Smartwares SH5-TDR-K Manual de Usario
Smartwares
Smarth home
SH5-TDR-K
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Smartwares SH5-TDR-K (2 pรกginas) en la categorรญa Smarth home. Esta guรญa fue รบtil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/2
Remote control key chain, Schlรผsselanhรคnger
Fernbedienung, Afstandsbediening sleutelhanger,
Tรฉlรฉcommande porte-clรฉs, Ciฤ
g klawiszy pilota
zdalnego sterowania, Llavero mando a distancia
Voorbereiding voor gebruik 1
โข๎ Activeer๎de๎batterij๎door๎het๎lipje๎eruit๎te๎trekken.
De zender (SH5-TDR-K) met een ontvanger koppelen of ontkoppelen
a.๎ Druk๎3๎seconden๎op๎de๎knop๎op๎de๎ontvanger๎en๎laat๎deze๎vervolgens๎los.๎Bij๎deze๎handeling๎gaat๎de๎
LED๎knipperen.๎Uw๎ontvanger๎bevindt๎zich๎nu๎in๎de๎koppelmodus.๎๎
Let op!๎De๎LED๎mag๎pas๎knipperen๎na๎het๎loslaten.๎Als๎de๎LED๎gaat๎knipperen๎tijdens๎indrukken๎dan๎
wordt๎er๎niet๎gekoppeld.
b.๎ Druk๎op๎โONโ๎ 2๎op๎de๎zender๎om๎deze๎te๎koppelen.๎Bij๎deze๎handeling๎gaat๎de๎LED๎op๎de๎
ontvanger๎branden.๎๎
Druk๎op๎โOFFโ๎ 3๎op๎de๎zender๎om๎deze๎te๎ontkoppelen.๎Bij๎deze๎handeling๎dooft๎de๎LED๎op๎de๎
ontvanger.๎
Ontvangers bedienen
a.๎ Druk๎op๎โONโ๎op๎de๎zender๎om๎de๎ontvanger๎in๎te๎schakelen๎ 2.
b.๎ Druk๎op๎โOFFโ๎op๎de๎zender๎om๎de๎ontvanger๎uit๎te๎schakelen๎ 3.
Dimmer ontvangers bedienen 4 .
a.๎ Druk๎op๎de๎zender๎op๎โONโ๎om๎de๎dimmer๎in๎te๎schakelen๎op๎de๎laatst๎ingestelde๎dimstand.
b.๎ Druk๎op๎de๎zender๎op๎โOFFโ๎om๎de๎dimmer๎uit๎te๎schakelen.
c.๎ Wanneer๎de๎dimmer๎is๎ingeschakeld:๎druk๎op๎de๎zender๎kort๎op๎โONโ๎om๎het๎licht๎te๎dimmen;๎druk๎
nogmaals๎op๎โONโ๎om๎het๎dimmen๎te๎stoppen.
Preparation for use 1
โข๎ Activate๎the๎battery๎by๎pulling๎out๎the๎tab.
Pairing/disconnecting the transmitter (SH5-TDR-K) with/from a receiver
a.๎ Press๎and๎hold๎the๎button๎on๎the๎receiver๎for๎3๎seconds๎and๎then๎release๎it.๎During๎this๎operation๎the๎
LED๎starts๎to๎blink.๎Your๎receiver๎is๎now๎switched๎into๎the๎pairing๎mode.๎๎
Attention:๎the๎LED๎should๎blink๎only๎after๎releasing๎the๎button.๎If๎the๎LED๎starts๎to๎blink๎while๎
holding๎the๎button,๎there๎will๎be๎no๎pairing.
b.๎ Press๎the๎โONโ๎button๎on๎the๎transmitter๎ 2๎to๎pair๎it๎with๎a๎receiver.๎During๎this๎operation๎the๎LED๎
on๎the๎receiver๎will๎light๎up.๎๎
Press๎the๎โOFFโ๎button๎on๎the๎transmitter๎ 3๎to๎disconnect๎it๎from๎a๎receiver.๎During๎this๎operation๎
the๎LED๎on๎the๎receiver๎turns๎o๎ฒ.๎
Operating receivers
a.๎ Press๎the๎โONโ๎button๎on๎the๎transmitter๎to๎turn๎on๎the๎receiver๎2.
b.๎ Press๎the๎โOFFโ๎button๎on๎the๎transmitter๎to๎turn๎o๎ฒ๎the๎receiver๎ 3.
