Samson Concert 88 Camera Manual de Usario

Samson micrófono Concert 88 Camera

Lee a continuación 📖 el manual en español para Samson Concert 88 Camera (68 páginas) en la categoría micrófono. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Página 1/68
OWNER'S MANUAL
Copyright 2017 - Samson Technologies
V3
Samson Technologies
278-B Duffy Ave
Hicksville, New York 11801
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
www.samsontech.com
3
Concert 88 Camera System
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Important Safety Information
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instruc-
tions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience
receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. -Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufac
turer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug the apparatus during lightening storms, or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel. Service is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with
liquid such as vases shall be placed on the apparatus.
16. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.
17. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.
18. The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
19. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-
VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltagewithin the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompa-
nying the appliance.
ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTEN-
SION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED
TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE
PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
5
Concert 88 Camera System
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
System Features
Introduction
Professional wireless system optimized for use in ENG and video applications.
Compatible with HD camcorders and DSLR cameras
Up to eight simultaneous systems per frequency band (region dependent)
True diversity technology maximizes active range (up to 300 feet) and reduces
potential interference
16 available channels operating in the UHF band designed for maximum system
compatibility in the same location without interference
The receiver can be used freestanding or mounted to a camera using the integral
shoe mount adapter
Tone-key and auto-mute ensures clear, interruption-free performance allowing only
the transmitter’s audio to pass through the receiver, and mutes the output if there
is any interference
Up to 12 hours of battery life, using included lithium ion battery
Up to 300-foot range (line-of-sight)
Congratulations on purchasing the Samson Concert 88 Camera wireless system. The
Concert 88 Camera system is the ideal solution for the electronic news gathering (ENG),
broadcast, and videography applications. Featuring simple operation, with 16 available
channels and infrared set for the transmitter channel, the Concert 88 Camera system
can quickly be up and running out of the box. The CR88V receiver uses a lithium ion
rechargeable battery and can be mounted directly to a camera’s shoe mount.
In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Concert 88 Camera
wireless system, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. If
your wireless system was purchased in the United States, you’ll also find a warranty card
enclosed—don’t forget to follow the instructions so that you can receive technical support
and so that we can send you updated information about this and other Samson products
in the future. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete
information about our full product line.
We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your
sales receipt.
Transmitter & Receiver Serial number: _________________________________
Date of purchase: ___________________________________________________
With proper care and maintenance, your Concert 88 Camera wireless system will operate
trouble-free for many years. Should your wireless system ever require servicing, a Return
Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without
this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON
(1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original
packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your Concert
88 system was purchased outside of the United States, contact your local distributor for
warranty details and service information.
6
CR88V Receiver - Front Callouts
1. Antennas - The antenna mountings allow full rota-
tion for optimum placement. In normal operation,
both antennas should be placed in a vertical
position. Both antennas can be folded inward for
