Computer usw.)
geeignet ist.
Über Öffnungen am Gehäuse kann der USB3.0-Hub z.B. unterhalb eines Schreibti-
sches oder Regals montiert werden oder an einer Wand.
Ein mitgeliefertes Netzteil dient zur Stromversorgung.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB3.0-Hub
• Netzteil
• Netzkabel
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es
nicht.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchge-
führt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
b) Netzteil/Netzkabel
• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose ver-
wendet werden.
• Die Netzsteckdose, in die das Netzkabel eingesteckt wird, muss leicht zu-
gänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des USB3.0-Hubs nur das mitgelie-
ferte Netzteil.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil oder das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fas-
sen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der
das Netzteil/Netzkabel angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsauto-
mat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutz-
schalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netz-
spannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Entsor-
gen Sie das beschädigte Netzteil/Netzkabel umweltgerecht, verwenden
Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil/Netz-
kabel aus.
c) Betrieb
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesen-
heit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden
kann.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innen-
räumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass wer-
den, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!
Beim Netzteil/Netzkabel besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Achten Sie beim Aufstellen oder der Montage des Produkts darauf, dass
die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein
USB-Stecker passt nur in einer Orientierung in die USB-Buchse.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kal-
ten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kon-
denswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem
besteht beim Netzteil/Netzkabel Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstel-
lungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautspre-
chern
Montage
Über Öffnungen an den beiden Gehäuseenden des USB3.0-Hubs lässt sich dieser z.B.
an einem Schreibtisch oder einer Wand montieren.
Je nach Untergrund sind geeignete Schrauben (und ggf. Dübel) zu verwen-
den.
Bei der Montage an einer Wand ist darauf zu achten, dass beim Bohren bzw.
Festschrauben keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
Anschluss und Inbetriebnahme
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des Netzteils mit der dazugehörigen
Buchse des USB3.0-Hubs.
• Stecken Sie das Netzteil über das mitgelieferte Netzkabel an einer ordnungsgemä-
ßen Netzsteckdose an.
• Verbinden Sie den USB3.0-Hub über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem frei-
en USB3.0-Port Ihres Computers. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet
werden.
• Schalten Sie den USB3.0-Hub über den runden Druckschalter ein, die grüne Power-
LED leuchtet auf.
Das Betriebssystem erkennt bei der Erstinbetriebnahme neue Hardware und instal-
liert die benötigten Treiber automatisch; sie sind Bestandteil des Betriebssystems.
Beachten Sie:
Wenn der USB3.0-Hub ausgeschaltet ist, sind alle USB-Ports und auch der
USB-Ladeport ohne Funktion.
• Schließen Sie an den mit „1“ bis „13“ gekennzeichneten USB-Ports des USB3.0-
Hubs Ihre USB-Geräte an. Wenn ein USB-Gerät erkannt wurde, leuchtet die zuge-
hörige blaue LED am USB3.0-Hub auf.
Selbstverständlich können auch USB2.0- und USB1.1- Geräte am USB3.0-
Hub angeschlossen und betrieben werden.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Je nach USB-Gerät erkennt das Betriebssystem neue Hardware und installiert die
benötigten Treiber. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des USB-Geräts, wie
dies vorzunehmen ist.
Für viele Geräte verwendet z.B. Windows bereits eigene Treiber, z.B. für USB-Sticks,
USB-Mäuse usw.
Wichtig!
Laut USB3.0-Standard liefert ein USB3.0-Port einen Strom von 900 mA (z.B.
der USB3.0-Port Ihres Computers).
Viele USB3.0-Geräte benötigen jedoch nur einen viel geringeren Strom, z.B.
USB-Sticks. Andere USB3.0-Geräte besitzen ein eigenes Netzteil zur Strom-
versorgung (z.B. große USB3.0-Festplatten).
Der USB-Stromausgang kann einen Ausgangsstrom von max. 2,4 A liefern.
Beachten Sie, dass das im Lieferumfang befindliche Netzteil deshalb nicht
alle Ausgänge gleichzeitig mit dem max. möglichen Strom versorgen kann.
Die Ausgangsleistung des mitgelieferten Netzteils beträgt 60 W; davon ste-
hen etwa 59 W für alle angeschlossenen USB-Geräte (USB-Ports 1 - 13 und
der USB-Stromausgang) zur Verfügung.
