Sony Ericsson HCB-108 Manual de Usario

Sony Ericsson equipo de coche HCB-108

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony Ericsson HCB-108 (4 páginas) en la categoría equipo de coche. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/4
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
Ringa med hjälp av röstuppringning
Den här funktionen är beroende av telefonen.
Om din telefon har stöd för röstuppringning och
den här funktionen är aktiverad måste du även
aktivera funktionen på HCB-108 innan du ringer.
Aktivera röstuppringning på HCB-108
•Se till att röstuppringning har aktiverats på telefonen
och tryck sedan på .
Mer information om röstuppringning finns i telefonens
användarhandbok.
Ta emot ett andra samtal
Om du får ett inkommande samtal under ett pågående
samtal skickas automatiskt en upptagetton till den
som ringer det inkommande samtalet.
Överföra ljud
Överföra ljud från telefonen till HCB-108
•Tryck på under ett telefonsamtal om
vill överföra ljudet från telefonen till HCB-108.
Överföra ljud från HCB-108 till telefonen
•Se telefonens användarhandbok.
Justera volymen
Justera ringsignalens volym
•Tryck på eller när inget telefonsamtal
pågår.
Justera samtalsvolymen
•Tryck på eller under ett samtal.
Återställa enheten
Du kan återställa HCB-108 på två sätt; genom
maskinvaruåterställning eller total återställning.
Du bör göra en maskinvaruåterställning om HCB-108
uppför sig oförutsägbart och en total återställning
om du vill återställa inställningarna i HCB-108.
Maskinvaruåterställning av enheten
•Tryck på i 8–10 sekunder. HCB-108
stängs av.
Total återställning av enheten
1. Slå på HCB-108.
2. Håll och intryckta samtidigt under
två sekunder. Bluetooth-indikatorlampan blinkar
med blått ljus och ett ljud hörs. Se bild 3.
3. Håll och intryckta samtidigt
under två sekunder. Ett ljud hörs, HCB-108
återställs till fabriksinställningarna och stängs av.
4. Koppla därefter ihop HCB-108 med telefonen igen.
Felsökning
Ingen anslutning till telefonen
•Kontrollera att HCB-108 är laddad och befinner
sig inom räckhåll (10 m/33 fot) för telefonen.
•Kontrollera eller ange inställningarna för Bluetooth
i telefonen igen.
•Koppla ihop enheten med telefonen igen.
HCB-108 stängs av automatiskt
•Starta HCB-108. HCB-108 stängs av efter 10 minuter
om den hopkopplade telefonen befinner sig utom
räckhåll.
•Ladda batteriet. När batteriet behöver laddas lyser
statuslampan med rött ljus och du hör ett ljud.
Byta ut batteriet
1. Ta bort batterilocket och batteriet. Se bild 5.
2. Sätt i ett nytt batteri och sätt tillbaka batterilocket
på plats igen.
Suomi
Bluetooth™-kaiutinpuhelin HCB-108 on helposti
asennettava langaton kaiutinpuhelin. Aurinkosuojaan
kiinnitettävä HCB-108 tuo puhelimeesi auto-handsfree-
toiminnon. Tässä käyttöohjeessa käsitellään laitteen
käyttöä Sony Ericsson -matkapuhelimen kanssa.
Lataaminen
HCB-108-kaiutinpuhelimen lataaminen
Ennen kuin aloitat HCB-108-kaiutinpuhelimen käytön,
lataa laitetta mukana toimitettavalla laturilla 10 tuntia
tai kunnes punainen merkkivalo vaihtuu vihreäksi.
Katso kuva 2.
Laitteen yhdistäminen puhelimeen
HCB-108 ja puhelin on yhdistettävä laitepariksi,
ennen kuin kaiutinpuhelinta voi käyttää. Tutustu
puhelimen käyttöohjeessa oleviin Bluetooth-ohjeisiin.
Huomautus:
Kun HCB-108-kaiutinpuhelimeen
kytketään virta ensimmäisen kerran perusnollauksen
jälkeen, se siirtyy automaattisesti yhdistämistilaan.