convenience when transporting the CR88V.
2. CHANNEL Button - this button to cycle Press
through the receiver’s operating channels. Press
and hold this button to send the channel informa-
tion to the transmitter via infrared transmission.
3. LED Display - The 7-segment LED display shows
the receiver’s current operating channel. The
CR88V channels are indicated by 0-9 and A-F.
4. IR Transmitter - During “IR SET” an infrared light
is used to set the transmitter channel.
5. Battery Level Indicator - This indicator lights green
when the battery is charged and ligths red when
the battery is low.
6. READY/PEAK Indicator - This indicator lights green
when the CR88V is receiving RF signal and the
system is ready to use, and lights red when the
transmitted audio signal is overloaded.
7. Battery Door - Push in both sides and pull back to
open the CB88V battery cover. Insert the included
lithium rechargeable batteries. For more informa-
tion, please read the section on the Rechargeable
Battery on page 9.
8. Headphone LEVEL control - This knob sets the level
of the audio signal being sent to the headphones
output.
9. OUT Jack - Use this 1/8” (3.5 mm) locking mini-
phone jack when connecting the CR88V to your
video camera or audio device.
10. VOL/PWR Control - This rotary knob controls the
level of the receiver output and powers the CR88V on and off. Turn the control
clockwise to turn the system on. Turn the knob counterclockwise until it clicks to
turn the system off.
11. Shoe Mount Adapter - Use this locking shoe mount adapter to fix the CR88V to a hot
or cold shoe mount.
12. Headphone Output - Connect a stereo headphone to this standard 1/8” (3.5 mm)
mini-phone jack in order to monitor the signal being output by the CR88V. We rec-
ommend the use of 30 ohm headphones. The level of the headphone signal can be
set by adjusting the Headphone LEVEL control.
2
3
4 5
6
1 1
7
12
8 9 10
11
11
Concert 88 Camera System
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Mounting the CR88V to a Carmera
Follow these steps to mount the AR2 onto a camera:
1. Slide the CR88V into the camera’s
standard shoe mounting point, and
lock the receiver in place by tightening
the knurled washer.
2. Connect the CR88V audio output to
the camera’s audio input using the
supplied 1/8” (3.5mm) or XLR cable.
Note: The shoe mount adapter does
not pass power to the CR88V receiver.
Note: If your camera does not have a
standard hot shoe mounting point, an
additional adapter may be necessary.
Please refer to your camera’s user
guide.
13
Concert 88 Camera System
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Troubleshooting
Issue Solutions
No audio
Make sure that the transmitter and receiver are both powered on.
Ensure the transmitter’s batteries are installed correctly.
Check that the transmitter is not muted.
Confirm that the CR88V battery is charged and installed correctly.
Make sure the audio output cables are securely connected to the
CR88V receiver.
Ensure that the receiver and transmitter are in line of sight with
one another.
Check the receiver and audio input device level controls.
Ensure that the transmitter and receiver are set to the same
operating channel. If unsure, reset the channel by performing an
IR set.
Distorted audio
The receiver output level or audio input device level may be too
high.
Check the transmitters batteries, and replace if low.
The input gain on the transmitter or audio source level may be
too high.
Audio dropout
The transmitter may be too far away from the receiver. Move it
closer to the receiver, or reposition the antennas.
Remove any sources that may cause RF interference such as cell
phones, cordless phones, lighting equipment, computers, metal
structures, etc.
Move receiver to the top space of the equipment rack or place on
top of equipment to ensure there are no obstructions blocking line
of site from the transmitter.
Receiver will not
power on
Check the adaptor to ensure it is properly connected and plugged
into an outlet providing power.
Transmitter will
not power on
Replace the transmitter batteries.
Unwanted noise or
interference
If using multiple systems, make sure none of the systems are
operating on the same channel. If the problem persists, change
one or all of the systems channels.
If using multiple systems, set all receivers to the same Group.
Perform a channel scan within the Group to select the optimum
Channels.
14
System
Working Range 300' (100m) line of sight
Audio Frequency Response 50Hz - 15kHz
T.H.D. (Overall) <1% (@AF 1kHz, RF 46dBu)
Dynamic Range >100dB A-weighted
Signal to Noise >90dB
Operating Temperature –10°C (14°F) to +60°C (+140°F)
Tone Key Frequency 32.768kHz