Ladefunktion
Der USB-Stromausgang (schwarze USB-Buchse) auf dem USB3.0-Hub liefert einen
Strom von bis zu 2,4 A. Somit lässt sich hier nicht nur ein Smartphone anschließen
(dieses benötigt meist einen Ladestrom zwischen 0,5 bis 1 A), sondern auch ein Tab-
lett-Computer mit höherem Strombedarf.
Vewenden Sie zum Anschluss an den USB-Stromausgang das USB-Ladekabel, das
Ihrem Smartphone bzw. Tablett beiliegt.
Da die Ladeelektronik im Smartphone bzw. Tablett integriert ist, wird der Ladevorgang
entsprechend vom Smartphone bzw. Tablett-Computer gesteuert und beendet.
Der USB-Stromausgang ist nur dann aktiv, wenn der USB3.0-Hub einge-
schaltet ist.
Tipps und Hinweise
• Der USB3.0-Hub ist kompatibel zu USB2.0 und USB1.1. Das bedeutet, dass her-
kömmliche USB2.0- und USB1.1-Geräte ohne Probleme am USB3.0-Hub betrieben
werden können. Schneller werden die USB2.0-/USB1.1-Geräte dabei aber nicht.
• Um die hohe Geschwindigkeit von USB3.0 ausnutzen zu können, müssen alle Geräte
USB3.0 unterstützen: Das USB-Gerät selbst (z. B. eine externe Festplatte), der USB-
Hub und der USB-Controller im Computer.
• Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von USB3.0 (oder auch USB2.0 oder
USB1.1) wird im praktischen Betrieb nicht erreicht. Ursachen dafür sind Protokoll-
informationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer USB-Geräte oder die Geschwindig-
keitsbeschränkungen des angeschlossenen USB-Geräts oder USB-Controllers/
Mainboards.
Es macht auch wenig Sinn, gleichzeitig 13 Festplatten oder USB-Sticks über den
USB3.0-Hub zu betreiben, da sich diese die mögliche Datenübertragungsmenge
zwischen USB3.0-Hub und Computer teilen.
Sollen z.B. viele Daten zwischen zwei USB3.0-Festplatten übertragen werden, so
schließen Sie eine Festplatte am USB3.0-Hub an und die zweite verbinden Sie direkt
mit einem USB3.0-Port des Computers.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von älteren Windows-Versionen ist nor-
malerweise kein USB-Betrieb möglich. Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Ein-
stellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USB-Maus trotzdem möglich. Dazu
kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USB-Schnittstellen des
Computers angeschlossen sind und nicht an einem USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen
also nicht Ihren Computer auszuschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken
wollen.
Finden Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z. B. wenn ein externes Lauf-
werk Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könn-
te das Betriebssystem abstürzen. Außerdem kann es zu Datenverlust oder gar einer
Beschädigung des Dateisystems auf dem externen Laufwerk kommen.
Gleiches gilt, wenn Sie den Ein-/Ausschalter des USB3.0-Hubs betätigen.
• Bei Windows® XP, Vista™, 7, 8 erscheint bei manchen USB-Geräten (z. B. bei einer
USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion
können Sie das USB-Gerät vom Computer „trennen“, so dass keine Datenübertra-
gung mehr stattfindet. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos vom USB3.0-Hub
(oder Computer) abgesteckt werden.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsau-
ger entfernen.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,
da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche
kommen kann.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab.
Technische Daten
a) USB-Hub
Betriebsspannung.............................. 12 V/DC
USB-Standard..................................... USB3.0 (kompatibel mit USB2.0 und USB1.1)
Anzahl USB3.0-Ports ......................... 13
Anzahl USB-Stromausgänge ........... 1 (Ausgangsstrom max. 2,4 A; Ausgangsspannung
5 V/DC)
Ein-/Ausschalter................................. ja
Wandmontage .................................... ja
Umgebungsbedingungen.................. Temperatur -5 °C bis +45 °C; Luftfeuchte 20% bis
80% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen (L x B x H) .................. 122 x 45 x 20 mm
Gewicht................................................ 120 g
b) Netzteil
Betriebsspannung.............................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang............................................... 12 V/DC, 5 A
• If the power adapter or power cable is damaged, do not touch it; electric
shock carries a risk of danger to life!
