Sony Ericsson HCB-105 Manual de Usario

Sony Ericsson Auriculares HCB-105

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony Ericsson HCB-105 (2 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Sony Ericsson Mobile Communications AB

SE-221 88 Lund, Sweden

Besvara ett samtal

•Tryck på .

Avvisa ett samtal

•Håll intryckt i tre sekunder.

Ringa upp ett nummer igen

•Tryck på två gånger.

Stänga av mikrofonen

•Håll och intryckta samtidigt

i en sekund. Upprepa för att sätta på mikrofonen igen.

Ringa med hjälp av röstkommandon

Röstkommandon kan vara praktiska när du använder

högtalartelefonen. Se telefonens användarhandbok

för mer information om röstkommandon, och om

telefonen har stöd för detta.

Överföra ljud

Överföra ljud från telefonen till

högtalartelefonen i bilen

•Under ett samtal i telefonen trycker du på

. Ljudet överförs till högtalartelefonen

i bilen.

Överföra ljud från högtalartelefonen i bilen

till telefonen

Se telefonens användarhandbok.

Justera volymen

Justera ringvolymen

•När du inte talar i telefonen, tryck

eller .

Justera högtalarvolymen

•Under ett samtal trycker du på

eller .

Återställa högtalartelefonen

Högtalartelefonen kan återställas på två sätt:

Återställning av hårdvara

Återställ hårdvaran om högtalartelefonen beter sig

oväntat.

•Tryck på i 10-12 sekunder.

Total återställning

Gör en total återställning om återställning av

hårdvaran inte fungerar eller om du vill koppla ihop

högtalartelefonen med en annan telefon.

1. Starta högtalartelefonen.

2. Håll och intryckta samtidigt

i tre sekunder. Displayen blinkar rött och grönt.

Se bild 6.

3. Håll och intryckta samtidigt

i tre sekunder. Högtalartelefonen stänger av sig

automatiskt.

4. Koppla ihop högtalartelefonen med telefonen igen

på samma sätt som du gjorde första gången.

Felsökning

Ingen anslutning till telefonen

Kontrollera att högtalartelefonen är laddad och

inom telefonens räckvidd. Kontrollera eller gör om

inställningarna för Bluetooth i telefonen. Koppla ihop

högtalartelefonen igen.

Högtalartelefonen stängs av automatiskt

•Batteriet behöver laddas. Displaybelysningen på

högtalartelefonen blir röd och du hör ett lågt pipljud.

•Högtalartelefonen stängs av efter 15 minuter om den

hopkopplade telefonen är utom räckvidd.

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Declaration of conformity for HCB-105

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DEA-0002004

and in combination with our accessories, to which this declaration

relates is in conformity with the appropriate standards EN 300

328:V1.7.1, EN 301 489-17:V1.2.1, EN 301 489-7:V1.3.1 and

EN 60 950-1:2006 following the provisions of Radio Equipment and

Telecommunication Equipment directive 99/5/EC.

Lund, September 2007

Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories

Vi uppfyller R&TTE-direktivet.

Noudatamme radio- ja teleliikenteen R&TTE-direktiiviä.

Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R&TTE.

Onze producten voldoen aan de RTTE-richtlijn.

Suomi

Bluetooth™-autokaiutin HCB-105 on nopeasti

asennettava langaton kaiutin. Aurinkoläppään

kiinnitettynä HCB-105 mahdollistaa handsfree-

toiminnot auton sisällä. Tämä käyttöopas keskittyy

siihen, miten sitä käytetään Sony Ericsson

-matkapuhelimen kanssa.

Lataaminen

Ennen kuin käytät HCB-105-kaiutinta ensi kertaa,

lataa sitä mukana tulevalla laturilla viiden tunnin ajan,

tai kunnes näytön valo muuttuu vihreäksi.

Katso kuva 3.

Kaiuttimen linkittäminen

Ennen kuin voit käyttää Bluetooth-kaiutintasi

puhelimesi kanssa, sinun on linkitettävä se puhelimeesi.

Seuraa puhelimesi käyttöoppaan ohjeita. Niistä saat

selville, miten kytket puhelimen Bluetoothin päälle.