Operating a dimmer receiver 4 .
a.๎ Press๎the๎โONโ๎button๎on๎the๎transmitter๎to๎turn๎on๎the๎dimmer๎to๎the๎last๎set๎dim๎level.
b.๎ Press๎the๎โOFFโ๎button๎on๎the๎transmitter๎to๎turn๎o๎ฒ๎the๎dimmer.
c.๎ When๎the๎dimmer๎is๎turned๎on:๎brie๎ธy๎press๎the๎โONโ๎button๎to๎dim๎the๎light;๎press๎the๎โONโ๎button๎
again๎to๎stop๎the๎dimming.๎
Benutzung vorbereiten 1
โข๎ Aktivieren๎Sie๎die๎Batterie,๎indem๎Sie๎den๎Trennstreifen๎herausziehen.
Pairing des Senders (SH5-TDR-K) mit einem Empfรคnger
a.๎ Drรผcken๎und๎halten๎Sie๎die๎Taste๎am๎Empfรคnger๎3๎Sekunden๎lang๎und๎lassen๎Sie๎sie๎wieder๎
los.๎Wรคhrend๎dieses๎Vorgangs๎beginnt๎die๎LED๎zu๎blinken.๎Ihr๎Empfรคnger๎wurde๎jetzt๎in๎den๎
Verbindungsmodus๎geschaltet.๎
Achtung:๎Die๎LED๎darf๎erst๎nach๎der๎Freigabe๎blinken.๎Wenn๎die๎LED๎beginnt๎zu๎blinken,๎wรคhrend๎
die๎Taste๎noch๎gedrรผckt๎wird,๎wird๎keine๎Verbindung๎aufgebaut.
b.๎ Drรผcken๎Sie๎am๎Transmitter๎die๎โEINโ-Taste,๎ 2๎um๎ihn๎mit๎dem๎Empfรคnger๎zu๎verbinden.๎Bei๎
diesem๎Vorgang๎leuchtet๎die๎LED๎am๎Empfรคnger๎auf.๎๎
Drรผcken๎Sie๎am๎Transmitter๎die๎โAUSโ-Taste,๎ 3๎um๎ihn๎vom๎Empfรคnger๎zu๎trennen.๎Bei๎diesem๎
Vorgang๎erlischt๎die๎LED๎am๎Empfรคnger.๎
Bedienung der Empfรคnger
a.๎ Drรผcken๎Sie๎die๎โEINโ-Taste๎am๎Transmitter,๎um๎den๎Empfรคnger๎einzuschalten๎ 2๎.
b.๎ Drรผcken๎Sie๎die๎โAUSโ-Taste๎am๎Transmitter,๎um๎den๎Empfรคnger๎auszuschalten๎3๎.
Bedienung eines Dimmer-Empfรคngers 4 .
a.๎ Drรผcken๎Sie๎die๎โEINโ-Taste๎am๎Transmitter,๎um๎den๎Dimmer๎auf๎dem๎zuletzt๎eingestellten๎Dimm-
Niveau๎einzuschalten.
b.๎ Drรผcken๎Sie๎die๎โAUSโ-Taste๎am๎Transmitter,๎um๎den๎Dimmer๎auszuschalten๎๎.
c.๎ Wenn๎der๎Dimmer๎eingeschaltet๎wurde:๎Drรผcken๎Sie๎kurz๎die๎โEINโ-Taste,๎um๎das๎Licht๎zu๎dimmen,๎
drรผcken๎Sie๎die๎โEINโ-Taste๎erneut,๎um๎den๎Dimmvorgang๎zu๎stoppen.
Prรฉparation avant utilisation 1
โข๎ Activez๎la๎batterie๎en๎tirant๎sur๎la๎languette.
Liaison/dissociation de lโรฉmetteur (SH5-TDR-K) ร un rรฉcepteur
a.๎ Maintenez๎le๎bouton๎du๎rรฉcepteur๎enfoncรฉ๎pendant๎3๎secondes๎avant๎de๎le๎relรขcher.๎Pendant๎cette๎
opรฉration,๎la๎DEL๎commence๎ร ๎clignoter.๎Votre๎rรฉcepteur๎est๎ร ๎prรฉsent๎en๎mode๎de๎connexion.๎
Attention :๎la๎DEL๎doit๎clignoter๎uniquement๎une๎fois๎le๎bouton๎relรขchรฉ.๎Si๎la๎DEL๎commence๎ร ๎
clignoter๎lorsque๎le๎bouton๎est๎enfoncรฉ,๎aucune๎connexion๎ne๎se๎produira.
b.๎ Appuyez๎sur๎le๎bouton๎โONโ๎de๎lโรฉmetteur๎ 2๎pour๎le๎connecter๎ร ๎un๎rรฉcepteur.๎Pendant๎cette๎
opรฉration,๎la๎DEL๎du๎rรฉcepteur๎sโallumera.๎
Appuyez๎sur๎le๎bouton๎โOFFโ๎de๎lโรฉmetteur๎ 3๎pour๎le๎dรฉconnecter๎dโun๎rรฉcepteur.๎Pendant๎cette๎
opรฉration,๎la๎DEL๎du๎rรฉcepteur๎sโรฉteindra.