First, switch off the mains voltage to the mains socket to which the power
adapter/power cable is connected (switch off at the corresponding circuit
breaker or remove the safety fuse and then switch off at the RCD protec-
tive switch, so that the socket is fully disconnected from the mains volt-
age).
Then you can remove the mains plug from the mains socket. Dispose of
the damaged power adaptor/power cable in an environment-friendly way;
do not use it any more. Replace it by a power supply unit / power cable of
the same design.
c) Operation
• This product is not a toy. Devices operated on mains voltage should not
be used by children. Therefore, be especially careful when children are
around.
Use the product where it is out of reach of children.
• The product is intended for use only in dry, enclosed indoor locations. No
part of the product should become damp or wet; never handle it if your
hands are wet!
With the power adapter/power cable there is also a risk of a potentially
fatal electric shock!
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked
nor pinched.
• Do not apply force when connecting the USB plugs. A USB plug fits in the
USB socket only on one of its sides.
• Never use the product immediately after it has been taken from a cold
room into a warm one. The condensation that forms can ruin the product
under certain circumstances. Power supply unit / power cable also have
an associated risk for electric shock!
Allow the product to reach room temperature before connecting it to the
power supply and putting it to use. This may take several hours.
• Avoid the following adverse conditions at the location of installation and
during transport:
- Dampness or excessive humidity
- Extreme cold or heat, direct sunlight
- Dust or flammable gases, fumes or solvents
- Strong vibrations, impacts or blows
- Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery
or loudspeakers
Assembly
The USB3.0 hub can be mounted to a writing desk or wall with the openings at both
ends of the housing.
Use screws and, if necessary, screw anchors that are suitable for the sur-
face.
When mounting on a wall, make sure that no cables or wires are damaged
when drilling or screwing.
Connection and start-up
• Connect the circular low-voltage plug of the power adapter into the corresponding
socket of the USB3.0 hub.
• Connect the power adapter to a standard mains socket using the power cable en-
closed.
• Connect the USB3.0 hub via the enclosed USB cable to a free USB3.0 port on your
computer. The computer does not need to be switched off.
• Turn on the USB3.0 hub via the round pressure switch; the green LED Power lights
up.
Upon first use, the operating system will detect the new hardware and automatically
install the required drivers; they are already present in the operating system.
Please note:
When the USB3.0 hub is switched off, all USB ports and also the USB charg-
ing port are functionless.
• Connect your USB devices to the USB ports labelled “1” to “13” at the USB3.0 hub.
When a USB device has been detected, the corresponding blue LED on the USB3.0
hub lights up.
Of course, you can also connect and use USB2.0 and USB1.1 devices on the
USB3.0 hub.
G Operating instructions
13-Port USB3.0-Hub + 1x Charging Port
Item no. 1299048
Intended use
The product is designed for connection to a computer with a USB3.0 interface in order
to provide additional USB3.0 ports.
Furthermore, the USB3.0 hub offers a separate power outlet suitable for charging ap-
propriate devices such as a smartphone, tablet or iPad, etc.
Openings on the housing allow mounting of the USB3.0 hub e.g. below a work desk or
shelf or on a wall.
A standard power unit is used to supply the power.
Always observe the safety instructions and all other information included in these
operating instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package contents
• USB3.0 Hub
• Power adapter
• Power cable
• USB cable
• Operating instructions
Explanation of symbols
The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential
risks of personal injury, such as electrical shock.
This symbol points to specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety instructions
Damage due to not following these operating instructions will void the
warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void.
a) General
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
permitted for safety and approval reasons (CE). Do not disassemble the
product.
• Any maintenance or repair work may be performed only by an expert.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
become a dangerous plaything for children.
b) Power adapter/power cable
• The design of the power adapter complies with safety class II. Only use a
standard mains socket as the voltage source for the power adapter.
• The mains socket into which the power cable is plugged must be easily
accessible.
• Use only the power adapter supplied to power the USB3.0 hub.
• Do not pull the power plug from the mains socket by pulling on the cable.