HCB-108-laitteen yhdistäminen puhelimen
kanssa
1. Puhelin: Ota Bluetooth-toiminto käyttöön.
2. Puhelin: Ota Bluetooth-näkyvyys käyttöön.
Puhelin näkyy nyt muissa Bluetooth-laitteissa.
3. Puhelin: Sijoita puhelin HCB-108-laitteen kantaman
(10 metriä, 33 jalkaa) alueelle.
4. HCB-108: Kun HCB-108 on yhdistämistilassa,
Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuulet
äänimerkin. Jos HCB-108 ei ole yhdistämistilassa,
siirrä laite yhdistämistilaan pitämällä ja
samanaikaisesti painettuna kahden sekunnin ajan.
Katso kuva 3.
5. Puhelin: Lisää uusi Bluetooth-laite
noudattamalla puhelimen käyttöohjeen ohjeita.
HCB-108-kaiutinpuhelimen tunnussana on 0000.
6. HCB-108: Kun puhelin on yhdistämistilassa
ja yhdistetty, sininen Bluetooth-merkkivalo
palaa tasaisesti ja laite antaa äänimerkin.
Huomautus:
HCB-108 voidaan yhdistää vain yhteen
puhelimeen kerrallaan. Jos toinen puhelin yhdistetään,
edellisen yhdistetyn laitteen tiedot poistetaan.
HCB-108 poistuu automaattisesti yhdistämistilasta,
jos sitä ei yhdistetä puhelimeen 10 minuutin kuluessa.
Autossa
HCB-108-kaiutinpuhelimen asentaminen
autoon
•Kiinnitä HCB-108 aurinkosuojaan. Katso kuva 4.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Kun HCB-108 on yhdistetty puhelimeen, se muodostaa
automaattisesti yhteyden puhelimeen virran kytkemisen
jälkeen, jos puhelin on kantaman alueella (10 metriä,
33 jalkaa). Kun HCB-108 on yhdistetty puhelimeen,
sininen Bluetooth-merkkivalo palaa.
Virran kytkeminen HCB-108-
kaiutinpuhelimeen
•Pidä painettuna kahden sekunnin ajan.
Kuulet äänimerkin ja merkkivalo palaa tasaisen
vihreänä.
HCB-108-kaiutinpuhelimen virran
katkaiseminen
•Pidä painettuna kahden sekunnin ajan.
Kuulet äänimerkin ja HCB-108 sammuu.
Soittaminen
Kun HCB-108 on yhdistetty puhelimeen, voit soittaa
ja vastaanottaa puheluita, kun HCB-108 on päällä
ja puhelimen kantaman alueella. Laitteiden välissä
ei saa olla kiinteitä esineitä.
Puhelun soittaminen
•Valitse numero puhelimella tavanomaiseen tapaan.
HCB-108 otetaan automaattisesti käyttöön.
Puhelun lopettaminen
•Paina .
Puheluun vastaaminen
•Paina .
Puhelun hylkääminen
•Pidä painettuna kahden sekunnin ajan.
Numeron uudelleenvalinta
•Paina kahdesti.
Mikrofonin kytkeminen pois päältä
•Paina - ja -näppäintä samanaikaisesti.
Tilan merkkivalo vilkkuu, kun mikrofoni on
pois käytöstä. Toista edellä esitetyt toimet,
jos haluat ottaa mikrofonin takaisin käyttöön.
Soittaminen äänivalinnan avulla
Tämä toiminto on puhelinkohtainen. Jos puhelimesi
tukee äänivalintaa ja toiminto on käytössä, toiminto
on alustettava myös HCB-108-laitteessa ennen
numeron valintaa.
Äänivalinnan alustaminen HCB-108-
laitteessa
•Tarkista, että äänivalinta on otettu käyttöön
puhelimessa, ja paina sitten .
Saat lisätietoja äänivalinnasta puhelimen käyttöohjeesta.
Toisen puhelun vastaanottaminen
Jos vastaanotat puhelun aikana toisen puhelun, toisen
puhelun soittaja kuulee automaattisesti varattu-äänen.
Äänen siirtäminen
Äänen siirtäminen puhelimesta HCB-108-
laitteeseen
•Voit siirtää äänen HCB-108-kaiutinpuhelimeen
painamalla puhelun aikana puhelimen -
näppäintä.
Äänen siirtäminen HCB-108-laitteesta
puhelimeen
•Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Soittoäänen voimakkuuden säätäminen
•Jos puhelu ei ole meneillään, paina tai .
Puhelun äänenvoimakkuuden säätäminen
•Paina puhelun aikana tai .
Asetusten nollaaminen