Jos puhelimesi ei tue automaattista linkittämistä,

katso puhelimen käyttöoppaasta, miten Bluetooth-

laite linkitetään. Jos sitä kysytään, kaiuttimen

tunnuskoodi on 0000.

Huomautus: Kaiutin asettuu automaattisesti

linkitystilaan, kun siihen kytketään virta ensimmäisen

kerran. Se sammuttaa itsensä, jos sitä ei linkitetä

puhelimeen kymmenen minuutin sisällä. Kun siihen

kytketään jälleen virta, se asettuu automaattisesti

linkitystilaan.

Kaiuttimen linkittäminen puhelimen kanssa

1. Kytke puhelimen Bluetooth päälle.

2. Kytke puhelimen Bluetooth-näkyvyys päälle.

Nyt puhelin näkyy muille Bluetooth-laitteille.

3. Aseta puhelin enintään 20 cm:n (8 tuuman) päähän

kaiuttimesta.

4. Varmista, ettei kaiutin ole päällä. Paina

pohjaan viiden sekunnin ajaksi.

5. Kaiutin siirtyy automaattisesti linkitystilaan.

Näytön valo välähtää punaisena ja vihreänä.

6. Jos puhelimesi tukee automaattista linkitystä,

vahvista linkitys painamalla Kyllä, kun Lisää laite?

ilmestyy ruutuun. Jos ei, tutustu puhelimen

käyttöoppaaseen.

7. Kaiutin antaa merkkiäänen, ja näytön valo muuttuu

vihreäksi, kun linkitys on onnistunut.

Huomautus: Jos kaiutin ei asetu linkitystilaan

automaattisesti, se saattaa olla jo linkitetty toiseen

puhelimeen. Tällöin kaiutin pitää nollata. Kaiutin voi olla

linkitetty vain yhteen puhelimeen kerrallaan.

Kun olet linkittänyt kaiuttimen puhelimen kanssa, se

ottaa automaattisesti yhteyden puhelimeen heti, kun

siihen on kytketty virta ja puhelin on kantaman sisällä.

Huomautus: Varmista, että kaiutin on asetettu 20 cm:n

(8 tuuman) päähän puhelimesta, jotta se ottaisi yhteyden

automaattisesti.

Autossa

Kaiuttimen käyttö autossa

1. Kytke kiinnitin kaiuttimeen. Katso kuva 4.

2. Kiinnitä kaiutin aurinkoläppään. Katso kuva 5.

Huomautus: Varmista, että kaiutin on kiinnitetty kunnolla

aurinkosuojukseen eikä häiritse kuljettajan näkyvyyttä.

Tarkista auton valmistajan kaiuttimen asentamista

koskevat suositukset. Lisätietoja turvallisesta ja

tehokkaasta käytöstä on Bluetooth Handsfree Important

Information (tärkeitä Bluetooth-handsfree-tietoja)

-oppaassa.

Virran kytkeminen päälle ja pois

Virran kytkeminen kaiuttimeen

•Paina pohjaan kolmen sekunnin ajaksi.

Kaiutin antaa äänimerkin, ja näytön valo muuttuu

vihreäksi.

Virran kytkeminen pois kaiuttimesta

•Paina pohjaan viiden sekunnin ajaksi.

Kaiutin antaa äänimerkin, ja näytön valo sammuu.

Soittaminen

Kun olet linkittänyt kaiuttimen puhelimeesi, voit soittaa

ja ottaa vastaan puheluja, kunhan kaiuttimeen on

kytketty virta ja se on 10 metrin (33 jalan) päässä

puhelimesta niin, ettei välissä ole kiinteitä esineitä.

Puhelun soittaminen

•Käytä puhelimen painikkeita ja valitse numero

samoin kuin tavallisesti puhelinta käyttäessäsi.

Puhelu ohjautuu automaattisesti kaiuttimeen.

Puhelun lopettaminen

•Paina .

Puheluun vastaaminen

•Paina .

Puhelun hylkääminen

•Paina pohjaan kolmen sekunnin ajaksi.

Numeron uudelleenvalinta

•Paina -näppäintä kahdesti.