Especificaciones del producto
| Marca: | Renkforce |
| Categoría: | Cambiar |
| Modelo: | RF-3897144 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Renkforce RF-3897144 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Cambiar Renkforce Manuales
19 Agosto 2024
9 Agosto 2024
7 Agosto 2024
30 Julio 2024
Cambiar Manuales
- Cambiar Honeywell
- Cambiar Yamaha
- Cambiar Abus
- Cambiar Alcatel
- Cambiar Alecto
- Cambiar Apc
- Cambiar Alpine
- Cambiar Ansmann
- Cambiar Edimax
- Cambiar Brennenstuhl
- Cambiar Hikvision
- Cambiar Generac
- Cambiar Silvercrest
- Cambiar Nedis
- Cambiar Asus
- Cambiar Eminent
- Cambiar TP Link
- Cambiar Manhattan
- Cambiar Black Box
- Cambiar Elro
- Cambiar KlikaanKlikuit
- Cambiar Ei Electronics
- Cambiar Tripp Lite
- Cambiar Schneider
- Cambiar Chamberlain
- Cambiar Sylvania
- Cambiar Velleman
- Cambiar Tork
- Cambiar Totolink
- Cambiar Vemer
- Cambiar Profile
- Cambiar Cisco
- Cambiar Matrox
- Cambiar Steren
- Cambiar Perel
- Cambiar Engenius
- Cambiar Plantronics
- Cambiar Digitus
- Cambiar Kathrein
- Cambiar AV:link
- Cambiar Belkin
- Cambiar Linksys
- Cambiar Dahua Technology
- Cambiar Audiovox
- Cambiar Netgear
- Cambiar LevelOne
- Cambiar Kaiser
- Cambiar QNAP
- Cambiar Shimano
- Cambiar Goobay
- Cambiar Hager
- Cambiar Mercusys
- Cambiar Chacon
- Cambiar Elation
- Cambiar Sygonix
- Cambiar Planet
- Cambiar ZyXEL
- Cambiar Rex
- Cambiar Clas Ohlson
- Cambiar Powerfix
- Cambiar Tesla
- Cambiar EVE
- Cambiar D-Link
- Cambiar Tenda
- Cambiar UPM
- Cambiar Finder
- Cambiar Delta Dore
- Cambiar Ubiquiti Networks
- Cambiar EBERLE
- Cambiar Grasslin
- Cambiar Eaton
- Cambiar Jung
- Cambiar CyberPower
- Cambiar Basetech
- Cambiar Trendnet
- Cambiar Mikrotik
- Cambiar WHALE
- Cambiar ATen
- Cambiar Fibaro
- Cambiar RGBlink
- Cambiar Gefen
- Cambiar Nexa
- Cambiar Adder
- Cambiar Homematic IP
- Cambiar Monoprice
- Cambiar OSD Audio
- Cambiar SPC
- Cambiar Crestron
- Cambiar Unify
- Cambiar ORNO
- Cambiar Berker
- Cambiar Provision ISR
- Cambiar Monacor
- Cambiar PCE
- Cambiar Logilink
- Cambiar Smart-AVI
- Cambiar StarTech.com
- Cambiar SIIG
- Cambiar Advantech
- Cambiar IOGEAR
- Cambiar Micro Connect
- Cambiar Extron
- Cambiar KanexPro
- Cambiar Blustream
- Cambiar Avocent
- Cambiar Intellinet
- Cambiar Ebode
- Cambiar Lancom
- Cambiar Robbe
- Cambiar Speaka
- Cambiar Kopp
- Cambiar Vimar
- Cambiar GAO
- Cambiar H-Tronic
- Cambiar Legrand
- Cambiar Kraus & Naimer
- Cambiar Noble
- Cambiar Intertechno
- Cambiar Ecler
- Cambiar Inverto
- Cambiar Triax
- Cambiar Kramer
- Cambiar CYP
- Cambiar Suevia
- Cambiar Phoenix Contact
- Cambiar Maclean Energy
- Cambiar SmartAVI
- Cambiar Cudy
- Cambiar Lindy
- Cambiar Atlona
- Cambiar Adviti
- Cambiar Paladin
- Cambiar Equip
- Cambiar Vivolink
- Cambiar Cambium Networks
- Cambiar AMX
- Cambiar Epiphan
- Cambiar Mach Power
- Cambiar Axing
- Cambiar Juniper
- Cambiar Raritan
- Cambiar ConnectPro
- Cambiar SunBriteTV
- Cambiar Atlantis Land
- Cambiar GEV
- Cambiar Pizzato Elettrica
- Cambiar Baco
- Cambiar SEADA
- Cambiar Doepke
- Cambiar Comet
- Cambiar IPGARD
- Cambiar CSL
- Cambiar Setti+
- Cambiar PureLink
Últimos Cambiar Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024