Scala SC 1501 Manual de Usario

Scala termómetro SC 1501

Lee a continuación 📖 el manual en español para Scala SC 1501 (16 páginas) en la categoría termómetro. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

Schnelles wasserdichtes digitales Fieberthermometer

SC 1501 mit flexibler Messspitze und Fieberalarm

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von SCALA. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch

diese Gebrauchsanweisung.

Besonderheiten:

Das SC 1501 ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste Temperatur wird nach ca. 10 Sekunden

angezeigt. Der jeweils letzte Messwert wird gespeichert.

Sicherheitshinweise:

• Das SC 1501 ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körpertemperatur geeignet.

• Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kindern verschluckt werden könnten. Bewahren

Sie deshalb Batterien und Thermometer für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein

anderes Teil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht

auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Schützen Sie das SC 1501 vor Sonnenlicht, Temperaturen über 50°C.

• Lassen Sie das SC 1501 nicht fallen und öffnen Sie es nicht (ausgenommen das Batteriefach zum

Batteriewechsel).

Bedienungsanleitung:

Zum Einschalten drücken Sie die I/0-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt den Zustand „eingeschaltet“ an.

Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle aller Segmente im Display und ein interner Funktionstest (Siehe

unter „Funktionstest“). Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden Temperatur von

weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken. Das „L“ steht für low

(niedrig – niedriger als 32°C).

Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“ blinkt während der

gesamten Messzeit. Nach ca. 10 Sekunden ist die Messung abgeschlossen.

Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des SC 28 flex der gemessene Temperaturwert im Display

stehen. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken der I/0-Taste aus. Sie hören dabei wieder

den Signalton. Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt nach ca. 3 Minuten der Signalton und das Gerät

schaltet sich von selbst aus.

Fieberalarm:

Wird eine Körpertemperatur über 37,5°C gemessen, warnt Sie das Gerät mit schneller Signaltonfolge und dem

blinkenden Display.

Anzeige des letzten Messwertes:

Der letzte Messwert wird angezeigt, wenn beim Einschalten die I/0-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt

halten. Sobald Sie die 0/I-Taste loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.

Funktionstest:

Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird beim Einschalten automatisch überprüft. Bei einer

Fehlfunktion (Messungenauigkeit) wird im Display „ERR“ (Error = Fehler) angezeigt.

Messwertstreuung:

Abhängig vom Messort schwankt die gemessene Temperatur. Der Grund dafür ist die unterschiedliche

Temperaturverteilung im menschlichen Körper. So haben Sie bei einer rektal gemessenen Temperatur von

36,6°C einen oral gemessenen Wert von 36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C.

Messorte:

In der Mundhöhle (oral)

In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von

Messung zu Messung normal. Sie werden durch die unterschiedliche

Temperaturverteilung in der Mundhöhle verursacht. Führen Sie das

Thermometer in eine der beiden Wärmetaschen unter der Zunge,

links und rechts an der Zungenwurzel. Der Temperatur-Sensor muss

einen guten Gewebekontakt haben. Schließen Sie den Mund und

atmen Sie ruhig durch die Nase, so wird das Messergebnis nicht

durch die Atemluft verfälscht. Messzeit: ca. 10 Sekunden

Im After (rektal)

Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder. Die Thermometerspitze

wird vorsichtig 1 – 2 cm weit in den After eingeführt.

Messzeit: ca. 10 Sekunden.

Unter dem Arm (axillar)

Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist deshalb zur Durchführung von

genauen Messungen ungeeignet.

Messen der Basaltemperatur

Auch zur Messung der fruchtbaren bzw. unfruchtbaren Tage der Frau nach der Temperaturmessmethode kann

das Gerät bequem und praktisch eingesetzt werden.

Batteriewechsel:

Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein Batteriewechsel nötig. Ersetzen

Sie die erschöpfte Batterie durch eine gleichen Typs. Entfernen Sie durch Abziehen die Kappe des

Batteriefaches. Die Batterie in der Kappe ist jetzt zugänglich. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit einem

spitzen Hilfsmittel (Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue Batterie (AG3, LR 41 oder

SR 41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien erhalten Sie in Uhren- oder Elektrofachgeschäften.

Messtechnische Kontrolle:

In Deutschland hat der Gesetzgeber mit der aktuellen Medizinprodukte-Betreiberverordnung für

Medizinprodukte mit Messfunktion, die in der medizinischen Praxis Anwendung finden, eine messtechnische

Kontrolle nach zwei Jahren vorgeschrieben. Der Kundendienst informiert Sie gerne ausführlich dazu.