Mikrofonin kytkeminen pois päältä

•Paina samanaikaisesti pohjaan ja

yhden sekunnin ajaksi. Toista, kun

haluat kytkeä mikrofonin jälleen päälle.

Soittaminen äänikomennoilla

Äänikomennot saattavat olla hyödyllisiä käyttäessäsi

kaiutinta. Saat puhelimesi käyttöoppaasta lisätietoja

äänikomennoista ja siitä, tukeeko puhelimesi niitä.

Äänen siirto

Äänen siirtäminen puhelimesta kaiuttimeen

•Paina puhelun aikana . Ääni siirtyy

kaiuttimeen.

Äänen siirtäminen kaiuttimesta puhelimeen

Katso puhelimen käyttöoppaasta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Sointiäänenvoimakkuuden säätäminen

•Paina muulloin kuin puhelun aikana

tai .

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen

•Paina puhelun aikana tai .

Kaiuttimen nollaaminen

Kaiuttimen voi nollata kahdella tavalla:

Laitteistonollaus

Suorita laitteistonollaus, jos kaiutin toimii

odottamattomalla tavalla.

•Paina 10-12 sekunnin ajan.

Päänollaus

Suorita päänollaus, jos laitteistonollaus ei toimi, tai jos

haluat linkittää kaiuttimen toiseen puhelimeen.

1. Sammuta kaiutin.

2. Paina samanaikaisesti pohjaan ja

kolmen sekunnin ajaksi. Näytön valo

välähtää punaisena ja vihreänä. Katso kuva 6.

3. Paina samanaikaisesti pohjaan ja

kolmen sekunnin ajaksi. Kaiutin

sammuttaa itsensä automaattisesti.

4. Linkitä kaiutin puhelimen kanssa samoin kuin

ensimmäisellä kerralla.

Vianmääritys

Ei yhteyttä puhelimeen

Varmista, että kaiutinlaite on ladattu ja puhelimen

kantaman alueella. Tarkista puhelimen Bluetooth-

asetukset tai määritä ne uudelleen. Linkitä kaiutin

uudelleen.

Kaiutin sammuttaa itsensä automaattisesti

•Akku täytyy ladata. Kaiuttimen näytön valo muuttuu

punaiseksi, ja kuulet matalan merkkiäänen.

•Kaiutin sammuttaa itsensä 15 minuutin jälkeen,

jos linkitetty puhelin on kantaman ulkopuolella.

LZT 108 9437/1 R1A

Printed in Country

User guide

Svenska

Suomi

Русский

Nederlands

Svenska

Bluetooth™ högtalartelefon för bil HCB-105 är en

trådlös högtalartelefon som går snabbt att installera.

Om du sätter fast HCB-105 på solskyddet får du

tillgång till alla handsfree-funktioner i bilen.

Användarhandboken beskriver användning med

en Sony Ericsson-mobiltelefon.

Ladda

Innan du använder HCB-105 första gången måste

du ladda den med den medföljande laddaren i fem

timmar eller tills lampan på displayen blir grön.

Se bild 3.

Koppla ihop högtalartelefonen

Innan du kan använda Bluetooth högtalartelefonen

för bil med telefonen måste den kopplas ihop

med telefonen. Följ instruktionerna i telefonens

användarhandbok för hur Bluetooth aktiveras

i telefonen.

För telefoner som inte stöder automatisk

hopkoppling, se telefonens användarhandbok

om hur du kopplar ihop en enhet med Bluetooth.

Högtalartelefonens lösenord är 0000, om det behövs.

Obs! Högtalartelefonen går automatiskt direkt till

hopkopplingsläget första gången den startas. Den

stängs av om du inte kopplar ihop den med telefonen

inom 10 minuter. När den startas igen går den

automatiskt till hopkopplingsläget.

Koppla ihop högtalartelefonen med telefonen

1. Aktivera Bluetooth i telefonen.

2. Aktivera synlighet för Bluetooth i telefonen. Detta gör

telefonen synlig för andra enheter med Bluetooth.

3. Placera telefonen inom 20 cm (8 tum) från bilens

högtalartelefon.