HCB-108-kaiutinpuhelimessa on kaksi asetusten
nollaustapaa: laitenollaus ja perusnollaus. Tee
laitenollaus, jos HCB-108 toimii odottamattomalla
tavalla. Jos haluat palauttaa HCB-108-kaiutinpuhelimen
asetukset tehdasasetuksiksi, tee perusnollaus.
Laitenollauksen tekeminen
•Paina 8–10 sekunnin ajan. HCB-108
sammuu.
Perusnollauksen tekeminen
1. Kytke HCB-108-kaiutinpuhelimeen virta.
2. Pidä ja samanaikaisesti painettuna
kahden sekunnin ajan. Laite antaa merkkiäänen ja
sininen Bluetooth-merkkivalo vilkkuu. Katso kuva 3.
3. Pidä ja samanaikaisesti
painettuna kahden sekunnin ajan. HCB-108
antaa äänimerkin ja sammuu. Asetukset palautetaan
oletusasetuksiksi.
4. Yhdistä HCB-108 puhelimen kanssa uudelleen.
Vianmääritys
Ei yhteyttä puhelimeen
•Varmista, että HCB-108 on ladattu ja että se on
puhelimen kantaman (10 metriä, 33 jalkaa) alueella.
•Tarkista puhelimen Bluetooth-asetukset tai määritä
ne uudelleen.
•Toista laitteiden yhdistäminen.
HCB-108 sammuu automaattisesti
•Kytke virta HCB-108-laitteeseen. HCB-108
sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua,
jos liitetty puhelin ei ole kantaman alueella.
•Lataa akku. Kun akku on ladattava, latauksen
merkkivalo palaa punaisena ja laite antaa merkkiäänen.
Akun vaihtaminen
1. Irrota akkukansi ja akku. Katso kuva 5.
2.
Aseta ensin akku ja sitten akkukansi takaisin paikalleen.
1215-1474.2
Printed in Country
User guide
Svenska
Suomi
Русский
Nederlands
Svenska
Bluetooth™-högtalartelefonen HCB-108 är en
snabbinstallerad trådlös högtalartelefon. HCB-108 fästs
på solskyddet och ger trådlös handsfreefunktionalitet
i bilen. Den här användarhandboken beskriver
användning med en Sony Ericsson-mobiltelefon.
Ladda
Ladda HCB-108
Innan du kan börja använda HCB-108 måste du ladda
den med den medföljande laddaren i 10 timmar eller
till dess att statuslampan växlar från rött till grönt ljus.
Se bild 2.
Hopkoppling
Innan du kan börja använda HCB-108 måste den
kopplas ihop med din telefon. Följ instruktionerna för
användning av Bluetooth i telefonens användarhandbok.
Obs!
Kopplingsläget aktiveras automatiskt när HCB-108
slås på för första gången eller efter att en total återställning
har gjorts.
Koppla ihop HCB-108 med telefonen
1. Telefonen: Aktivera Bluetooth.
2. Telefonen: Aktivera telefonens synlighet för andra
Bluetooth-enheter. Detta gör att andra Bluetooth-
enheter kan upptäcka din telefon.
3. Telefonen: Placera telefonen inom räckhåll
(10 m/33 fot) för HCB-108.
4. HCB-108: När HCB-108 är i kopplingsläge, blinkar
Bluetooth-indikatorlampan med blått ljus och ett ljud
hörs. Om HCB-108 inte är i kopplingsläget, måste
du aktivera kopplingsläget manuellt genom att
samtidigt hålla och intryckta under
två sekunder. Se bild 3.
5. Telefonen: Följ instruktionerna i telefonens
användarhandbok om hur du gör för att lägga till en
ny Bluetooth-enhet. Sifferkoden för HCB-108 är 0000.
6. HCB-108: När telefonen och enheten kopplas ihop
och ansluts lyser Bluetooth-indikatorlampan med
blått ljus och ett ljud hörs.
Obs!
HCB-108 kan bara kopplas ihop med en telefon åt
gången. Om en annan telefon kopplas ihop med enheten
raderas informationen om den tidigare hopkopplingen.
Kopplingsläget inaktiveras automatiskt för HCB-108 om
du inte kopplar ihop den med telefonen inom 10 minuter.
I bilen
Installera HCB-108 i bilen
•Fäst HCB-108 på solskyddet. Se bild 4.
Starta och stänga av enheten
När du har kopplat ihop telefonen med HCB-108