Utiliser les rรฉcepteurs
a.๎ Appuyez๎sur๎le๎bouton๎โONโ๎de๎lโรฉmetteur๎pour๎mettre๎le๎rรฉcepteur๎en๎marche๎2.
b.๎ Appuyez๎sur๎le๎bouton๎โOFFโ๎de๎lโรฉmetteur๎pour๎รฉteindre๎le๎rรฉcepteur๎ 3.
Utiliser un rรฉcepteur gradateur 4 .
a.๎ Appuyez๎sur๎le๎bouton๎โONโ๎de๎lโรฉmetteur๎pour๎mettre๎le๎gradateur๎en๎marche๎au๎dernier๎niveau๎
de๎gradation.
b.๎ Appuyez๎sur๎le๎bouton๎โOFFโ๎de๎lโรฉmetteur๎pour๎รฉteindre๎le๎gradateur.
c.๎ Lorsque๎le๎gradateur๎est๎en๎marche๎:๎appuyez๎briรจvement๎sur๎le๎bouton๎โONโ๎pour๎baisser๎la๎lumiรจre๎;๎
appuyez๎ร ๎nouveau๎sur๎le๎bouton๎โONโ๎pour๎interrompre๎la๎gradation.
Przygotowanie do uลผytkowania 1
โข๎ Uruchomiฤ๎bateriฤ๎wyciฤ
gajฤ
c๎klapkฤ.
Kojarzenie/odลฤ
czanie nadajnika (SH5-TDR-K) z/od odbiornikiem
a.๎ Naciลnij๎i๎przytrzymaj๎przycisk๎na๎odbiorniku๎przez๎3๎sekundy,๎a๎nastฤpnie๎zwolnij๎go.๎W๎trakcie๎tej๎
operacji๎kontrolka๎LED๎zaczyna๎migaฤ.๎Odbiornik๎jest๎teraz๎przeลฤ
czony๎na๎tryb๎ลฤ
czenia.๎๎
Uwaga:๎Kontrolka๎LED๎powinna๎migaฤ๎tylko๎po๎zwolnieniu.๎Jeลli๎kontrolka๎LED๎zacznie๎migaฤ๎juลผ๎w๎
trakcie๎naciskania๎przycisku,๎wtedy๎nie๎bฤdzie๎poลฤ
czenia.
b.๎ Naciลnij๎przycisk๎โONโ๎na๎nadajniku,๎ 2๎aby๎poลฤ
czyฤ๎go๎z๎odbiornikiem.๎Podczas๎wykonywania๎tej๎
czynnoลci๎zaลwieci๎siฤ๎kontrolka๎LED๎na๎odbiorniku.๎๎
Naciลnij๎przycisk๎โOFFโ๎na๎nadajniku,๎ 3๎aby๎przerwaฤ๎poลฤ
czenie๎z๎odbiornikiem.๎Podczas๎
wykonywania๎tej๎czynnoลci๎kontrolka๎LED๎na๎odbiorniku๎zgaลnie.๎
Uลผytkowanie odbiornikรณw
a.๎ Naciลnij๎przycisk๎โONโ๎na๎nadajniku,๎aby๎wลฤ
czyฤ๎odbiornik๎ 2.
b.๎ Naciลnij๎przycisk๎โOFFโ๎na๎nadajniku,๎aby๎wyลฤ
czyฤ๎odbiornik๎ 3.
Uลผytkowanie odbiornika ลciemniacza 4 .
a.๎ Naciลnij๎przycisk๎โONโ๎na๎nadajniku,๎aby๎wลฤ
czyฤ๎ลciemniacz๎na๎ostatnio๎ustawionym๎poziomie๎
ลciemnienia.
b.๎ Naciลnij๎przycisk๎โOFFโ๎na๎nadajniku,๎aby๎wyลฤ
czyฤ๎odbiornik.
c.๎ Gdy๎ลciemniacz๎jest๎wลฤ
czony:๎na๎chwilฤ๎naciลnij๎przycisk๎โONโ,๎aby๎przyciemniฤ๎ลwiatลo;๎naciลnij๎
przycisk๎โONโ๎ponownie,๎aby๎zatrzymaฤ๎ลciemnianie.