4. Se till att högtalartelefonen är avstängd.

Håll intryckt i fem sekunder.

5. Högtalartelefonen går automatiskt till

hopkopplingsläget. Displayen blinkar rött och grönt.

6. Om telefonen har stöd för hopkoppling, tryck på Ja

när Lägga till enhet? visas i telefonen för att slutföra

processen. Om inte, se telefonen användarhandbok.

7. Bilens högtalartelefon piper och displaybelysningen

blir grön när hopkopplingen är slutförd.

Obs! Om högtalartelefonen inte går in i hopkopplingsläget

automatiskt kanske den redan är hopkopplad med en

annan telefon. Du måste då göra en total återställning.

Högtalartelefonen kan endast kopplas ihop med en

telefon åt gången.

När du har kopplat ihop bilens högtalartelefon med

telefonen ansluter den automatiskt till telefonen så fort

den startas och är inom räckvidd.

Obs! Se till att högtalartelefonen placeras inom 20 cm

(8 tum) från telefonen för att den ska ansluta automatiskt

igen.

I bilen

Använda högtalartelefonen i bilen

1. Fäst klämman på högtalartelefonen. Se bild 4.

2. Sätt fast högtalartelefonen på solskyddet. Se bild 5.

Obs! Se till att högtalartelefonen är ordentligt fastsatt på

solskyddet och att den inte skymmer sikten för föraren.

Fråga biltillverkaren om det finns några särskilda

anvisningar om var du kan placera högtalartelefonen.

Mer information om säker och effektiv användning finns

i Bluetooth Handsfree Important Information (viktig

information om handsfree-enheter med Bluetooth).

Starta och stänga av

Starta högtalartelefonen för bil

•Håll intryckt i tre sekunder. Bilens

högtalartelefon piper och displaybelysningen

blir grön.

Stänga av högtalartelefonen för bil

•Håll intryckt i fem sekunder. Bilens

högtalartelefon piper och displaybelysningen släcks.

Ringa

När du har kopplat ihop högtalartelefonen med

telefonen kan du ringa och ta emot samtal så länge

bilens högtalartelefon är igång och inom 10 meter

(33 fot) från telefonen, utan några fasta föremål emellan.

Ringa ett samtal

•Använd telefonens knappar och slå numret på

vanligt sätt. Samtalet aktiveras automatiskt i bilens

högtalartelefon.

Avsluta ett samtal

•Tryck på .

Multiknapp

Multipainike

Högtalare

Kaiutin

Mikrofon

Mikrofoni

Klämma

Kiinnitin

Laddningskontakt

Laturin liitin

Displaybelysning

Näytön valo

Hopkoppling/

Volymknappar

Linkki/

äänenvoimak-

kuuspainikkeet

Ström/Ja/Nej

Virta/Kyllä/Ei

Hopkoppling/

Höj volym

Linkki/Lisää

äänenvoimak-

kuutta

Displaybelysning

Näytön valo

Hopkoppling/

Sänk volym

Linkki/Vähennä

äänenvoimak-

kuutta

HCB-105

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

SE-221 88 Lund, Sweden

Nederlands

De Bluetooth™ autoluidsprekertelefoon HCB-105 is een

snel te installeren draadloze luidsprekertelefoon.

Bevestigd aan de zonneklep, biedt de HCB-105 in de auto

handsfree-functionaliteit. Deze gebruikershandleiding

is bedoeld voor gebruik met een Sony Ericsson

mobiele telefoon.

Aan het opladen

De HCB-105 dient voorafgaand aan het eerste gebruik te

worden opgeladen met de bijgeleverde batterij gedurende

vijf uren of totdat het indicatielampje groen wordt.

Zie afbeelding 3.

Koppelen van de

autoluidsprekertelefoon

Voordat u uw Bluetooth autoluidsprekertelefoon met

uw telefoon kunt gebruiken, dient het eenmalig met de

telefoon te worden gekoppeld. Volg de instructies in de

gebruikershandleiding van uw telefoon om Bluetooth in

de telefoon in te schakelen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor

het koppelen van een Bluetooth-apparaat wanneer uw

telefoon niet automatisch kan koppelen. Voor het geval

dat daarom gevraagd wordt, is de toegangscode voor de

luidsprekertelefoon 0000.

