REV RWM-20 Manual de Usario

REV Detector de humo RWM-20

Lee a continuación 📖 el manual en español para REV RWM-20 (12 páginas) en la categoría Detector de humo. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

Bedienungsanleitung Mini Rauchwarnmelder

Typ: RWM-20

Vielen Dank für den Kauf des Mini Rauchwarnmelders. Bitte lesen Sie die Gebrauchs- und Montagehinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese!

• Geben Sie diese Anleitung an die Person/Firma weiter welche den Rauchwarnmelder installiert!

• Der Mini Rauchwarnmelder ist auch für die Verwendung in Wohnmobilen, Booten, etc. geeignet!

• Heimrauchwarnmelder für private Anwendung.

1. MONTAGE DES RAUCHWARNMELDERS

• Es wird pro 60m² Fläche eines Stockwerks ein Rauchwarnmelder benötigt.

Installieren Sie in jedem Schlafzimmer und in allen Fluren einen Rauchwarnmelder!

Der Rauchwarnmelder muss in der Raummitte angebracht werden!

Bringen Sie in jedem Treppenhaus an der Decke der obersten Ebene einen Rauchwarnmelder an!

Achten Sie nach der Montage darauf, dass das Gerät sicher eingerastet ist und die Spannungsversorgung funktionstüchtig ist. Überprüfen Sie unmittelbar nach der

Montage die Funktion des Rauchwarnmelders durch Drücken der Test-Taste.

STÖREINFLÜSSE

Ecken und Wände: Platzieren Sie den Rauchwarnmelder an der Decke mit mindestens 50cm Abstand zur Wand oder einer Ecke!

Dämpfe: Vermeiden Sie die Montage in unmittelbarer Nähe zu Orten, an denen Dämpfe entstehen, welche Falschalarme auslösen könnten (z.B. Küchendämpfe,

Dusche)

Ventilatoren/Lüftungsanlagen: Vermeiden Sie die Montage in unmittelbarer Nähe von Belüftungseinrichtungen. Diese könnten den Rauch am Eindringen in die

Detektionskammer des Rauchwarnmelders hindern und somit die Funktion beeinträchtigen. Die Luftgeschwindigkeit am Montageort darf maximal 1,5m/s betragen.

Tote Winkel ohne Luftbewegung:

Vermeiden Sie es, den Rauchwarnmelder in Dachschrägen zu montieren! Es muss ein Mindestabstand von 10cm zum Dachﬁrst eingehalten werden!

Leuchten: Montieren Sie den Rauchwarnmelder nicht direkt neben Leuchten (Mindestabstand 30cm)!

2. FUNKTIONSWEISE UND FUNKTIONSTEST

Alarm: Die rote Kontrollleuchte blinkt im Bereitschaftszustand alle 344 Sekunden (5:44 Minuten). Sobald der Rauchwarnmelder Rauch erkannt hat, wechselt er in

den Alarmmodus. Es ertönt dauerhaft ein Warnsignal und die rote Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich!

Funktionstest: Die untere Oberﬂäche ist die Taste für den Funktionstest. Sobald diese für mehr als eine Sekunde gedrückt gehalten wird, wird das Warnsignal

für Rauchalarm ausgelöst und die LED blinkt dauerhaft. Sobald die Testtaste losgelassen wird, verstummt das Warnsignal einige Sekunden später und der

Rauchwarnmelder wechselt in den Zustand „Alarmsignalabschaltung“.

Alarmsignalabschaltung/Stummschaltung: Wenn das Gerät das Alarmsignal aussendet, kann durch einsekündiges Drücken der Testtaste das Alarmsignal

manuell abgeschaltet werden. Die Abschaltung setzt sich nach 9 Minuten selbsttätig zurück und wird durch das Blinken der LED alle 10 Sekunden dargestellt. Sobald

jedoch wieder eine kritische Menge Rauch detektiert oder die Testtaste länger als 1 Sekunde gedrückt wird, ertönt das Alarmsignal erneut.

Fehlermodus: Sobald der Rauchwarnmelder alle 43 Sekunden dreimal einen kurzen Signalton abgibt, liegt ein Fehlerzustand vor. Reinigen Sie die Oberﬂäche

mit einem trockenen, fusselfreiem Tuch von Staubrückständen. Sollte der Fehlermodus immer noch angezeigt werden, ist der Rauchwarnmelder nicht mehr

betriebsbereit und muss ersetzt werden!

Batteriewarnung: Sobald die Batterie ihr Lebensdauerende erreicht hat, ertönt alle 43 Sekunden ein kurzer Signalton. Durch dreisekündiges Drücken der Testtaste

wird die Batteriewarnung für 8 Stunden abgeschaltet. Ersetzen Sie den Rauchwarnmelder umgehend, sobald die Batteriewarnung mehr als viermal angezeigt wurde.