Preparaciรณn para el uso 1
โข๎ Active๎la๎pila๎tirando๎de๎la๎pestaรฑa.
Conectar/desconectar el transmisor (SH5-TDR-K) a un receptor
a.๎ Presione๎y๎mantenga๎el๎botรณn๎del๎receptor๎durante๎3๎segundos๎y๎suรฉltelo.๎Durante๎esta๎operaciรณn๎el๎
LED๎comenzarรก๎a๎parpadear.๎El๎receptor๎pasarรก๎a๎modo๎conexiรณn.๎๎
Atenciรณn:๎el๎LED๎solamente๎debe๎parpadear๎tras๎soltar๎el๎botรณn.๎Si๎el๎LED๎comienza๎a๎parpadear๎
durante๎la๎pulsaciรณn๎no๎se๎producirรก๎la๎conexiรณn.
b.๎ Pulse๎el๎botรณn๎โONโ๎del๎transmisor๎ 2๎para๎conectarlo๎a๎un๎receptor.๎Durante๎la๎operaciรณn๎se๎
encenderรก๎el๎LED๎del๎receptor.๎๎
Pulse๎el๎botรณn๎โOFFโ๎del๎transmisor๎ 3๎para๎desconectarlo๎de๎un๎receptor.๎Durante๎la๎operaciรณn๎se๎
apagarรก๎el๎LED๎del๎receptor.
Uso de receptores
a.๎ Pulse๎el๎botรณn๎โONโ๎en๎el๎transmisor๎para๎encender๎el๎receptor๎2.
b.๎ Pulse๎el๎botรณn๎โOFFโ๎en๎el๎transmisor๎para๎apagar๎el๎receptor๎3.
Uso de un receptor regulador 4 .
a.๎ Pulse๎el๎botรณn๎โONโ๎en๎el๎transmisor๎para๎encender๎el๎regulador๎con๎el๎รบltimo๎nivel๎de๎regulaciรณn๎
establecido.
b.๎ Pulse๎el๎botรณn๎โOFFโ๎en๎el๎transmisor๎para๎apagar๎el๎regulador.
c.๎ Cuando๎estรฉ๎encendido๎el๎regulador:๎pulse๎brevemente๎el๎botรณn๎โONโ๎para๎suavizar๎la๎luz;๎pulse๎de๎
nuevo๎el๎botรณn๎โONโ๎para๎detener๎el๎suavizado.
Specifications:
Remote๎control๎battery:๎3VDC,๎type๎CR๎2032๎(incl.)๎
Warranty:๎2๎years
GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-TDR-K
E
2x
Dim
2
3
4
1
NO
GR
CZ
H
RO
S
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ธ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎
๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎ผ๎บ๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎พ๎ผ๎๎พ๎๎๎๎ฝ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
2x
Dim
2
3
4
1Fรถrberedelse fรถr anvรคndning 1
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎
Lรคnka/avlรคnka sรคndaren (SH5-TDR-K) till en mottagare
๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Observera:๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ 2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ 3๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Anvรคnda mottagare
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2๎๎
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 3๎๎
Anvรคnda en dimmer-mottagare 4 .
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Klargjรธring for bruk 1
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Tilkobling / frakobling av sender (SH5-TDR-K) til en mottaker
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
OBS: ๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ 2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ 3๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Drift av mottakere
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2๎
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 3๎
Bruk av en dimmer-mottaker 4 .
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Pลรญprava k pouลพitรญ 1
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Spรกrovรกnรญ/odpojenรญ vysรญlaฤe (SH5-TDR-K) s pลijรญmaฤe
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Upozornฤnรญ: ๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎ป๎ข๎ฑ๎๎ 2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎ท๎บ๎ฑ๎๎ 3๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
Ovlรกdรกnรญ pลijรญmaฤลฏ
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ป๎ข๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ 2๎๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ท๎บ๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ 3๎๎
Ovlรกdรกnรญ pลijรญmaฤลฏ ztlumenรญ 4 .