Opmerking: De eerste keer dat de autoluidsprekertelefoon

wordt aangezet, gaat het automatisch in de koppelmodus.

Als u het niet binnen 10 minuten met de telefoon koppelt,

schakelt het zichzelf uit. Nadat het weer wordt aangezet,

gaat het automatisch in koppelmodus.

De luidsprekertelefoon koppelen met een

telefoon

1. Schakel de Bluetooth in de telefoon in.

2. Schakel de zichtbaarheid van Bluetooth in de telefoon

in. Dit maakt de telefoon zichtbaar voor andere

Bluetooth-apparaten.

3. Plaats de telefoon op minder dan 20 cm (8 inches)

afstand van de autoluidsprekertelefoon.

4. Zorg ervoor dat de luidsprekertelefoon uitgeschakeld is.

Houd gedurende vijf seconden ingedrukt.

5. De autoluidspreketelefoon gaat automatisch in

koppelmodus. Het indicatielampje knippert rood

en groen.

6. Als de telefoon automatisch kan koppelen, druk op Ja

wanneer apparaat toevoegen? verschijnt in de telefoon

om de procedure te beëindigen. Zoniet, lees dan de

gebruikershandleiding van de telefoon.

7. De autoluidsprekertelefoon laat een piepje horen en het

indicatielampje wordt groen wanneer de koppeling tot

stand is gebracht.

Opmerking: Als de autoluidsprekertelefoon niet

automatisch in koppelmodus gaat, kan het al gekoppeld zijn

aan een andere telefoon en dient u een volledige master

reset uit te voeren. De autoluidsprekertelefoon kan

uitsluitend met één telefoon tegelijkertijd gekoppeld zijn.

Nadat u de autoluidsprekertelefoon met de telefoon

gekoppeld hebt, wordt deze automatisch verbonden met

de telefoon zodra het wordt aangezet en het binnen

bereik is.

Opmerking: Plaats de autoluidsprekertelefoon voor

automatische verbinding op minder dan 20 cm (8 inches)

afstand van de telefoon.

In de auto

Het gebruik van de autoluidsprekertelefoon

in de auto

1. Bevestig de clip aan de autoluidsprekertelefoon.

Zie afbeelding 4.

2. Bevestig de autoluidsprekertelefoon aan de zonneklep.

Zie afbeelding 5.

Opmerking: Zorg ervoor dat de autoluidsprekertelefoon

goed aan de zonneklep is bevestigd en het zicht van de

chauffeur niet belemmert. Neem contact op met de fabrikant

van uw auto voor informatie over de beste manier om de

autoluidsprekertelefoon te plaatsen. Zie de handleiding

“Bluetooth Handsfree Important Information” (belangrijke

informatie in verband met Bluetooth Handsfree) voor een

veilig en efficiënt gebruik van het apparaat.

Uit- en aanzetten

Het aanzetten van de autoluidsprekertelefoon

• Houd gedurende drie seconden ingedrukt.

De autoluidsprekertelefoon laat een piepje horen en het

indicatielampje wordt groen.

Het uitzetten van de autoluidsprekertelefoon

• Houd gedurende vijf seconden ingedrukt.

De autoluidsprekertelefoon laat een piepje horen en het

indicatielampje gaat uit.

Gesprekken voeren

Nadat u de autoluidsprekertelefoon met uw telefoon heeft

gekoppeld, kunt u gesprekken tot stand brengen en

beantwoorden zolang als de autoluidsprekertelefoon

aan staat en zich binnen een straal van 10 meter (33 feet)

bevindt, zonder vaste objecten ertussen.

Een gesprek tot stand brengen

• Gebruik de telefoontoetsen en kies het nummer op

dezelfde wijze als u normaal zou doen op uw telefoon.

De oproep wordt automatisch in de autoluidsprekertelefoon

geactiveerd.

Een gesprek beëindigen

• Druk op .

Een gesprek beantwoorden

• Druk op .

Een gesprek weigeren

• Houd gedurende drie seconden ingedrukt.