Alarmgedächtnis: Ein Alarmereignis wird 24 Stunden gespeichert und durch dreimaliges grünes Blinken der LED angezeigt.

Lebensendeanzeige: Nach 10 Jahren Betriebsdauer wechselt der Rauchwarnmelder in den Fehlermodus und muss umgehend ausgetauscht werden.

3. WARTUNG

Batterie: Das Gerät enthält eine 3V Lithiumbatterie. Die Lebensdauer beträgt ca. 10 Jahre und die Batterie ist nicht auswechselbar. Es muss der ganze

Rauchwarnmelder ausgetauscht werden, sobald die Batterie erschöpft ist.

Warnung: Lithiumbatterien können explodieren oder Brände verursachen, wenn diese unsachgemäß behandelt werden!

Reinigung: Entfernen Sie das Gerät von der Montageplatte und reinigen Sie die Oberﬂäche regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Saugen Sie alle

sichtbaren Öﬀnungen mit einem Staubsauger ab (Empfehlung: 3-Monatszyklus). Führen Sie nach Reinigung und Montage einen Funktionstest durch.

Bemalen oder bekleben Sie den Rauchwarnmelder nicht, da dies die Funktion beeinträchtigen kann!

4. TECHNISCHE DATEN

Typ: RWM-20

Prinzip: Photoelektrische Rauchdetektion

Spannung: 3V Lithiumbatterie

Ruhestromverbrauch: < 3μA

Stromaufnahme bei Alarm: < 200mA

Umgebungstemperatur: 0 - 45°C

Lautstärke: 85 dB im Abstand 3m

Abmessungen: 42,5 × Ø50,8mm

Gewicht: 54g

Maximale Luftfeuchtigkeit: 93%

Normverweis: EN 14604:2005/AC:2008

Kinderzimmer

Falsche Montageorte verringern die Wirkungsweise

des Rauchwarnmelders!

Platzieren Sie den Rauchwarnmelder an der Decke mit

mindestens 50cm Abstand zur Wand oder einer Ecke!

Wohnzimmer Küche

Keller

Verpﬂichtende Montageorte Empfohlene Montageorte

Treppenhaus Schlafzimmer

Achtung

07.19

5. KOMPONENTENÜBERSICHT

6. INSTALLATION

1) Entfernen Sie die Montageplatte

durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn.

2) Markieren Sie die gewünschte

Position der Bohrlöcher.

Achten Sie beim Bohren darauf

keine Leitungen etc. zu

beschädigen und wählen Sie je

nach Materialbeschaﬀenheit der

Decke geeignete Schrauben und

Dübel aus!

3) Befestigen Sie die Montageplatte.

Drücken Sie den

Rauchwarnmelder in die

Führungsschiene der

Montageplatte und drehen

Sie das Gerät im Uhrzeigersinn

bis zum Anschlag. Sie hören

zwei “Klick”-Geräusche.

4) Wichtig: Testen Sie den

Rauchwarnmelder nach der

Installation. Führen Sie

zusätzlich wöchentliche

Funktionstests durch!

7. WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der

Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät,

wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN

PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

8. BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEIS

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoﬀe enthalten

oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt

werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

9. SERVICE

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und

Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und

deren Annahme verweigern müssen.

0832-CPR-F1823

EN 14604:2005/AC:2008

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung ﬁnden Sie unter www.rev.de.

Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB www.rev.de You can ﬁnd a multilingual version of this manual at .

Alternatively, you can also follow the QR-code below.

FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www.rev.de.

Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES Una versión multilingüe de este manual se pueden encontrar bajo www.rev.de.

Como alternativa, se puede seguir el Código QR adyacente.

IT www.rev.de. Una versione multilingue di questo manuale è disponibile su

In alternativa, puoi anche seguire il codice QR qui sotto.

Cert /LPCB ref. 1 0 50b/01

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris

Service-Telefon: +49 900 117-1070*

Fax: +49 180 5 00 7410

E-Mail: service@rev.de

www.rev.de

*36 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend

Leistungserklärung „LE RWM-20“ auf www.rev.de erhältlich.

Test

2 Warnleuchte,

LED rot/grün

1 Testtaste

3 Schrauben

4 Dübel

5 Montageplatte

6 Montagehilfe

7 Klebepad

51 2 6

Instruction manual Mini Smoke Alarm

Type: RWM-20

Thank you for purchasing this Mini Smoke Alarm. Please read the instructions for use and installation carefully and be sure to follow them!

• Pass these instructions on to the person or company that installs the smoke alarm!

• The Mini Smoke Alarm is also suitable for use in caravans, boats etc.

• Home smoke alarm for private use.