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ป๎ข๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ท๎บ๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ป๎ข๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ป๎ข๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Hasznรกlat elลtt 1
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Transzmitter (SH5-TDR-K) รถssze/szรฉtkapcsolรกsa a vevลegysรฉggel
๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Figyelem:๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎ฆ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ช๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 3๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A vevลk mลฑkรถdtetรฉse
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎ฆ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2๎
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ช๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 3๎
Halvรกnyรญtรกs funkciรณval rendelkezล vevล mลฑkรถdtetรฉse 4 .
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎ฆ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ช๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎ฆ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎ฆ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฮ ฯฮฟฮตฯฮฟฮนฮผฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮฎฯฮทฯ 1
๎ด๎ ๎๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท/ฮฑฯฮฟฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮฟฮผฯฮฟฯ (SH5-TDR-K) ฮบฮฑฮน ฮดฮญฮบฯฮท
๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎
๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎บ๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎บ๎๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎บ๎๎บ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎๎ง๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎บ๎
๎พ๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎
ฮ ฯฮฟฯฮฟฯฮฎ:๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎บ๎๎บ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎บ๎
๎บ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎
๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ 2๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎พ๎๎๎
๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎๎
๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ 3๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎๎พ๎๎บ๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎บ๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎
ฮฮญฮบฯฮตฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ
๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎พ๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ 2๎
๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎๎พ๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ 3๎
ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮตฮฝฯฯ dimmer ฮดฮญฮบฯฮท 4 .
๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎พ๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎
๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎๎พ๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ถ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎พ๎๎บ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎บ๎
๎บ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
Pregฤtirea pentru utilizare 1
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Conectarea/Deconectarea transmiลฃฤtorului(SH5-TDR-K) la/de la
receptor
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Atenลฃie:๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 3๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Utilizare receptoare
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎3๎
Utilizarea unui receptor cu variator 4
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ง๎ง๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ฐ๎ฏ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Fjรคrrkontroll-nyckelring, Nรธkkelkjedetilfjernkon-
troll, ฮคฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฮผฯฯฮตฮปฯฮบ, Svazek klรญฤลฏ s
dรกlkovรฝm ovladaฤem, Tรกvirรกnyรญtรณ kulcstartรณ,
Breloc cu telecomandฤ
SH5-TDR-K
Especificaciones del producto
Marca: | Smartwares |
Categorรญa: | Smarth home |
Modelo: | SH5-TDR-K |
Color del producto: | Zwart |
Fuente-de-alimentaciรณn: | Batterij/Accu |
Tiempo de carga: | 4 uur |
Indicador de carga verde (LED): | Ja |
Tiempo de uso: | 50 min |
Sistema de afeitado: | Roterend scheerapparaat |
Recortadora: | Ja |
Nรบmero de cabezales/cuchillas de afeitado: | 3 |
Lavable: | Ja |
Recargable: | Ja |
recortadora emergente: | Ja |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Smartwares SH5-TDR-K haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Smarth home Smartwares Manuales
31 Julio 2024
31 Julio 2024
29 Julio 2024
18 Julio 2024
Smarth home Manuales
- Smarth home IKEA
- Smarth home Gigaset
- Smarth home Honeywell
- Smarth home Alecto
- Smarth home Aluratek
- Smarth home Brennenstuhl
- Smarth home Nedis
- Smarth home Manta
- Smarth home Caliber
- Smarth home Niceboy
- Smarth home TP Link
- Smarth home Ezviz
- Smarth home Trust
- Smarth home Elro
- Smarth home EMOS
- Smarth home KlikaanKlikuit
- Smarth home Energenie
- Smarth home Hama
- Smarth home Salus
- Smarth home Burg-Wachter
- Smarth home Somfy
- Smarth home Devolo
- Smarth home Sanus
- Smarth home Netgear
- Smarth home DIO
- Smarth home Netatmo
- Smarth home FireAngel
- Smarth home Chacon
- Smarth home Busch-Jaeger
- Smarth home Logicom
- Smarth home Vivax
- Smarth home Niko
- Smarth home Gira
- Smarth home Jung
- Smarth home Ring
- Smarth home Digi
- Smarth home Fibaro
- Smarth home Easy Home
- Smarth home EQ3
- Smarth home Homematic IP
- Smarth home Crestron
- Smarth home Chuango
- Smarth home Osram
- Smarth home Shelly
- Smarth home Paulmann
- Smarth home Kogan
- Smarth home Intertechno
- Smarth home Aeotec
- Smarth home Brilliant
- Smarth home SEC24
- Smarth home SwitchBot
- Smarth home Mach Power
- Smarth home Meross
- Smarth home Origin Acoustics
- Smarth home Winland
รltimos Smarth home Manuales
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024