ansluts den automatiskt till telefonen när den är
på och befinner sig inom räckhåll för telefonen.
Bluetooth-indikatorlampan lyser med blått ljus
när HCB-108 är ansluten till telefonen.
Starta HCB-108
•Håll intryckt under två sekunder. Ett
ljud hörs och statuslampan lyser med grönt ljus.
Stänga av HCB-108
•Håll intryckt under två sekunder. Ett ljud
hörs och HCB-108 stängs av.
Ringa
När du har kopplat ihop HCB-108 med din telefon kan
du både ringa och ta emot samtal så länge som HCB-108
är på och befinner sig inom räckhåll för telefonen,
och inga fasta föremål finns i vägen mellan dem.
Ringa
•Slå telefonnumret på samma sätt som du normalt gör
med hjälp av telefonens knappsats. Samtalet aktiveras
automatiskt i HCB-108.
Avsluta ett samtal
•Tryck på .
Besvara ett samtal
•Tryck på .
Avvisa ett samtal
•Håll intryckt under två sekunder.
Återuppringning av ett telefonnummer
•Tryck två gånger på .
Stänga av mikrofonen
•Tryck samtidigt på och . Statuslampan
blinkar när mikrofonen är avstängd. Upprepa
ovanstående procedur för att aktivera mikrofonen igen.
1
2
Höj volymen/Hopkoppling/Total återställning
Äänenvoimakkuuden suurentaminen /
yhdistäminen / perusnollaus
Högtalare
Kaiutin
Mikrofon
Mikrofoni
Fästklämma
Kiinnike
Laddningskontakt
Latausliitin
Statuslampa
Merkkivalo
Bluetooth-indikatorlampa
Bluetooth-merkkivalo
På/Av/Ja/Nej/Maskinvaruåterställning/
Total återställning
Virta / kyllä / ei / laitenollaus /
perusnollaus
Sänk volymen/Hopkoppling
Äänenvoimakkuuden pienentäminen /
yhdistäminen
Declaration of conformity for HCB-108
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DEA-0002007
and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301
489-17:V1.2.1, EN 301 489-7:V1.3.1 and EN 60 950-1:2006 following
the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment
directive
99/5/EC
.
Lund, June 2008
Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories
Vi uppfyller kraven i R&TTE-direktivet (99/5/EC).
Tuotteemme täyttävät radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EC)
asettamat vaatimukset.
Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R&TTE (99/5/EC).
Aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn (99/5/EG) worden gesteld,
wordt voldaan.
3
4
5
1
2
3
FCC statement for the USA
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user's authority to operate the equipment. This
equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the
device. This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
HCB-108
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Nederlands
De Bluetooth™ speakertelefoon voor in de auto
HCB-108 is een draadloze speakertelefoon die u in
een handomdraai kunt installeren. Met de HCB-108,
die u aan de zonneklep bevestigt, kunt u in de auto
handsfree bellen. Deze gebruikershandleiding is gericht
op het gebruik van een Sony Ericsson mobiele telefoon.
Opladen
De HCB-108 opladen
Voordat u de HCB-108 voor de eerste keer gebruikt,
dient u deze met de meegeleverde lader op te laden
gedurende tien uur of totdat het rode lampje groen
wordt. Zie afbeelding 2.
Koppelen
Voordat u de HCB-108 met de telefoon kunt gebruiken,
moet u beide apparaten eenmaal koppelen. Volg de
instructies voor Bluetooth in de gebruikershandleiding
van de telefoon.
Opmerking:
De pairing-modus wordt ingesteld voor de
HCB-108 wanneer u deze voor het eerst ingeschakeld