CB88 Belt pack Transmitter
Input Connector Mini-XLR (P3)
Input Impedance 1MΩ
Input Gain Range 38 B
RF Power 10mW EIRP
Power Requirements Two AA (LR6) alkaline batteries
Battery Life 8 hours
Dimensions (HxLxD) 3.75" x 2.44" x 0.75"
96mm x 62mm x 18.5mm
Weight 0.2lb / 93g
CH88 Handheld Transmitter
Microphone Element Dynamic
Input Gain Range 28dB
RF Power 10mW EIRP
Power Requirements Two AA (LR6) alkaline batteries
Battery Life 8 hours
Dimensions (HxØ) 10.23" x 2.1"
260mm x 54mm
Weight 0.48lb / 218g
CR88V Receiver
Output Connector 1/8” Locking
Audio Output Level +9dBu
Audio Output Impedance 1kΩ
Headphone Connector 1/8”
Headphone Output Impedance 16Ω
Sensitivity -100dBm / 30dB sinad
Image Rejection >50dB
Operating Voltage 3.7VDC
Current Consumption 120mA
Battery 3.7V / 1050mAh Lithium Ion
Dimensions (LxWxH) 4.33" x 2.55" x 0.86"
110mm x 65mm x 22mm
Weight 0.92lb / 92g
At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and
images are subject to change without notice.
Specifications
15
Concert 88 Camera System
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
R&TTE Declaration of Conformity
In accordance with EN ISO 17050:2005
We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788
USA declare under our own responsibility that the products:
Product Name: Concert 88 Camera Wireless Microphone
Trade Name: Samson
Type or Model: CR88V (Receiver), CH88 (Handheld Transmitter), CB88 (Belt Pack Trans-
mitter)
are in conformity with the essential requirements of the following EC Directive(s) when
installed in accordance with the installation instructions contained in the product docu-
mentation:
2006/95/EC - LVD Directive
2004/108/EC - EMC Directive
1999/5/EC - R&TTE Directive
The product is in conformity with the following standards and/or other normative
documents:
EN60065:2014 Audio, video and similar electronic apparatus - Safety
requirements
EN301 489-1 V1.9.2 Common technical requirements.
EN301 489-9 V1.4.1 Specific conditions for wireless microphones, similar
Radio Frequency (RF) audio link equipment, cordless
audio and in-ear monitoring.
EN300 422-1 V1.5.1 Technical characteristics and methods.
EN300 422-2 V1.4.1 Harmonized EN covering essential requirements of
article 3.2 of the R&TTE directive
EN62479:2010 Harmonized EN covering essential requirements of
article 3.1a of the R&TTE directive
Year of CE Marking (Low Voltage Directive): 2015
Identification Mark: 0197 (Notified body number)
This equipment will also carry the Class 2 equipment identifier:
Signed on behalf of the manufacturer:
Authorized Representative: Douglas Bryant
Position: Vice President Engineering
Date: 12/5/2015
Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this CR88V, CH88, CB88 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of
conformity may be consulted at:
www.samsontech.com/samson/products/wireless-systems/concert-88/concert88camera-hh/#downloads-and-manuals-tab
21
Système pour appareil photo Concert 88
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
1. Indicateur d'état - Cette LED indique le mode
de fonctionnement:
VERT Fonctionnement normal
ROUGE Muet
Clignote VERT Batterie faible
2. Interrupteur Puissance/Muet - Appuyez et
maintenez pour éteindre l'appareil ou l'al-
lumer. Appuyez et relâchez pour activer ou
désactiver le mode muet de l'émetteur.
3. Cache-batterie - Dévissez le couvercle de la
batterie et faites-le glisser vers le bas pour
ouvrir le compartiment à piles CH88.
4. Support de piles - Ouvrez le support de piles
en appuyant sur la languette et en soulevant
le couvercle. Insérez deux piles AA (LR6)
standard ici, en veillant à respecter l'indi-
cation de polari plus et moins. Bien que
des piles rechargeables au Ni-Cad puissent
être utilisées, elles ne fournissent pas un
courant suffisant pendant plus de quatre
heures. AVERTISSEMENT : Ninsérez pas
les piles à l'envers; cela peut provoquer des
dommages importants au CH88 et annulera
votre garantie.
5. Contrôle GAIN d'entrée - Cette commande
permet de gler la sensibili d'entrée de
l'émetteur. Pour des performances opti-
males, à l’aide du tournevis inclus placez le
contrôle du GAIN d'entrée à l’endroit l'in-
dicateur de niveau maximal de l'audiomètre du CR88V commence à s'allumer pour
des niveaux élevés, puis baissez lentement jusqu'à ce que l'indicateur de maximum
cesse de s'allumer.
6. Lentille IR - Cette fenêtre sert à capturer le signal infrarouge envoyé par le CR88V
pendant le réglage IR pour multiplexer l'émetteur. Le couvercle doit être ouvert et la
lentille IR doit faire face au récepteur pour charger le canal sélectionné.
7. Tournevis en plastique - Conçu pour régler la commande GAIN d'entrée du CB88
