Scala SC 42TM Manual de Usario
Scala
Thermometer
SC 42TM
Lee a continuación 📖 el manual en español para Scala SC 42TM (20 páginas) en la categoría Thermometer. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/20
Schnelles wasserdichtes digitales Fieberthermometer
SC 42 TM mit flexibler Messspitze und Fieberalarm
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von SCALA. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch
diese Gebrauchsanweisung.
Besonderheiten:
Das SC 42 TM ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste Temperatur wird nach ca. 10 Sekunden
angezeigt. Der jeweils letzte Messwert wird gespeichert.
Sicherheitshinweise:
• Das SC 42 TM ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körpertemperatur geeignet.
• Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kindern verschluckt werden könnten. Bewahren
Sie deshalb Batterien und Thermometer für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein
anderes Teil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Schützen Sie das SC 42 TM vor Sonnenlicht, Temperaturen über 50°C.
• Lassen Sie das SC 42 TM nicht fallen und öffnen Sie es nicht (ausgenommen das Batteriefach zum
Batteriewechsel).
Bedienungsanleitung:
Zum Einschalten drücken Sie die I/0-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt den Zustand „eingeschaltet“ an.
Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle aller Segmente im Display und ein interner Funktionstest (Siehe
unter „Funktionstest“). Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden Temperatur von
weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken. Das „L“ steht für low
(niedrig – niedriger als 32°C).
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“ blinkt während der
gesamten Messzeit. Nach ca. 10 Sekunden ist die Messung abgeschlossen.
Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des SC 42 TM der gemessene Temperaturwert im Display
stehen. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken der I/0-Taste aus. Sie hören dabei wieder
den Signalton. Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt nach ca. 3 Minuten der Signalton und das Gerät
schaltet sich von selbst aus.
Fieberalarm:
Wird eine Körpertemperatur über 37,5°C gemessen, warnt Sie das Gerät mit schneller Signaltonfolge und dem
blinkenden Display.
Anzeige des letzten Messwertes:
Der letzte Messwert wird angezeigt, wenn beim Einschalten die I/0-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt
halten. Sobald Sie die 0/I-Taste loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.
Funktionstest:
Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird beim Einschalten automatisch überprüft. Bei einer
Fehlfunktion (Messungenauigkeit) wird im Display „ERR“ (Error = Fehler) angezeigt.
Messwertstreuung:
Abhängig vom Messort schwankt die gemessene Temperatur. Der Grund dafür ist die unterschiedliche
Temperaturverteilung im menschlichen Körper. So haben Sie bei einer rektal gemessenen Temperatur von
36,6°C einen oral gemessenen Wert von 36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C.
Messorte:
In der Mundhöhle (oral)
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von
Messung zu Messung normal. Sie werden durch die unterschiedliche
Temperaturverteilung in der Mundhöhle verursacht. Führen Sie das
Thermometer in eine der beiden Wärmetaschen unter der Zunge,
links und rechts an der Zungenwurzel. Der Temperatur-Sensor muss
einen guten Gewebekontakt haben. Schließen Sie den Mund und
atmen Sie ruhig durch die Nase, so wird das Messergebnis nicht
durch die Atemluft verfälscht. Messzeit: ca. 10 Sekunden
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder. Die Thermometerspitze
wird vorsichtig 1 – 2 cm weit in den After eingeführt.
Messzeit: ca. 10 Sekunden.
Unter dem Arm (axillar)
Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist deshalb zur Durchführung von
genauen Messungen ungeeignet.
Messen der Basaltemperatur
Auch zur Messung der fruchtbaren bzw. unfruchtbaren Tage der Frau nach der Temperaturmessmethode kann
das Gerät bequem und praktisch eingesetzt werden.
Batteriewechsel:
Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein Batteriewechsel nötig. Ersetzen
Sie die erschöpfte Batterie durch eine gleichen Typs. Entfernen Sie durch Abziehen die Kappe des
Batteriefaches. Die Batterie in der Kappe ist jetzt zugänglich. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit einem
spitzen Hilfsmittel (Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue Batterie (AG3, LR 41 oder
SR 41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien erhalten Sie in Uhren- oder Elektrofachgeschäften.
Messtechnische Kontrolle:
In Deutschland hat der Gesetzgeber mit der aktuellen Medizinprodukte-Betreiberverordnung für
Medizinprodukte mit Messfunktion, die in der medizinischen Praxis Anwendung finden, eine messtechnische
Kontrolle nach zwei Jahren vorgeschrieben. Der Kundendienst informiert Sie gerne ausführlich dazu.