of nadat u een master reset hebt uitgevoerd.
De HCB-108 koppelen met de telefoon
1. Telefoon: schakel Bluetooth in.
2. Telefoon: schakel Bluetooth zichtbaarheid in.
Hiermee wordt de telefoon zichtbaar voor andere
Bluetooth apparaten.
3. Telefoon: plaats de telefoon binnen het bereik
(10 meter, 33 feet) van de HCB-108.
4. HCB-108: wanneer de HCB-108 zich in de pairing-
modus bevindt, knippert het Bluetooth lampje blauw
en wordt een geluid weergegeven. Als de HCB-108
zich niet in de pairing-modus bevindt, moet u deze
modus handmatig instellen door en
tegelijkertijd ingedrukt te houden gedurende twee
seconden. Zie afbeelding 3.
5. Telefoon: volg de instructies in de
gebruikershandleiding van de telefoon voor het
toevoegen van een nieuw Bluetooth apparaat.
Het wachtwoord van de HCB-108 is 0000.
6. HCB-108: wanneer de telefoon is gekoppeld
en verbonden, knippert het Bluetooth lampje
langzaam blauw en wordt een geluid weergegeven.
Opmerking:
U kunt de HCB-108 met slechts één
telefoon tegelijkertijd koppelen. Als u een andere
telefoon koppelt, gaan de vorige koppelgegevens
automatisch verloren. De HCB-108 verlaat de pairing-
modus automatisch na tien minuten als u deze niet
met de telefoon koppelt.
In de auto
De HCB-108 installeren in de auto
•Bevestig de HCB-108 aan de zonneklep.
Zie afbeelding 4.
In- en uitschakelen
Nadat u de HCB-108 hebt gekoppeld met de telefoon,
wordt er automatisch verbinding gemaakt met de
telefoon wanneer deze is ingeschakeld en binnen
bereik is (10 meter, 33 feet). Wanneer de HCB-108
is verbonden met de telefoon, knippert het Bluetooth
lampje langzaam blauw.
HCB-108 inschakelen
•Houd gedurende twee seconden ingedrukt.
Er wordt een geluid weergegeven en het statuslampje
brandt groen.
HCB-108 uitschakelen
•Houd gedurende twee seconden ingedrukt.
Er wordt een geluid weergegeven en de HCB-108
wordt uitgeschakeld.
Bellen
Wanneer u de HCB-108 hebt gekoppeld met
de telefoon, kunt u bellen zolang de HCB-108 is
ingeschakeld en zich binnen het bereik van de telefoon
bevindt, zonder tussenliggende massieve objecten.
Een oproep starten
•Kies het nummer op dezelfde wijze zoals u
normaliter met de telefoon zou doen. Het gesprek
wordt automatisch geactiveerd in de HCB-108.
Een oproep beëindigen
•Druk op .
Een gesprek aannemen
•Druk op .
Een gesprek weigeren
•Houd gedurende twee seconden
ingedrukt.
Een nummer opnieuw kiezen
•Druk tweemaal op .
De microfoon uitschakelen
•Houd en gelijktijdig ingedrukt. Het
statuslampje knippert wanneer de microfoon is
uitgeschakeld. Herhaal de procedure om de microfoon
weer in te schakelen.
Bellen via kiezen met stem
De werking van deze functie kan per telefoon verschillen.
Als uw telefoon Kiezen met stem ondersteunt en deze
functie is geactiveerd, moet u de functie nog starten
op HCB-108 voordat u een nummer kiest.
Kiezen met stem starten op HCB-108
•Controleer of de telefoon is geactiveerd voor
Kiezen met stem en druk dan op .
Zie de gebruikershandleiding van de telefoon
voor meer informatie over kiezen met stem.
Een tweede gesprek ontvangen
Als u tijdens een actief gesprek een tweede
gesprek ontvangt, wordt automatisch een bezettoon
verzonden naar de beller van het inkomende gesprek.
Geluid overbrengen
Geluid overbrengen van de telefoon naar de
HCB-108
•Druk gedurende een telefoongesprek op
om het geluid over te brengen naar de HCB-108.
Geluid overbrengen van de HCB-108 naar
de telefoon
