Rupes AR38N Manual de Usario

Rupes Molienda AR38N

Lee a continuación 📖 el manual en español para Rupes AR38N (34 páginas) en la categoría Molienda. Esta guía fue útil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/34

Certificato da consegnare allegato

all’utensile unitamente al documento

fiscale di acquisto in caso

di riparazione in garanzia.

Certificate to be returned

with the tool and the purchase

invoice in case of guarantee repair.

Certificat à envoyer ensemble

avec l’outil et la facture d’achat

en cas de réparation sous garantie.

Bei Garantiereparatur, diese Karte

zusammenmit dem Gerät und der

beim Kauf erhaltenen Rechnung

aushändigen bzw. einsenden.

Certificado a enviar adjunto

a la herramienta y la factura

d’adquisición en caso de reparación

en garantia.

Bewijs dat samen met het aankoopbe

wijs bij het gereedschap gevoegd

moet worden in geval van reparatie

tijdens de garantieperiode.

Сертификат, прилагаемый

к инструменту вместе с

товарным чеком в случае

гарантийного ремонта.

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

COD. ART. 9.2498 - MARZO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата



AR11N -AR52EN

AR38N - AR38EN

Smerigliatrici dritte

Straight grinders

Meuleuses droites

Geradeschleifer

Amoladoras rectas

Rechte slijpers

Прямые шлифовальные машины

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

op AR11N COPERTINA ALTA RISOLUZIONE MARZO 2010 :Layout 1 04/03/2010 17.44 Pagina 1

Certificato da consegnare allegato

all’utensile unitamente al documento

fiscale di acquisto in caso

di riparazione in garanzia.

Certificate to be returned

with the tool and the purchase

invoice in case of guarantee repair.

Certificat à envoyer ensemble

avec l’outil et la facture d’achat

en cas de réparation sous garantie.

Bei Garantiereparatur, diese Karte

zusammenmit dem Gerät und der

beim Kauf erhaltenen Rechnung

aushändigen bzw. einsenden.

Certificado a enviar adjunto

a la herramienta y la factura

d’adquisición en caso de reparación

en garantia.

Bewijs dat samen met het aankoopbe

wijs bij het gereedschap gevoegd

moet worden in geval van reparatie

tijdens de garantieperiode.

Сертификат, прилагаемый

к инструменту вместе с

товарным чеком в случае

гарантийного ремонта.

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

COD. ART. 9.2498 - MARZO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата



AR11N -AR52EN

AR38N - AR38EN

Smerigliatrici dritte

Straight grinders

Meuleuses droites

Geradeschleifer

Amoladoras rectas

Rechte slijpers

Прямые шлифовальные машины

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

op AR11N COPERTINA ALTA RISOLUZIONE MARZO 2010 :Layout 1 04/03/2010 17.44 Pagina 1

AR38N - AR38EN

MODELLO

CLASSE DI PROTEZIONE

TENSIONE DI LAVORO

CORRENTE ASSORBITA

POTENZA ASSORBITA

PROTEZIONE ELETTRONICA CONTRO I SOVRACCARICHI

REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITA’

GIRI/min

DIAMETRO PINZA DI SERRAGGIO mm

DIAMETRO MASSIMO MOLE mm

MASSA Kg

DATI TECNICI ITALIANO

AR11N

230 V - 50 Hz

3,4 A

700 W

9.000

1,1

AR52EN

230 V - 50 Hz

2,6 A

600 W

3.000÷7.000

1,1

AR38N

230 V - 50 Hz

3,8 A

800 W

30.000

6**

1,1

AR38EN

230 V - 50 Hz

3,8 A

800 W

18.000÷30.000

6**

1,1

SMERIGLIATRICI FRESATRICI SMERIGLIATRICI RETTIFICATRICI

* A richiesta riduzione pinza da Ø 6 a Ø 3 mm.

** A richiesta pinza da Ø 3 mm o da Ø 6,35 mm.

AVVERTENZE GENERALI

NORME PER LA SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI

Le istruzioni per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sono

riportate nel fascicolo “INDICAZIONI PER LA SICUREZZA” che

costituisce parte integrante della presente documentazione; il libretto

d’istruzioni per l’uso riporta solamente le informazioni aggiuntive

strettamente correlate all’uso specifico della macchina.

Non fare funzionare mai gli utensili senza i dispositivi di protezione montati.

Ogni operazione sulla macchina venga eseguita a spina disinserita.

Prima dell'azionamento la macchina sia saldamente impugnata e non

sia a contatto con la superficie di lavoro.

La macchina lavori sempre con la cuffia di protezione montata.

Le mole abrasive siano correttamente montate e fissate.

Assicurarsi che le scintille provocate durante la lavorazione non creino

pericolo investendo persone o incendiare sostanze infiammabili.

Durante l’utilizzo possono formarsi polveri nocive alla salute: proteggere

le vie respiratorie con dispositivi a norma di legge e rispettare le

disposizioni di sicurezza valide per il materiale sottoposto a lavorazione.

Durante l’utilizzo dell’utensile possono staccarsi pezzi della mola o del

materiale in lavorazione che potrebbero causare gravi lesioni a per-

sone o cose: ricordatevi di utilizzare sempre tutti i D.P.I. (dispositivi di

protezione individuali, quali guanti, cuffie, occhiali protettivi ecc.) se-

condo le normative di legge vigenti per prevenire o ridurre le possibi-

lità di incidenti.

Attenzione! l'utensile continua per alcuni secondi a funzionare dopo lo

spegnimento!

UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI

Verificare prima dell’uso che le caratteristiche di lavoro delle mole o

delle frese siano compatibili con quelle dell’utensile e che non siano

rotte o usurate.

Verificare che le mole o le frese siano montate, maneggiate e conser-

vate con cura secondo le indicazioni del costruttore.

Non utilizzare alcun sistema di adattamento per frese con codoli di-

versi da quelli specificati.

Non utilizzare come smerigliatrice il lato delle mole da taglio. Control-

lare che il pezzo da lavorare sia sufficientemente fissato. In caso di uti-

lizzo non conforme agli scopi previsti, l’utilizzatore si assume ogni

responsabilità per eventuali danni ed incidenti.

ALLEGARE ALL’APPARECCHIO DA RIPARARE

COD. ART. 9.2498 - MARZO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

op AR11N COPERTINA ALTA RISOLUZIONE MARZO 2010 :Layout 1 04/03/2010 17.44 Pagina 2

Especificaciones del producto

Marca:	Rupes
Categoría:	Molienda
Modelo:	AR38N
Color del producto:	Zwart
Ancho:	568 mm
Profundidad:	568 mm
Altura:	895 mm
Ancho del embalaje:	600 mm
Empaquetadura en profundidad:	600 mm
Altura del embalaje:	400 mm
Material de la carcasa:	Roestvrijstaal
Tipo de material (arriba):	Grid
factor vorm:	Vat
Termostato ajustable:	Nee
Los activos totales:	- W
Tapa:	Ja
Material de la superficie de cocción:	Roestvrijstaal
Forma de la superficie de cocción:	Rond
Función de humo:	Ja