(Voir #5 Commande de GAIN d'entrée HH).
CH88 Émetteur portable - Références
23
Système pour appareil photo Concert 88
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Démarrage rapide
Pour que votre système sans fil fonctionne correctement, le récepteur et l'émetteur
doivent être réglés sur le même canal. Suivez la procédure pour configurer et utiliser votre
système sans fil Concert 88Camera:
1. Installez le récepteur CR88V il sera utilisé et déployez les antennes. La règle
générale est de maintenir la «visibilité directe» entre le récepteur et l'émetteur de
sorte que la personne utilisant ou portant l'émetteur puisse voir le récepteur.
2. Une fois le CR88V éteint, insérez la batterie. Allumez le CR88V quelques instants
afin de confirmer que l'appareil est sous tension. Éteignez ensuite le CR88V.
3. Une fois votre appareil photo hors tension, connectez le jack de sortie du récepteur
CR88V à l'entrée audio de l'appareil à l'aide de la sortie du récepteur 3,17mm.
Tournez le bouton VOL/PWR sur le CR88V dans le sens antihoraire pour l'allumer.
4. Une fois l'émetteur éteint, installez deux piles AA neuves dans
le kit de ceinture CB88 ou l'émetteur portatif CH88. Laissez le
compartiment à piles ouvert.
5. Allumez l'émetteur en appuyant et en maintenant l'interrupteur
d'alimentation; le voyant LED s'allume en vert.
6. Appuyez et maintenez le bouton CHANNEL du CR88V pour exécuter
un réglage IR qui synchronise l'émetteur sur le même canal que le
récepteur via une transmission infrarouge.
7. Positionnez l'émetteur à environ 15cm à
30cm de l'avant du CR88V avec la fenêtre
d'IR de l'émetteur vers l'émetteur IR sur le
panneau avant du récepteur CR88V.
8. Lorsque la transmission est terminée,
le CR88V recevra les signaux RF et la
commutation par tonalité de l'émetteur.
Le compteur RF sur le CR88V s'allume,
indiquant qu'il reçoit un signal sans l
depuis l'émetteur.
9. Allumez votre appareil photo connecté, mais gardez le volume au minimum. Tournez
le bouton de Volume complètement vers la droite sur le CR88V. Il s'agit d'un gain
unitaire.
10. Parlez ou chantez dans le microphone tout en augmentant progressivement le volume
de votre caméra jusqu'à ce que le niveau désiré soit atteint.
11. Marchez autour de la zone de représentation pour vous assurer que la couverture
est présente partout. Si vous constatez que le système décroche considérablement,
une plage globale de fonctionnement réduite ou des rafales de bruit inattendues,
modifiez le canal de fonctionnement du système en suivant les étapes ci-dessus.
24
Montage du CR88V sur un appareil photo
Procédez comme suit pour monter l'AR2 sur un appareil photo :
1. Glissez le CR88V dans le point de
support standard de l'appareil photo
et bloquez le récepteur en place en
serrant la rondelle moletée.
2. Raccordez la sortie audio du CR77V à
la sortie audio de l'appareil à l'aide du
câble jack 3,17mm ou câble XLR fourni.
Remarque : L'adaptateur de
support ne transmet pas de
puissance au récepteur CR88V.
Remarque: Si votre appareil ne possède
pas un support de montage standard,
un adaptateur supplémentaire peut
être nécessaire. Veuillez vous référer
au guide d'utilisation de votre appareil
photo.
25
Système pour appareil photo Concert 88
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Groupe K
470 - 494 MHz
Groupe D
542 - 566 MHz
Groupe F*
606 - 630 MHz
Groupe G*
863 - 865 MHz
Groupe L*
823 - 832 MHz
Ch Fréq Ch Fréq Ch Fréq Ch Fréq Ch Fréq
0 470,125 0 542,125 0 606,125 0 863,050 0 823,125
1 471,625 1 543,625 1 607,625 1 863,250 1 823,425
2 473,050 2 545,05 2 609,05 2 863,550 2 823,875
3 474,425 3 546,425 3 610,425 3 863,750 3 824,475
4 474,900 4 546,900 4 610,900 4 864,050 4 825,575
5 477,525 5 549,525 5 613,525 5 864,250 5 825,275
6 479,100 6 551,100 6 615,100 6 864,550 6 826,325
7 480,475 7 552,475 7 616,475 7 864,750 7 827,250
8 482,000 8 554,000 8 618,000 8 864,950 8 827,500
9 484,075 9 556,075 9 620,075 9 827,750
A 486,975 A 558,975 A 622,975 A 828,050
B 487,975 B 559,975 B 623,975 B 828,500
C 489,050 C 561,050 C 625,050 C 829,100
D 490,975 D 562,975 D 626,975 D 829,900
E 492,425 E 564,425 E 628,425 E 830,950
F 493,975 F 565,975 F 629,975 F 831,875
* N'est pas destiné à un usage aux USA et au Canada. Pour toute question concernant
les canaux disponibles dans votre région contactez votre distributeur local de Samson.
Plans de canal

Especificaciones del producto

Marca: Samson
Categoría: micrófono
Modelo: Concert 88 Camera

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Samson Concert 88 Camera haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán




micrófono Samson Manuales

micrófono Manuales

Últimos micrófono Manuales