Een nummer opnieuw kiezen

• Druk twee maal op .

Het uitzetten van de microfoon

• Houd gelijktijdig en ingedrukt

gedurende een seconde. Herhaal dit om de microfoon

weer aan te zetten.

Een gesprek tot stand brengen met

gebruik van spraakopdrachten.

Spraakopdrachten kunnen handig zijn als u de

autoluidsprekertelefoon gebruikt. Lees de

gebruikershandleiding van de telefoon voor meer

informatie over spraakopdrachten en of uw telefoon dat

ondersteunt.

Overzetten van het geluid

Het geluid van de telefoon overzetten naar de

autoluidsprekertelefoon

• Druk tijdens een gesprek op . Het geluid

wordt overgezet naar de autoluidsprekertelefoon.

Het geluid van de autoluidsprekertelefoon over

zetten naar de telefoon

Zie de gebruikershandleiding van de telefoon.

Regelen van het volume

Het belgeluid regelen

• Wanneer u geen gesprek voert, druk op

of .

Het luidsprekervolume regelen

• Druk tijdens een gesprek op of .

Opnieuw instellen van de

autoluidsprekertelefoon

Er zijn twee manieren om de autoluidsprekertelefoon

opnieuw in te stellen:

Hardware reset

Voer een hardware reset uit als de autoluidsprekertelefoon

onverwachts reageert.

• Druk op gedurende 10-12 seconden.

Master reset

Voer een master reset uit als de hardware reset niet werkt

of als u de autoluidsprekertelefoon wilt koppelen aan een

andere telefoon.

1. Het aanzetten van de autoluidsprekertelefoon.

2. Houd gelijktijdig en ingedrukt

gedurende drie seconden. Het indicatielampje knippert

rood en groen. Zie afbeelding 6.

3. Houd gelijktijdig en ingedrukt

gedurende drie seconden. De autoluidsprekertelefoon

schakelt automatisch uit.

4. Koppel de autoluidsprekertelefoon met de telefoon

opnieuw op dezelfde wijze zoals u de koppeling de

eerste keer tot stand bracht.

Problemen oplossen

Er is geen verbinding met de telefoon

Zorg ervoor dat de autoluidsprekertelefoon is opgeladen

en binnen het bereik van de telefoon is. Controleer de

Bluetooth instellingen in de telefoon of stel deze opnieuw

in. Koppel de autoluidsprekertelefoon opnieuw.

De autoluidsprekertelefoon wordt

automatisch uitgeschakeld.

• De batterij dient te worden opgeladen. Het

indicatielampje op de autoluidsprekertelefoon wordt

rood en u hoort een laag piepgeluid.

• De autoluidsprekertelefoon schakelt na 15 minuten uit

als de gekoppelde telefoon buiten bereik is.

Русский

Автомобильное устройство громкой связи HCB-105 –

это устройство Bluetooth™, предназначенное для

быстрой установки на солнцезащитный козырек в

салоне автомобиля. Устройство HCB-105 выполняет

все функции громкой связи в автомобиле. В данном

руководстве по рассматривается эксплуатации

использование устройства с мобильным телефоном

Sony Ericsson.

Зарядка аккумулятора

Перед первым включением HCB-105 необходимо

зарядить аккумулятор устройства в течение пяти часов

( индикатор должен загореться зеленым цветом).

См.рис. 3.

Сопряжение устройства громкой связи

Для работы устройства громкой связи Bluetooth

с телефоном необходимо выполнить процедуру

сопряжения устройства с телефоном (только один раз).

Инструкции по включению функции Bluetooth

приведены в руководстве по эксплуатации телефона.

Для телефонов, которые не поддерживают функцию

автоматического сопряжения, выполните инструкции

по сопряжению устройства Bluetooth, приведенные

в руководстве по эксплуатации телефона. Если

требуется, введите кода доступа устройства 0000.

Примечание. При первом включении устройство

громкой связи автоматически переходит в режим

сопряжения. Устройство выключается, если процедура

сопряжения с телефоном не выполнена в течение

10 минут. При повторном включении автоматически

активизируется режим сопряжения.