Reinigung und Desinfektion:

Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkoholpads) verschiedener Anbieter, mit denen das Gerät komplett

abgewischt werden kann. Zur Desinfektion beim Einsatz des Gerätes in medizinischen Einrichtungen werden

Mucocit -F2000 oder Helipur Hplus empfohlen. Beide sind wirksam gegen alle Hospitalismus-Erreger und  

sind über jede Apotheke zu beziehen.

Mikrobakterielle Kontamination:

Da eine hundertprozentige Desinfektion im häuslichen Einsatz häufig nicht gegeben ist, empfehlen wir, dass

jede Person nur ihr Thermometer benutzt. So können Ansteckungsrisiken vermieden werden.

Garantie:

Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit des

Gerätes. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider

Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an den Kundendienst. Legen Sie bitte den

Kaufbeleg und eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf

unsachgemäßer Behandlung beruhen.

Entsorgungshinweise

Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genommene Geräte können Rückstände

enthalten, die ein Risiko für die Umwelt darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie das Gerät sachgerecht

über eine kommunale Sammel-stelle für elektrische Altgeräte.

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Im batterievertreibenden Handel sowie in

kommunalen Sammelstellen stehen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Technische Daten:

Typ: Maximum-Thermometer

Messbereich: 32,0°C - 43,9°C,

Temperatur < 32,0°C: Anzeige „L“ für low (zu niedrig).

Temperatur > 43,9°C: Anzeige „H“ für high (zu hoch).

Messgenauigkeit: +/-0,1°C: 35,5°C - 42,0°C; +/-0,2°C im übrigen Messbereich

bei einer Umgebungstemperatur: 18°C - 28°C

Fieberalarm: Akustisch und optisch bei einer gemessenen Temperatur >37,5°C.

Selbst-Test: Automatische interne Überprüfung auf Testwert 37,0°C.

Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“ angezeigt.

Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).

Batterie-Typ: 1 Stück: AG3, LR 41 oder SR 41.

Batterie-Anzeige: Das Symbol zeigt Batterie als erschöpft an.

Lagertemperatur: -10°C bis 50°C.

Zeichenerklärung

K-jump Health Co., Ltd.

No.56, Wu Kung 5th Rd. Polygreen Germany GmbH

New Taipei Industrial Park Ruhlsdorfer Str. 95

New Taipei City, 24890 Taiwan 14532 Stahnsdorf, Germany

Importeur:

SCALA Electronic GmbH

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf

www.scala-electronic.de

Rev.31/03/2020/D

Rapido termometro per la febbre SC 1501 con

punta di misurazione flessibile e allarme febbre

Caratteristiche particolari:

Il thermometro è un termometro massimo, ciò significa che la temperatura massima viene rispettivamente

indicata già dopo 10 secondi. Il rispettivo ultimo valore di misura viene memorizzato.

Informazioni di sicurezza:

♦ Il thermometro è concepito esclusivamente per la misurazione della temperatura del corpo umano.

♦ Il termometro contiene minuterie (batterie, ecc.), che possono essere ingerite dai bambini. Pertanto, si

raccomanda di custodire le batterie e il termometro al di fuori della portata di bambini. Nell'ingestione

accidentale di una batteria o di un altro componente, è necessario consultare immediatamente un medico.

♦ Le presenti batterie non devono essere ricaricate o riattivate con altri dispositivi, non smontate, gettate nel

fuoco o collegate in cortocircuito. Batterie scariche devono essere smaltite in modo appropriato. A tal fine nei

negozi che vendono batterie nonché nei centri di raccolta comunali si trovano rispettivi contenitori di raccolta per

garantire uno smaltimento appropriato.

♦Proteggere il thermometro contro l'esposizione ai raggi solari e temperature oltre 50°C.

♦Non lasciare cadere il thermometro e non aprirlo (salvo lo scompartimento, per cambiare le batterie).

Istruzioni per l'uso:

Per l'accensione occorre premere il tasto I/0. Un breve segnale acustico indica lo stato di „accensione“.

Successivamente avviene un cosiddetto test dei segmenti (controllo se tutti i segmenti del display possono

essere visualizzati correttamente) e un test funzionale interno (si veda al paragrafo „ Test di funzione“).

In una temperatura registrata dal sensore di meno di 32°C viene quindi visualizzata la „L“ e la „°C“. Dopo ca. 1

secondo la „°C“ incomincia a lampeggiare. La „L“ sta per low (basso – meno di 32°C).

La temperatura attuale viene continuamente indicata durante tutta la misurazione ed il simbolo „°C“ lampeggia.