•Raadpleeg de gebruikershandleiding van de telefoon.
Het volume aanpassen
Het belvolume aanpassen
•Druk op of wanneer u niet in gesprek
bent.
Het gespreksvolume aanpassen
•Druk tijdens een gesprek op of .
Resetten
Er zijn twee manieren waarop u de HCB-108 kunt
resetten, met een hardware reset of een master reset.
U dient een hardware reset uit te voeren als de
HCB-108 zich op een onverwachte manier gedraagt
en een master reset als u de instellingen van de
HCB-108 wilt resetten.
Een hardware reset uitvoeren
•Houd gedurende 8-10 seconden
ingedrukt. De HCB-108 wordt uitgeschakeld.
Een master reset uitvoeren
1. Schakel de HCB-108 in.
2. Houd en tegelijkertijd ingedrukt
gedurende twee seconden. Het Bluetooth lampje
knippert blauw en er wordt een geluid weergegeven.
Zie afbeelding 3.
3. Houd en tegelijkertijd ingedrukt
gedurende twee seconden. Er wordt een geluid
weergegeven, de HCB-108 wordt uitgeschakeld
en de fabrieksinstellingen worden hersteld.
4. Koppel de HCB-108 opnieuw met de telefoon.
Problemen oplossen
Er is geen verbinding met de telefoon
•Controleer of de HCB-108 is opgeladen en zich
binnen het bereik (10 meter, 33 feet) van de telefoon
bevindt.
•Controleer de Bluetooth instellingen in de telefoon
of stel die instellingen opnieuw in.
•Herhaal de koppelprocedure.
De HCB-108 wordt automatisch
uitgeschakeld
•Schakel de HCB-108 in. De HCB-108 wordt na
10 minuten uitgeschakeld als de gekoppelde
telefoon niet meer binnen bereik is.
•Laad de batterij op. Het statuslampje gaat rood
branden en u hoort een geluid wanneer u het
apparaat moet opladen.
De batterij vervangen
1. Verwijder het klepje en de batterij. Zie afbeelding 5.
2. Plaats de batterij en vervolgens het klepje.
Русский
HCB-108 – это простое в установке беспроводное
автомобильное устройство громкой связи
Bluetooth™. Устройство HCB-108 устанавливается
на солнцезащитный козырек в салоне автомобиля.
Выполняет все функции громкой связи
в автомобиле. В данном руководстве по
эксплуатации рассматривается использование
устройства с мобильным телефоном Sony Ericsson.
Зарядка аккумулятора
Зарядка HCB-108
Перед первым включением HCB-108 необходимо
зарядить аккумулятор устройства при помощи
прилагаемого зарядного устройства в течение
десяти часов (или до тех пор, пока цвет индикатора
не изменится с красного на зеленый). См. рис. 2.
Сопряжение
Для работы HCB-108 с телефоном необходимо
выполнить процедуру сопряжения этих двух устройств
( операция выполняется только один раз). Выполните
инструкции по использованию функции Bluetooth,
приведенные в руководстве по эксплуатации телефона.
Примечание. HCB-108 переходит в режим
сопряжения первом при включении, а также
после выполнения операции сброса общего .
Сопряжение HCB-108 с телефоном
1. Телефон: Включите функцию Bluetooth.
2. Телефон: Включите режим доступности
Bluetooth. В этом режиме телефон доступен для
обнаружения другими устройствами Bluetooth.
3. Телефон: Расположите телефон на расстоянии
не более 10 м (33 фута) от HCB-108.
4. HCB-108: Когда HCB-108 переходит в режим
сопряжения, подается звуковой сигнал, а индикатор
Bluetooth мигает синим цветом. Если HCB-108
не находится в режиме сопряжения, необходимо
перейти в этот режим вручную – одновременно
нажмите и и удерживайте их
нажатыми в течение двух секунд. См. рис. 3.
5. Телефон: Выполните инструкции по добавлению
нового устройства Bluetooth, приведенные