1. INSTALLING THE SMOKE ALARM

• One smoke alarm is required per 60m² of ﬂoor area per storey.

Install a smoke alarm in every bedroom and corridor.

The smoke alarm must be placed in the centre of the room.

Aﬃx a smoke alarm to the ceiling of the uppermost ﬂoor in each staircase.

INTERFERENCES

Corners and walls: Leave a gap of at least 50cm between the smoke alarm and any corners or walls.

Steam: Avoid installing the smoke alarm in close proximity to sources of steam, as these could cause false alarms (e.g. cooking vapours, showers)

Fans/ventilation systems: Avoid installing the smoke alarm close to ventilation devices. These could prevent smoke from entering the smoke alarm’s detection

chamber, thereby preventing the alarm from functioning properly. The maximum permitted air speed where the alarm is installed is 1.5m/s.

Dead air spaces with no air movement:

Avoid installing the smoke alarm on sloping roofs. Ensure a minimum distance of 10cm from the roof ridge.

Lights: Do not aﬃx the smoke alarm directly next to a light source (minimum distance 30cm).

2. FUNCTIONS AND FUNCTIONAL TEST

Alarm: The red warning light ﬂashes every 344 seconds (5:44 minutes) when the alarm is in standby mode. As soon as the smoke alarm detects smoke, it switches

into alarm mode.

It triggers the alarm signal and the red warning light ﬂashes continually.

Functional test: On the bottom surface is the button that carries out a functional test. When this is held down for more than one second, the smoke alarm will be

triggered and the LED will ﬂash continually. Once the test button is released, the alarm will cease a few seconds later and the smoke alarm will go into alarm switch-oﬀ

mode.

Switching off/muting the alarm: When the device triggers the alarm signal, the alarm can be switched oﬀ manually by pressing the test button for one second. The

switch-oﬀ is reversed automatically after 9 minutes, which is indicated by the LED ﬂashing every 10 seconds. As soon as a critical level of smoke is detected, or the

test button is held down for longer than 1 second, the alarm signal will be triggered again.

Error mode: If the smoke alarm emits a short beep three times every 43 seconds, the device is in error mode. Clean the surface of dust using a dry, lint-free cloth. If

error mode is still indicated, the smoke alarm is no longer operational and must be replaced.

Battery warning: Once the battery has reached the end of its usable life, a short tone will sound every 43 seconds. Holding the test button down for three seconds

will switch oﬀ the battery warning for 8 hours. Replace the smoke alarm immediately once the battery warning has sounded more than four times.

Alarm memory: An alarm event is saved for 24 hours and is indicated by the LED ﬂashing green three times.

End of life indicator: After 10 years of operation, the smoke alarm will switch into error mode and must be replaced promptly.

3. MAINTENANCE

Battery: The device contains a 3V lithium battery. The battery has a service life of approx. 10 years and cannot be replaced. The whole smoke alarm must be

replaced once the battery has been drained.

Warning: Lithium batteries can explode or cause ﬁres if they are handled improperly!

Cleaning: Remove the device from the mounting plate and clean the outer surface regularly with a dry, lint-free cloth. Vacuum all visible openings with a vacuum

cleaner (recommended every 3 months). Carry out a functional test after cleaning the appliance.

Do not paint or stick anything to the smoke alarm, as this can impair its ability to function!

4. SPECIFICATIONS

Type: RWM-20

Principle: Photoelectric smoke detection

Voltage: 3V lithium battery

Quiescent current consumption: < 3μA

Current consumption during alarm: < 200mA

Ambient temperature: 0 - 45°C

Volume: 85 dB at a distance of 3m

Dimensions: 42,5 × Ø50,8mm

Weight: 54g

Maximum air humidity: 93%

Mandatory standard: EN 14604:2005/AC:2008

Nursery

Installing in the wrong place reduces the eﬀectiveness

of the smoke alarm!

Fix the smoke alarm to the ceiling with

a gap of at least 50cm to the wall or corner!

Living room Kitchen

Cellar

Compulsory locations for installation Recommended locations for installation

Staircase Bedroom

Caution

Especificaciones del producto

Marca:	REV
Categoría:	Detector de humo
Modelo:	RWM-20
Color del producto:	Zwart
Peso.:	180 g
Longitud del cable:	1.8 m
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Método de uso:	Hoofdband
Impedancia:	100 Ohm
Colocar los auriculares de los altavoces.:	Supraaural
Rango de frecuencia de los auriculares:	20 - 18000 Hz
Conector de 3,5 mm:	Ja
Sensibilidad de los auriculares:	105 dB
Potencia-máxima-de-entrada:	200 mW
sistema acústico:	Gesloten
Distorsión Armónica Total (THD):	0.5 procent
Tipo-producto:	Hoofdtelefoons
Conector de 6,35 mm.:	Ja