Dopo ca. 10 secondi la misurazione è conclusa.

Nella misurazione orale o rettale la temperatura finale approssimativa viene indicata dopo ca. 10 secondi,

successivamente varia solo insostanzialmente. Nel metodo di misurazione ascellare è, tuttavia, necessario

rispettare una durata di misurazione da 5 fino a 10 minuti. Qui possono essere attivati parecchi segnali acustici.

Poiché il contatto con il sensore di temperatura e l'ascella è peggiore rispetto alla misurazione orale e rettale,

l'incremento di temperatura viene rispettivamente rallentato con la conseguenza di questo effetto secondario.

Il valore di temperatura misurato rimane visualizzato sul display fino allo spegnimento del thermometro. Dopo

l'uso, si raccomanda di spegnere l'apparecchio, premendo brevemente il tasto I/0. Successivamente si sente di

nuovo un segnale acustico. Se l'apparecchio non viene spento, dopo ca. 3 minuti si sente un segnale acustico e

l'apparecchio si spegnerà automaticamente.

Allarme febbre:

A partire dalla misurazione di una temperatura di 37,5°C si attiva un allarme febbre (doppio segnale acustico in

breve successione). Al di sotto di una temperatura di 37,5°C si attivano quattro segnali beep lunghi dopo il

termine della misurazione.

Indicazione dell'ultimo valore di misura:

Mantenendo premuto più di 3 secondi tasto 0/I all'accensione dell'apparecchio, sul display viene visualizzato

l'ultimo valore misurato. Non appena si rilascia di nuovo il tasto 0/I, l'apparecchio si commuta automaticamente

al modo di disponibilità di misurazione.

Test di funzione:

La corretta funzione del termometro viene automaticamente verificata ogni volta all'inserimento. Vengono

visualizzati tutti i segmenti e successivamente L°C. Se viene localizzata una funzione erronea (imprecisione di

misura), sul display verrà visualizzato „ERR“ (errore).

Distribuzione dei valori misura:

Dipendentemente dai punti di misurazione, possono oscillare le temperature rilevate. Ciò è del tutto normale ed

è dovuto alla differente distribuzione della temperatura sul corpo umano. Per esempio, in una temperatura

rilevata per via rettale risulta un valore di 36,6°C, per via orale un valore di 36,1°C, mentre per via ascellare un

valore di 35,6°C.

Punti misura:

Nella cavità orale (orale)

Nella cavità orale le piccole oscillazioni di temperatura da una

misurazione all'altra sono del tutto normali. Queste oscillazioni sono

attribuibili ad una differente distribuzione della temperatura nella cavità

orale. Introdurre il termometro in una delle due cavità di calore sotto la

lingua a sinistra e a destra della radice

della lingua. Il sensore di misura deve aver un buon contatto con il

tessuto. Chiudere la bocca e respirare tranquillamente attraverso il naso,

per evitare di falsificare il risultato di misura a causa dei flussi d'aria.

Tempo di misurazione: ca. 10 secondi.

Especificaciones del producto

Marca:	Scala
Categoría:	termómetro
Modelo:	SC 1501
Color del producto:	Grijs
Peso.:	2600 g
Ancho:	44 mm
Profundidad:	208 mm
Altura:	440 mm
Peso del embalaje:	2700 g
Ancho del embalaje:	308 mm
Empaquetadura en profundidad:	94 mm
Altura del embalaje:	550 mm
Indicadores LED:	Activity, LAN, Link, Power
Cables suministrados:	AC
Guía de inicio rápido:	Ja
País de origen:	China
Certificación:	CE\nRoHS
Estándar de red:	IEEE 802.1p, IEEE 802.3, IEEE 802.3az, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 70 °C
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
Montaje en bastidor:	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Nee
Apilable:	Nee
Capacidad de conmutación:	3.2 Gbit/s
Dirección MAC:	8192 entries
soporte 10G:	Nee
Tipo de interruptor:	Unmanaged
Número de puertos Ethernet RJ-45 de conmutación básica:	16
Tipo de conmutación básica de puertos Ethernet RJ-45:	Fast Ethernet (10/100)
Duplex completo:	Ja
Tecnología de cableado Ethernet de cobre:	10BASE-T, 100BASE-TX
Kit de montaje en pared:	Ja
Tamaño del búfer:	160 KB
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	6.2 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Código del Sistema Armonizado (SA):	85176990
almacenamiento y reenvio:	Ja
Tipos de cables compatibles:	Cat5
Cambiar protocolos:	CSMA/CD