в руководстве по эксплуатации телефона.
Пароль HCB-108 – 0000.
6. HCB-108: Когда телефон сопряжен и подключен,
подается звуковой сигнал, а индикатор Bluetooth
горит синим цветом.
Примечание. Сопряжение HCB-108 возможно
одновременно только с одним телефоном. При
сопряжении с другим телефоном информация
о предыдущем сопряжении теряется. HCB-108
автоматически выходит из режима сопряжения,
если сопряжение с телефоном не выполнено
в течение 10 минут.
В автомобиле
Установка HCB-108 в автомобиле
•Прикрепите HCB-108 к солнцезащитному козырьку.
См. рис. 4.
Включение и выключение
После завершения операции сопряжения
подключение HCB-108 к телефону выполняется
автоматически при условии, что телефон включен
и расположен на расстоянии не более 10 м
(33 фута). При наличии подключения HCB-108 к
телефону индикатор Bluetooth горит синим цветом.
Включение HCB-108
•Нажмите клавишу и удерживайте ее
нажатой в течение двух секунд. Подается звуковой
сигнал, индикатор состояния загорается зеленым
цветом.
Выключение HCB-108
•Нажмите клавишу и удерживайте
ее нажатой в течение двух секунд. Подается
звуковой сигнал, HCB-108 выключается.
Телефонные вызовы
После того как HCB-108 сопряжено с телефоном,
посылка и прием телефонных вызовов возможны
при условии, что HCB-108 включено и находится
в зоне действия канала связи, а между устройством
и телефоном отсутствуют препятствия.
Посылка вызова
•Наберите номер с клавиатуры телефона как
обычно. Вызов автоматически переключается
на устройство HCB-108.
Завершение вызова
•Нажмите .
Ответ на вызов
•Нажмите .
Отклонение вызова
•Нажмите клавишу и удерживайте
ее нажатой в течение двух секунд.
Повторный набор номера
•Нажмите дважды.
Выключение микрофона
•Одновременно нажмите и . Когда
микрофон выключен, индикатор состояния мигает.
Для включения микрофона повторите операцию.
Посылка вызова с помощью набора
номера голосом
Работа этой функции зависит от модели телефона.
Если телефон поддерживает набор номера голосом
и эта функция включена, перед набором необходимо
включить ее в HCB-108.
Включение функции набора номера голосом
HCB-108
•
Убедитесь в том, что функция набора номера голосом
включена в телефоне, и нажмите .
Дополнительная информация о наборе номера
голосом приведена в руководстве по эксплуатации
телефона.
Прием второго вызова
При приеме входящего вызова во время разговора
вызывающему абоненту посылается сигнал “Занято”.
Переключение звука
Переключение звука из телефона
в HCB-108
•Во время разговора по телефону нажмите
для переключения звука в HCB-108.
Переключение звука из HCB-108 в телефон
•См. руководство по эксплуатации телефона.
Регулировка громкости
Изменение громкости сигнала вызова
•Нажмите или , когда устройство
не используется для разговора.
Изменение громкости телефонного
разговора
•Во время разговора нажмите или .
Восстановление настроек
Предусмотрено два способа восстановления
настроек HCB-108: аппаратный сброс и общий
сброс. Выполните операцию аппаратного сброса
в случае нарушения нормальной работы HCB-108;
операция общего сброса предназначена для
восстановления исходных настроек HCB-108.
Аппаратный сброс
•Нажмите и удерживайте ее нажатой
8-10 секунд. HCB-108 выключится.
Общий сброс
1. Включите HCB-108.
2. Одновременно нажмите и
и удерживайте их нажатыми в течение двух
секунд. Подается звуковой сигнал, а индикатор
Bluetooth мигает синим цветом. См. рис. 3.
3. Одновременно нажмите и и
удерживайте их нажатыми в течение двух секунд.