Для сопряжения устройства громкой связи

с телефоном

1. Включите .функцию Bluetooth в телефоне

2. Включите в телефоне режим доступности Bluetooth;

в этом режиме телефон доступен для обнаружения

другими устройствами Bluetooth.

3. Расположите телефон на расстоянии не более 20 см

(8 дюймов) от .устройства громкой связи

4. Убедитесь в том, что устройство громкой связи

выключено. Нажмите клавишу и

удерживайте ее нажатой в течение пяти секунд.

5. Устройство громкой связи автоматически переходит

в режим сопряжения. Индикатор мигает красным

и зеленым .цветом

6. Если телефон поддерживает функцию

автоматического сопряжения, для завершения

процедуры выберите Да, когда на экране появится

запрос Добавить ?устройство В противном случае

см. руководство по эксплуатации телефона.

7. При успешном сопряжении подается тональный

сигнал загорается, а индикатор зеленым цветом.

Примечание. Если устройство громкой связи не

переходит автоматически в режим сопряжения,

возможно устройство уже сопряжено с другим

телефоном; в этом случае необходимо выполнить

процедуру общего сброса. Сопряжение устройства

громкой одним связи возможно одновременно только с

телефоном.

После выполнения процедуры сопряжения устройства

громкой связи с телефоном телефону подключение к

будет выполняться автоматически при условии, что

устройство включено и находится в зоне действия

канала связи.

Примечание. Для работы функции автоматического

подключения устройство громкой связи должно

находиться на не расстоянии более 20 см (8 дюймов)

от телефона.

В автомобиле

Для работы устройства громкой связи

в автомобиле

1. Присоедините зажим к устройству громкой связи.

См.рис. 4.

2. Прикрепите устройство громкой связи к

солнцезащитному козырьку. См. рис. 5.

Примечание. Убедитесь в том, что устройство

громкой связи правильно закреплено на

солнцезащитном козырьке и не мешает управлению

автомобилем. Рекомендации по установке устройства

громкой связи можно получить у изготовителя

автомобиля. Дополнительная информация по

безопасности и эффективному использованию

устройства содержится в документе “Важная

информация об устройстве громкой связи Bluetooth”.

Включение и выключение

Для включения устройства громкой связи

• Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой в течение трех секунд. Подается тональный

сигнал загорается, а индикатор зеленым цветом.

Для выключения устройства громкой связи

• Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой в течение пяти секунд. Подается тональный

сигнал, индикатор гаснет.

Телефонные вызовы

После того как устройство сопряжено громкой связи

с телефоном, посылка и прием телефонных вызовов

возможны при условии, что устройство громкой

связи включено и находится на расстоянии не более

10 метров (33 футов) от телефона, а между ними

отсутствуют препятствия.

Для посылки вызова

• Наберите номер с клавиатуры телефона как обычно.

Вызов автоматически переключается на устройство

громкой .связи

Для завершения вызова

•Нажмите .

Для ответа на вызов

•Нажмите .

Для отклонения вызова

• Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой в течение трех секунд.

Для повторного набора номера

•Нажмите дважды.

Для отключения микрофона

• Одновременно нажмите клавиши и

и удерживайте их нажатыми в течение

одной секунды. Повторите операцию для включения

микрофона.

Использование голосовых команд

Голосовые команды очень удобны при использовании

устройства громкой связи. Дополнительная информация

о голосовых командах (а о также том, поддерживает ли

телефон такие команды) приведена в руководстве по

эксплуатации телефона.

Переключение звука

Для переключения звукового сигнала из

телефона в устройство громкой связи

•Нажмите на телефоне во время

разговора. Звук будет переключен в устройство

громкой .связи

Для переключения звукового сигнала из

устройства громкой связи в телефон

См. руководство по эксплуатации телефона.

Регулировка громкости

Для изменения громкости сигнала вызова

•Нажмите или , когда

устройство не используется для разговора.

Для изменения громкости во время

разговора

• Во время разговора нажмите

или .

Восстановление настроек устройства

громкой связи

Предусмотрено два способа восстановления настроек

устройства громкой :связи

Аппаратный сброс

Выполните аппаратный сброс в случае нарушения

нормальной работы устройства громкой .связи

•Нажмите на 10-12 секунд.