Reinigung und Desinfektion:
Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkoholpads) verschiedener Anbieter, mit denen das Gerät komplett
abgewischt werden kann. Zur Desinfektion beim Einsatz des Gerätes in medizinischen Einrichtungen werden
Mucocit -F2000 oder Helipur Hplus empfohlen. Beide sind wirksam gegen alle Hospitalismus-Erreger und
sind über jede Apotheke zu beziehen.
Mikrobakterielle Kontamination:
Da eine hundertprozentige Desinfektion im häuslichen Einsatz häufig nicht gegeben ist, empfehlen wir, dass
jede Person nur ihr Thermometer benutzt. So können Ansteckungsrisiken vermieden werden.
Garantie:
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit des
Gerätes. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider
Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an den Kundendienst. Legen Sie bitte den
Kaufbeleg und eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf
unsachgemäßer Behandlung beruhen.
Entsorgungshinweise
Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genommene Geräte können Rückstände
enthalten, die ein Risiko für die Umwelt darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie das Gerät sachgerecht
über eine kommunale Sammel-stelle für elektrische Altgeräte.
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Im batterievertreibenden Handel sowie in
kommunalen Sammelstellen stehen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Technische Daten:
Typ: Maximum-Thermometer
Messbereich: 32,0°C - 43,9°C,
Temperatur < 32,0°C: Anzeige „L“ für low (zu niedrig).
Temperatur > 43,9°C: Anzeige „H“ für high (zu hoch).
Messgenauigkeit: +/-0,1°C: 35,5°C - 42,0°C; +/-0,2°C im übrigen Messbereich
bei einer Umgebungstemperatur: 18°C - 28°C
Fieberalarm: Akustisch und optisch bei einer gemessenen Temperatur >37,5°C.
Selbst-Test: Automatische interne Überprüfung auf Testwert 37,0°C.
Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“ angezeigt.
Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).
Batterie-Typ: 1 Stück: AG3, LR 41 oder SR 41.
Batterie-Anzeige: Das Symbol zeigt Batterie als erschöpft an.
Lagertemperatur: -10°C bis 50°C.
Manufactured under U.S. Patent No.: US 6,379,039
Zeichenerklärung
K-jump Health Co., Ltd.
No.56, Wu Kung 5th Rd. Polygreen Germany GmbH
New Taipei Industrial Park Ruhlsdorfer Str. 95
New Taipei City, 24890 Taiwan 14532 Stahnsdorf, Germany
Importeur:
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.de
Rev.25/05/2020/D
Digital klinisk termometer SC 42 TM
med flexibel mätspets, med feberalarm
Egenskaper
SC 42 TM är en maximum termometer, dvs. den högsta redan . Det temperaturen visas efter 10 sekunder
senaste mätvärdet sparas.
Säkerhetsinformation
• SC 42 TM är endast avsedd för mätning av människans kroppstemperatur.
• Termometern innehåller mindre delar (batterier etc.), som barn kan råka svälja. Förvara därför denna
termometer alltid utom räckhåll för mindre barn. Har någon råkat svälja ett batteri eller en annan del, måste
man omedelbart söka medicinsk hjälp.
• De bifogade batterierna får ej laddas eller på annat sätt reaktiveras, inte tas isär, kastas in i öppen eld eller
kortslutas. Avfallshanteringen måste utföras fackmässigt. För detta ändamål finns det motsvarande behållare
i handeln (som har batterier i sitt sortiment) och på kommunala samlingsställen.
• SC 42 TM måste skyddas mot solljus och temperaturer över 50°C.
• Tappa inte din SC 42 TM, böj den inte och öppna den inte (utom batterifacket vid batteribyte).
Bruksanvisning
Tryck på I/0-knappen för att sätta på termometern. En kort ljudsignal bekräftar att apparaten är ”påkopplad”.
Samtidigt utförs en segmenttest (kontroll av alla segment på displayen) och en intern funktionskontroll (se
”Funktionskontroll”).
Vid en temperatur vid temperatursensorn lägre än 32°C visas sedan ett “L“ och “°C“. Efter ca 1 sekund börjar
“°C“ att blinka. “L“ betyder low (låg – lägre än 32°C).
Medan mätning pågår visas den aktuella temperaturen kontinuerligt och nämnda ”°C“ blinkar ända till mätningen
avslutats, vilket tar ca 10 sekunder.
Feberalarm
Vid en kroppstemperatur över 37,5°C, varnar apparaten med snabba signalljud och blinkande display.