Подается звуковой сигнал, HCB-108 выключается,
параметры устройства возвращаются в состояние
по умолчанию, заданное изготовителем.
4. Требуется повторное сопряжение HCB-108
с телефоном.
Устранение неполадок
Нет связи с телефоном
•Убедитесь в том, что устройство HCB-108 заряжено
и находится на расстоянии не более 10 м (33 футов)
от телефона.
•Проверьте или установите параметры Bluetooth
в телефоне.
•Повторите процедуру сопряжения.
HCB-108 самопроизвольно выключается
•Включите HCB-108. HCB-108 автоматически
выключается, если сопряженный телефон
находится за пределами зоны действия канала
связи более 10 минут.
•Зарядите аккумулятор. При разрядке
аккумулятора подается звуковой сигнал, а
индикатор состояния загорается красным цветом.
Замена аккумулятора
1. Снимите крышку и извлеките аккумулятор.
См. рис. 5.
2. Установите аккумулятор и крышку в обратном
порядке.
Bluetooth™ Car Speakerphone
HCB-108
Användarhandbok
Käyttöohje
Руководство по эксплуатации
Gebruikershandleiding
Sony Ericsson HCB-108
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty. Improvements and
changes to this User guide necessitated by typographical errors,
inaccuracies of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Publication number: 1215-1474.2
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider
if you are in doubt whether you can use a particular service or not.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
The Liquid Identity logo is a trademark or registered trademark of
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony is a trademark or registered trademark of Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
1
2
This product is leadfree and halogenfree.
Увеличение громкости/
Сопряжение/Общий сброс
Volume omhoog/Koppelen/
Master reset
Громкоговоритель
Speaker
Микрофон
Microfoon
Зажим
Clip
Разъем для подключения
зарядного устройства
Aansluiting voor oplader
Индикатор
состояния
Statuslampje
Индикатор Bluetooth
Bluetooth lampje
Питание/Да/Нет/Аппаратный
сброс сброс/Общий
Aan-uit/Ja/Nee/Hardware
reset/Master reset
Уменьшение громкости/
Сопряжение
Volume omlaag/Koppelen
3
4
5
1
2
3
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Especificaciones del producto

Marca: Sony Ericsson
Categoría: equipo de coche
Modelo: HCB-108

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony Ericsson HCB-108 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


equipo de coche Sony Ericsson Manuales

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-300 Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-108 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

equipo de coche Manuales

Últimos equipo de coche Manuales

Nokia

Nokia HF-33W Manual de Usario

19 Octubre 2024
Pioneer

Pioneer 12.301232-04 Manual de Usario

6 Octubre 2024
Livoo

Livoo TEC602 Manual de Usario

1 Octubre 2024
Parrot

Parrot Minikit Chic Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Nedis

Nedis DTCTCO20WT Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Bury

Bury UNI Manual de Usario

20 Septiembre 2024
Caliber

Caliber HFB 200 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Gembird

Gembird Bluetooth Car Kit BTCC-002 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Metra

Metra 99-7367HG Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Metra

Metra 99-8223 Manual de Usario

18 Septiembre 2024