Общий сброс

Выполните операцию общего сброса в том случае,

если выполнить аппаратный сброс не удается, а также

для сопряжения устройства громкой связи с другим

телефоном.

1. Включите устройство громкой .связи

2. Одновременно нажмите клавиши и

и удерживайте их нажатыми в течение

трех секунд. Индикатор мигает красным и зеленым

цветом. См. рис. 6.

3. Одновременно нажмите клавиши и

и удерживайте их нажатыми в течение

трех секунд. Устройство громкой связи автоматически

выключается.

4. Повторите процедуру сопряжения устройства

громкой связи с телефоном (в соответствии

с приведенными выше инструкциями по

сопряжению).

Устранение неполадок

Нет связи с телефоном

Убедитесь в том, что аккумулятор устройства громкой

связи а заряжен, телефон находится в зоне действия

канала связи. Проверьте или установите параметры

Bluetooth в телефоне. Повторите процедуру

сопряжения устройства громкой связи с телефоном.

Устройство громкой связи автоматически

выключается.

•Необходимо зарядить аккумулятор. Индикатор

устройства громкой связи горит красным цветом,

подается негромкий тональный сигнал.

• Устройство громкой связи автоматически

выключается, если телефон находится за пределами

зоны действия канала связи более 15 минут.

Bluetooth™ Car Speakerphone

HCB-105

Användarhandbok

Käyttöopas

Руководство по эксплуатации

Gebruikershandleiding

Sony Ericsson HCB-105

This User guide is published by Sony Ericsson Mobile

Communications AB, without any warranty. Improvements and

changes to this User guide necessitated by typographical errors,

inaccuracies of current information, or improvements to programs

and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile

Communications AB at any time and without notice. Such changes

will, however, be incorporated into new editions of this User guide.

Publication number: LZT 108 9437/1 R1A

Some of the services in this User guide are not supported by all

networks. This also applies to the GSM International Emergency

Number 112. Contact your network operator or service provider if

you are in doubt whether you can use a particular service or not.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.

The Liquid Identity logo is a trademark or registered trademark of

Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Sony is a trademark or registered trademark of Sony Corporation.

Ericsson is a trademark or registered trademark of

Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

This product is leadfree and halogenfree.

Многофункциональная клавиша

Multitoets

Динамик

Luidspreker

Микрофон

Microfoon

Зажим

Klem

Разъем для

подключения

зарядного устройства

Connector voor oplader

Индикатор

Indicatielampje

Клавиши

сопряжения/

регулировки

громкости

Koppel/

Volume-

toetsen

Питание/да/нет

Stroom/Ja/Nee

Сопряжение/

уменьшение

громкости

Koppel-/

Verminderen

volume

Сопряжение/

увеличение

громкости

Koppel-/

Vermeerderen

volume

Индикатор

Indicatielampje

LZT 108 9437/1 R1A

Printed in Country

Especificaciones del producto

Marca:	Sony Ericsson
Categoría:	Auriculares
Modelo:	HCB-105

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony Ericsson HCB-105 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Auriculares Sony Ericsson Manuales

Sony Ericsson MW-600 Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Sony Ericsson HBH-610 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson Akono HBH-600 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson LiveSound hi-fi Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson HBH-PV712 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson HCB-105 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson Akono HBH-602 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson HBH-PV770 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sony Ericsson Akono HBH-662 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Auriculares Manuales

Últimos Auriculares Manuales

Cabstone 95108 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Cabstone Multimedia USB 95112 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Plantronics Voyager Surround 80 UC Manual de Usario

25 Octubre 2024

Philips 1000 Series TAE1205 Manual de Usario

24 Octubre 2024

HP Omen 800 Manual de Usario

24 Octubre 2024

Philips TAH6206 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Pioneer SE-MJ722T Manual de Usario

22 Octubre 2024

Lamax SteelClips1 ANC Manual de Usario

22 Octubre 2024

Lamax SteelTones1 Manual de Usario

22 Octubre 2024

Lamax SteelDots3 ANC Manual de Usario

22 Octubre 2024