Mätresultatet visas på displayen ända tills din SC 42 TM stängs av. Stäng av apparaten efter användning
genom att kort trycka på I/0-knappen. Du hör nu åter ljudsignalen. Stängs apparaten inte av, hörs ljudsignalen
efter ca 3 minuter och apparaten stängs av automatiskt.
Indikering av det senaste mätvärdet
Trycker du vid påkoppling av apparaten på I/0-knappen längre än 3 sekunder, visas det senaste mätvärdet på
displayen. När du släpper I/0-knappen igen, är apparaten driftklar.
Intern funktionskontroll
Termometerns korrekta funktion kontrolleras automatiskt varje gång du sätter på den. Först visas alla segment
och därefter L°C. Fastställs en felfunktion (mätning mot internt referensmotstånd), visas ”ERR“ (error = fel) på
displayen.
Varierande mätvärden
Beroende på var man mäter kan temperaturerna variera. Detta är helt normalt och beror på
temperaturfördelningen i människans kropp. Är temperaturen vid rektal mätning exempelvis 36,6°C, kommer
temperaturen som mäts oralt att ligga på 36,1°C medan den i armhålan endast är 35,6°C.
Mätställen
I munhålan (oral)
I munhålan är mindre temperaturvariationer från mätning till mätning normala. Dessa förorsakas av den
varierande temperaturfördelningen i munhålan. För in termometern
under tungan (värmefickor) till höger och vänster sidan om
tungbasen. Det är viktigt att temperatursensorn erhåller en bra
kontakt till vävnaden. Stäng munnen och andas lugnt genom näsan.
På detta sätt undviker man en påverkan av mätresultatet genom
andningsluften. Mättid: ca 10 sekunder.
I ändtarmsöppningen (rektal)
Detta är den säkraste metoden. Den är särskilt lämplig för spädbarn och småbarn. För in termometerns spets
försiktigt i ändtarmsöppningen 1 – 2 cm. Mättid: ca 10 sekunder.
Especificaciones del producto
| Marca: | Scala |
| Categoría: | Thermometer |
| Modelo: | SC 42TM |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Scala SC 42TM haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Thermometer Scala Manuales
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
Thermometer Manuales
- Thermometer Braun
- Thermometer Fysic
- Thermometer Inventum
- Thermometer Quigg
- Thermometer Amprobe
- Thermometer ATN
- Thermometer Kruidvat
- Thermometer Omega
- Thermometer Thomson
- Thermometer Tristar
- Thermometer Pyle
- Thermometer Taylor
- Thermometer Beurer
- Thermometer Melissa
- Thermometer Emerio
- Thermometer Cuisinart
- Thermometer Medisana
- Thermometer Milwaukee
- Thermometer Elro
- Thermometer Omron
- Thermometer Citizen
- Thermometer Hama
- Thermometer Cresta
- Thermometer Voltcraft
- Thermometer Terraillon
- Thermometer Velleman
- Thermometer Vemer
- Thermometer La Crosse Technology
- Thermometer Marquant
- Thermometer Perel
- Thermometer Sanitas
- Thermometer Technoline
- Thermometer Olympia
- Thermometer Rossmax
- Thermometer Vicks
- Thermometer Microlife
- Thermometer Testboy
- Thermometer Salter
- Thermometer Trotec
- Thermometer Laica
- Thermometer Safety 1st
- Thermometer TFA
- Thermometer Respekta
- Thermometer Mabis
- Thermometer Luvion
- Thermometer Irox
- Thermometer Reer
- Thermometer Fluke
- Thermometer Ecomed
- Thermometer Laserliner
- Thermometer Comark
- Thermometer Testo
- Thermometer Beaba
- Thermometer Eurochron
- Thermometer Grado
- Thermometer Truelife
- Thermometer Turbotronic
- Thermometer Pacom
- Thermometer Westfalia
- Thermometer Bioland
- Thermometer Oregon Scientific
- Thermometer Levita
- Thermometer Duronic
- Thermometer Dittmann
- Thermometer TFA Dostmann
- Thermometer Greisinger
- Thermometer Beha-Amprobe
- Thermometer CDN
- Thermometer Hartmann
- Thermometer VDH
- Thermometer General
- Thermometer Ebro
- Thermometer RK Technology
- Thermometer Veroval
- Thermometer Thermoval
- Thermometer InfiRay
- Thermometer Techno Line
- Thermometer TensCare
- Thermometer Radiant
- Thermometer Prologue
Últimos Thermometer Manuales
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024